1 00:01:28,130 --> 00:01:29,590 Sveiki, zvana Džošua Kormens. 2 00:01:31,341 --> 00:01:33,510 Jā, man šodien vajadzēs aizstājēju. 3 00:03:16,113 --> 00:03:18,156 Sveiki, nosauciet savu ID numuru. 4 00:03:18,240 --> 00:03:20,742 -Vai runāju ar cilvēku? -Jā. 5 00:03:20,826 --> 00:03:23,579 Tiešām? Jūs neizklausāties pēc cilvēka. 6 00:03:24,162 --> 00:03:25,163 Es esmu. 7 00:03:25,706 --> 00:03:28,750 Labi. Šķiet, tas izklausījās cilvēciskāk. 8 00:03:28,834 --> 00:03:33,755 -Nosauksiet ID numuru? -Jā. Atvainojiet, ARX875... 9 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 Nē. Tas ir grupas numurs. 10 00:03:35,465 --> 00:03:37,342 Es saucu to numuru, kas rakstīts uz šīs te. 11 00:03:37,426 --> 00:03:39,344 Kāpēc lai būtu vairāk par vienu numuru? 12 00:03:39,428 --> 00:03:40,762 Es nezinu. 13 00:03:40,846 --> 00:03:44,474 Atvainojiet. Labi, te būs: 4438... 14 00:03:44,558 --> 00:03:48,645 Atvainojiet, 438-779AH. 15 00:03:49,605 --> 00:03:52,065 Paldies. Ar ko es runāju? 16 00:03:52,149 --> 00:03:54,484 Es pateicu savu ID numuru. Vai tas nepasaka, kas es esmu? 17 00:03:54,568 --> 00:03:56,445 -Man jāpārbauda informācija. -Atvainojiet. 18 00:03:56,528 --> 00:04:00,073 -Mani sauc Džošua Kormens. -Dzimšanas datums? 19 00:04:00,157 --> 00:04:02,743 Klau, man šajā brīdī ir sāpes krūtīs, 20 00:04:02,826 --> 00:04:06,246 un man ļoti strauji sitas sirds, un es nevaru normāli paelpot, 21 00:04:06,330 --> 00:04:08,832 tāpēc es patiešām pēc iespējas ātrāk gribētu tikt pie ārsta, 22 00:04:08,916 --> 00:04:10,459 jo, šķiet, man ir sirdslēkme 23 00:04:10,542 --> 00:04:12,586 -un neesmu drošs, cik vēl ilgi… -Kormena kungs. 24 00:04:12,669 --> 00:04:14,713 -…līdz stāvoklis kļūs nopietns. -Kormena kungs! 25 00:04:14,796 --> 00:04:16,048 Jūsu dzimšanas datumu. 26 00:04:20,302 --> 00:04:22,971 -Ārsta kabinets. -Jā. 27 00:04:23,055 --> 00:04:26,183 Labdien, es, lūdzu, gribētu pieteikt vizīti pie dakteres Gorsijas. 28 00:04:27,226 --> 00:04:29,478 Vai jūs pašlaik esat dakteres Gorsijas pacients? 29 00:04:29,561 --> 00:04:32,898 Nē. Es dabūju vārdu no sava medicīnas tīkla 30 00:04:32,981 --> 00:04:37,319 jeb… grupas vai situācijas, kā nu to sauc. 31 00:04:37,402 --> 00:04:41,657 Dakterei Gorsijai ir brīvs pieraksta laiks 1. novembrī 10.30. 32 00:04:41,740 --> 00:04:42,908 -Jums te jāierodas… -Atvainojiet... 33 00:04:42,991 --> 00:04:44,701 -…15 minūtes iepriekš aizpildīt... -Novembrī? 34 00:04:44,785 --> 00:04:46,787 Jā. Tas ir pirmais viņas brīvais laiks. 35 00:04:47,412 --> 00:04:48,956 Tātad pēc diviem mēnešiem? 36 00:04:52,751 --> 00:04:55,629 Vai viņa varētu mani pieņemt kaut kad vēlāk šodien? 37 00:04:56,630 --> 00:04:58,507 Vai ir ārkārtas situācija? 38 00:05:00,092 --> 00:05:01,385 Tāda ir sajūta. 39 00:05:02,094 --> 00:05:03,637 Vai jūs varētu konkrētāk? 40 00:05:04,471 --> 00:05:09,726 Jā... Es jūtos tāds kā ļoti satraukts. 41 00:05:09,810 --> 00:05:13,605 Proti, esmu agrāk juties satraukts, bet šādi es vēl nekad neesmu juties. 42 00:05:13,689 --> 00:05:16,358 Un uz brīdi man šķita, ka man būs sirdstrieka, 43 00:05:16,441 --> 00:05:18,110 kas mana vecuma cilvēkam būtu dīvaini, 44 00:05:18,193 --> 00:05:21,405 bet tas var notikt, es papētīju, tas ir iespējams, bet... 45 00:05:21,488 --> 00:05:25,701 Jā, es nezinu. Man ir sajūta, ka vajadzētu kļūt labāk. 