1
00:01:28,130 --> 00:01:29,590
Hej, det er Joshua Corman.

2
00:01:31,341 --> 00:01:33,510
I må finde en vikar i dag.

3
00:03:16,113 --> 00:03:18,156
Goddag, må jeg få dit ID-nummer?

4
00:03:18,240 --> 00:03:20,742
-Er du et menneske?
-Ja.

5
00:03:20,826 --> 00:03:23,579
Virkelig? Du lyder ikke som et menneske.

6
00:03:24,162 --> 00:03:25,163
Det er jeg.

7
00:03:25,706 --> 00:03:28,750
Okay. Det lød mere menneskeligt.

8
00:03:28,834 --> 00:03:33,755
-Må jeg få dit ID-nummer?
-Ja. Undskyld, det er ARX875...

9
00:03:33,839 --> 00:03:35,382
Nej, det er gruppenummeret.

10
00:03:35,465 --> 00:03:37,342
Det er det nummer, der står her.

11
00:03:37,426 --> 00:03:39,344
Hvorfor er der mere end et nummer?

12
00:03:39,428 --> 00:03:40,762
Det ved jeg ikke.

13
00:03:40,846 --> 00:03:44,474
Undskyld. Her er det: 4438...

14
00:03:44,558 --> 00:03:48,645
Undskyld, 438-779AH.

15
00:03:49,605 --> 00:03:52,065
Tak. Hvem taler jeg med?

16
00:03:52,149 --> 00:03:54,484
Kan du ikke selv se det?

17
00:03:54,568 --> 00:03:56,445
-Det skal bekræftes.
-Undskyld.

18
00:03:56,528 --> 00:04:00,073
-Mit navn er Joshua Corman.
-Fødselsdato?

19
00:04:00,157 --> 00:04:02,743
Hør, jeg har smerter i brystet,

20
00:04:02,826 --> 00:04:06,246
mit hjerte pumper,
og jeg har svært ved at trække vejret,

21
00:04:06,330 --> 00:04:08,832
så jeg vil tilses af en læge
hurtigst muligt.

22
00:04:08,916 --> 00:04:10,459
Jeg tror, det er et hjerteanfald,

23
00:04:10,542 --> 00:04:12,586
-og jeg ved ikke, om det...
-Mr. Corman.

24
00:04:12,669 --> 00:04:14,713
-...bliver alvorligt meget snart.
-Mr. Corman!

25
00:04:14,796 --> 00:04:16,048
Jeg skal have din fødselsdato.

26
00:04:20,302 --> 00:04:22,971
-Hos lægen.
-Ja.

27
00:04:23,055 --> 00:04:26,183
Goddag, jeg vil gerne have en tid
hos dr. Gorcey, tak.

28
00:04:27,226 --> 00:04:29,478
Er du patient hos dr. Gorcey?

29
00:04:29,561 --> 00:04:32,898
Nej. Jeg fandt ham i sundhedsnetværket

30
00:04:32,981 --> 00:04:37,319
eller... gruppen, eller hvad det nu er.

31
00:04:37,402 --> 00:04:41,657
Der er en ledig tid
den 1. november klokken 10:30.

32
00:04:41,740 --> 00:04:42,908
-Mød op...
-Undskyld...

33
00:04:42,991 --> 00:04:44,701
-...15 minutter før, så...
-November?

34
00:04:44,785 --> 00:04:46,787
Ja. Det er en den første ledige tid.

35
00:04:47,412 --> 00:04:48,956
Om to måneder?

36
00:04:52,751 --> 00:04:55,629
Kan jeg komme til senere i dag?

37
00:04:56,630 --> 00:04:58,507
Er det akut?

38
00:05:00,092 --> 00:05:01,385
Det føles akut.

39
00:05:02,094 --> 00:05:03,637
Kan du være mere konkret?

40
00:05:04,471 --> 00:05:09,726
Ja. Jeg er meget nervøs.

41
00:05:09,810 --> 00:05:11,103
Jeg har været nervøs før,

42
00:05:11,186 --> 00:05:13,605
men aldrig på den her måde.

43
00:05:13,689 --> 00:05:16,358
I et kort øjeblik troede jeg,
det var et hjerteanfald,

44
00:05:16,441 --> 00:05:18,110
hvilket er sært for en på min alder,

45
00:05:18,193 --> 00:05:21,405
men det kan ske.
Jeg har slået det op, og det er muligt.

46
00:05:21,488 --> 00:05:25,701
Jeg føler, at jeg burde få det bedre.

