1
00:00:19,019 --> 00:00:21,939
Mr.コーマン

2
00:01:28,088 --> 00:01:29,798
ジョシュア・コーマンだ

3
00:01:31,258 --> 00:01:33,760
代用教員の依頼を

4
00:03:16,196 --> 00:03:18,031
ＩＤ番号を

5
00:03:18,156 --> 00:03:19,658
君 人間？

6
00:03:19,783 --> 00:03:20,617
はい

7
00:03:20,742 --> 00:03:23,954
本当に？　機械音声みたいだ

8
00:03:24,079 --> 00:03:25,247
違いますよ

9
00:03:25,622 --> 00:03:28,709
確かに人間らしくなった

10
00:03:28,834 --> 00:03:30,460
ＩＤ番号を

11
00:03:30,586 --> 00:03:33,630
そうだった　ＡＲＸ８７５…

12
00:03:33,755 --> 00:03:35,340
それはグループ番号

13
00:03:35,465 --> 00:03:39,136
なぜ別の番号まで
カードに載ってる？

14
00:03:39,261 --> 00:03:40,721
分かりません

15
00:03:40,846 --> 00:03:44,433
だよな　えーと あったぞ
４４３８…

16
00:03:44,558 --> 00:03:48,937
違った　４３８７７９ＡＨだ

17
00:03:49,605 --> 00:03:52,024
どうも　では お名前を

18
00:03:52,149 --> 00:03:54,443
番号から分かるだろ？

19
00:03:54,568 --> 00:03:56,403
確認のためです

20
00:03:56,528 --> 00:03:59,072
ジョシュア・コーマンだ

21
00:03:59,198 --> 00:04:00,032
生年月日は？

22
00:04:00,157 --> 00:04:04,161
電話したのは
胸部が痛いからだ

23
00:04:04,286 --> 00:04:09,416
動悸と息切れもするし
今すぐ診察を受けたい

24
00:04:09,541 --> 00:04:12,961
心臓発作だとしたら
急がないと…

25
00:04:13,086 --> 00:04:14,463
コーマンさん！

26
00:04:14,796 --> 00:04:16,173
生年月日を

27
00:04:20,177 --> 00:04:22,137
はい　診療所です

28
00:04:22,262 --> 00:04:26,433
どうも　ゴーシー医師の
診察予約を取りたい

29
00:04:27,142 --> 00:04:29,394
先生の患者さんで？

30
00:04:29,520 --> 00:04:32,856
違うが 保険会社に
電話したら––

31
00:04:32,981 --> 00:04:37,277
先生を紹介されたので電話を

32
00:04:37,402 --> 00:04:41,615
11月１日の10時半に
お取りできます

33
00:04:41,740 --> 00:04:43,492
診察の15分前に…

34
00:04:43,617 --> 00:04:44,660
11月？

35
00:04:44,785 --> 00:04:47,120
ええ　その前は一杯です

36
00:04:47,412 --> 00:04:49,122
２か月先だ

37
00:04:50,290 --> 00:04:51,500
できれば––

38
00:04:52,751 --> 00:04:55,963
今日 診てもらえないかな？

39
00:04:56,630 --> 00:04:58,715
緊急を要すると？

40
00:05:00,092 --> 00:05:01,593
そうだと思う

41
00:05:02,094 --> 00:05:03,971
どのような症状で？

42
00:05:04,471 --> 00:05:05,889
何ていうか––

43
00:05:06,431 --> 00:05:09,685
ものすごく神経が高ぶってる

44
00:05:09,810 --> 00:05:13,564
今まで
経験したことないくらいに

45
00:05:13,689 --> 00:05:16,233
最初は心臓発作かと

46
00:05:16,358 --> 00:05:21,363
年齢的には まだ若いが
ありえなくはない

47
00:05:21,488 --> 00:05:23,866
よく分からないけど––