46 00:05:25,784 --> 00:05:28,620 Nu, es gaidu, kad kļūs labāk, bet nekļūst. 47 00:05:29,413 --> 00:05:32,875 Es īstenībā jūtos nedaudz sliktāk nekā iepriekš… 48 00:05:33,417 --> 00:05:36,503 Ja šī ir ārkārtas situācija, lieciet nost un zvaniet 911. 49 00:05:36,587 --> 00:05:39,840 Jā. Nē, es zinu. Man tikai bija sajūta, ka viņi dusmosies. 50 00:05:39,923 --> 00:05:41,884 Jo ir... 51 00:05:41,967 --> 00:05:44,428 Ir daudz cilvēku, kuriem ir daudz sliktāk nekā man. 52 00:05:44,511 --> 00:05:46,763 Un tas nešķita pareizi. Tāpēc… 53 00:05:47,264 --> 00:05:50,017 Ja jūs spējat braukt, varat doties uz neatliekamo palīdzību. 54 00:05:50,100 --> 00:05:52,227 Jā, bet tas ir tik dārgi. Es nevaru to atļauties. 55 00:05:52,311 --> 00:05:54,354 Man nav tik daudz. 56 00:05:54,897 --> 00:05:56,481 Nezinu, ko lai jums saku. 57 00:05:59,776 --> 00:06:02,446 -Jūs vēl tur esat? -Jā. Esmu. 58 00:06:05,741 --> 00:06:07,034 Man tikai vajag palīdzību. 59 00:06:09,620 --> 00:06:11,830 Vai mēģinājāt koncentrēties uz elpošanu? 60 00:06:11,914 --> 00:06:13,123 Velns parāvis! 61 00:06:13,207 --> 00:06:15,918 -Lūdzu, nerunājiet ar mani tā. -Zināt? Es normāli elpoju. 62 00:06:16,001 --> 00:06:18,670 Es nevaru iet uz darbu, nevaru nosēdēt, nevaru padomāt, 63 00:06:18,754 --> 00:06:21,924 bet es elpoju, sasodīts, tāpēc paldies par palīdzību! 64 00:06:47,699 --> 00:06:48,700 Sveiks. 65 00:06:48,784 --> 00:06:51,537 Tev dažreiz ir trauksme, vai ne? 66 00:06:52,037 --> 00:06:53,038 Jā. 67 00:06:53,121 --> 00:06:54,790 Tu kādreiz tai lieto kādas zāles? 68 00:06:55,582 --> 00:06:57,334 Nu, esmu lietojis visu ko. 69 00:06:57,417 --> 00:07:01,964 Zoloft, Celexa, Lexapro. Tās mani padarīja resnu. 70 00:07:02,923 --> 00:07:08,303 Paxil, Xanax, atkal Paxil. Klonopin. Ativan... 71 00:07:08,387 --> 00:07:11,890 Vai tev kādas no tām ir? 72 00:07:14,768 --> 00:07:16,436 Tev ir trauksmes lēkme? 73 00:07:19,189 --> 00:07:22,276 Varbūt. Es nezinu. Es īsti nezinu, kas tas ir. 74 00:07:22,359 --> 00:07:25,821 Es mēģināju par to lasīt, bet, zini, internets ir... 75 00:07:27,614 --> 00:07:31,869 Zinu, ka nekad neesmu tā juties. Vismaz ilgu laiku ne. 76 00:07:33,370 --> 00:07:34,538 Kā tu jūties? 77 00:07:37,207 --> 00:07:40,335 Laikam pārsvarā vienkārši nobijies. 78 00:07:41,753 --> 00:07:43,046 Nobijies no kā? 79 00:07:46,550 --> 00:07:47,801 No stulbām lietām. 80 00:07:50,095 --> 00:07:53,765 Bet tad, kad tu to piedzīvo, tu nesaproti, ka tās ir stulbas, jā? 81 00:07:57,269 --> 00:07:59,271 -Zini, ko tev, manuprāt, vajag? -Ko? 82 00:08:00,606 --> 00:08:01,648 Apsēdies. 83 00:08:04,109 --> 00:08:05,110 Ko? 84 00:08:09,531 --> 00:08:11,783 Es šo sagatavoju īsi pirms tavas atnākšanas. 85 00:08:11,867 --> 00:08:13,785 Te vēl ir puspudele svaiga zaļā priekš tevis. 86 00:08:13,869 --> 00:08:16,455 -Čomiņ, tu zini, ka nelietoju. -Tu man tikko lūdzi zāles. 87 00:08:16,538 --> 00:08:18,332 -Tas ir citādi. -Nē, narkotikas ir narkotikas. 88 00:08:18,415 --> 00:08:20,459 Es tev lūdzu ārstniecības zāles. 89 00:08:20,542 --> 00:08:23,253 Tici man, šis ir ārstniecisks. Var dabūt ārstnieciskās vietās. 90 00:08:23,337 --> 00:08:25,047 Vai varu vienkārši dabūt Ativan? 91 00:08:26,965 --> 00:08:27,966 Forši. 