47
00:05:25,784 --> 00:05:28,620
Jeg venter på, jeg får det bedre,
men det gør jeg ikke.

48
00:05:29,413 --> 00:05:32,875
Det er faktisk blevet lidt værre.

49
00:05:33,417 --> 00:05:36,503
Hvis det er akut,
skal du lægge på og ringe 112.

50
00:05:36,587 --> 00:05:39,840
Ja, men jeg var bange for,
at de ville blive vrede.

51
00:05:39,923 --> 00:05:41,884
Fordi...

52
00:05:41,967 --> 00:05:44,428
Der er mange, som har det værre end mig.

53
00:05:44,511 --> 00:05:46,763
Det føltes forkert, så...

54
00:05:47,264 --> 00:05:50,017
Hvis du er i stand til at køre,
kan du køre på skadestuen.

55
00:05:50,100 --> 00:05:52,227
Det har jeg ikke råd til.

56
00:05:52,311 --> 00:05:54,354
Så mange penge har jeg ikke.

57
00:05:54,897 --> 00:05:56,481
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

58
00:05:59,776 --> 00:06:02,446
-Er du der stadig?
-Ja.

59
00:06:05,741 --> 00:06:07,034
Jeg har bare brug for hjælp.

60
00:06:09,620 --> 00:06:11,830
Har du forsøgt at fokusere
på dit åndedræt?

61
00:06:11,914 --> 00:06:13,123
For fanden da!

62
00:06:13,207 --> 00:06:15,918
-Tal venligst ordentligt.
-Ved du hvad? Jeg har det fint.

63
00:06:16,001 --> 00:06:18,670
Jeg kan ikke arbejde,
jeg kan ikke sidde stille eller tænke,

64
00:06:18,754 --> 00:06:21,924
men jeg trækker vejret,
så tusind tak for din hjælp!

65
00:06:47,699 --> 00:06:48,700
Hej.

66
00:06:48,784 --> 00:06:51,537
Du har angst af og til, ikke?

67
00:06:52,037 --> 00:06:53,038
Jo.

68
00:06:53,121 --> 00:06:54,790
Får du medicin?

69
00:06:55,582 --> 00:06:57,334
Jeg har prøvet alt.

70
00:06:57,417 --> 00:07:01,964
Zoloft, Celexa, Lexapro.
Det blev jeg fed af.

71
00:07:02,923 --> 00:07:08,303
Paxil, Xanax, Paxil igen.
Klonopin. Ativan...

72
00:07:08,387 --> 00:07:11,890
Har du noget af det?

73
00:07:14,768 --> 00:07:16,436
Har du et angstanfald?

74
00:07:19,189 --> 00:07:22,276
Måske. Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvad det er.

75
00:07:22,359 --> 00:07:25,821
Jeg har forsøgt at læse om det,
men internettet er...

76
00:07:27,614 --> 00:07:31,869
Jeg har aldrig haft det sådan før.
Det er i hvert fald længe siden.

77
00:07:33,370 --> 00:07:34,538
Hvordan har du det?

78
00:07:37,207 --> 00:07:40,335
Jeg er bange.

79
00:07:41,753 --> 00:07:43,046
For hvad?

80
00:07:46,550 --> 00:07:47,801
Åndssvage ting.

81
00:07:50,095 --> 00:07:53,765
Men det føles ikke dumt,
når det står på, vel?

82
00:07:57,269 --> 00:07:59,271
-Ved du, hvad du har brug for?
-Hvad?

83
00:08:00,606 --> 00:08:01,648
Sid ned.

84
00:08:04,109 --> 00:08:05,110
Hvad nu?

85
00:08:09,531 --> 00:08:11,783
Jeg gjorde den her klar, lige før du kom.

86
00:08:11,867 --> 00:08:13,785
Der er stadig meget tilbage.

87
00:08:13,869 --> 00:08:16,455
-Jeg er færdig med det.
-Du har lige bedt mig om piller.

88
00:08:16,538 --> 00:08:18,332
-Det er noget andet.
-Stoffer er stoffer.

89
00:08:18,415 --> 00:08:20,459
Jeg bad om medicin.

90
00:08:20,542 --> 00:08:23,253
Ja, men det her er medicinsk.

91
00:08:23,337 --> 00:08:25,047
Må jeg ikke bare få en Ativan?

92
00:08:26,965 --> 00:08:27,966
Fedt.

93
00:08:29,009 --> 00:08:30,177
Fint.

