‪NETFLIX 原创剧集
‪棒啊 好嘞
‪爸 我们上楼聊聊呗
‪你要跟我说什么 都可以在这说
‪好吧 你是在毁掉这个团队 ‪就像你毁掉我的童年一样
‪用那些你追了又甩 ‪甩了又追的继母们毁的
‪还是去我办公室吧
‪怎么回事？
‪不知道 但我得说一切都如我所愿
‪我要么就是最幸运的人 ‪要么就是最聪明的人
‪我准备好投票啦
‪太棒了
‪想想看 ‪我们可以把一切都倒回以前那样
‪在凯瑟琳来之前那样
‪要我说 清单上第一件要立马撤销的 ‪就是愚蠢的晨会
‪-没错 ‪-晨会最差劲了
‪-对吧 ‪-完全是浪费时间
‪-还得早起 ‪-为了什么啊
‪我告诉你我明天要干什么
‪就是不早起15分钟赶晨会
‪说不定还能去咖啡厅来杯咖啡呢
‪-就这么干 ‪-好啊
‪15分钟不够去咖啡厅吧
‪那可以在加油站喝啊
‪-没错 好啊 ‪-就是
‪就这么干 因为你多了… ‪不 是每个人都能多出来15分钟啦
‪然后…知道吗？这只是第一步 ‪我们要推翻她那些无聊的变革
‪电脑不扔的吧？
‪我不是想说原来那部很老啦
‪可是现在这部的开机音乐 ‪是格里高利圣咏诶
‪还配的梵文键盘
‪好吧 说完没有？
‪打印机图标还是个拿凿子的人呢
‪我们还要去掉什么？
‪拜托别改她的牙医保险计划
‪我喜欢特拉维斯医生 ‪我终于能用右边牙咬东西啦
‪对 他好厉害 而且他给笑气很大方
‪我那天去他那只是更新保险卡 ‪他就给我吸了几口
‪好吧 可以 行了吧？
‪别扯远了
‪我说的是其他不好的东西 比如晨会
‪对 你提过晨会了
‪现在不用开了 不客气
‪我来告诉你们 我最想摆脱什么
‪这一刻 马上 我只想…还有那个…
‪那个她拿来…
‪我觉得吧 我们都太激动了 ‪因为心愿刚刚成真
‪愿望正在实现
‪所以今天就不要急 ‪还是想想我们需要摆脱些什么
‪明天 我们提前15分钟到 ‪大家讨论一下
‪像开会一样？
‪应该更像是非正式聚会吧 ‪差别大了去了 杰克
‪那我还能路过加油站喝杯咖啡吗？
‪不够时间的
‪我知道挺尴尬的
‪抱歉让你吃了一惊 ‪但你让我别无选择
‪跟你说 我…
‪边喝边聊 这可太文明了
‪你这个样子真让我想起你妈
‪我们说好了的
‪-杰克车技更好 ‪-谁管这个
‪重点是你在他们面前贬低我
‪我花了好几个月试图赢得他们的尊重
‪我是没等你准备好 ‪就把这工作扔给了你
‪就像你小时候 我把你扔进泳池那样
‪你太顽固了 一下子扎到池子底 ‪光顾着在那儿玩泡泡 也不上来
‪我那不是顽固
‪我那会儿就四岁
‪我那是溺水了
‪反正我是从来都觉得 ‪学习的最佳方式就是去做
‪我记得这话
‪你教我烧烤的时候就说过
‪边说边给了我火机油和一包火柴
‪记得那个烧了你的眉毛的火球吗？
‪不用记得 ‪我看一眼高中毕业舞会的照片就行了
‪我告诉你像奶奶那样把眉毛印上去 ‪你就是不肯
‪奶奶的脸看着就像风洞里的小丑
‪我需要你下楼去告诉他们 你错了
‪可我没错
‪你会是我的副手 一旦你准备好了
‪我就向着夕阳一骑绝尘 永不回头
‪顺便告诉你
‪奶奶出生就没有眉毛 ‪也正因为如此 她生前是个游泳好手