92 00:08:29,009 --> 00:08:30,177 Labi, draudziņ. 93 00:08:37,308 --> 00:08:39,227 Ei, drīkstu tev ko pajautāt? 94 00:08:39,770 --> 00:08:43,607 Kāpēc vajadzēja trauksmes lēkmi, lai tu piestātu apsveicināties? 95 00:08:43,690 --> 00:08:45,817 Pēdējo piecu gadu laikā knapi esam tikušies. 96 00:08:45,901 --> 00:08:47,945 -Es ar tevi tikos pirms divām nedēļām. -Neskaitot to. 97 00:08:48,028 --> 00:08:50,322 Es nezinu, vecais. Ko tu gribi, lai saku? 98 00:08:53,242 --> 00:08:54,576 Vai es nepatiku Meganai? 99 00:08:55,410 --> 00:08:57,162 Protams, patiki. 100 00:08:57,246 --> 00:08:59,248 Viņa nekad nesmējās ne par ko, ko es pateicu. 101 00:08:59,331 --> 00:09:01,542 Tas nenozīmē, ka tu viņai nepatīc. 102 00:09:05,462 --> 00:09:07,840 Es tev iedošu sūda tableti, ja atzīsi, ka es viņai nepatiku. 103 00:09:07,923 --> 00:09:09,508 Vecais, tu viņai patiki. 104 00:09:09,591 --> 00:09:12,094 Kāpēc tev rūp, vai tu viņai patiki? Kāda starpība, kam patīc? 105 00:09:12,177 --> 00:09:13,971 Tas ir stulbi... uztraukties, vai citam patīc. 106 00:09:14,054 --> 00:09:16,557 Nē, nav gan. Zināmā mērā tikai tam ir nozīme. 107 00:09:18,934 --> 00:09:21,395 -Labi. Godīgi? -Nu re. 108 00:09:22,229 --> 00:09:24,898 -Tu izteicies par viņas dziedāšanu. -Zināju, ka tas pie vainas. 109 00:09:24,982 --> 00:09:26,984 Es zināju. Velns, es zināju, vecais. 110 00:09:27,067 --> 00:09:28,819 Zini, tas bija domāts kā kompliments. 111 00:09:28,902 --> 00:09:30,404 -Zinu. -Kā es varēju zināt, 112 00:09:30,487 --> 00:09:32,948 -ka viņai nepatīk Džuela? -Nu nepatīk gan. 113 00:09:33,907 --> 00:09:36,410 Pateicu vienu lietu, un nu viņa mani ienīdīs uz mūžu? 114 00:09:36,493 --> 00:09:39,329 Nu, diez vai viņu tas vairs uztrauc. 115 00:09:39,413 --> 00:09:41,665 -Kad viņa pēdējoreiz par to runāja? -Nav ne jausmas. 116 00:09:41,748 --> 00:09:44,585 -Nu, padomā. -Vismaz pirms gada. 117 00:09:46,295 --> 00:09:48,589 -Bet jūs izšķīrāties pirms gada. -Jā. 118 00:09:48,672 --> 00:09:51,967 -Tad viņa par to runāja? -Varu dabūt tableti? 119 00:09:53,093 --> 00:09:54,344 Jā, lai būtu. 120 00:09:56,346 --> 00:10:00,267 Velns. Šis ir Adderall. To tev nevajag. 121 00:10:02,561 --> 00:10:04,980 Klau, vecīt, man jāpošas uz darbu, 122 00:10:05,063 --> 00:10:07,608 bet tiešām prieks tevi satikt. 123 00:10:10,485 --> 00:10:13,113 Mums vajadzētu atkal patusēt, drīz. 124 00:10:13,197 --> 00:10:14,531 Jā. Noteikti. 125 00:10:46,230 --> 00:10:48,357 Jā, zvana Džošs Kormens. 126 00:10:48,440 --> 00:10:51,235 Varat apstiprināt sociālās apdrošināšanas numura pēdējos 4 ciparus? 127 00:10:51,318 --> 00:10:52,319 Nē. 128 00:10:52,945 --> 00:10:54,696 Tad diemžēl nevarēšu jums palīdzēt. 129 00:10:54,780 --> 00:10:57,449 Klau, es pat nezinu, vai šī nav kāda krāpniecība vai... 130 00:10:57,533 --> 00:10:59,660 Ja saņēmāt no mums e-pasta vēstuli, 131 00:10:59,743 --> 00:11:03,080 tas nozīmē, ka jūsu VISA kredītkarte kādu laiku bijusi mīnusos 132 00:11:03,163 --> 00:11:05,457 un mēs esam nolīgti ievākt maksājumu. 133 00:11:05,541 --> 00:11:07,584 Jā, bet jūs varētu melot. 134 00:11:07,668 --> 00:11:09,461 -Džoš, ticiet, es nemeloju. -Piedodiet, 135 00:11:09,545 --> 00:11:11,672 jūs varētu mani, lūdzu, nesaukt vārdā? 