94
00:08:37,308 --> 00:08:39,227
Må jeg spørge dig om noget?

95
00:08:39,770 --> 00:08:43,607
Hvorfor skal der et angstanfald til,
før du kigger forbi?

96
00:08:43,690 --> 00:08:45,817
Vi har næsten ikke set hinanden i fem år.

97
00:08:45,901 --> 00:08:47,945
-Vi sås for to uger siden.
-Udover det.

98
00:08:48,028 --> 00:08:50,322
Jeg ved det ikke. Hvad skal jeg sige?

99
00:08:53,242 --> 00:08:54,576
Kunne Megan ikke lide mig?

100
00:08:55,410 --> 00:08:57,162
Selvfølgelig kunne hun det.

101
00:08:57,246 --> 00:08:59,248
Hun grinede aldrig af noget, jeg sagde.

102
00:08:59,331 --> 00:09:01,542
Det betyder ikke, hun ikke kan lide dig.

103
00:09:05,462 --> 00:09:07,840
Du får pillen, hvis du indrømmer,
hun ikke kunne lide mig.

104
00:09:07,923 --> 00:09:09,508
Hun kunne godt lide dig.

105
00:09:09,591 --> 00:09:12,094
Er det ikke lige meget,
om hun kunne lide dig?

106
00:09:12,177 --> 00:09:13,971
Det er dumt at gå op i den slags.

107
00:09:14,054 --> 00:09:16,557
Nej. På en måde er det det eneste,
som betyder noget.

108
00:09:18,934 --> 00:09:21,395
-Okay. Helt ærligt?
-Sådan.

109
00:09:22,229 --> 00:09:24,898
-Du nævnte det med hendes sang.
-Jeg vidste det.

110
00:09:24,982 --> 00:09:26,984
Jeg vidste det fandme.

111
00:09:27,067 --> 00:09:28,819
Er du klar over, det var en kompliment?

112
00:09:28,902 --> 00:09:30,404
-Ja.
-Hvordan skulle jeg vide,

113
00:09:30,487 --> 00:09:32,948
-at hun ikke kunne lide Jewel.
-Det kunne hun ikke.

114
00:09:33,907 --> 00:09:36,410
Så nu hader hun mig for evigt
på grund af det?

115
00:09:36,493 --> 00:09:39,329
Jeg tror ikke, hun tænker på det mere.

116
00:09:39,413 --> 00:09:41,665
-Hvornår nævnte hun det sidst?
-Aner det ikke.

117
00:09:41,748 --> 00:09:44,585
-Tænk.
-Det er mindst et år siden.

118
00:09:46,295 --> 00:09:48,589
-I slog op for et år siden.
-Ja.

119
00:09:48,672 --> 00:09:51,967
-Så hun talte om det?
-Må jeg ikke få den pille?

120
00:09:53,093 --> 00:09:54,344
Jo, fint.

121
00:09:56,346 --> 00:10:00,267
For fanden, det er Adderall.
Det skal du ikke have.

122
00:10:02,561 --> 00:10:04,980
Hør, jeg skal på arbejde,

123
00:10:05,063 --> 00:10:07,608
men det var godt at se dig.

124
00:10:10,485 --> 00:10:13,113
Lad os hænge ud snart.

125
00:10:13,197 --> 00:10:14,531
Helt sikkert.

126
00:10:46,230 --> 00:10:48,357
Det er Josh Corman.

127
00:10:48,440 --> 00:10:51,235
Må jeg få de sidste fire cifre
i dit personnummer?

128
00:10:51,318 --> 00:10:52,319
Nej.

129
00:10:52,945 --> 00:10:54,696
Så kan jeg ikke hjælpe dig.

130
00:10:54,780 --> 00:10:57,449
Jeg ved ikke, om du prøver at snyde mig...

131
00:10:57,533 --> 00:10:59,660
Hvis du har fået en e-mail fra os,

132
00:10:59,743 --> 00:11:03,080
betyder det, at din VISA-regning
ikke er blevet betalt længe,

133
00:11:03,163 --> 00:11:05,457
og vi er hyret til at inddrive gælden.

134
00:11:05,541 --> 00:11:07,584
Ja, men hvem ved, om du lyver?

135
00:11:07,668 --> 00:11:09,461
-Josh, jeg lyver ikke.
-Undskyld,

136
00:11:09,545 --> 00:11:11,672
vil du lade være med at bruge mit navn?

