Hei, Joshua Corman tässä.
Tarvitsen sijaisen tänään.
Päivää, saanko tunnusnumeronne?
Oletko ihminen? -Olen.
Oikeastiko? Et kuulosta ihmiseltä.
Olen minä.
Hyvä on. Tuo kai kuulosti ihmismäisemmältä.
Saanko tunnusnumeronne? -Anteeksi. Se on ARX875...
Ei. Tuo on ryhmänumero.
Luen numeron tästä kortista.
Miksi numeroita on enemmän?
En tiedä.
Anteeksi. No niin, tässä se on. 4438...
Anteeksi, 438 779AH.
Kiitos. Kenen kanssa puhun? -Annoin tunnusnumeroni. Eikö se kerro?
Minun pitää vahvistaa tieto. -Anteeksi.
Joshua Corman on nimeni. -Syntymäaika?
Minulla on rintakipuja juuri nyt,
ja pulssini on tosi nopea, ja hengitän pinnallisesti,
joten haluaisin tavata lääkärin pian, koska minulla on kai sydäri,
enkä ole varma, kuinka pian... -Hra Corman.
...tästä tulee vakavaa. -Hra Corman!
Tarvitsen syntymäaikanne.
Lääkärillä. -Niin.
Päivää. Haluaisin ajan tri Gorceylle.
Oletteko hänen potilaansa?
En. Sain nimen lääketieteellisestä verkostostani -
tai ryhmästä tai tilanteesta tai mikä lie onkaan.
Tri Gorceylla on vapaa aika 1. marraskuuta klo 10.30.
Tulkaa... -Anteeksi.
varttia aiemmin... -Marraskuuta?
Kyllä. Ensimmäinen vapaa aika.
Kahden kuukauden päästäkö?
Voiko hän tavata minut myöhemmin tänään?
Onko tämä hätätilanne?
Siltä se tuntuu.
Voisitteko kertoa tarkemmin?
Joo. Minulla on kovin hermostunut olo.
Aiemminkin on hermostuttanut, mutten ole tuntenut mitään tällaista.
Luulin hetken saaneeni sydänkohtauksen, mikä olisi ikäiselleni outoa,
mutta niin voi käydä. Tutkin asiaa, ja se on mahdollista.
Niin, enpä tiedä. Minusta oloni pitäisi kohentua.
Odotan oloni kohentuvan, muttei se kohennu.
Itse asiassa se tuntuu pahemmalta kuin aiemmin tai...
Jos on hätätilanne, soittakaa hätänumeroon.
Tiedän kyllä. Minusta tuntui, että minulle suututtaisiin.
Koska on...
Monien ihmisten tilanne on omaani pahempi. Eikä se tuntunut oikealta, siispä...
Jos pystytte ajamaan, voitte mennä ensiapuun.
Se on kallista. Minulla ei ole varaa.
Ei ole varaa.
En tiedä, mitä sanoa.
Oletteko yhä linjalla? -Jep. Olen minä.
Minä tarvitsen vain apua.
Oletteko yrittänyt keskittyä hengittämiseen?
Voi vittujen kevät!
Älkää puhuko minulle noin. -Hengitän ihan hyvin.
En voi mennä töihin, en istua, en ajatella,
mutta vittu hengitän, joten paljon kiitoksia avustasi!
Hei.
Sinua ahdistaa välillä, eikö niin?
Kyllä.
Söitkö siihen lääkkeitä?
Olen syönyt kaikkea.
Zoloftia, Celexaa, Lexaproa. Se teki minusta lihavan.
Paxilia, Xanaxia, taas Paxilia. Klonopinia. Ativania.
Onko sinulla mitään niistä?
Onko sinulla ahdistuskohtaus?
Ehkä. En tiedä. En tiedä tarkalleen, mikä se on.
Olen yrittänyt lukea siitä, mutta internet on...
Minusta ei ole tuntunut aiemmin tältä. Ei ainakaan pitkään aikaan.
Miltä sinusta tuntuu?
Enimmäkseen kai pelkään.
Pelkäät mitä?
Tyhmiä juttuja.
Mutta sitä ei huomaa tyhmäksi sen kokiessaan, eikö niin?
Tiedätkö, mitä taidat tarvita? -Mitä?
Istu alas.
Mitä?
Täytin tämän juuri ennen tuloasi.
Puolet on vielä jäljellä.
Tiedät, että olen raitis. -Pyysit juuri pillereitä.
Se on eri asia. -Huumaavia aineita.