‪-凯瑟琳干什么了？ ‪-没人知道
‪她和鲍比进了办公室 出来的时候
‪她就戴上女巫帽 骑上扫帚飞走了
‪说着她得考虑一下
‪只有你说“考虑” ‪会有听起来好讨厌的感觉
‪说“考虑”也高看她了
‪无论是怎么做到的 恭喜 ‪我从来没怀疑过你
‪谢谢信任 弗兰克
‪知道吗？很多拿我打的赌都输掉了
‪除了在玩填字游戏的时候
‪没有“歉感”这个词条的字典都很蠢
‪就是感到抱歉的意思
‪没错 “谢感”
‪天呐 这个我得接
‪你觉得凯瑟琳会辞职吗？
‪管她呢 对吧？ ‪我是说 她走我也不怪她啦
‪我意思是…你看 她也不是个坏蛋
‪有时候 你要打破几个蛋 ‪才能做煎蛋饼吧
‪这件事也是这样
‪就是个煎蛋饼 懂吗？
‪你用了一个自己都不知道 ‪是什么意思的隐喻 对吧？
‪是啊 我用起类比来也是这样
‪你知道那是什么感觉吗？ ‪就好像我们从没…不 是几乎
‪不行 不能再比喻了
‪真不敢相信 我升职啦
‪-他们让我做合伙人了 ‪-什么？我的天 宝贝！太棒啦！
‪是啊 我的新上司被开了 ‪她刚上任一个月呢
‪某人在电话会议上忘了静音哦
‪两个女人被辞退 男人们受了益 ‪我们还没完蛋呢 世界
‪美好时光被你毁得太快了
‪我完全没想到他们会让我成为合伙人
‪他们要我马上过去纽约 ‪立刻接手留下的工作
‪太好了 祝贺你 ‪我们都知道谁要买单啦
‪每次都买单的那个人吗？
‪别这样嘛 我每次都装着去拿账单 ‪我还会说：“我来…”
‪所以 去纽约 那你要接受吗？
‪你是问我 ‪要不要接受我渴望了20年的工作？
‪我想想看哦 当然啦
‪我做错什么了？
‪我觉得是纽约的问题
‪纽约
‪当然
‪工作在纽约 你住这里
‪隔着相当远
‪-我非常为你高兴 弗兰克… ‪-不 我懂 但我们从没说到过…
‪我知道 我从没想过要给你压力…
‪是 但我一直都默认某天我们应该会…
‪应该？
‪几乎绝对会…
‪还是以后再说吧 凯文都不自在了
‪完全没有不自在 我支持你俩
‪而且 弗兰克这不是高升了嘛
‪我提议 ‪点一个巧克力熔岩蛋糕以示庆祝
‪来吧 要三个勺子吗？还是两个？
‪点一个吧 我这就自己点啦 我不管
‪就这么定吧 你俩去安装防倾杆？
‪-嗯 我也去调低转向比 ‪-好
‪要我去拆掉 ‪杰西用来照头发那个多余的镜子吗？
‪-我们其实已经装到杰克车上去了 ‪-哦 对
‪我迟到啦 抱歉没赶上晨会
‪“非正式聚会”
‪-我错过了什么？ ‪-我们开始得也晚了
‪查克在外面垃圾桶旁边 ‪看到一只浣熊吃热狗
‪对 然后它还在水坑里洗爪子 ‪搞得我们迟到好久
‪好 既然你们都在 ‪能不能给我个建议？
‪你跟他们说了我和弗兰克的事吗？
‪没有 我才不会说呢 ‪这是我们之间的事
‪同样的事我才不要再听一遍
‪弗兰克得到了一份纽约的工作 ‪得有人提醒才意识到
‪你家住在夏洛特 这是个问题
‪是的 我跟他们说了
‪好吧 昨晚弗兰克问我 ‪愿不愿意去纽约跟他一起住
‪恭喜！
‪我是理解错了吗？好吧 当我没说
‪除非你是开心的 ‪如果是这样 恭喜
