टेनोरी-ऑन
मिस्टर कॉर्मन
एल केपिस्तान स्ट्राइमॉन
ब्लूपर
हैलो, मैं जॉशुआ कॉर्मन बोल रहा हूँ।
हाँ, आज मेरी जगह किसी और टीचर को भेजना पड़ेगा।
हैलो, अपना आइडी नंबर देंगे?
-आप कोई व्यक्ति बोल रहे हैं? -हाँ।
सच में? आपकी आवाज़ मानवीय नहीं लगी।
मैं हूँ।
ठीक है। अब थोड़ी मानवीय आवाज़ लगी।
-अपना आइडी नंबर बताएँगे? -हाँ। माफ़ करना, यह है एआरएक्स875...
नहीं। यह तो ग्रुप का नंबर है।
मैं आपको वह नंबर बता रहा हूँ जो यहाँ लिखा है।
आप लोगों ने एक से ज़्यादा नंबर क्यों रखे हैं।
मुझे नहीं पता।
माफ़ करना। ठीक है, यह रहा: 4438...
माफ़ करना, 438-779एएच।
धन्यवाद। मेरी किससे बात हो रही है?
मैंने अभी अपना आइडी नंबर बताया। उससे मेरा नाम पता नहीं चला?
-मुझे जानकारी की पुष्टि करनी है। -माफ़ करना।
-मेरा नाम जॉशुआ कॉर्मन है। -जन्म तिथि?
देखिए, इस समय मेरी छाती में दर्द हो रहा है,
और मेरी धड़कन बहुत तेज़ है और मेरी साँसें उखड़ रही हैं,
तो मैं जल्द से जल्द किसी डॉक्टर से मिलना चाहूँगा
क्योंकि शायद मुझे दिल का दौरा पड़ रहा है
-और पता नहीं और कितनी देर में... -श्री कॉर्मन।
-...यह गंभीर हो जाएगा। -श्री कॉर्मन!
मुझे अपनी जन्म तिथि बताइए।
-डॉक्टर का ऑफ़िस। -हाँ।
हैलो, मुझे डॉ. गोर्सी से मिलने का समय चाहिए।
क्या आप फिलहाल डॉ. गोर्सी के मरीज़ हैं?
नहीं। मुझे उनका नाम अपने मेडिकल नेटवर्क
या... दल या स्थिति, जो भी कह लो, उससे मिला है।
डॉ. गोर्सी एक नवंबर को, क़रीब 10:30 बजे मिल सकती हैं।
-आपको यहाँ... -माफ़ करना...
-...15 मिनट पहले आकर फॉर्म भरने... -नवंबर?
हाँ। उससे पहले उनके पास कोई समय नहीं।
मतलब अब से दो महीने बाद?
क्या वह आज मुझे किसी समय देख सकती हैं?
क्या यह कोई आपात स्थिति है?
ऐसा ही लग रहा है।
क्या आप थोड़ा स्पष्ट बता सकते हैं?
हाँ... मुझे बहुत घबराहट हो रही है।
मुझे पहले भी घबराहट हुई है,
पर मैंने ऐसा पहले कभी महसूस नहीं किया।
और एक पल के लिए मुझे लगा मुझे दिल का दौरा पड़ रहा है
जो मेरी उम्र के व्यक्ति के लिए अजीब होगा,
पर यह हो सकता है क्योंकि मैंने इसके बारे में पढ़ा है, यह संभव है, पर...
हाँ, मुझे समझ नहीं आ रहा। मुझे लगता है, इसे अब बेहतर होना चाहिए।
मैं इसके बेहतर होने का इंतज़ार कर रहा हूँ, पर यह नहीं हो रहा।
यह वास्तव में पहले से थोड़ा बदतर महसूस हो रहा है या...
अगर यह कोई आपात स्थिति है, आप यह फ़ोन रख कर 911 डायल करें।
हाँ। नहीं, मुझे पता है। मुझे बस लगा वे मुझ पर गुस्सा होंगे।
क्योंकि बहुत से...
बहुत से लोगों की हालत मुझ से भी खराब होती है।
और वह सही नहीं लगा। तो...