137
00:11:11,755 --> 00:11:16,301
Du kan også bekræfte din identitet
ved at nævne navnet på dit første kæledyr.

138
00:11:18,595 --> 00:11:19,847
Vil du foretrække det?

139
00:11:19,930 --> 00:11:20,973
Jeg tænker.

140
00:11:22,808 --> 00:11:24,184
Fint. Misty.

141
00:11:24,268 --> 00:11:28,438
-Korrekt. Nå, Josh...
-Jeg bad dig om at lade være med det.

142
00:11:28,522 --> 00:11:30,190
Undskyld, jeg har et manuskript.

143
00:11:31,400 --> 00:11:33,318
Okay. Fortsæt bare.

144
00:11:34,486 --> 00:11:38,615
Josh, ifølge vores oplysninger
skylder du Global Card Visa over $3000...

145
00:11:38,699 --> 00:11:42,411
Jeg har ikke sådan et kort.

146
00:11:42,494 --> 00:11:45,372
Alle sidder hårdt i det. Inklusive mig.

147
00:11:45,455 --> 00:11:46,874
Du hører ikke efter.

148
00:11:46,957 --> 00:11:49,209
Du har fat i den forkerte.

149
00:11:49,293 --> 00:11:52,212
Josh, det er dig. Hvad med Misty?

150
00:11:55,048 --> 00:11:59,970
Hvad er de sidste tre transaktioner
på mit kort?

151
00:12:01,221 --> 00:12:02,556
Gelson's.

152
00:12:02,639 --> 00:12:03,724
Der handler jeg ikke.

153
00:12:03,807 --> 00:12:05,684
Carlito's Way Cocktails.

154
00:12:05,767 --> 00:12:06,894
Jeg drikker ikke.

155
00:12:08,437 --> 00:12:09,938
Chez Jay's.

156
00:12:13,317 --> 00:12:15,694
-Josh?
-Ja.

157
00:12:15,777 --> 00:12:17,988
-Er du bekendt med Chez Jay's og...
-Ja.

158
00:12:18,572 --> 00:12:21,950
-Har du været der for nylig?
-Nej. Min far kommer der.

159
00:12:22,034 --> 00:12:23,076
Undskyld?

160
00:12:24,995 --> 00:12:28,665
Måske har han oprettet et kort i mit navn.

161
00:12:28,749 --> 00:12:32,127
Det har han gjort før,
men det er længe siden.

162
00:12:32,211 --> 00:12:34,004
Og det skulle jeg tro på, Josh?

163
00:12:34,087 --> 00:12:37,257
Hør, det her gør mig ængstelig,
så nu lægger jeg på.

164
00:12:37,341 --> 00:12:40,093
-Lad være med det, Josh.
-Hav en dejlig dag. Tak.

165
00:12:54,107 --> 00:12:57,277
KLIMAKRISEN ER MEGET VÆRRE
END FØRST ANTAGET

166
00:13:00,948 --> 00:13:03,992
JENNIFER GARNER VISER SIN SKØRE SIDE
PÅ SOCIALE MEDIER

167
00:14:07,890 --> 00:14:09,391
"Hun-vampyrflagermusen

168
00:14:09,474 --> 00:14:11,685
er meget mere social
end han-vampyrflagermusen."

169
00:14:11,768 --> 00:14:15,731
"Hun-vampyrflagermus lever i flok,
i modsætning til han-vampyrflagermus."

170
00:14:15,814 --> 00:14:18,025
"De får tiden til at gå
med at pleje hinandens pels.

171
00:14:18,108 --> 00:14:20,068
Det er med til at opbygge fællesskabet."

172
00:14:20,152 --> 00:14:23,488
"Jo flere, man plejer,
jo flere venner får man.

173
00:14:23,572 --> 00:14:26,825
Det øger chancen
for at overleve i naturen,

174
00:14:26,909 --> 00:14:29,453
hvor man er helt på egen hånd."
Slut.

175
00:14:32,289 --> 00:14:33,415
Det var flot.

176
00:14:33,498 --> 00:14:38,253
Hvem har spørgsmål om vampyrflagermus?

177
00:14:38,337 --> 00:14:39,338
Mandy.

178
00:14:39,421 --> 00:14:41,590
Hvad med hannerne?

179
00:14:41,673 --> 00:14:42,841
De dør.

180
00:14:42,925 --> 00:14:45,802
De plejer ikke hinanden,
så de får ingen venner.

181
00:14:45,886 --> 00:14:47,971
I modsætning til hunnerne.