‪如果他是想跟我同居 ‪为什么还住在夏洛特时不问我？
‪男人是非要等到抢指着脑袋了 ‪才会在感情方面做出重大决定
‪-我是老婆怀孕时做了决定 ‪-我是真的被枪指着脑袋时
‪这还不是最糟糕的
‪他说 我可以在纽约 ‪找份办公室经理的工作
‪我是说 我可不只是个办公室经理
‪是我热爱的赛车队的办公室经理啊
‪是跟我喜欢的伙伴一起工作
‪还有跟阿米尔
‪你…你怎么就把我赢了呢？
‪我一直等着呢 ‪心里念着：“快说爱字”
‪因为我要损他
‪我只是觉得弗兰克不尊重 ‪我的事业对我的意义
‪那你要怎么办？
‪他人很不错 而我必须现实些
‪我一直觉得自己会结婚生子
‪重新再来就太晚了 我得去啊
‪这么做是合理的
‪好吧 我们会想念你
‪是啊 会想你的
‪对了 我离个题 ‪你的椅子可以给我吗？
‪等一下 你知道自己在说什么吗？
‪你是在将就啊
‪你从不将就的
‪你可是因为没有你要的冰淇淋口味 ‪就取消了生日派对的人
‪我都快40岁了
‪快？
‪取消生日派对的话 ‪你的生日就不算数啦
‪你结婚应该是因为 ‪无法想象没有他的生活
‪而不该因为这是合理的做法
‪凯文 是你总说我太容易跟人分手的
‪不 我总说你笑得很奇怪 的确如此
‪对 第二个“哈”会升高 比如哈“哈”
‪没错 哈“哈” ‪就像你发明了灯泡一样 哈“哈”
‪-你不是喜欢我的笑吗？ ‪-确实
‪我还喜欢看浣熊吃热狗呢
‪疯了 它握着热狗的样子 ‪跟握着长笛一样
‪我希望你能找到对的人
‪只是作为要义无反顾搬去纽约的人 ‪你似乎不那么兴奋
‪难以置信
‪我是来寻求支持的 你却叫我甩掉他
‪我以为 我们之间最棒的就在于 ‪我们永远实话实说
‪你想走的话 就走吧 ‪你已经下定决心了
‪好吧 行 我会的
‪等等 贝丝 走之前我问你一句
‪我俩关于椅子的问题怎么决定？
‪-嘿 ‪-嘿
‪你在班霸楼梯机上干什么呢？ ‪我不是叫你模拟机跑迪通拿赛道吗？
‪今天周二 练腿日
‪杰克 今天是周三
‪不是啊
‪噢 糟了
‪我奶奶在机场 她的胰岛素在我这里
‪他怎么回事？
‪-他搞不清今天星期几 ‪-差了几天？
‪-一天 ‪-还好啦
‪不 如果你90岁
‪在行李提取处等到肾衰竭 ‪那就不好了
‪别担心 我不是回来工作
‪我是来拿东西的 顺便聊两句
‪我想让你知道 我没去你找过你爸
‪我试图让杰克转去别队 被他发现了
‪那你两周前企图让我被解雇的事呢？
‪学学享受当下吧 凯瑟琳
‪我只是想亲自告诉你 我要辞职了
‪很遗憾
‪你居然没笑 佩服
‪我是在想一只乌龟
‪它肚皮朝天的时候该是多么害怕
‪真糟糕 继续
‪好好享受吧 你赢了
‪我也不知道我赢没赢 ‪反正别人是这么说的
‪应该是每个人都这么说 但…
‪你瞧 我是真的抱歉 ‪事情发展到这个地步
‪是的
‪我知道我们相处得不太好 但是
‪我喜欢你
‪-是应该说我也喜欢你吗？ ‪-就是这样
‪有那么难吗？
‪我走之前 有些事得让你知道
‪行了 我要阻止你说下去了
‪我很荣幸你喜欢我 但我俩截然不同
‪我来之前 ‪我爸是准备卖掉车队退休的