अगर आप गाड़ी चला सकते हैं, तो किसी तत्काल चिकित्सीय सुविधा में चले जाइए।
हाँ, पर वह बहुत महँगा है। मेरे पास उतने पैसे नहीं हैं।
मेरे पास पैसे नहीं हैं।
मुझे नहीं पता आपको क्या सलाह दूँ।
-क्या आप अभी भी वहाँ हैं? -हाँ। मैं हूं।
मुझे बस मदद की ज़रूरत है।
क्या आपने अपनी साँसों पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश की है?
ये क्या बकवास है!
-कृपया मुझसे ऐसे बात मत कीजिए। -पता है क्या? मेरी साँसें ठीक हैं।
मैं काम नहीं कर पा रहा, टिक कर बैठ नहीं पा रहा, कुछ सोच नहीं पा रहा,
पर मैं साँस ले रहा हूँ, तो आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
हैलो।
तुम्हें कभी-कभी घबराहट होती है, है ना?
हाँ।
तुमने उसके लिए कभी कुछ लिया है?
मैंने उसके लिए बहुत कुछ लिया है।
ज़ोलोफ़्ट, सेलेक्सा, लेक्साप्रो। उससे मैं मोटा हो गया।
पेक्सिल, ज़ैनेक्स, फिर से पैक्सिल। क्लोनोपिन। एटिवन...
क्या तुम्हारे पास उनमें से कुछ पड़ा है?
तुम्हें घबराहट का दौरा पड़ रहा है क्या?
शायद। अभी पता नहीं। मुझे ठीक तरह नहीं पता यह है क्या।
मैंने इसके बारे में पढ़ने की कोशिश की, पर इन्टरनेट में...
मुझे यह पता है मुझे ऐसा पहले कभी महसूस नहीं हुआ। कम से कम, लंबे समय से नहीं।
क्या महसूस हो रहा है तुम्हें?
शायद ज़्यादा तो डर लग रहा है।
किस चीज़ का डर?
बेकार चीज़ों का।
पर वो बेकार नहीं लगतीं जब तुम उससे गुज़र रहे होते हो, है ना?
-पता है मेरे विचार में तुम्हें क्या चाहिए? -क्या?
बैठ जाओ।
क्या?
मैंने अभी तुम्हारे आने से पहले ही इसे तैयार किया है।
अभी भी हरी सब्जी का आधा प्याला तुम्हारे लिए बचा हुआ है।
-यार, तुम्हें पता है मैं नशा नहीं करता। -तुमने अभी तो मुझसे गोलियाँ माँगी।
-वह अलग चीज़ है। -नहीं, नशा तो नशा ही है।
मैंने तुमसे दवाई माँगी थी।
विश्वास करो, यह दवाई जैसा ही है। कम से कम, दवाई की श्रेणी का है।
तुम मुझे बस एटिवन दे दोगे?
शानदार।
ठीक है, दोस्त।
अरे, तुमसे कुछ पूछ सकता हूँ?
यहाँ आकर मुझे मिलने के लिए तुम्हें घबराहट के दौरे का इंतज़ार क्यों करना पड़ा?
पिछले पाँच सालों में हम शायद ही कभी मिले होंगे।
-अभी दो सप्ताह पहले तो हम मिले थे। -उसके सिवा।
पता नहीं, यार। तुम मुझसे क्या कहलवाना चाहते हो?
क्या मेगन को मैं पसंद नहीं था?
बेशक़ तुम उसे पसंद थे। क्या मतलब है तुम्हारा?
मेरी किसी भी बात पर वह कभी नहीं हँसी, एक बार भी नहीं।
इसका यह मतलब नहीं कि तुम उसे पसंद नहीं थे।
मैं तुम्हें यह गोली तब दूँगा अगर तुम मान लोगे कि मैं उसे पसंद नहीं था।
यार, तुम उसे पसंद थे।
तुम क्यों परवाह करते हो तुम उसे पसंद थे या नहीं? कौन इन चीज़ों की परवाह करता है?