182
00:14:48,055 --> 00:14:50,891
Så de er bare helt alene?

183
00:14:50,974 --> 00:14:51,975
Præcis.

184
00:15:04,029 --> 00:15:05,197
Hej, Ken.

185
00:15:05,280 --> 00:15:06,490
-Hej, Josh.
-Hej.

186
00:15:07,074 --> 00:15:09,117
-Har du lyst til...
-Undskyld, hvad?

187
00:15:09,201 --> 00:15:11,286
Har du lyst til en kop...

188
00:15:11,370 --> 00:15:13,580
-Beklager, jeg skal afsted.
-Okay.

189
00:15:13,664 --> 00:15:14,998
-Hej.
-Ses.

190
00:15:23,632 --> 00:15:25,676
-Har du ondt?
-Det ved jeg ikke.

191
00:15:26,677 --> 00:15:28,303
Du sagde, du havde brystsmerter.

192
00:15:28,387 --> 00:15:31,139
Ja, det havde jeg i går,
men jeg ved det ikke.

193
00:15:32,182 --> 00:15:34,685
Det er alvorligt.
Det skal du få tjekket.

194
00:15:34,768 --> 00:15:38,397
Jeg ved ikke, om det var det.
Det er svært at sige.

195
00:15:40,148 --> 00:15:41,817
Du skal motionere noget mere.

196
00:15:42,901 --> 00:15:45,863
-Tusind tak.
-Jeg siger det bare. Det gælder alle.

197
00:15:45,946 --> 00:15:46,947
Ja.

198
00:15:49,992 --> 00:15:51,869
-Sveder du?
-Det er varmt.

199
00:15:51,952 --> 00:15:53,036
-Nej, det er ikke.
-Jo.

200
00:15:53,120 --> 00:15:54,913
-Der er noget galt med dig.
-Nej.

201
00:15:54,997 --> 00:15:56,665
-Du ser syg ud.
-Nej, jeg gør ej.

202
00:15:56,748 --> 00:15:58,208
-Det gør du altså.
-Slap nu af.

203
00:15:58,292 --> 00:16:00,252
Prøv at se dig selv i spejlet.

204
00:16:00,335 --> 00:16:03,213
Fint, så gør jeg det.

205
00:16:05,924 --> 00:16:07,467
Jøsses, hvor er jeg bleg.

206
00:16:07,551 --> 00:16:09,761
Det er det, jeg siger.
Du skal gøre noget ved det.

207
00:16:09,845 --> 00:16:11,430
Det behøver jeg ikke.

208
00:16:11,513 --> 00:16:13,765
-Det er dit helbred. Det er alvorligt.
-Nej.

209
00:16:13,849 --> 00:16:15,601
-Det er mit hoved.
-Hvad?

210
00:16:15,684 --> 00:16:18,979
Det er angst eller panikanfald.
Eller begge dele. Jeg ved det ikke.

211
00:16:19,813 --> 00:16:21,023
Hvad er forskellen?

212
00:16:21,648 --> 00:16:22,858
Undskyld.

213
00:16:24,026 --> 00:16:25,194
Hvor slemt er det?

214
00:16:28,405 --> 00:16:29,698
Det er slemt.

215
00:16:29,781 --> 00:16:34,745
Okay. Hvad tror du, det går ud på?
Hallo! Hvad er årsagen?

216
00:16:35,871 --> 00:16:37,664
Jeg spørger bare. Vi kan løse det her.

217
00:16:37,748 --> 00:16:39,958
-Vi taler bare. Hvad er årsagen?
-Pas.

218
00:16:40,042 --> 00:16:41,668
Du siger, du føler dig ængstelig.

219
00:16:41,752 --> 00:16:43,420
-Over hvad?
-Jeg ved det ikke!

220
00:16:43,504 --> 00:16:45,672
-Fandens.
-Tænk. Hvad går dig på?

221
00:16:46,924 --> 00:16:48,592
-Alt.
-Okay.

222
00:16:48,675 --> 00:16:51,637
-Kan du indsnævre det?
-Nej. Det er alle mine tanker.

223
00:16:51,720 --> 00:16:54,598
"Låste jeg bilen? Bør jeg lige tjekke det?

224
00:16:54,681 --> 00:16:56,475
Hvad nu, hvis jeg snubler på vejen?

225
00:16:56,558 --> 00:16:58,435
Skal jeg så lade den stå ulåst?"

226
00:16:58,519 --> 00:17:01,021
Wow. Det blev lidt for snævert.