‪那他为什么让你来管理？
‪因为我求他了
‪如果他卖掉车队 ‪这家店和队名就都没了
‪我们就会变成历史书的一个脚注 ‪还有呢 你想听吗？
‪重要吗？反正你都会说的
‪有一次 我翻了账本
‪这地方快撑不下去了
‪我知道杰克车技更好 ‪但杰西本来能为我们挣更多
‪小车队的时代已经在消失
‪你们要是再不想办法扩张
‪或迟或早 你们都会消失
‪好吧 你以前怎么不跟我说？
‪我刚来就告诉过你我们需要钱了
‪是 但我那时候有没有眼神交流？
‪有时候你以为我在听你说话
‪但实际上我只是在反光物里看自己
‪比如现在 ‪看到模拟器的光亮表面了吗？
‪看 我能看到自己…
‪看我耳朵显得多大 真奇怪
‪我也希望我错了
‪但并没有
‪再会了 凯文
‪靠
‪-好啦 ‪-好了
‪听着 我在想 凯文更尊重你的意见 ‪而不是我的
‪每个人都是啊
‪这就提醒我了 ‪跟你老婆说我拿到油漆样品了
‪我给你们家选奶咖色
‪好 不过她不可能在乎你的想法啦
‪嘿 谷歌 记录一下 奶咖色
‪保存中
‪大家不知道
‪我在压力大的情况下会很紧张
‪不会吧
‪你隐藏得太好了
‪我觉得 我们跟凯文说的时候 ‪应该由你开口
‪-行 ‪-以及接着说到最后
‪我就会拼命点头赞成
‪行了 好吧 他来了
‪收到信息啦 什么事这么急啊？
‪阿米尔和我正聊呢
‪对
‪我们讨论到贝丝和弗兰克的事啊
‪没错
‪阿米尔提出了很有意思的一点
‪你不是吧？
‪我决定让你吸收他全部的怒气
‪然后他冷静下来后 我就顺势接入
‪行吧
‪你为什么叫贝丝留下？
‪因为我觉得她不该将就
‪以及 只有她的手够小
‪能伸进卡住的糖果机里掏出东西来
‪还有其他吗？
‪没那么简单
‪查克和我觉得…
‪别把我扯进你那小阴谋论里头
‪我觉得 你对贝丝有感觉
‪正因为这个 你不想让她走
‪-哇 ‪-是的
‪-感激 ‪-没说的
‪不过你好蠢
‪我知道 因为只有蠢蛋才会说出 ‪你刚才那番话
‪火力太强了 你随时支援啊
‪行 你瞧啊 小凯
‪你和贝丝很亲近
‪你俩会倾诉烦恼 会一起玩儿
‪人家觉得你俩之间有点火花 ‪也并不奇怪
‪我跟你也很亲近
‪我们互相倾诉 我们也一起玩儿 ‪你到底想说什么 查克？
‪不是一回事 你心里清楚
‪声明一下 ‪虽然你有可能比我差远了
‪听着 我认为你想阻止贝丝搬去纽约
‪是因为你不想失去她
‪如果你对她有感觉 ‪现在是时候告诉她了
‪如果没有 那就让她去吧
‪贝丝这个年纪和身高 ‪能抓到弗兰克不容易了
‪我俩就是一对好友 好吧？
‪是 我们是一个女的 ‪跟一个帅气糙汉的组合
‪仅此而已 好吧？
‪我是不希望她将就 ‪她可以找到比弗兰克更好的人
‪行吧 如果你只能这么告诉自己的话
‪喂 换成是你 我也会这么劝你的 ‪我也不希望你勉强自己
‪要是我在你结婚前就认识你了 ‪我也肯定会警告你老婆的
‪棒
‪太美妙了 鲍比
‪这多好听啊 是吧？ ‪简直是夏威夷版的迈克尔麦克唐纳
‪我可以再弹一遍 开头你没听到
‪等等 凯文 过来坐我这儿吧
‪虽然我很想再听一遍