48
00:05:24,366 --> 00:05:28,620
症状が
ちっとも治まらないんだ

49
00:05:29,413 --> 00:05:33,292
むしろ 少しずつ
悪化してる気が

50
00:05:33,417 --> 00:05:36,461
救急車を呼ばれては？

51
00:05:36,587 --> 00:05:41,842
そんなことしたら
ひんしゅくを買うと思うんだ

52
00:05:41,967 --> 00:05:47,097
僕よりも深刻な状況の人は
大勢いるだろうし…

53
00:05:47,222 --> 00:05:49,975
運転が可能なら
緊急診療所は？

54
00:05:50,100 --> 00:05:53,228
診察料が高すぎて払えない

55
00:05:53,353 --> 00:05:54,771
無理だ

56
00:05:54,897 --> 00:05:56,648
私には何とも

57
00:05:59,610 --> 00:06:01,278
もしもし？

58
00:06:01,403 --> 00:06:02,821
聞いてるよ

59
00:06:04,531 --> 00:06:07,284
とにかく助けてほしい

60
00:06:09,620 --> 00:06:11,788
深呼吸してみては？

61
00:06:11,914 --> 00:06:13,081
なんてこった

62
00:06:13,207 --> 00:06:14,374
私は ただ…

63
00:06:14,499 --> 00:06:20,005
仕事も休んで 落ち着かないが
呼吸は正常にしてる

64
00:06:20,130 --> 00:06:21,924
助言を どうも

65
00:06:47,616 --> 00:06:48,575
よう

66
00:06:48,700 --> 00:06:51,870
時々 パニック発作を
起こしてたよな？

67
00:06:52,037 --> 00:06:52,996
ああ

68
00:06:53,121 --> 00:06:54,790
薬は試したか？

69
00:06:55,582 --> 00:06:57,292
かたっぱしから

70
00:06:57,417 --> 00:07:02,214
ゾロフト セレクサ…
レクサプロは体重が増えた

71
00:07:02,506 --> 00:07:08,220
パキシル ザナックス パキシル
クロノピン アティバン

72
00:07:08,345 --> 00:07:12,057
そのうちのどれかを
持ってるか？

73
00:07:14,768 --> 00:07:16,562
パニック発作に？

74
00:07:19,189 --> 00:07:22,234
よく分からないけど たぶん

75
00:07:22,359 --> 00:07:25,821
ネットとかで
調べてみたけど––

76
00:07:27,614 --> 00:07:32,160
こんな感覚は
今まで経験したことがない

77
00:07:33,370 --> 00:07:34,788
どんな感覚？

78
00:07:37,207 --> 00:07:40,752
とにかく何だか怖いんだ

79
00:07:41,753 --> 00:07:43,088
怖いって何が？

80
00:07:46,675 --> 00:07:48,302
バカげたことが

81
00:07:50,095 --> 00:07:53,765
でも どうバカげてるかは
説明できない？

82
00:07:57,186 --> 00:07:58,353
分かった

83
00:07:58,478 --> 00:07:59,521
何が？

84
00:08:00,606 --> 00:08:01,690
座れ

85
00:08:04,109 --> 00:08:05,110
何だよ

86
00:08:09,448 --> 00:08:12,951
ちょうど
ハッパを詰めたところだ

87
00:08:13,076 --> 00:08:14,828
僕はシラフだ

88
00:08:14,953 --> 00:08:16,079
薬が要ると

89
00:08:16,205 --> 00:08:17,080
違う薬だ

90
00:08:17,206 --> 00:08:18,290
同じさ

91
00:08:18,415 --> 00:08:20,417
治療薬のことだ

92
00:08:20,542 --> 00:08:23,212
これは医療用の大麻だ

93
00:08:23,337 --> 00:08:25,047
アティバンをくれ

94
00:08:26,965 --> 00:08:28,133
どうも

95