यह परवाह करना मूर्खता है कि कोई तुम्हें पसंद करता है या नहीं।
नहीं, यह मूर्खता नहीं है। एक तरह से, केवल यही महत्वपूर्ण है।
-ठीक है। सच कहूँ? -अब आया सच सामने।
-तुमने उसके गाने के बारे में वह कहा था। -मुझे पता था यही कारण है।
पता था मुझे। मुझे अच्छी तरह पता था, यार।
तुम्हें पता है वह मैंने प्रशंसा के तौर पर कहा था?
-जानता हूँ। -मुझे कैसे पता हो सकता था
-कि उसे ज्यूल पसंद नहीं है? -उसे नहीं पसंद।
तो मैंने वह एक चीज़ कही और उसे हमेशा के लिए मुझसे नफ़रत हो गई?
मेरे ख़्याल से उसे अब इसकी कोई परवाह नहीं है।
-उसने आख़िरी बार कब इसकी बात की थी? -मुझे याद नहीं है।
-याद करने की कोशिश करो। -कम से कम एक साल पहले।
-पर तुम लोगों ने एक साल पहले रिश्ता तोड़ा था। -हाँ।
-तो तब उसने उसकी बात की थी? -मुझे बस गोली दे दोगे?
हाँ, ठीक है, जो भी है।
ओह। यह तो एडरॉल है। यह तुम्हारे काम की नहीं।
सुनो, यार, मुझे काम पर जाने के लिए तैयार होना है,
पर तुम्हें मिलकर बहुत अच्छा लगा।
हमें फिर से मिलकर साथ समय बिताना चाहिए, जल्दी ही।
हाँ। ज़रूर।
हाँ, मैं जॉश कॉर्मन बोल रहा हूँ।
अपने सोशल नंबर के अंतिम चार अंकों की पुष्टि करेंगे?
नहीं।
तो फिर मैं आपकी कोई मदद नहीं कर सकता।
देखो, मुझे यह भी नहीं पता कि यह किसी तरह का स्कैम है या...
अगर आपके पास हमारी ईमेल आई है,
तो इसका मतलब है, आपके वीज़ा क्रेडिट कार्ड का बिल काफ़ी समय से बकाया है
और वह रकम निकलवाने का काम हमें सौंपा गया है।
हाँ, पर हो सकता है तुम झूठ बोल रहे हो।
-जॉश, मैं यक़ीन दिलाता हूँ मैं झूठ नहीं बोल रहा। -माफ़ करना,
पर मैं नहीं चाहता तुम मुझे मेरे नाम से बुलाओ।
अपने सोशल नंबर के बजाय,
आप अपने पहले पालतू जानवर का नाम बता कर अपनी पहचान की पुष्टि कर सकते हैं।
क्या आप यह करना चाहेंगे?
मैं सोच रहा हूँ।
ठीक है। मिस्टी।
-सही है। अब, जॉश... -माफ़ करना, मैंने आपको नाम से बुलाने के लिए मना किया था।
अफ़सोस है, पर हमें एक स्क्रिप्ट से ही बोलना होता है।
ठीक है। बोलो।
जॉश, हमारे रिकॉर्ड के अनुसार, आपको ग्लोबल कार्ड वीज़ा को देने हैं क़रीब 3,000 डॉलर...
हाँ, देखो, मेरे पास ग्लोबल कार्ड वीज़ा नहीं है।
मेरे पास वह कार्ड नहीं है।
आजकल आर्थिक तौर पर, मेरे समेत हम सब को मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है।
-नहीं, तुम सुन नहीं रहे। -शायद...
आप ग़लत आदमी से बात कर रहे हैं। वह मैं नहीं हूँ।
जॉश, तुम तुम ही हो। मिस्टी का नाम बताया ना तुमने?
क्या आप मुझे उस कार्ड से ली गई आख़िरी तीन चीज़ें बताएँगे?
जेल्सन्स।
मैं वहाँ से सामान नहीं लेता।
कर्लिटोज़ वे कॉकटेल्स।
मैं शराब नहीं पीता।
शे जेस।
-जॉश? -हाँ।
-क्या आप शे जे के बारे में जानते हैं और... -हाँ।
-क्या आप हाल ही में वहाँ गए हैं? -नहीं, मैं वहाँ नहीं जाता। मेरे डैडी जाते हैं।
क्या मतलब?
