Hier ist Joshua Corman.
Ich brauche heute eine Vertretung.
Hallo, Ihre Kennnummer, bitte.
- Sind Sie ein Mensch? - Ja.
Wirklich? Sie klingen nicht menschlich.
Bin ich aber.
Das klang schon menschlicher.
- Ihre Kennnummer, bitte. - Ja, tut mir leid. ARX87...
Das ist die Gruppennummer.
Die steht hier aber drauf. Wozu sollte es zwei Nummern geben?
Das weiß ich nicht.
Tut mir leid. Gut...
Ich hab sie: 4438...
Nein, 438-779AH.
Danke. Mit wem spreche ich?
Reicht Ihnen meine Kennnummer nicht?
Ich muss das überprüfen.
Joshua Corman ist mein Name.
- Geburtsdatum? - Ich habe Schmerzen in der Brust.
Mein Herz rast, ich habe Atemnot.
Ich muss möglichst schnell zum Arzt.
Es könnte ein Infarkt sein und jeden Moment richtig ernst werden.
Ich brauche Ihr Geburtsdatum.
Praxis Dr. Gorcey.
Hallo, ich hätte gern einen Termin bei Dr. Gorcey.
Sind Sie schon Patient bei ihr?
Nein, den Namen habe ich von meinem medizinischen Netzwerk,
meiner Gruppe oder wie das heißt.
Dr. Gorcey hätte einen Termin am 1. November um 10 Uhr 30.
Kommen Sie 15 Minuten früher.
Sagten Sie November?
Vorher gibt es keinen Termin.
In zwei Monaten?
Kann sie mich heute noch empfangen?
Ist es ein Notfall?
So kommt's mir vor.
Können Sie genauer sein?
Ich fühle mich sehr nervös.
Das hatte ich zwar schon, aber noch nie so schlimm.
Ich dachte, ich hätte einen Herzinfarkt, was komisch wäre in meinem Alter,
aber es kommt vor, hab ich gelesen.
Ich weiß nicht, es sollte...
Es sollte besser werden, aber es wird nicht besser.
Es kommt mir eher etwas schlimmer vor als vorhin.
Wenn es ein Notfall ist, sollten sie 911 wählen.
Ich weiß, aber ich dachte, die würden sauer sein,
denn es gibt...
Vielen Leuten geht's schlechter als mir.
Das kam mir unfair vor.
Sie könnten zu einer Notfallstation gehen.
Das ist zu teuer, kann ich mir nicht leisten.
Geht nicht.
Dann weiß ich auch nicht.
Sind Sie noch da?
Ich bin...
Ich brauche einfach nur Hilfe.
Haben Sie Atemübungen gemacht?
Verdammte Scheiße!
- Bitte nicht in dem Ton! - Ich atme gut.
Ich kann nicht arbeiten, still sitzen, klar denken,
aber atmen kann ich. Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Du hast manchmal Angstanfälle, oder?
Nimmst du was dagegen?
Ich hab alles genommen.
Zoloft, Celexa, Lexapro...
Davon bin ich dick geworden.
Paxil, Xanax, wieder Paxil.
Klonopin. Ativan...
Hast du irgendwas davon da?
Hast du einen Angstanfall?
Kann sein. Ich weiß nicht genau, was das ist.
Ich hab versucht, mich zu belesen, aber im Internet...
Ich hab mich noch nie so gefühlt.
Zumindest lange nicht.
Wie fühlst du dich?
Ich würde sagen, vor allem...
ängstlich.
Angst wovor?
Blödes Zeug.
Aber du merkst nicht, dass es blöd ist, wenn du mittendrin steckst.
- Weißt du, was du brauchst? - Was?
Setz dich.
Was?
Die hab ich gerade gestopft.
- Es ist noch die Hälfte übrig. - Ich nehme keine Drogen.
Du willst Tabletten haben.
- Ist was anderes. - Alles Drogen.
Ich wollte ein Medikament haben.
Das ist Medizin. Wird als solche verkauft.