00:08:29,009 --> 00:08:30,177
分かったよ

96
00:08:37,308 --> 00:08:39,227
聞いてもいいか？

97
00:08:39,770 --> 00:08:43,565
発作がなければ
いつまで来なかった？

98
00:08:43,690 --> 00:08:45,776
会うのは５年ぶりだ

99
00:08:45,901 --> 00:08:47,069
２週間ぶりだ

100
00:08:47,194 --> 00:08:47,945
答えろ

101
00:08:48,070 --> 00:08:50,322
さあな　何が言いたい？

102
00:08:53,116 --> 00:08:54,743
メーガンに嫌われてた？

103
00:08:55,744 --> 00:08:57,120
お前が？　まさか

104
00:08:57,246 --> 00:08:59,206
俺の話に笑わなかった

105
00:08:59,331 --> 00:09:01,750
考えすぎだって

106
00:09:05,462 --> 00:09:07,673
薬が欲しいなら答えろ

107
00:09:07,798 --> 00:09:09,299
好かれてたさ

108
00:09:09,591 --> 00:09:13,846
なぜ気にする？
どうでもいいことだろ

109
00:09:13,971 --> 00:09:16,765
いや違う　大事なことだ

110
00:09:18,934 --> 00:09:20,519
なら教えてやる

111
00:09:20,644 --> 00:09:21,812
よし

112
00:09:22,229 --> 00:09:23,522
歌の感想だよ

113
00:09:23,647 --> 00:09:26,942
やっぱりな　そうだと思ったよ

114
00:09:27,067 --> 00:09:31,572
褒めたつもりだった
まさかジュエルを嫌いとは

115
00:09:31,697 --> 00:09:32,948
嫌いだった

116
00:09:33,907 --> 00:09:36,368
１回の失言で俺を嫌いに？

117
00:09:36,493 --> 00:09:39,288
彼女 もう気にしてないかと

118
00:09:39,413 --> 00:09:40,581
いつ聞いた？

119
00:09:40,706 --> 00:09:41,623
忘れた

120
00:09:41,748 --> 00:09:42,749
思い出せ

121
00:09:42,875 --> 00:09:44,835
少なくとも１年前

122
00:09:46,295 --> 00:09:48,547
別れたの １年前だろ

123
00:09:48,672 --> 00:09:49,590
彼女 何て？

124
00:09:49,715 --> 00:09:51,967
薬をもらっても？

125
00:09:53,093 --> 00:09:54,344
分かったよ

126
00:09:56,180 --> 00:10:00,642
やべえ　アデラルだった
これじゃない

127
00:10:02,436 --> 00:10:07,816
そろそろ仕事に行かないと
会えてよかったよ

128
00:10:08,025 --> 00:10:09,526
また近いうちに––

129
00:10:10,444 --> 00:10:13,071
一緒に遊ぼうぜ

130
00:10:13,197 --> 00:10:14,531
そうだな

131
00:10:46,230 --> 00:10:48,190
ジョシュ・コーマン本人だ

132
00:10:48,440 --> 00:10:51,193
社会保障番号の下４桁は？

133
00:10:51,318 --> 00:10:52,319
さあ

134
00:10:52,945 --> 00:10:54,655
それでは何とも

135
00:10:54,780 --> 00:10:57,407
詐欺被害に遭ったのかも

136
00:10:57,533 --> 00:11:03,038
カードの長期延滞のお知らせが
メールで届いたんですよね？

137
00:11:03,163 --> 00:11:05,415
我々は代金の回収を

138
00:11:05,541 --> 00:11:07,543
君はウソつきかも

139
00:11:07,668 --> 00:11:09,419
ジョシュ ウソでは…

140
00:11:09,545 --> 00:11:11,630
名前で呼ばないでくれ

141
00:11:11,755 --> 00:11:16,552