मुझे लगता है शायद उन्होंने मेरे नाम पर कार्ड लिया या ऐसा कुछ।
उन्होंने पहले भी एक बार ऐसा किया था पर वह बहुत समय पहले था।
जॉश, तुम्हें सच में लगता है मैं इस पर विश्वास कर लूँगा?
पता है क्या? अब मुझे इससे घबराहट शुरू हो रही है, तो मैं फ़ोन रखने लगा हूँ।
-कृपया, फ़ोन मत रखना, जॉश। -आपका दिन अच्छा बीते। धन्यवाद।
समाचार मुख्य कहानियाँ
जितना पहले सोचा गया था, जलवायु संकट उससे बहुत बदतर
जेनिफ़र गार्नर ने सोशल मीडिला पर अपना मज़ाकिया पहलू दिखाया
बम्बल
कोर्टनी, 30
लेक्सी, 26
मोनिका, 36
गूगल तलाश
मेगन मुनरो
मेगन_मुनरो86
"मादा वैम्पायर चमगादड़
नर वैम्पायर चमगादड़ के मुकाबले कहीं अधिक मिलनसार होती है।"
"मादा वैम्पायर चमगादड़ें, नर वैम्पायर चमगादड़ों से विपरीत दल बनाकर रहती हैं।"
"वे अपना ज़्यादातर समय एक-दूसरे को सजाने-सँवारने में बिताती हैं।
इससे उनके आपसी संबंध सुदृढ़ होते हैं।"
"जितने ज़्यादा चमगादड़ों को आप सजाओगे, उतने ज़्यादा आपके संबंध बनेंगे
और जंगल में आपके जीवित बचे रहने की संभावनाएँ उतनी ही बढ़ जाएँगी
जहाँ और कोई आपकी परवाह नहीं करता। अंत"
बहुत बढ़िया किया, बच्चों।
ठीक है, तो जो आपने सुना उसके आधार पर किसी को वैम्पायर चमगादड़ों के बारे में कुछ पूछना है?
मैन्डी।
नर वैम्पायर चमगादड़ों का क्या होता है?
वे मर जाते हैं।
वे किसी को सजाते-सँवारते नहीं, तो उनके कोई दोस्त नहीं होते।
मादा वैम्पायर चमगादड़ों के विपरीत।
तो वे बस अकेले रहते हैं? इधर-उधर मंडराते रहते हैं?
यही होता होगा।
हैलो, केन।
-ओह, हैलो, जॉश। -हैलो, यार।
-क्या तुम चाहोगे, पता नहीं... -क्या कहा?
मैं बस कह रहा था, क्या तुम चलना चाहोगे, कॉफ़ी के लिए या...
-माफ़ करना, यार, मुझे जाना है। -ठीक है।
-अच्छा, बाय। -मिलते हैं फिर।
-तो यह दर्द की तरह है? -पता नहीं।
तुमने अभी कहा तुम्हें छाती में दर्द हो रहा था।
हाँ, वह कल था, मुझे लगा कि शायद दर्द हो रहा है पर पता नहीं।
छाती में दर्द गंभीर चीज़ है, यार। तुम्हें इसकी जाँच करवानी...
मुझे नहीं पता क्या वह वाक़ई हुआ था। समझ आना मुश्किल है क्या सच है और क्या नहीं।
तुम्हें थोड़ी कसरत करनी चाहिए।
-बहुत अच्छे। धन्यवाद। -मैं बस कह रहा हूँ। सबको करनी चाहिए, है ना?
हाँ।
-तुम्हें पसीना आ रहा है, यार? -यहाँ गरमी है।
-नहीं, गरमी नहीं है। -हाँ, है।
-तुम्हें कुछ हो रहा है। -मुझे कुछ नहीं हो रहा।
-दरअसल तुम बीमार लग रहे हो। -मैं बीमार नहीं लग रहा!