Gibst du mir ein Ativan?
Super.
Gut, Kumpel.
Darf ich dich was fragen?
Warum ist ein Angstanfall nötig, damit du vorbeikommst?
Wir haben uns 5 Jahre kaum gesehen.
- Doch, vor zwei Wochen. - Und sonst?
Weiß nicht. Was soll ich sagen?
Mochte Megan mich nicht?
Doch, natürlich.
Ich hab sie nie zum Lachen gebracht.
Das hat nichts zu bedeuten.
Gib's zu, dann kriegst du die Pille.
Sie mochte dich aber.
Warum ist dir das wichtig?
Es ist dumm, sich so zu was fragen.
Nein, das ist das Einzige, was zählt.
- Gut. Ehrlich? - Jetzt kommt's.
- Dein Kommentar über ihren Gesang. - Klar!
Scheiße, ich wusste es!
- Sollte ein Kompliment sein. - Klar.
Woher soll ich wissen, dass sie Jewel nicht mag?
Tja!
Und deshalb kann sie mich nicht ab?
Ich glaube, sie denkt nicht mehr dran.
- Seit wann? - Keine Ahnung.
- Denk nach. - Ist sicher ein Jahr her.
Da habt ihr euch getrennt.
Hat sie drüber geredet?
Krieg ich die Tablette?
Ja, von mir aus.
Mist, das ist Adderall.
Das lassen wir lieber.
Ich muss gleich zur Arbeit,
aber hat mich gefreut, dich zu sehen.
Wir sollten bald mal wieder was unternehmen.
Ja, auf jeden Fall.
Ja, hier ist Josh Corman.
Können Sie Ihre Versicherungsnummer nennen?
Nein.
Dann tut es mir leid.
Das Ganze könnte auch Betrug sein.
Wenn Sie eine Email erhalten haben,
heißt das, Ihre VISA-Rechnung ist schon länger überfällig.
Jetzt sollen wir das Geld einziehen.
Ja, aber Sie könnten lügen.
Josh, ich lüge nicht.
Bitte nennen Sie mich nicht beim Vornamen.
Zur Identifizierung können Sie auch den Namen
Ihres ersten Haustiers nennen.
- Möchten Sie das tun? - Ich überlege.
Klar, Misty!
Richtig. Also, Josh...
Bitte nicht!
Tut mir leid, wir haben ein Skript.
Ich höre.
Josh, unseren Angaben nach schulden Sie Global Card Visa über 3000...
Ich habe aber keine Global Card Visa.
Hab ich nicht.
Wir haben es alle schwer, das gilt auch für mich.
Sie hören nicht zu. Sie haben den Falschen.
Das bin ich nicht.
Josh, Sie sind Sie. Was ist mit Misty?
Können Sie mir sagen,
was die drei letzten Abbuchungen waren?
- Gelson's. - Da kaufe ich nicht ein.
Carlito's Way Cocktails.
Ich trinke nicht.
Chez Jay's.
Josh?
Kennen Sie Chez Jay's...
- Waren Sie kürzlich dort? - Ich nicht, aber mein Vater.
Wie bitte?
Ich nehme an, er hat ein Konto auf meinen Namen eröffnet.
Das hat er schon mal gemacht, ist aber lange her.
Das soll ich Ihnen glauben?
Ich kriege einen Angstanfall, ich lege lieber auf.
- Bitte nicht, Josh! - Schönen Tag, danke.
Klimakrise viel schlimmer als erwartet
Jennifer Garner teilt ihre alberne Seite
"Die weibliche Vampirfledermaus ist viel geselliger als die männliche."
"Die Weibchen leben in Gruppen, im Gegensatz zu den Männchen."
"Meistens putzen sie sich gegenseitig und bauen so Beziehungen auf."
"Je mehr Artgenossen man putzt, desto mehr Beziehungen hat man
und desto größer ist die Überlebenschance in der Wildnis,
wenn sich sonst niemand um einen kümmert. Ende."