136 00:11:11,755 --> 00:11:12,965 Apdrošināšanas numura vietā 137 00:11:13,048 --> 00:11:16,301 savu identitāti varat apstiprināt ar sava pirmā mājdzīvnieka vārdu. 138 00:11:18,595 --> 00:11:19,847 Vēlaties darīt tā? 139 00:11:19,930 --> 00:11:20,973 Es domāju. 140 00:11:22,808 --> 00:11:24,184 Labi. Mistija. 141 00:11:24,268 --> 00:11:28,438 -Pareizi. Tagad, Džoš... -Atvainojiet, es lūdzu tā nedarīt. 142 00:11:28,522 --> 00:11:30,190 Piedodiet, mums jāievēro priekšraksti. 143 00:11:31,400 --> 00:11:33,318 Labi. Turpiniet. 144 00:11:34,486 --> 00:11:38,615 Džoš, saskaņā ar mūsu datiem, esat parādā Global Card Visa vairāk nekā 3000 $... 145 00:11:38,699 --> 00:11:41,201 Global... Jā, redziet, man nav Global Card Visa. 146 00:11:41,285 --> 00:11:42,411 Man nav tās kartes. 147 00:11:42,494 --> 00:11:45,372 Šie ir ekonomiski grūti laiki mums visiem, arī man. 148 00:11:45,455 --> 00:11:46,874 -Nē, jūs neklausāties. -Varbūt... 149 00:11:46,957 --> 00:11:49,209 Jums ir nepareizais cilvēks. Tas neesmu es. 150 00:11:49,293 --> 00:11:52,212 Džoš, jūs esat jūs. Kā tad ar Mistiju? 151 00:11:55,048 --> 00:11:59,970 Varat pateikt pēdējās trīs lietas, kas ar karti apmaksātas? 152 00:12:01,221 --> 00:12:02,556 Gelson's veikals. 153 00:12:02,639 --> 00:12:03,724 Es tur neiepērkos. 154 00:12:03,807 --> 00:12:05,684 Carlito's Way Cocktails. 155 00:12:05,767 --> 00:12:06,894 Es nedzeru. 156 00:12:08,437 --> 00:12:09,938 Chez Jay restorāns. 157 00:12:13,317 --> 00:12:15,694 -Džoš? -Jā. 158 00:12:15,777 --> 00:12:17,988 -Vai zināt Chez Jay un... -Jā. 159 00:12:18,572 --> 00:12:21,950 -Esat tur pēdējā laikā bijis? -Nē, es tur neeju. Mans tētis iet. 160 00:12:22,034 --> 00:12:23,076 Kā, lūdzu? 161 00:12:24,995 --> 00:12:28,665 Domāju, iespējams, viņš ir atvēris karti uz mana vārda, kaut kas tāds. 162 00:12:28,749 --> 00:12:32,127 Viņš tā reiz izdarīja, bet tas bija sen. 163 00:12:32,211 --> 00:12:34,004 Džoš, jūs tiešām gaidāt, ka es noticēšu? 164 00:12:34,087 --> 00:12:37,257 Zināt? Man no šī sākas trauksme, tāpēc es likšu nost. 165 00:12:37,341 --> 00:12:40,093 -Lūdzu, nelieciet nost, Džoš. -Lai laba diena! Liels paldies. 166 00:12:54,107 --> 00:12:55,108 ZIŅAS SVARĪGĀKAIS 167 00:12:55,192 --> 00:12:57,277 KLIMATA KRĪZE IR DAUDZ SMAGĀKA, NEKĀ IEPRIEKŠ DOMĀTS 168 00:13:00,948 --> 00:13:03,992 DŽENIFERE GĀRNERE SOCIĀLAJOS MEDIJOS PARĀDA SEVI NO JAUTRĀS PUSES 169 00:13:07,913 --> 00:13:09,456 KORTNIJA, 30 170 00:13:09,540 --> 00:13:11,333 LEKSIJA, 26 171 00:13:11,416 --> 00:13:14,127 MONIKA, 36 172 00:13:25,514 --> 00:13:28,475 MEGANA MANRO 173 00:14:07,890 --> 00:14:09,391 "Vampīrsikspārņu mātīte 174 00:14:09,474 --> 00:14:11,685 ir daudz sabiedriskāka nekā vampīrsikspārņu tēviņš." 175 00:14:11,768 --> 00:14:15,731 "Vampīrsikspārņu mātītes dzīvo grupās pretēji vampīrsikspārņu tēviņiem." 176 00:14:15,814 --> 00:14:18,025 "Vairumu laika viņas vada, cita citu apkopjot. 177 00:14:18,108 --> 00:14:20,068 Tas nostiprina viņu attiecības." 178 00:14:20,152 --> 00:14:23,488 "Jo vairāk sikspārņu kāda apkopj, jo vairāk viņai ir attiecību 179 00:14:23,572 --> 00:14:26,825 un labākas ir izredzes izdzīvot savvaļā, 180 00:14:26,909 --> 00:14:29,453 kur nevienam citam viņa nerūp. Beigas." 181 00:14:32,289 --> 00:14:33,415 Tas bija lieliski, bērni. 