227
00:17:02,064 --> 00:17:04,066
Er der nogle større ting, der går dig på?

228
00:17:04,148 --> 00:17:07,069
Større ting? Hele verden er noget lort.

229
00:17:07,152 --> 00:17:09,195
Ja. Det er sandt.

230
00:17:10,030 --> 00:17:12,074
Systemet fungerer ikke.
Ingen kan fikse det.

231
00:17:12,156 --> 00:17:14,785
-Det er som at forsøge at...
-Det hjælper ikke.

232
00:17:14,867 --> 00:17:16,453
Det kan jeg godt se.

233
00:17:16,537 --> 00:17:19,164
Alle har det på den måde.

234
00:17:19,248 --> 00:17:21,625
Det kan ikke være det. Hvad ellers?

235
00:17:22,376 --> 00:17:23,585
Det ved jeg ikke. Penge?

236
00:17:24,336 --> 00:17:27,839
-Ja. Men det har du styr på.
-Nej, ikke rigtig.

237
00:17:27,923 --> 00:17:28,924
Jeg ved det.

238
00:17:29,007 --> 00:17:30,801
Der er mange, som har færre end mig.

239
00:17:30,884 --> 00:17:34,137
-Tak.
-Men jeg bliver aldrig rig.

240
00:17:34,221 --> 00:17:35,973
-Nej.
-Jeg bruger alt, hvad jeg tjener,

241
00:17:36,056 --> 00:17:39,852
på husleje, mad, benzin, studiegæld.

242
00:17:39,935 --> 00:17:41,812
Jeg har en sundhedsforsikring.
Det er fint,

243
00:17:41,895 --> 00:17:43,397
men den dækker ikke alt.

244
00:17:43,480 --> 00:17:45,566
Hvis jeg bliver alvorligt syg,
er jeg færdig.

245
00:17:45,649 --> 00:17:47,192
Så laver vi en onlineindsamling.

246
00:17:48,610 --> 00:17:51,989
Nej. Kunne du forestille dig
mig på sådan en side? Nej.

247
00:17:52,072 --> 00:17:54,366
Så hellere gøre det af med mig selv.

248
00:17:54,449 --> 00:17:56,869
Det må du ikke lave sjov med.

249
00:17:56,952 --> 00:17:58,370
-Hvad?
-Det er sgu ikke sjovt.

250
00:17:58,453 --> 00:18:01,290
-Jeg mener det jo ikke.
-Nej, men...

251
00:18:01,373 --> 00:18:04,042
Du sagde, du ville slå dig selv ihjel,
fordi du er fattig.

252
00:18:04,126 --> 00:18:05,669
-Nej.
-Det sagde du.

253
00:18:05,752 --> 00:18:08,005
Uanset hvad har vi ikke pengeproblemer.

254
00:18:08,088 --> 00:18:12,551
Ikke for alvor.
Så hvad kan det ellers være?

255
00:18:13,969 --> 00:18:15,971
-Hvad kan det være?
-Jeg ved det ikke?

256
00:18:17,556 --> 00:18:18,724
Jeg har ikke fået noget...

257
00:18:20,184 --> 00:18:21,185
...kærlighed.

258
00:18:21,268 --> 00:18:23,729
I over et år.

259
00:18:23,812 --> 00:18:26,648
-Der er noget galt med mig.
-Der er intet galt med dig.

260
00:18:26,732 --> 00:18:29,568
Vi er bare kræsne. Hvad ellers?

261
00:18:30,986 --> 00:18:32,154
Jeg ved det ikke.

262
00:18:35,157 --> 00:18:38,911
Det føles, som om jeg har forspildt
min chance. Jeg er en taber.

263
00:18:39,578 --> 00:18:41,830
-Det passer ikke
-Fint, så siger vi det.

264
00:18:41,914 --> 00:18:42,956
Hvad skal jeg sige?

265
00:18:43,040 --> 00:18:45,334
Jeg forsøger at svare
på dine åndssvage spørgsmål.

266
00:18:46,877 --> 00:18:47,878
Okay.

267
00:18:50,380 --> 00:18:52,758
-Har du prøvet at google det?
-Ja.

268
00:18:52,841 --> 00:18:54,801
Jeg har ikke lavet andet
de sidste fire timer

269
00:18:54,885 --> 00:18:56,637
end at læse alt muligt nonsens.

270
00:18:56,720 --> 00:18:58,347
Og jeg ved, det er nonsens.