Das war super.
Wer hat nach dem Vortrag Fragen über Vampirfledermäuse?
Mandy.
Was ist mit den Männchen?
Die sterben.
Sie putzen niemanden, darum haben sie keine Freunde.
Im Gegensatz zu den Weibchen.
Sie sind ganz allein und schweben rum?
Genau.
Na, Ken.
Na, Josh.
- Willst du... - Wie?
Willst du einen Kaffee...
Tut mir leid, ich muss los.
- Tschüss. - Mach's gut.
- Hast du Schmerzen? - Weiß nicht.
Und die Brustschmerzen?
Ja, gestern dachte ich, ich hätte welche.
Könnte ernst sein, lass dich untersuchen.
Ich weiß nicht, ob es das war. Ist schwer zu sagen, was echt ist.
Du solltest mehr Sport treiben.
- Toll, danke. - Ich mein ja nur. Sollten wir alle.
- Schwitzt du? - Ist heiß hier.
Nein, du bist krank.
Ich bin nicht krank.
- Du siehst krank aus. - Quatsch!
- Doch. - Übertreib nicht.
Guck mal in den Spiegel.
Gut, ich gucke in den Spiegel.
Ich bin ja ganz weiß!
Sag ich doch. Du musst was unternehmen.
Ich muss gar nichts tun.
- Es geht um deine Gesundheit. - Ach was!
Das ist im Kopf.
Es ist Angst oder Panik oder beides, keine Ahnung.
Was ist der Unterschied?
Tut mir leid.
Wir schlimm ist es?
Schlimm.
Was meinst du, was es ist?
Was ist die Ursache?
Warte, wir können das klären.
- Was ist die Ursache? - Weiß nicht.
Du hast Angst, aber wovor?
Weiß nicht.
Denk nach, was belastet dich?
Alles.
- Kannst du präziser sein? - Nein, es ist jeder Gedanke.
"Hab ich das Auto abgeschlossen? Sollte ich nachsehen?
Aber ich könnte stolpern.
Sollte ich das Auto offen lassen?"
Ich glaube, das war jetzt zu präzise.
Welche großen Dinge belasten dich?
Die ganze Welt ist im Arsch.
Tja, das ist nun mal so.
Das System ist hin, nix zu machen.
- Auch wenn wir versuchen... - Das hilft nicht.
Verstehe.
Aber das empfinden heutzutage alle so.
Das kann nicht der Grund sein. Was noch?
Weiß nicht. Geld?
- Du kommst doch klar. - Nicht so richtig.
- Ja, viele Leute haben weniger Geld. - Eben.
Ich werde nie viel Geld haben.
Ich geb immer alles aus,
für die Miete, Essen, Benzin, das Studentendarlehen.
Ich bin versichert, aber nicht gegen alles.
Wenn ich richtig krank werde, bin ich dran.
Wozu gibt's Crowdfunding?
Nein. Ich soll online um Geld betteln?
Lieber mach ich allein Schluss.
Keine Witze darüber! Das ist nicht lustig.
War nicht ernst gemeint.
Ich weiß, aber du willst dich umbringen, weil du arm bist.
- Nein... - Hast du gesagt!
Egal, wir haben keine Geldprobleme.
Also nicht ernsthaft. Stimmt's?
Was noch?
- Was noch? - Ich weiß nicht...
Ich hatte lange keine...
Liebe.
Tote Hose, seit über einem Jahr.
Irgendwas stimmt mit mir nicht.
Ach was! Wir sind halt wählerisch.
Was noch?
Weiß nicht.
Es ist, als hätte ich alles versaut, weil ich eine Null bin.
Bist du nicht.
Gut, dann nicht. Was soll ich sagen?
Ich versuche, deine blöden Fragen zu beantworten.
- Hast du's gegoogelt? - Klar, seit vier Stunden google ich!
Ich lese den ganzen Quatsch.