では 初めて飼ったペットの
名前を伺っても？

142
00:11:18,720 --> 00:11:19,972
続けますか？

143
00:11:20,097 --> 00:11:21,098
考えてる

144
00:11:22,683 --> 00:11:24,142
ミスティだ

145
00:11:24,268 --> 00:11:26,562
正解　ではジョシュ…

146
00:11:26,687 --> 00:11:28,397
名前で呼ぶなと

147
00:11:28,522 --> 00:11:30,524
失礼　マニュアルが

148
00:11:31,400 --> 00:11:33,735
そうか　なら仕方ない

149
00:11:34,361 --> 00:11:38,115
ジョシュ Visaの
グローバルカードの…

150
00:11:38,240 --> 00:11:42,369
Visaのグローバルカードなんて
持ってない

151
00:11:42,494 --> 00:11:45,330
経済的に厳しいのは 私も…

152
00:11:45,455 --> 00:11:49,084
そうじゃなくて
僕のカードじゃない

153
00:11:49,209 --> 00:11:52,546
ですが
ペットの名前は合ってた

154
00:11:54,923 --> 00:12:00,262
だったら 直近の
３件の使用場所を教えてくれ

155
00:12:01,096 --> 00:12:02,514
ゲルソンズ

156
00:12:02,639 --> 00:12:03,682
行ってない

157
00:12:03,807 --> 00:12:05,642
カリートズ・ウェイ・カクテル

158
00:12:05,767 --> 00:12:07,227
酒は飲まない

159
00:12:08,437 --> 00:12:09,938
シェ・ジェイ

160
00:12:13,150 --> 00:12:14,484
ジョシュ？

161
00:12:14,776 --> 00:12:15,652
聞いてる

162
00:12:15,777 --> 00:12:17,237
知ってる店で？

163
00:12:18,572 --> 00:12:20,032
最近 利用を？

164
00:12:20,157 --> 00:12:21,909
父の行きつけだ

165
00:12:22,034 --> 00:12:23,327
何て？

166
00:12:24,912 --> 00:12:28,624
父が僕の名義で
カードを作ったのかも

167
00:12:28,749 --> 00:12:32,085
だいぶ前にも
一度 やられたことが

168
00:12:32,211 --> 00:12:33,962
その話を信じろと？

169
00:12:34,087 --> 00:12:37,216
パニック発作が起きそうだ
切るよ

170
00:12:37,341 --> 00:12:39,259
ダメです　まだ話が…

171
00:12:54,191 --> 00:12:57,277
〝気候危機が
予想以上に深刻化〟

172
00:13:00,948 --> 00:13:03,992
〝Ｊジェニファ︱・ガ︱ナ︱が
マヌケな姿を公開〟

173
00:13:06,912 --> 00:13:07,829
〝バンブル〟

174
00:13:07,996 --> 00:13:09,414
〝コ︱トニ︱ 30歳〟

175
00:13:09,540 --> 00:13:11,291
〝レクシ︱ 26歳〟

176
00:13:11,416 --> 00:13:14,127
〝モニカ 36歳〟

177
00:13:23,929 --> 00:13:25,389
“グーグル検索”

178
00:13:25,514 --> 00:13:28,475
“メーガン・マンロー”

179
00:13:35,566 --> 00:13:41,238
〝メ︱ガン
マンロ︱86〟

180
00:14:07,890 --> 00:14:11,643
“チスイコウモリのメスは
オスより社交的です”

181
00:14:11,768 --> 00:14:15,689
“メスはオスと違い
群れで生活しています”

182
00:14:15,814 --> 00:14:20,027
“互いに毛づくろいをして
関係を深めます”

183
00:14:20,152 --> 00:14:23,447
“毛づくろいした仲間が
多いほど––”

184
00:14:23,572 --> 00:14:28,619
“助けを得られて 厳しい自然を
生き抜けるのです”

185
00:14:28,744 --> 00:14:29,870
“終わり”