Pyysin sinulta lääkettä.
Usko pois, tämä on lääkettä. Lääkelaatua.
Saanko vain Ativanin?
Mahtavaa.
Hyvä on, kamu.
Hei, saanko kysyä jotain?
Miksi vaaditaan ahdistuskohtausta, että tulet käymään?
Emme ole juuri tavanneet viiteen vuoteen.
Näimme kaksi viikkoa sitten. -Sen lisäksi.
En tiedä. Mitä pitäisi sanoa?
Eikö Megan pitänyt minusta? -Tietenkin piti. Mitä tarkoitat?
Hän ei nauranut koskaan jutuilleni. -Ei se tarkoita, ettei hän pidä sinusta.
Saat pillerin, jos myönnät, ettei hän pitänyt minusta.
Hän piti sinusta.
Mitä siitä välität? Kuka välittää, pitääkö toinen?
On tyhmää välittää siitä. -Eikä ole. Tavallaan vain sillä on väliä.
Selvä. Rehellisestikö? -Nyt se tulee.
Sanoit sen jutun hänen laulustaan. -Tiesin sen syyksi.
Minä vittu tiesin sen.
Sanoin sen kohteliaisuutena.
Tiedän. -Miten olisin tiennyt,
ettei hän pidä Jewelista? -Hän ei pitänyt.
Sanoin yhden asian, ja hän inhoaa minua ikuisesti.
Ei hän taida enää välittää siitä.
Milloin hän puhui siitä? -Ei aavistustakaan.
Yritä miettiä. -Vähintään vuosi sitten.
Te erositte vuosi sitten. -Jep.
Puhuiko hän siitä? -Saanko sen pillerin?
Joo, ihan sama.
Hitto. Tämä on Adderallia. Et halua sitä.
Kuule, minun täytyy valmistautua töihin, mutta oli kiva nähdä sinua.
Meidän pitäisi hengata taas pian. -Joo. Ehdottomasti.
Tässä on Josh Corman.
Voitteko vahvistaa hetunne neljä viimeistä numeroa?
En.
Sitten en voi auttaa teitä.
En tiedä, onko tämä jokin huijaus tai...
Jos saitte meilin meiltä
viimeinen Visa-laskunne on ollut maksamatta pitkään -
ja meidät on palkattu perimään maksu.
Niin, mutta voisit valehdella.
Josh, vakuutan, etten valehtele. -Anteeksi,
voisitko olla sinuttelematta?
Hetun sijaan -
ensimmäisen lemmikkinne nimi käy tunnistamiseen.
Haluaisitteko tehdä siten?
Minä mietin.
Toki. Misty.
Oikein. Nyt, Josh... -Anteeksi. Pyysin, ettet sinuttele.
Anteeksi. Meillä on käsikirjoitus.
Selvä. Jatka vain.
Josh, tietojemme mukaan olet velkaa Global Card Visalle yli 3 000 dollaria.
Katsos, minulla ei ole Global Card Visaa. Ei sitä korttia.
Kaikilla on nyt taloudellisesti rankkaa. Minullakin.
Et kuuntele. -Ehkäpä...
Erehdyt henkilöstä. Se on ole minä.
Josh, olet sinä. Entä Misty?
Voitko kertoa kolme viimeistä kortilla maksettua asiaa?
Gelson's.
En osta sieltä.
Carlito's Way Cocktails.
En juo.
Chez Jay's.
Josh. -Niin?
Tunnetko Chez Jay'sin ja... -Kyllä.
Oletko käynyt siellä äskettäin? -En käy siellä vaan isäni.
Anteeksi kuinka?
Hän on kai ottanut kortin nimelläni tai jotain sellaista.
Hän teki niin kerran, mutta siitä on kauan.
Odotatko minun uskovan tuohon?
Tämä alkaa ahdistaa minua, joten lopetan puhelun.
Älä lopeta. -Mukavaa päivänjatkoa. Kiitos paljon.
UUTISET - PÄÄJUTUT
ILMASTOKRIISI PAHEMPI KUIN LUULTIIN
JENNIFER GARNER NÄYTTÄÄ HUPSUN PUOLENSA SOMESSA
"Naarasverivampyyri -
on urosta sosiaalisempi."
"Naarasverivampyyrit elävät ryhmissä toisin kuin urokset."
"Valtaosan ajasta ne siistivät toisiaan. Se vahvistaa niiden suhdetta."