271
00:18:58,430 --> 00:19:02,184
"Hvis jeg nu læser lidt mere nonsens,
finder jeg måske noget brugbart."

272
00:19:02,851 --> 00:19:05,020
Hov. Hvad men den her tyngdedyne?

273
00:19:05,103 --> 00:19:06,688
Den har jeg set. Den koster $250.

274
00:19:06,772 --> 00:19:09,233
Nej.
Glem det, vi kan lave vores egen.

275
00:19:09,316 --> 00:19:12,444
-Du kan ikke lave din egen...
-En tung dyne?

276
00:19:12,528 --> 00:19:13,654
Selvfølgelig kan jeg det.

277
00:19:14,279 --> 00:19:15,322
Bliv der.

278
00:19:15,405 --> 00:19:16,865
Jeg er tilbage om lidt.

279
00:19:22,037 --> 00:19:23,205
Læg dig ned.

280
00:19:23,789 --> 00:19:24,915
Hvad snakker du om?

281
00:19:24,998 --> 00:19:27,459
Hvis du vil have det bedre,
må vi gøre noget.

282
00:19:27,543 --> 00:19:29,837
-Jeg går ind på mit værelse.
-Lad os nu prøve.

283
00:19:29,920 --> 00:19:31,964
-Læg dig ned på gulvet. Kom nu.
-Gudfader.

284
00:19:32,047 --> 00:19:33,340
Hold op med at sige det.

285
00:19:33,423 --> 00:19:34,508
-Undskyld.
-Okay.

286
00:19:35,759 --> 00:19:37,928
-Læg dig ned.
-Jeg lægger mig ned.

287
00:19:38,011 --> 00:19:39,221
Godt.

288
00:19:39,805 --> 00:19:41,640
-Mener du det?
-Hvad tror du selv?

289
00:19:41,723 --> 00:19:43,392
Det er et tæppe.

290
00:19:44,560 --> 00:19:46,228
-Skulderen.
-Undskyld.

291
00:19:47,437 --> 00:19:48,522
Det var bedre.

292
00:19:48,605 --> 00:19:51,859
Ikke for mig, men det er vel ligegyldigt.

293
00:19:59,533 --> 00:20:00,659
Måske skal vi tale sammen.

294
00:20:04,830 --> 00:20:07,249
-Hjælper det på angsten?
-Slet ikke.

295
00:20:10,586 --> 00:20:11,587
Vent.

296
00:20:12,087 --> 00:20:13,755
-Hvad laver du?
-Lige et øjeblik.

297
00:20:13,839 --> 00:20:14,840
Hvad?

298
00:20:14,923 --> 00:20:16,091
Dodgers spiller.

299
00:20:21,722 --> 00:20:24,224
-Du sveder helt vildt.
-Ja, fordi det ikke virker.

300
00:20:24,308 --> 00:20:26,101
Du har ikke givet det en chance.

301
00:20:29,855 --> 00:20:31,273
-Jeg rejser mig.
-Hov! Hvor skal du hen?

302
00:20:31,356 --> 00:20:33,358
-Jeg rejser...
-Nej, du gør ikke!

303
00:20:33,442 --> 00:20:35,944
-Jeg har brug for at tænke.
-Du skal tage det alvorligt.

304
00:20:36,028 --> 00:20:38,447
Du skal ikke være alene
efter det pis, du sagde.

305
00:20:40,240 --> 00:20:41,408
Beklager.

306
00:20:41,491 --> 00:20:44,661
Det bliver sådan her.
Enten må du leve med tæppet,

307
00:20:44,745 --> 00:20:47,039
eller også fortæller du,
hvad du har tænkt dig at gøre.

308
00:21:10,270 --> 00:21:13,524
Hej. Jeg skal deltage i åndedrætskurset.

309
00:21:13,607 --> 00:21:15,609
Første dør til højre.

310
00:21:15,692 --> 00:21:18,946
Okay. Jeg har læst,
at man selv bestemmer prisen.

311
00:21:19,029 --> 00:21:20,822
-Er det korrekt?
-Ja.

312
00:21:20,906 --> 00:21:25,661
Er det så $5 eller $20 eller...

313
00:21:25,744 --> 00:21:26,745
Det er fint.

314
00:21:27,371 --> 00:21:29,581
Er der en standard?

315
00:21:29,665 --> 00:21:31,500
Ja. Betal, hvad du kan.

316
00:21:32,292 --> 00:21:33,502
Okay.