182 00:14:33,498 --> 00:14:38,253 Balstoties uz tikko dzirdēto, vai ir kāds jautājums par vampīrsikspārņiem? 183 00:14:38,337 --> 00:14:39,338 Mendij. 184 00:14:39,421 --> 00:14:41,590 Kā ir ar vampīrsikspārņu tēviņiem? 185 00:14:41,673 --> 00:14:42,841 Viņi nomirst. 186 00:14:42,925 --> 00:14:45,802 Viņi nekopj citus, tāpēc viņiem nav draugu. 187 00:14:45,886 --> 00:14:47,971 Pretēji mātītēm. 188 00:14:48,055 --> 00:14:50,891 Tad viņi ir vieni? Tā kā klejo? 189 00:14:50,974 --> 00:14:51,975 Tieši tā. 190 00:15:04,029 --> 00:15:05,197 Sveiks, Ken. 191 00:15:05,280 --> 00:15:06,490 -Sveiks, Džoš. -Sveiks, vecīt. 192 00:15:07,074 --> 00:15:09,117 -Tu gribētu, es nezinu... -Piedod, ko? 193 00:15:09,201 --> 00:15:11,286 Es gribēju teikt, ja gribi iedzert kafiju... 194 00:15:11,370 --> 00:15:13,580 -Piedod, vecīt, man jāiet. -Labi. 195 00:15:13,664 --> 00:15:14,998 -Labi, atā. -Uz redzi. 196 00:15:23,632 --> 00:15:25,676 -Tās ir kā sāpes? -Es nezinu. 197 00:15:26,677 --> 00:15:28,303 Tu teici, ka tev bija sāpes krūtīs. 198 00:15:28,387 --> 00:15:31,139 Jā, vakar man šķita, ka tā ir, bet es nezinu. 199 00:15:32,182 --> 00:15:34,685 Sāpes krūtīs ir nopietna lieta, vecīt. Tev vajadzētu pārbaudīt... 200 00:15:34,768 --> 00:15:38,397 Es nezinu, vai tas tiešām bija tas. Grūti saprast, kas ir īstenība. 201 00:15:40,148 --> 00:15:41,817 Zini, tev vajadzētu vairāk sportot. 202 00:15:42,901 --> 00:15:45,863 -Lieliski. Paldies. -Es tik tā. Visiem vajadzētu, ne? 203 00:15:45,946 --> 00:15:46,947 Jā. 204 00:15:49,992 --> 00:15:51,869 -Vecais, tu svīsti? -Te ir karsts. 205 00:15:51,952 --> 00:15:53,036 -Nē, nav. -Jā, ir gan. 206 00:15:53,120 --> 00:15:54,913 -Tev kaut kas kaiš. -Man nekas nekaiš. 207 00:15:54,997 --> 00:15:56,665 -Tu izskaties slims. -Es neizskatos slims! 208 00:15:56,748 --> 00:15:58,208 -Tu izskaties gan slims. -Nepārspīlē. 209 00:15:58,292 --> 00:16:00,252 Es tev saku... ej paskaties uz sevi. 210 00:16:00,335 --> 00:16:03,213 -Labi. Iešu paskatīšos uz sevi. -Jā, ej. 211 00:16:05,924 --> 00:16:07,467 Jēziņ, es izskatos balts. 212 00:16:07,551 --> 00:16:09,761 Tieši to es saku. Vecīt, tev jātiek ar to galā, brāl. 213 00:16:09,845 --> 00:16:11,430 Man nav nekas jādara. 214 00:16:11,513 --> 00:16:13,765 -Tā ir tava veselība. Nopietni. -Nav mana veselība. 215 00:16:13,849 --> 00:16:15,601 -Pie vainas mana galva. -Ko? 216 00:16:15,684 --> 00:16:18,979 Man ir trauksme, panika vai kas tāds. Abas. Es nezinu. 217 00:16:19,813 --> 00:16:21,023 Kāda atšķirība? 218 00:16:21,648 --> 00:16:22,858 Velns. Piedod. 219 00:16:24,026 --> 00:16:25,194 Cik slikti ir? 220 00:16:28,405 --> 00:16:29,698 Slikti. 221 00:16:29,781 --> 00:16:34,745 Labi. Kā tev šķiet, kas tas ir? Ei! Kas to izraisa? 222 00:16:35,871 --> 00:16:37,664 Es tev uzdevu jautājumu. Varam tikt galā. 223 00:16:37,748 --> 00:16:39,958 -Mēs vienkārši runājamies. Kas to izraisa? -Es nezinu. 224 00:16:40,042 --> 00:16:41,668 Labi. Tu saki, ka tev ir trauksme. 225 00:16:41,752 --> 00:16:43,420 -Kas tev izraisa trauksmi? -Es nezinu! 226 00:16:43,504 --> 00:16:45,672 -Velns. -Domā! Kas tevi satrauc? 227 00:16:46,924 --> 00:16:48,592 -Viss. -Labi. 228 00:16:48,675 --> 00:16:51,637 -Vari konkretizēt? -Nē, katra mana doma. 229 00:16:51,720 --> 00:16:54,598 Domāju tā: "Vai aizslēdzu mašīnu? Iet pārbaudīt? 