"Mitä useampaa lepakkoa siistii, sitä useampia suhteita on -
ja paremmat mahdollisuudet selvitä luonnossa,
missä kukaan muu ei välitä. Loppu."
Se meni hienosti.
Kenellä on kuulemanne perusteella kysymys verivampyyreistä?
Mandy.
Entä urosverivampyyrit?
Ne kuolevat.
Ne eivät siisti, joten niillä ei ole ystäviä.
Toisin kuin naarailla.
Ovatko ne yksin? Ajelehtivat?
Juuri niin.
Hei, Ken.
Hei, Josh. -Hei.
Haluaisitko, enpä tiedä... -Mitä?
Kysyin vain, haluatko kahville.
Anteeksi. Pitää mennä. -Selvä.
Heippa. -Nähdään.
Onko se kipua? -En tiedä.
Kerroit äsken rintakivuista. -Luulin eilen niin, mutten tiedä.
Rintakivut ovat vakava asia. Tarkistuta se.
En tiedä, onko kyse siitä. On vaikea erottaa todellinen.
Liikkuisit enemmän.
Hienoa. Kiitos. -Kunhan sanon. Kaikkien pitäisi.
Niin.
Hikoiletko? -Täällä on kuuma.
Eikä ole. -Onpas.
Sinussa on jokin vialla. -Eikä ole.
Näytät sairaalta. -Enkä näytä!
Näytätpäs. -Älä liioittele.
Käy katsomassa itseäsi.
Hyvä on. Katson itseäni. -Mene.
Jessus, olen kalpea. -Sitä sanoin. Sinun pitää hoitaa tämä.
Minun ei pidä tehdä mitään.
Kyse on terveydestäsi. Tämä on vakavaa. -Eikä ole.
Kyse on päästäni. -Mitä?
Minulla on ahdistus, paniikki tai jotain. Molemmat. En tiedä.
Mitä eroa niillä on?
Hitto. Anteeksi.
Kuinka paha se on?
Paha.
Selvä. Mitä luulet sen olevan? Hei! Mikä aiheuttaa sen?
Esitin kysymyksen. Selvitetään tämä.
Kunhan juttelemme. Mikä aiheuttaa sen? -En tiedä.
Sanot, että sinua ahdisti.
Mikä ahdistaa? -En tiedä.
Hitto. -Mieti. Mikä vaivaa?
Kaikki. -Selvä.
Voitko tarkentaa vähän? -En. Kyse on joka ajatuksestani.
Mietin: "Lukitsinko autoni? Pitäisikö tarkistaa?
Mitä jos kompastun matkalla? Pitäisikö jättää auto lukitsematta?"
Vau. Taisimme tarkentaa liikaa.
Mitkä isot asiat vaivaavat sinua?
Isot? En tiedä. Koko maailma on täysin kusessa.
Niin. Se on totta.
Järjestelmä on hajalla. Sitä ei voi korjata.
Vaikka yrittäisimme, se on... -Tämä ei auta.
Niin. Ymmärrän.
Kaikki ovat samaa mieltä maailmantilasta.
Se ei voi olla aiheuttaja. Mikä muu?
En tiedä. Raha?
Niin. Pärjääthän silti? -En oikeasti.
Tiedän. -Mutta...
Monilla on vähemmän rahaa.
Kiitos. -Mutten koskaan tule rikkaaksi.
Aivan. -Käytän kaiken joka kuussa -
vuokraan, ruokaan, bensaan ja opintolainaan.
Minulla on sairausvakuutus, mutta se ei kata kaikkea.
Jos sairastun pahoin, olen kusessa. -Keräisimme rahaa netissä.
Ei. Osaatko kuvitella minua verkossa siten ja...? Ei.
Mieluummin tapan itseni syrjässä.
Hei. Älä vitsaile tuosta.
Mitä? -Se ei ole hauskaa.
En tarkoittanut sitä siten. -Tiedän, mutta...
Sanoit haluavasi tappaa itsesi, koska olet köyhä.
Enpäs. -Niin sinä sanoit.
Mitä sanoitkin, meillä ei ole rahahuolia. Ei oikeasti. Eikö niin? Mikä muu siis?
Mikä muu? -En tiedä.
Minulla ei ole ollut yhtään -
rakkautta.
Ei mitään yli vuoteen.
Minussa taitaa olla jotain vikaa. -Eikä ole.
Me olemme nirsoja. No niin, mikä muu?
En tiedä. Minä...
Tunnen tyrineeni koko jutun. Että olen syvältä.
Se ei ole totta. -Hyvä on. Ei ole.