186
00:14:32,289 --> 00:14:34,458
すばらしかったよ

187
00:14:34,583 --> 00:14:38,212
コウモリについて
質問がある人？

188
00:14:38,337 --> 00:14:39,296
マンディ

189
00:14:39,421 --> 00:14:41,465
オスのチスイコウモリは？

190
00:14:41,590 --> 00:14:42,799
死ぬ

191
00:14:42,925 --> 00:14:45,761
オスは友達がいないから

192
00:14:45,886 --> 00:14:47,930
メスとは違うの

193
00:14:48,055 --> 00:14:50,849
ずっと独りぼっちってこと？

194
00:14:50,974 --> 00:14:51,975
そうだよ

195
00:15:03,946 --> 00:15:05,113
やあ ケン

196
00:15:05,239 --> 00:15:06,448
ジョシュ

197
00:15:06,573 --> 00:15:08,033
よかったら…

198
00:15:08,158 --> 00:15:09,076
何だい？

199
00:15:09,201 --> 00:15:11,245
よければ コーヒーでも…

200
00:15:11,370 --> 00:15:12,538
今日は無理だ

201
00:15:12,663 --> 00:15:13,413
そうか

202
00:15:13,539 --> 00:15:14,414
それじゃ

203
00:15:14,540 --> 00:15:15,541
お疲れ

204
00:15:23,632 --> 00:15:24,758
痛むのか？

205
00:15:24,883 --> 00:15:26,093
どうかな

206
00:15:26,677 --> 00:15:28,262
“胸が痛い”と

207
00:15:28,387 --> 00:15:31,390
昨日は そんな気がしたんだ

208
00:15:32,182 --> 00:15:34,059
ヤバくないか？　病院に…

209
00:15:34,184 --> 00:15:38,397
本当に痛かったかどうかも
分からない

210
00:15:40,065 --> 00:15:41,817
もっと運動しろ

211
00:15:42,901 --> 00:15:44,444
参考になった

212
00:15:44,570 --> 00:15:45,821
常識だよ

213
00:15:45,946 --> 00:15:46,947
だな

214
00:15:49,825 --> 00:15:50,993
汗かいてる？

215
00:15:51,118 --> 00:15:51,869
暑い

216
00:15:51,994 --> 00:15:53,453
やっぱ変だ

217
00:15:53,579 --> 00:15:54,496
平気さ

218
00:15:54,621 --> 00:15:55,747
顔色が悪い

219
00:15:55,873 --> 00:15:56,874
やめろよ

220
00:15:56,999 --> 00:16:00,210
マジだって　鏡で確認してみろ

221
00:16:00,335 --> 00:16:02,254
いいとも　そうする

222
00:16:05,924 --> 00:16:07,426
青ざめてる

223
00:16:07,551 --> 00:16:09,720
ほらな　何とかすべきだ

224
00:16:09,845 --> 00:16:11,388
必要ない

225
00:16:11,513 --> 00:16:13,724
深刻な病気だったら？

226
00:16:13,849 --> 00:16:15,559
精神的なものだ

227
00:16:15,684 --> 00:16:19,396
不安だかパニックだかに
襲われた

228
00:16:19,813 --> 00:16:21,148
どっちも同じ

229
00:16:21,648 --> 00:16:22,858
ごめん

230
00:16:24,026 --> 00:16:25,527
ひどいのか？

231
00:16:28,280 --> 00:16:29,656
かなり

232
00:16:29,781 --> 00:16:33,202
そうか　なぜ そうなったと？

233
00:16:33,327 --> 00:16:35,162
おい　原因は何だ？

234
00:16:35,871 --> 00:16:38,957
質問してるだけだ　原因は？

235
00:16:39,082 --> 00:16:39,917
さあな

236
00:16:40,042 --> 00:16:42,211
何が不安なんだ？

237
00:16:42,336 --> 00:16:43,504
分からない

238
00:16:44,129 --> 00:16:45,964
気になることは？

239
00:16:46,924 --> 00:16:48,342
何もかも

240
00:16:48,467 --> 00:16:49,468
具体的に

241
00:16:49,593 --> 00:16:52,095
頭に浮かぶこと全部さ

242
00:16:52,221 --> 00:16:54,556
“車 閉めたか確認すべき？”