230 00:16:54,681 --> 00:16:56,475 Bet ja nu paklūpu, iedams pārbaudīt? 231 00:16:56,558 --> 00:16:58,435 Tad atstāt mašīnu neaizslēgtu?" 232 00:16:58,519 --> 00:17:01,021 Oho. Domāju, mēs pārāk konkretizējām. 233 00:17:02,064 --> 00:17:04,066 Kādas svarīgas lietas tevi satrauc? 234 00:17:04,148 --> 00:17:07,069 Svarīgas? Es nezinu. Visa pasaule ir pilnīgi sadirsta. 235 00:17:07,152 --> 00:17:09,195 Jā. Taisnība, vecīt. 236 00:17:10,030 --> 00:17:12,074 Nē, tiešām viss ir sačakarēts. Neviens nevar to labot. 237 00:17:12,156 --> 00:17:14,785 -Pat ja mēs mēģinātu, tas būtu kā apturēt… -Labi, tas nepalīdz. 238 00:17:14,867 --> 00:17:16,453 Jā. Nē, es to redzu. 239 00:17:16,537 --> 00:17:19,164 Visiem ir tādas sajūtas par pasaules pašreizējo stāvokli. 240 00:17:19,248 --> 00:17:21,625 Tā ka tas nevar būt pie vainas. Ne? Kas vēl? 241 00:17:22,376 --> 00:17:23,585 Es nezinu. Nauda? 242 00:17:24,336 --> 00:17:27,839 -Jā. Bet tev ir gana, ne? -Nav gana. Ne gluži. 243 00:17:27,923 --> 00:17:28,924 -Labi, es zinu. -Labi, bet... 244 00:17:29,007 --> 00:17:30,801 Daudziem cilvēkiem ir mazāk naudas. 245 00:17:30,884 --> 00:17:34,137 -Paldies. -Bet man nekad nebūs daudz naudas. 246 00:17:34,221 --> 00:17:35,973 -Nuja. -Katra mēneša nopelnīto es iztērēju 247 00:17:36,056 --> 00:17:39,852 īrei, ēdienam un benzīnam, un studiju aizdevumam. 248 00:17:39,935 --> 00:17:41,812 Man ir veselības apdrošināšana, tas ir labi, 249 00:17:41,895 --> 00:17:43,397 bet visu tā nesedz. 250 00:17:43,480 --> 00:17:45,566 Zini, ja es smagi saslimtu, būtu pakaļā. 251 00:17:45,649 --> 00:17:47,192 Beidz, savāktu tev naudu GoFundMe, vecīt. 252 00:17:48,610 --> 00:17:51,989 Nē. Vari iedomāties, ka es sevi tā ielieku internetā un... Nē. 253 00:17:52,072 --> 00:17:54,366 Nē, labāk aiziešu uz kādu nomaļu vietu un pielikšu punktu. 254 00:17:54,449 --> 00:17:56,869 Ei, ei, ei. Ar tiem sūdiem nejoko, vecīt. 255 00:17:56,952 --> 00:17:58,370 -Ko? -Nē, tas nav smieklīgi, velns. 256 00:17:58,453 --> 00:18:01,290 -Beidz, es tā nedomāju. -Lūdzu, vecais. Nē, es zinu, bet... 257 00:18:01,373 --> 00:18:04,042 Tu teici, ka gribi darīt sev galu, jo esi ļoti nabadzīgs. 258 00:18:04,126 --> 00:18:05,669 -Neteicu. -Tā tu teici. 259 00:18:05,752 --> 00:18:08,005 Lai ko tu teici, mums nav naudas problēmu. 260 00:18:08,088 --> 00:18:12,551 Nu, īsti nav. Ne tā? Tad kas vēl? 261 00:18:13,969 --> 00:18:15,971 -Kas vēl? -Es nezinu. 262 00:18:17,556 --> 00:18:18,724 Man nav bijis… 263 00:18:20,184 --> 00:18:21,185 mīlestības. 264 00:18:21,268 --> 00:18:23,729 Nekā. Zini, vairāk nekā gadu. 265 00:18:23,812 --> 00:18:26,648 -Domāju, man kaut kas kaiš. -Tev nekas nekaiš. 266 00:18:26,732 --> 00:18:29,568 Tu tikai... Mēs tikai esam izvēlīgi. Skaidrs? Kas vēl? 267 00:18:30,986 --> 00:18:32,154 Es nezinu. 268 00:18:35,157 --> 00:18:38,911 Sajūta, ka esmu visu sačakarējis. Ka esmu pakāsējs. 269 00:18:39,578 --> 00:18:41,830 -Tā nav, vecīt. -Labi, tā nav. 270 00:18:41,914 --> 00:18:42,956 Ko tu gribi, lai saku? 271 00:18:43,040 --> 00:18:45,334 Es tikai mēģinu atbildēt uz taviem sūda jautājumiem. 272 00:18:46,877 --> 00:18:47,878 Labi. 273 00:18:50,380 --> 00:18:52,758 -Mēģināji iegūglēt? -Jā. Es mēģināju iegūglēt. 