317
00:21:33,585 --> 00:21:37,297
Jeg ved bare ikke,
hvad et åndedrætskursus plejer at koste.

318
00:21:37,965 --> 00:21:38,966
Heller ikke mig.

319
00:21:41,802 --> 00:21:44,555
Jeg vil gerne betale det, det koster.

320
00:21:45,681 --> 00:21:48,976
Jeg vil bare ikke betale overpris.
Hvis du forstår?

321
00:21:52,688 --> 00:21:56,567
Kan du fortælle mig,
hvad de andre betaler?

322
00:21:56,650 --> 00:21:58,485
Beklager. Det kan jeg ikke.

323
00:21:59,361 --> 00:22:01,864
Hvorfor ikke? Det er vel ikke ulovligt.

324
00:22:01,947 --> 00:22:04,241
Det er etisk forkert.

325
00:22:07,661 --> 00:22:10,163
Jeg kunne jo vente her

326
00:22:10,247 --> 00:22:12,291
og se, hvad den næste betaler.

327
00:22:12,374 --> 00:22:14,751
Det vil jeg helst ikke have.

328
00:22:15,961 --> 00:22:16,962
Okay.

329
00:22:19,506 --> 00:22:24,636
Okay, så... værsgo.

330
00:22:25,137 --> 00:22:26,763
-Vil du have byttepenge?
-Pas.

331
00:22:53,874 --> 00:22:54,875
Hej.

332
00:23:00,005 --> 00:23:01,006
Undskyld.

333
00:23:25,948 --> 00:23:28,617
Hej, allesammen. Jeg hedder Chris.

334
00:23:38,210 --> 00:23:41,755
Tak, fordi I er kommet her i dag.

335
00:23:42,339 --> 00:23:45,801
Denne gruppe har ikke fandtes før,
og den vil ikke findes igen.

336
00:23:48,136 --> 00:23:51,598
Vil I fortælle,
hvorfor I er kommer her i dag?

337
00:23:51,682 --> 00:23:53,141
Hej, Alice. Hvad så?

338
00:23:53,851 --> 00:23:56,478
Jeg har været helt nede
i kulkælderen denne uge.

339
00:23:56,562 --> 00:23:58,105
Din svigerdatter?

340
00:23:58,188 --> 00:24:02,150
Blandt andet. Min hund er ved at dø.

341
00:24:03,193 --> 00:24:04,403
Det er trist.

342
00:24:05,320 --> 00:24:07,656
Det sagde du også i sidste uge.

343
00:24:09,283 --> 00:24:10,576
Det er stadig trist.

344
00:24:12,452 --> 00:24:13,453
Andre?

345
00:24:14,830 --> 00:24:15,831
Ja?

346
00:24:17,374 --> 00:24:20,085
Jeg har det svært med intimitet

347
00:24:20,169 --> 00:24:22,504
grundet en meget kaotisk barndom.

348
00:24:22,588 --> 00:24:23,881
Det er jeg ked af at høre.

349
00:24:23,964 --> 00:24:27,551
Jeg havde også en kaotisk barndom,
og det her har hjulpet mig.

350
00:24:35,642 --> 00:24:38,103
Undskyld, jeg er en smule distraheret.

351
00:24:39,980 --> 00:24:43,692
Jeg betalte $20 for det her,

352
00:24:43,775 --> 00:24:46,320
og det går op for mig,
at det nok var for meget.

353
00:24:48,697 --> 00:24:51,074
Det her vil hjælpe dig med at fokusere.

354
00:24:53,410 --> 00:24:54,578
Andre?

355
00:24:55,454 --> 00:24:58,165
Jeg følte mig meget ensom i dag.

356
00:25:02,794 --> 00:25:04,004
Det er du ikke mere.

357
00:25:07,257 --> 00:25:10,302
Godt, lad os komme i gang.

358
00:25:10,385 --> 00:25:14,348
I de første 20 minutter trækker
vi vejret ned i maven,

359
00:25:15,432 --> 00:25:16,600
ned i brystet,

360
00:25:17,142 --> 00:25:18,894
og så puster vi ud gennem munden.

361
00:25:26,026 --> 00:25:29,571
Når I er klar, lægger I jer på ryggen.

362
00:25:31,740 --> 00:25:33,659
Find jer til rette på måtten.

363
00:25:35,619 --> 00:25:36,828
Luk øjnene.

364
00:25:38,664 --> 00:25:39,831
Og så går vi i gang.

365
00:29:23,639 --> 00:29:25,641
Tekster af: Mads Moltsen