243
00:16:54,681 --> 00:16:58,393
“でも途中でコケたらイヤだし
ほっとく？”

244
00:16:58,519 --> 00:17:01,813
具体的だが小さすぎるな

245
00:17:02,606 --> 00:17:04,191
もっとデカい懸念は？

246
00:17:04,316 --> 00:17:07,027
そうだな　世界情勢とか？

247
00:17:07,152 --> 00:17:09,488
確かに心配だよな

248
00:17:09,905 --> 00:17:13,407
マジでヤバくて
どうしたもんかと…

249
00:17:13,534 --> 00:17:14,742
お前の意見はいい

250
00:17:14,867 --> 00:17:16,328
分かった

251
00:17:16,453 --> 00:17:20,707
だが それは
誰もが感じてる心配事だ

252
00:17:20,832 --> 00:17:22,041
他には？

253
00:17:22,376 --> 00:17:23,836
カネのこと？

254
00:17:24,211 --> 00:17:26,171
十分 持ってるだろ？

255
00:17:26,296 --> 00:17:27,798
十分じゃない

256
00:17:27,923 --> 00:17:30,759
もっと大変な人は
大勢いるが––

257
00:17:30,884 --> 00:17:34,096
僕だって金持ちにはなれない

258
00:17:34,221 --> 00:17:37,391
稼いだカネは毎月 消えてく

259
00:17:37,516 --> 00:17:40,477
家賃 食費 ガソリン代
学生ローン

260
00:17:40,602 --> 00:17:43,272
完全保障じゃない医療保険も

261
00:17:43,397 --> 00:17:45,524
深刻な病気になったら？

262
00:17:45,649 --> 00:17:47,150
寄付を募るよ

263
00:17:47,276 --> 00:17:49,194
マジか　遠慮する

264
00:17:49,319 --> 00:17:54,324
ネットに顔をさらすくらいなら
静かな死を選ぶ

265
00:17:54,449 --> 00:17:57,160
おい　その発言は問題だぞ

266
00:17:57,411 --> 00:18:01,540
言っとくが
ちっとも笑えないぜ

267
00:18:01,665 --> 00:18:04,001
貧乏だから自殺したい？

268
00:18:04,126 --> 00:18:05,627
言ってない

269
00:18:05,752 --> 00:18:07,963
いずれにしてもだ

270
00:18:08,088 --> 00:18:12,968
俺たちは カネに
困ってるわけじゃないだろ？

271
00:18:13,594 --> 00:18:14,469
他には？

272
00:18:14,595 --> 00:18:15,971
そうだな

273
00:18:17,014 --> 00:18:18,974
もう 長くしてない

274
00:18:19,975 --> 00:18:21,143
恋愛を

275
00:18:21,268 --> 00:18:25,314
１年以上だぜ
僕に問題があるのかも

276
00:18:25,439 --> 00:18:29,568
違う　えり好みしすぎなだけさ
他には？

277
00:18:30,986 --> 00:18:32,571
何となく 僕は…

278
00:18:35,073 --> 00:18:39,453
最低な人間で
すべてを台無しにしてる気が

279
00:18:39,578 --> 00:18:40,662
それは違う

280
00:18:40,787 --> 00:18:42,664
何でも否定かよ

281
00:18:42,789 --> 00:18:45,459
質問に答えてやってるのに

282
00:18:46,877 --> 00:18:48,086
だったら…

283
00:18:50,506 --> 00:18:51,340
検索を？

284
00:18:51,465 --> 00:18:56,428
ネットで調べまくったが
デタラメばかり

285
00:18:56,553 --> 00:19:01,975
いい情報が見つかるかもと
４時間もムダにした

286
00:19:02,100 --> 00:19:04,978
加重ブランケットは？

287
00:19:05,103 --> 00:19:06,605
250ドルもする

288