274 00:18:52,841 --> 00:18:54,801 Pēdējās četras stundas to vien daru. 275 00:18:54,885 --> 00:18:56,637 Vienkārši lasu sviestu. 276 00:18:56,720 --> 00:18:58,347 Un lasot es zinu, ka tas ir sviests. 277 00:18:58,430 --> 00:19:02,184 Nodomāju: "Ja izlasīšu vēl vienu sviestu, varbūt atradīšu ko noderīgu." 278 00:19:02,851 --> 00:19:05,020 Ko teiksi par smago segu? 279 00:19:05,103 --> 00:19:06,688 Es redzēju. Tā maksā 250 $. 280 00:19:06,772 --> 00:19:09,233 Nē. Pie velna. Varam uztaisīt savu versiju. 281 00:19:09,316 --> 00:19:12,444 -Nav iespējams uztaisīt savu... -Smago segu? 282 00:19:12,528 --> 00:19:13,654 Protams, ka ir. Skaties. 283 00:19:14,279 --> 00:19:15,322 Nē! Paliec tur. 284 00:19:15,405 --> 00:19:16,865 Paliec tur, es tūlīt būšu. 285 00:19:22,037 --> 00:19:23,205 Apgulies uz grīdas. 286 00:19:23,789 --> 00:19:24,915 Par ko tu runā? 287 00:19:24,998 --> 00:19:27,459 Ja gribi justies citādi, mums ir kaut kas jādara. 288 00:19:27,543 --> 00:19:29,837 -Es iešu atgulšos. -Ja nepalīdzēs - nepalīdzēs. 289 00:19:29,920 --> 00:19:31,964 -Apgulies uz grīdas. Pamēģinām. -Jēziņ. 290 00:19:32,047 --> 00:19:33,340 Vari tā neteikt? Ak dievs. 291 00:19:33,423 --> 00:19:34,508 -Piedod. -Labi. 292 00:19:35,759 --> 00:19:37,928 -Aiziet, apgulies. -Es guļos. 293 00:19:38,011 --> 00:19:39,221 Nu re. 294 00:19:39,805 --> 00:19:41,640 -Tu nopietni? -Kā tad tu domāji darīt? 295 00:19:41,723 --> 00:19:43,392 -Es ne... -Tā ir sega. 296 00:19:44,560 --> 00:19:46,228 -Mans plecs. Plecs. -Piedod. 297 00:19:47,437 --> 00:19:48,522 Tā ir labāk. 298 00:19:48,605 --> 00:19:51,859 Man ne, bet es te neesmu svarīgs. 299 00:19:59,533 --> 00:20:00,659 Varbūt mums sarunāties. 300 00:20:04,830 --> 00:20:07,249 -Trauksme mazinājās? -Nē, nemaz. 301 00:20:10,586 --> 00:20:11,587 Paga. 302 00:20:12,087 --> 00:20:13,755 -Ko tu dari? -Paga. Mirkli. 303 00:20:13,839 --> 00:20:14,840 Ko? 304 00:20:14,923 --> 00:20:16,091 Dodgers spēle. 305 00:20:21,722 --> 00:20:24,224 -Tu esi tik sviedrains. -Jā, jo tas nemaz nepalīdz. 306 00:20:24,308 --> 00:20:26,101 Tu pat vēl neesi pamēģinājis. 307 00:20:29,855 --> 00:20:31,273 -Es ceļos. -Kurp tu? 308 00:20:31,356 --> 00:20:33,358 -Es ceļos... -Nē, necelsies! Nē, kundziņ! 309 00:20:33,442 --> 00:20:35,944 -Man vajag laiku pārdomām. Skaidrs? -Tev jātiek ar to galā. 310 00:20:36,028 --> 00:20:38,447 Pēc visa tevis pateiktā es neatstāšu tevi vienu. 311 00:20:38,530 --> 00:20:40,157 Ei! Ei, ei! 312 00:20:40,240 --> 00:20:41,408 Klau. Piedod. 313 00:20:41,491 --> 00:20:44,661 Piedod, bet tā tas ir, skaidrs? Vai nu paliec zem smagās segas, 314 00:20:44,745 --> 00:20:47,039 vai pasaki, ko vēl darīsi, lai tiktu ar šo galā. 315 00:21:10,270 --> 00:21:13,524 Sveiki, esmu ieradies uz elpošanas nodarbību. 316 00:21:13,607 --> 00:21:15,609 Uz priekšu, pirmās durvis pa labi. 317 00:21:15,692 --> 00:21:18,946 Labi. Un es internetā lasīju, ka var maksāt, cik spēj. 318 00:21:19,029 --> 00:21:20,822 -Vai tā ir? -Jā, tā ir. 319 00:21:20,906 --> 00:21:25,661 Forši, tad tie ir 5, 20 vai cik dolāri… 320 00:21:25,744 --> 00:21:26,745 Protams. 321 00:21:27,371 --> 00:21:29,581 Proti, vai ir kādas vadlīnijas? 322 00:21:29,665 --> 00:21:31,500 Jā. Maksājiet, cik spējat. 