-तुम बीमार लग रहे हो। -बढ़ा-चढ़ा कर मत बोलो।
मैं कह रहा हूँ... तुम जाकर अपनी शक़्ल देखो।
-अच्छा। ठीक है, मैं जाकर देखता हूँ। -हाँ, जाओ।
हे भगवान, मैं तो सफ़ेद पड़ गया हूँ।
यही तो मैंने कहा था। यार, तुम्हें इसके बारे में कुछ करना पड़ेगा।
मुझे कुछ करने की ज़रूरत नहीं है।
-यह तुम्हारी सेहत की बात है। गंभीर मसला है। -यह मेरी सेहत की बात नहीं है।
-यह मेरे सिर में कुछ है। -क्या?
मुझे चिंता या घबराहट या कुछ हो रहा है। दोनों हो रहे हैं। पता नहीं।
दोनों में अंतर क्या है?
उफ़। माफ़ करना।
कितना बुरा है?
बहुत बुरा।
अच्छा। क्या लगता है यह है क्या? अरे! यह हो किस कारण से रहा है?
मैंने तुमसे एक सवाल पूछा है। हम इसे सुलटा लेंगे।
-हम बस बातें कर रहे हैं। यह किस कारण से हो रहा है? -मुझे नहीं पता।
ठीक है। तो तुमने कहा तुम्हें घबराहट हो रही थी।
-किस चीज़ से हो रही थी? -मुझे नहीं पता!
-लानत है। -सोचो। तुम्हें क्या परेशान कर रहा है?
-सब कुछ। -ठीक है।
-इसे थोड़ा स्पष्ट तौर पर बताओगे? -नहीं, यह मेरे हर विचार के साथ हो रहा है।
मुझे लगता है, "क्या मैंने अपनी कार को ताला लगाया?" क्या मैं जाकर दोबारा देखूँ?
पर अगर मैं जाते-जाते कहीं अटक कर गिर गया?
तो फिर क्या मैं अपनी कार को खुला ही छोड़ दूँ?"
बाप रे। यह तो कुछ ज़्यादा ही स्पष्ट हो गया।
कोई बड़ी चीज़ें बताओ जो तुम्हें परेशान कर रही हैं?
बड़ी चीज़ें? पता नहीं। यह सारी दुनिया ही बहुत उलझी हुई है, है ना?
हाँ। यह तो सच है, यार।
हाँ, सच में, सारी प्रणाली ही बिगड़ी हुई है। कोई उसे ठीक नहीं कर सकता।
-चाहे हम कोशिश करें भी, यह ऐसे है... -अच्छा, इससे हमारा काम नहीं हो रहा।
हाँ। मुझे यह दिख रहा है।
आजकल दुनिया की हालत के बारे में सबको यही लगता है।
तो यह उसके कारण तो नहीं हो सकता। है ना? तो और क्या चीज़ हो सकती है?
पता नहीं। पैसे की समस्या?
-हाँ। पर तुम्हें तो पैसों की तंगी नहीं है ना? -कुछ तंगी तो है। बहुत अच्छी हालत नहीं है।
-अच्छा, जानता हूँ। -ठीक है, पर...
बहुत से लोग हैं जिनके पास कम पैसे हैं...
-धन्यवाद। -...पर मेरे पास कभी भी खुला पैसा नहीं होगा।
-सही है। -मैं हर महीने जो कमाता हूँ,
उसे किराये, खाने, पेट्रोल, छात्र ऋण पर खर्च कर देता हूँ।
मतलब, मेरे पास स्वास्थ्य बीमा है, वह अच्छा है,
पर वह पर्याप्त नहीं है।
अगर मैं कभी सच में बीमार पड़ गया, तो फँस जाऊँगा।
छोड़ो, हम गोफंड पर तुम्हारे लिए पैसे इकट्ठे करेंगे, यार।
नहीं। क्या तुम कल्पना कर सकते हो कि मैं ऑनलाइन ऐसे अपना तमाशा बनवाऊँगा... नहीं
उसके बजाय मैं किसी निजी जगह जाकर सब ख़त्म करना ज़्यादा पसंद करूँगा।
अरे, अरे। ऐसे मज़ाक मत करो, यार।
-क्या? -नहीं, इसमें कुछ मज़ाकिया नहीं है।
-छोड़ो भी, मेरा यह मतलब नहीं था। -मत करो, यार। नहीं, मुझे पता है, पर...