00:19:06,730 --> 00:19:09,191
なら俺たちで作ろう

289
00:19:09,316 --> 00:19:10,817
できっこない

290
00:19:10,943 --> 00:19:13,904
重けりゃいいんだろ？
待ってろ

291
00:19:14,029 --> 00:19:16,865
そこにいろよ　すぐ戻る

292
00:19:21,954 --> 00:19:23,205
床に寝ろ

293
00:19:23,872 --> 00:19:25,123
なぜだ？

294
00:19:25,249 --> 00:19:27,000
解決したいんだろ？

295
00:19:27,125 --> 00:19:28,961
部屋で寝てくる

296
00:19:29,086 --> 00:19:30,462
いいから試せ

297
00:19:30,587 --> 00:19:31,922
やれやれ

298
00:19:32,047 --> 00:19:33,298
そう言うな

299
00:19:33,423 --> 00:19:34,591
分かったよ

300
00:19:35,509 --> 00:19:36,718
仰向けに

301
00:19:36,844 --> 00:19:37,886
やってる

302
00:19:38,011 --> 00:19:39,680
それでいい

303
00:19:39,805 --> 00:19:41,890
おい　何する気だ？

304
00:19:42,015 --> 00:19:43,392
重くしないと

305
00:19:44,226 --> 00:19:45,394
肩が痛い

306
00:19:45,519 --> 00:19:46,562
悪い

307
00:19:47,521 --> 00:19:48,480
快・適・だ

308
00:19:48,605 --> 00:19:52,109
俺は そうでもないが
まあいいさ

309
00:19:59,533 --> 00:20:00,993
何か話そう

310
00:20:04,663 --> 00:20:05,622
不安は？

311
00:20:05,747 --> 00:20:07,499
解消されてない

312
00:20:10,502 --> 00:20:11,587
そうだ

313
00:20:11,712 --> 00:20:12,588
何を？

314
00:20:12,713 --> 00:20:13,714
少し待て

315
00:20:13,839 --> 00:20:14,798
何だ？

316
00:20:14,923 --> 00:20:16,258
野球の試合が

317
00:20:21,722 --> 00:20:22,848
汗臭いな

318
00:20:22,973 --> 00:20:23,932
無意味だ

319
00:20:24,057 --> 00:20:26,059
まだ分からないだろ

320
00:20:28,812 --> 00:20:31,231
やめよう　起きるぞ

321
00:20:31,356 --> 00:20:33,317
ダメだ　寝てろ

322
00:20:33,442 --> 00:20:35,861
考える時間が欲しい

323
00:20:35,986 --> 00:20:38,405
１人になるのは危険だ

324
00:20:38,530 --> 00:20:40,115
ダメだ　動くな

325
00:20:40,240 --> 00:20:43,035
行かせるわけにはいかない

326
00:20:43,160 --> 00:20:47,039
これ以外の
解決法があるなら別だが

327
00:21:10,270 --> 00:21:13,482
どうも
呼吸法ワークショップに

328
00:21:13,607 --> 00:21:15,567
右側の最初の部屋

329
00:21:15,692 --> 00:21:19,488
料金は自由と
ネットに出てたけど本当？

330
00:21:19,613 --> 00:21:20,781
ええ

331
00:21:20,906 --> 00:21:25,619
いくらが いいのかな？
５ドルとか20ドルとか…

332
00:21:25,744 --> 00:21:26,745
お好きに

333
00:21:27,371 --> 00:21:29,540
目安の金額は？

334
00:21:29,665 --> 00:21:31,834
支払い可能な金額で

335
00:21:32,125 --> 00:21:33,460
そうだけど––

336
00:21:33,585 --> 00:21:37,589
呼吸法ワークショップの
相場を知らない

337