Ich weiß, ich lese Quatsch und denke:
"Wenn ich noch etwas mehr Quatsch lese, hilft das vielleicht."
- Wie wär's mit 'ner Gewichtsdecke? - Kostet 250 Dollar.
Nein! Die können wir selbst basteln.
- Du kannst keine... - Gewichtsdecke basteln?
Na klar, pass auf.
Warte, bin gleich wieder da.
Leg dich hin.
Wie jetzt?
Es geht dir mies, wir müssen handeln.
Tu mir den Gefallen. Was riskierst du?
Leg dich hin. Lass es uns versuchen.
Bitte nicht fluchen!
Tut mir leid.
Leg dich hin.
Ich bin dabei.
Na bitte.
- Ernsthaft? - Wie sonst?
Das ist eine Decke.
- Meine Schulter! - Tut mir leid.
So ist besser.
Nicht für mich, aber...
ich zähle ja nicht.
Wollen wir reden?
- Lässt die Angst nach? - Nein, kein bisschen.
Warte.
- Was machst du? - Warte.
Was?
Die Dodgers spielen.
- Du schwitzt total. - Weil das nichts bringt.
Du musst dir etwas Zeit lassen.
Mir reicht's.
Wo willst du hin? Das könnte dir so passen!
- Ich muss nachdenken. - Du musst das anpacken.
Ich geh nicht weg nach dem, was du gesagt hast.
Tut mir leid, aber entweder du bleibst unter der Decke liegen
oder du sagst mir, was du sonst tun willst.
Hallo, ich möchte zum Atem-Workshop.
Da lang, die erste Tür rechts.
Ich hab gelesen, man zahlt so viel, wie man kann.
- Stimmt das? - Ja, genau.
Cool, heißt das...
5 Dollar oder 20...
Gern.
Gibt es irgendwelche Richtlinien?
Zahlen Sie, was Sie können.
Gut.
Ich weiß nur nicht, was üblich ist für einen Atem-Workshop.
Ich auch nicht.
Gut, ich will einen fairen Preis zahlen.
Ich möchte nur nicht zu viel zahlen. Verstehen Sie?
Könnten Sie mir sagen, wie viel die meisten Leute zahlen?
Tut mir leid, das geht nicht.
Warum nicht? Ist doch nicht illegal.
Es wäre ethisch nicht vertretbar.
Wie wär's, wenn ich abwarte,
wie viel der Nächste zahlt?
Wär mir lieber, wenn Sie das nicht tun.
Bitte.
- Wechselgeld? - Keine Ahnung.
Tschuldigung.
Hallo allerseits, ich bin Chris.
Danke, dass ihr alle heute hier seid.
Diese Gruppe gab es nie zuvor und wird es nie wieder geben.
Möchte jemand mit uns teilen, was sie oder ihn hergeführt hat?
Hallo, Alice. Was ist los?
Es war eine richtig finstere Woche für mich.
Deine Schwiegertochter?
Unter anderem. Mein...
Mein Hund liegt im Sterben.
Das ist traurig.
Das hast du letzte Woche auch gesagt.
Es ist immer noch traurig.
Noch jemand?
Ich hab viele Blockaden in der Intimsphäre.
Das kommt von meiner chaotischen Kindheit.
Ich hatte auch eine chaotische Kindheit und finde diese Arbeit hilfreich.
Tut mir leid, ich bin unkonzentriert.
Ich...
hab 20 Dollar gezahlt und merke, dass ich zu viel bezahlt habe.
Die Arbeit wird dir helfen, dich zu konzentrieren.
Noch jemand?
Ich hab mich heute sehr allein gefühlt.
Du bist nicht mehr allein.
Fangen wir an. In den ersten 20 Minuten
werden wir über den Bauch einatmen,
über die Brust
und durch den Mund ausatmen.
Wenn ihr bereit seid, dann legt euch auf den Rücken.
Macht es euch bequem.
Schließt die Augen.
Los geht's.
Untertitel: Thomas Schröter
Untertitelung: DUBBING BROTHERS