323 00:21:32,292 --> 00:21:33,502 Skaidrs. 324 00:21:33,585 --> 00:21:37,297 Es nezinu, cik parasti maksā elpošanas nodarbība. 325 00:21:37,965 --> 00:21:38,966 Es arī ne. 326 00:21:41,802 --> 00:21:44,555 Labi. Nu es gribu samaksāt godīgu cenu. 327 00:21:45,681 --> 00:21:48,976 Es labprāt nepārmaksātu. Saprotat, ko domāju? 328 00:21:52,688 --> 00:21:56,567 Varbūt varat man pateikt, cik vairums maksā? 329 00:21:56,650 --> 00:21:58,485 Atvainojiet. Es tiešām nevaru to darīt. 330 00:21:59,361 --> 00:22:01,864 Kāpēc ne? Es jūs nelūdzu darīt kaut ko nelegālu vai… 331 00:22:01,947 --> 00:22:04,241 Tā tiek pārkāptas ētiskās robežas. 332 00:22:07,661 --> 00:22:10,163 Varbūt es pagaidīšu, un... 333 00:22:10,247 --> 00:22:12,291 ienāks tas cilvēks, es redzēšu, cik maksās viņš. 334 00:22:12,374 --> 00:22:14,751 Es labāk gribētu, lai jūs tā nedarāt. 335 00:22:15,961 --> 00:22:16,962 Labi. 336 00:22:19,506 --> 00:22:24,636 Labi. Tad… Lūdzu. 337 00:22:25,137 --> 00:22:26,763 -Gribat atlikumu? -Es nezinu. 338 00:22:53,874 --> 00:22:54,875 Sveiki. 339 00:23:00,005 --> 00:23:01,006 Atvainojiet. 340 00:23:25,948 --> 00:23:28,617 Sveiciens visiem. Es esmu Kriss. 341 00:23:38,210 --> 00:23:41,755 Paldies visiem, ka nolēmāt šodien būt te. 342 00:23:42,339 --> 00:23:45,801 Šī grupa nav pastāvējusi iepriekš. Tā vairs nekad nepastāvēs pēc tam. 343 00:23:48,136 --> 00:23:51,598 Nu tā, vai kāds grib pastāstīt, kas viņu šodien šurp atvedis? 344 00:23:51,682 --> 00:23:53,141 Sveika, Alise. Kā iet? 345 00:23:53,851 --> 00:23:56,478 Man šī nedēļa bija ļoti drūma. 346 00:23:56,562 --> 00:23:58,105 Jūsu vedeklas dēļ? 347 00:23:58,188 --> 00:24:02,150 Cita starpā. Mans suns mirst. 348 00:24:03,193 --> 00:24:04,403 Tas ir skumji. 349 00:24:05,320 --> 00:24:07,656 To jūs teicāt pagājušajā nedēļā, kad jums pastāstīju. 350 00:24:09,283 --> 00:24:10,576 Tas joprojām ir skumji. 351 00:24:12,452 --> 00:24:13,453 Vēl kāds? 352 00:24:14,830 --> 00:24:15,831 Ei, jā? 353 00:24:17,374 --> 00:24:20,085 Man ir visādas aiztures intīmajā sfērā, 354 00:24:20,169 --> 00:24:22,504 kas nāk no manas ļoti haotiskās bērnības. 355 00:24:22,588 --> 00:24:23,881 Žēl to dzirdēt. 356 00:24:23,964 --> 00:24:27,551 Man arī bija ļoti haotiska bērnība, un man šī elpošana ļoti palīdz. 357 00:24:35,642 --> 00:24:38,103 Atvainojiet, šķiet, esmu tā kā apjucis. 358 00:24:39,980 --> 00:24:43,692 Es... samaksāju par šo 20 $, 359 00:24:43,775 --> 00:24:46,320 un es sāku domāt, ka samaksāju par daudz. 360 00:24:48,697 --> 00:24:51,074 Šis palīdzēs atbrīvoties no tā apjukuma. 361 00:24:53,410 --> 00:24:54,578 Vēl kāds? 362 00:24:55,454 --> 00:24:58,165 Es šodien jutos ļoti vientuļa. 363 00:25:02,794 --> 00:25:04,004 Vairs neesat. 364 00:25:07,257 --> 00:25:10,302 Labi, nu tad sākam. 365 00:25:10,385 --> 00:25:14,348 Apmēram pirmās 20 minūtes mēs elposim savā vēderā, 366 00:25:15,432 --> 00:25:16,600 savās krūtīs 367 00:25:17,142 --> 00:25:18,894 un tad izelposim caur muti. 368 00:25:26,026 --> 00:25:29,571 Kad esat gatavi, atgulieties uz muguras. 369 00:25:31,740 --> 00:25:33,659 Iekārtojieties ērti uz matracīša. 370 00:25:35,619 --> 00:25:36,828 Aizveriet acis. 371 00:25:38,664 --> 00:25:39,831 Un mēs sāksim. 372 00:29:23,639 --> 00:29:25,641 Tulkojusi Laura Hansone