00:21:37,840 --> 00:21:39,216
私もよ

338
00:21:41,802 --> 00:21:44,304
適正な金額を払いたい

339
00:21:44,429 --> 00:21:48,976
必要以上に高く払うのは
避けたいんだ

340
00:21:52,646 --> 00:21:56,525
他のみんなは
どれくらい払ってる？

341
00:21:56,650 --> 00:21:58,610
教えられないわ

342
00:21:59,444 --> 00:22:01,822
別に違法行為じゃない

343
00:22:01,947 --> 00:22:04,241
私の倫理に反する

344
00:22:07,452 --> 00:22:12,249
次の人が来るのを待って
観察してもいいかな？

345
00:22:12,374 --> 00:22:14,751
やめてほしいわ

346
00:22:15,961 --> 00:22:16,962
なるほど

347
00:22:19,506 --> 00:22:22,301
分かったよ　それなら…

348
00:22:23,927 --> 00:22:24,761
これで

349
00:22:24,887 --> 00:22:25,637
お釣りは？

350
00:22:25,762 --> 00:22:26,763
さあ

351
00:23:00,130 --> 00:23:01,298
失礼

352
00:23:25,906 --> 00:23:28,617
皆さん　私はクリスだ

353
00:23:38,085 --> 00:23:41,880
今日は来てくれて ありがとう

354
00:23:42,339 --> 00:23:46,134
このメンバーで集まることは
最初で最後だ

355
00:23:48,011 --> 00:23:51,473
参加を決めた理由を聞いても？

356
00:23:51,682 --> 00:23:53,392
アリス 何があった？

357
00:23:53,684 --> 00:23:56,436
今週は ひどく落ち込んで

358
00:23:56,562 --> 00:23:58,063
義理の娘さん？

359
00:23:58,188 --> 00:24:02,442
それもあるけど
飼い犬が死にそうなの

360
00:24:03,193 --> 00:24:04,695
それは悲しいね

361
00:24:05,195 --> 00:24:07,656
先週も そう言ってた

362
00:24:09,283 --> 00:24:10,909
今日も悲しい

363
00:24:12,452 --> 00:24:13,787
他の人は？

364
00:24:14,830 --> 00:24:16,039
やあ 君は？

365
00:24:17,249 --> 00:24:22,713
複雑な幼少期を過ごして以来
親密な関係を築けない

366
00:24:22,838 --> 00:24:27,342
私も幼少期は複雑だった
今日で楽になれる

367
00:24:35,517 --> 00:24:38,896
正直に言うと
僕は今 困惑してる

368
00:24:39,730 --> 00:24:41,273
さっき––

369
00:24:42,107 --> 00:24:46,486
20ドル 支払ったが
払いすぎたみたいだ

370
00:24:48,697 --> 00:24:51,241
この後 その困惑は消える

371
00:24:53,285 --> 00:24:54,786
他の人は？

372
00:24:55,078 --> 00:24:58,415
今日 強烈な孤独感に襲われた

373
00:25:02,669 --> 00:25:04,213
もう孤独じゃない

374
00:25:07,132 --> 00:25:08,592
では始めよう

375
00:25:09,259 --> 00:25:13,138
最初の20分間は
こんな感じで呼吸を

376
00:25:13,430 --> 00:25:16,808
おなか 胸の順番に
息を吸い込み––

377
00:25:17,017 --> 00:25:18,894
口から息を吐く

378
00:25:26,026 --> 00:25:29,571
ではマットの上に仰向けに

379
00:25:31,740 --> 00:25:33,825
楽な姿勢で構わない

380
00:25:35,410 --> 00:25:36,995
目を閉じて

381
00:25:38,539 --> 00:25:40,082
始めるよ

382
00:29:24,306 --> 00:29:27,309
日本語字幕　井上 直子