तुमने कहा तुम ख़ुद को मारना चाहते हो क्योंकि तुम गरीब हो।
-मैंने ऐसा नहीं कहा। -तुमने यही कहा।
ख़ैर, जो भी तुमने कहा, हमें पैसों की समस्या नहीं है।
मतलब, कोई ख़ास नहीं। ठीक है ना? तो और क्या हो सकता है?
-और क्या हो सकता है? -पता नहीं।
मेरे पास कोई...
प्यार नहीं है।
ऐसा कुछ भी नहीं है। एक साल से ज़्यादा हो गया होगा।
-लगता है मुझमें कुछ गड़बड़ है। -तुममें कोई गड़बड़ नहीं है।
तुम बस... हम बस थोड़े नकचढ़े हैं। अच्छा, तो और क्या हो सकता है?
मुझे नहीं पता।
ऐसा लगता है जैसे मैंने सब बरबाद कर दिया। जैसे मैं बहुत बेकार आदमी हूँ।
-यह सच नहीं है, यार। -ठीक है, यह सच नहीं है।
तुम क्या चाहते हो मैं क्या कहूँ?
मैं बस तुम्हारे बेकार सवालों के जवाब देने की कोशिश कर रहा हूँ।
अच्छा।
-तुमने इसे गूगल करके देखा? -हाँ। मैंने इसे गूगल करके देखा।
पिछले चार घंटे से मैं यही कर रहा हूँ।
बस बकवास चीज़ें पढ़ रहा हूँ।
उसे पढ़ते समय भी मुझे पता होता है वह बकवास है।
पर मैं सोचता हूँ, "शायद अगर एक और बकवास लेख पढ़ लूँ,
तो मुझे कुछ काम की चीज़ मिल जाएगी।"
यह भार वाला कंबल देखा क्या तुमने?
हाँ, देखा था। यह 250 डॉलर का है।
नहीं। इसे छोड़ो। हम अपने तरीके का बना सकते हैं।
-नहीं बनाया जा सकता अपने तरीके का... -भार वाला कंबल?
बेशक़ बना सकते हैं। मुझे देखते जाओ।
अरे, नहीं! वहीं रहो।
वहीं रहो, मैं अभी आया।
ज़मीन पर लेट जाओ।
क्या कह रहे हो तुम?
तुम जो महसूस कर रहे हो, वैसा महसूस करना बंद करना है तो हमें कुछ तो करना होगा
-मैं जाकर लेटता हूँ। -अगर यह नहीं काम किया, तो नहीं किया।
-तुम बस ज़मीन पर लेट जाओ। करके तो देखो। -हे भगवान।
क्या तुम यह कहना बंद करोगे? हे भगवान।
-माफ़ करना। -ठीक है।
-चलो, लेट जाओ। -मैं लेट रहा हूँ।
यह लो।
-यह क्या कर रहे हो? -तुम्हें क्या लगा यह कैसे काम करेगा?
-मैंने नहीं... -यह एक कंबल है।
-मेरा कंधा। -माफ़ करना।
यह बेहतर है।
मेरे लिए नहीं, पर मेरा क्या फ़र्क पड़ता है।
शायद हमें बातें करनी चाहिए।
-तुम्हारी घबराहट कुछ कम हुई? -नहीं, नहीं हुई।
रुको।
-क्या कर रहे हो? -रुको। एक सेकंड।
क्या?
डॉजर्स का मैच है।
-उफ़, तुम्हें कितना पसीना आ रहा है। -हाँ, क्योंकि यह काम नहीं कर रहा।
तुमने अभी इसे काम करने का मौक़ा कहाँ दिया है।
-मैं उठ रहा हूँ। -तुम कहाँ जा रहे हो?
-मैं उठ रहा... -नहीं, तुम नहीं उठोगे! नहीं, सर!
-मुझे सोचने के लिए समय चाहिए। अच्छा? -तुम्हें इससे निबटना होगा।
तुमने जो इतना उल्टा-सीधा बोला है, उसके बाद मैं तुम्हें अकेला नहीं छोड़ूँगा।
अरे! अरे, अरे!