Mitä pitäisi sanoa? Yritän vastata tyhmiin kysymyksiisi.
Hyvä on.
Oletko yrittänyt googlata? -Yritin.
Muuta en ole tehnyt neljään tuntiin. Lukenut vain paskaa.
Tiedän paskaksi lukiessani.
"Ehkä jos luen vielä yhden paskajutun, löydän jotain, mikä auttaa."
Entä tämä painopeitto? -Se maksaa 250 dollaria.
Ei. Vitut siitä. Voimme tehdä oman.
Ei omaa voi tehdä. -Painopeittoako?
Tietenkin voi. Katso.
Ei! Pysy siinä.
Palaan pian.
Mene lattialle.
Mitä höpiset?
Jos haluat paremman olon, meidän pitää toimia.
Makaan sängylläni. -Jos ei toimi, ei toimi.
Mene lattialle. Kokeile edes. -Jessus.
Voitko olla sanomatta tuota?
Anteeksi. -Selvä.
Mene makuulle. -Minä makaan.
Sillä lailla.
Oletko tosissasi? -Mitä odotit?
Minä en... -Se on peitto.
Olkapääni. -Anteeksi.
Nyt on parempi.
Ei minulle, mutta minulla ei kai ole väliä.
Ehkä pitäisi jutella.
Ahdistaako vähemmän? -Ei todellakaan.
Hetki.
Mitä sinä teet? -Odota hetki.
Mitä?
Dodgers pelaa.
Oletpa hikinen. -Koska tämä ei toimi.
Et ole antanut sille tilaisuutta.
Nousen ylös. -Minne menet?
Nousen. -Etpäs! Ei onnistu!
Tarvitsen aikaa ajatella. -Tämä pitää hoitaa.
En jätä sinua yksin kaiken sanomasi jälkeen.
Hei!
Kuuntele. Anteeksi.
Näin tämä nyt menee. Joko käytät tätä painopeittoa -
tai kerrot, miten muuten hoidat tämän.
Hei. Tulin hengityskurssille. -Käytävää pitkin, eka ovi oikealla.
Selvä. Luin netissä, että voi maksaa, mitä pystyy.
Pitääkö paikkansa? -Pitää.
Hyvä. Tarkoittaako se viittä dollaria vai 20:tä vai...?
Toki.
Onko mitään ohjeita?
On. Maksa, mitä pystyt.
Aivan. En vain tiedä käypää hintaa hengityskurssille.
En minäkään.
Selvä. Haluan maksaa reilun hinnan.
En vain halua maksaa liikaa. Ymmärrätkö?
Voisitko kertoa, mitä useimmat maksavat?
Anteeksi. En voi.
Miksi et? En pyydä mitään laitonta.
Se rikkoo eettisen rajan.
Mitä jos odotan ja katson, mitä tuo tulija maksaa?
Mieluummin et.
Hyvä on.
Hyvä on. Siispä... tässä.
Haluatko vaihtorahaa? -En tiedä.
Hei.
Anteeksi.
Hei kaikille. Olen Chris.
Kiitos kaikille, kun päätitte tulla tänne tänään.
Tätä ryhmää ei ole ollut aiemmin eikä ole tämän jälkeen.
Haluaako kukaan kertoa, mikä sai tulemaan tänään?
Hei, Alice. Mistä on kyse?
Olen ollut synkässä tilassa tämän viikon.
Miniäsikö?
Muun muassa. Koirani tekee kuolemaa.
Surullista.
Sanoit samaa viime viikolla, kun kerroin.
Se on yhä surullista.
Joku muu?
Hei, niin?
Minulla on estoja läheisyyden suhteen.
Se johtuu kaoottisesta lapsuudesta.
Ikävä kuulla.
Minullakin oli kaoottinen lapsuus, ja minusta tämä työ auttaa.
Anteeksi. Olen kai poissa tolaltani.
Minä... maksoin 20 dollaria tästä. Alan tajuta maksaneeni liikaa.
Työ auttaa eroon tuosta häiriötekijästä.
Joku muu?
Olin kovin yksinäinen tänään.
Et ole enää.
No niin, aloitetaan.
Ensimmäiset parisenkymmentä minuuttia hengitämme vatsaamme -
ja rintaamme -
ja sitten ulos suun kautta.
Kun olette valmiita, maatkaa selällänne.
Ottakaa mukava asento matolla.
Sulkekaa silmänne.
Niin aloitetaan.
Tekstitys: Jari Vikström