सुनो। मुझे अफ़सोस है।
मुझे अफ़सोस है, पर यह ऐसा ही होगा, अच्छा? अब या तो इस भार वाले कंबल को बरदाश्त करो
या मुझे बताओ इसे ठीक करने के लिए तुम और क्या करोगे।
हैलो, मैं यहाँ साँस की कार्यशाला के लिए आया हूँ।
हॉल से आगे जाकर, दाईं ओर पहला दरवाज़ा।
अच्छा। और मैंने नेट पर पढ़ा था कि जितने दे सकते हो, उतने पैसे दो।
-क्या यह सही है? -हाँ, सही है।
अच्छा है, तो यह पाँच डॉलर है या 20 डॉलर है या...
ज़रूर।
मेरा मतलब, क्या कोई नियम आदि हैं?
हाँ। जितने दे सकते हो, उतने पैसे दो।
ठीक है।
पर मुझे पता नहीं है कि साँस की कार्यशाला के लिए चालू कीमत कितनी है।
मुझे भी नहीं पता।
अच्छा। मतलब, मैं उचित कीमत देना चाहता हूँ।
मैं नहीं चाहता ज़्यादा पैसे दिए जाएँ। आप मेरा मतलब समझ रही हैं?
क्या आप मुझे बता सकती हैं ज़्यादातर लोग कितना देते हैं?
मुझे ख़ेद है। मैं यह नहीं बता सकती।
क्यों नहीं? मैं आपसे कोई अवैध चीज़ करने को तो नहीं कह रहा...
यह नैतिकता की सीमा को लांघना होगा।
क्यों ना मैं थोड़ा रुक जाऊँ और
यह आदमी अंदर आ रहा है, उसे देख लेता हूँ वह कितना दे रहा है।
मैं चाहूँगी आप ऐसा ना करो।
ठीक है।
ठीक है। तो... यह लीजिए।
-आपको कोई पैसे वापस चाहिए? -मुझे नहीं पता।
हैलो।
माफ़ करना।
सब लोगों को हैलो। मैं क्रिस हूँ।
आज यहाँ आने के लिए आप सब का धन्यवाद।
इस दल का इससे पहले कभी अस्तित्व नहीं था। आज के बाद भी इसका कोई अस्तित्व नहीं होगा।
अब, क्या कोई बताना चाहेगा आज वे यहाँ क्यों आए हैं?
हैलो, एलिस। क्या चल रहा है?
मेरा यह सप्ताह बहुत बुरा गुज़रा है।
तुम्हारी बहू की समस्या?
और चीज़ें भी हैं। मेरा कुत्ता मर रहा है।
बहुत दुख की बात है।
यही आपने पिछले सप्ताह भी कहा था जब मैंने आपको बताया था।
यह अभी भी दुख की बात है।
और कोई?
अरे, हाँ?
मेरे अंदर आत्मीयता को लेकर बहुत अवरोध है
जिसका कारण है एक बहुत अव्यवस्थित बचपन।
सुन कर अफ़सोस हुआ।
मेरा बचपन भी बहुत अव्यवस्थित था, और मुझे यह काम काफ़ी फ़ायदेमंद लगता है।
माफ़ करना, मेरा ध्यान कहीं और है, शायद।
मैंने... इसके लिए 20 डॉलर दे दिए
और मुझे लगने लगा है मैंने बहुत ज़्यादा पैसे दे दिए।
यह काम ध्यान केंद्रित करने में आपकी मदद करेगा।
और कोई?
मुझे आज बहुत अकेलापन लग रहा था।
अब आप अकेली नहीं हैं।
अच्छा, तो चलो शुरू करते हैं।
पहले लगभग 20 मिनट के लिए, हम साँस अपने पेट के अंदर लेंगे,
छाती के अंदर लेंगे,
और फिर मुँह से साँस बाहर निकालेंगे।
तो जब आप तैयार हो जाएँ, पीठ के बल लेट जाएँ।
अपनी चटाई पर आराम से लेटें।
अपनी आँखें बंद करें।
और हम शुरू करते हैं।
उपशीर्षक अनुवादक: मृणाल अग्रवाल