‪但有人把卷饼周二变成了华夫饼周三
‪我必须立即处理这件事
‪这有关伙食
‪我也想听听的 但是杰克和我 ‪我俩要去看看你在模拟机上的成绩
‪我还没跑呢 ‪本来要去的 鲍比说不用
‪谁需要模拟机啊？ ‪迪通拿我都跑过有30次了吧
‪200圈 30场比赛 自己算去
‪还是别了
‪那要我说 你还是去健身房练练吧
‪-是 老大 ‪-谢谢
‪凯文迪通拿比我跑得多啊 ‪告诉他1993年那次的事儿
‪我们没时间…好吧 跟你说
‪我就给你讲重点吧
‪勇敢的新人车手 ‪对一个病童许下了诺言
‪一生一次的比赛 ‪在胜利赛道上臀肌撕裂
‪像说唱歌手汉默的舞这样 ‪我就这样…
‪不后悔 零后悔
‪你现在可以去健身房了吧？ ‪还有 阿米尔 我们走之前把车子调好
‪好的
‪你什么时候开始这么无趣了？ ‪凯瑟琳不是走了吗？
‪我仍然很有趣
‪我只是在认真工作
‪我就像是维生素软糖一样
‪我不能再用这些类比了
‪你猜我今天跟谁谈事了
‪大蹄烧烤的罗伯 他有兴趣回来赞助
‪-那假牛排呢？ ‪-我准备甩掉他们 简直没法吃
‪彭泽尔石油一样不能吃 ‪但我愿意每天早上放一勺在冰沙里
‪只要他们来赞助
‪你也说过 跟他们合作更好
‪我们跟大蹄关系挺好的
‪是 可是我得跟你说 ‪这事儿上我赞成凯瑟琳
‪我今早看了账本 我们确实需要资金
‪你这是在跟我委婉解释吗？
‪我们就像一直以来一样 ‪兵来将挡水来土掩就行啦
‪可以的 相信我
‪答应我不要立刻做决定 行吧？
‪凯文
‪你是想破浪而行 而我是迎浪而上
‪别担心 我们会好好考虑的
‪好的 那谢谢你了
‪-我们最近都挺辛苦的 ‪-是啊
‪我知道什么能让你开心
‪什么？
‪-嘿 ‪-嘿
‪我们去年真的花了七千美金 ‪买那么多帽子吗？
‪不多 就一顶
‪大明星蒂姆麦格罗的帽子 ‪鲍比觉得它能带来好运
‪他在拍卖会买下来 ‪戴上它开着敞篷回家
‪所以 现在幸运帽子归别人啦
‪好吧 这不能继续下去了
‪我是不太想说啦 ‪不过鲍比现在很可能在办公室
‪盯着大歌星布雷克谢尔顿的皮带扣呢
‪说出来怪怪的
‪反正 他不能再浪费钱了
‪我们再输比赛 就要关门大吉了
‪眼下他还在跟赞助商解约
‪拜托 这就是鲍比的作风啦 ‪他一直都这样
‪我只是希望他能更专心在生意上
‪像凯瑟琳一样吗？
‪你给我闭上你的傻嘴
‪-要接就接啊 ‪-是弗兰克啦
‪那个 关于我们昨天的谈话啊
‪抱歉我冲你发火了
‪不 是我抱歉 毕竟弗兰克…
‪他是个好人
‪我只是觉得愧疚 ‪因为你可能是因为听了我的
‪才准备跟他分手 而…
‪自从你跟我说 ‪朗姆酒是宿醉最好的解药之后
‪我就决定再也不听你的建议了
‪没错啊 倒点儿在你咖啡里
‪不是跟维京海盗一样干它一杯啊
‪这段感情不适合我 ‪我做出了正确的选择
‪我感觉很好
‪-真的？ ‪-嗯
‪这样当你边看《恋恋笔记本》 ‪边哭一整晚的时候 就会想
‪“我要是精神错乱 在梦中死去 ‪人生将会更美好”
‪都是过来人了 姐妹
‪你知道我的疗伤电影是什么吗？ ‪《壮志凌云》
‪主角麦德林不得不告诉古斯的妻子 ‪他死了的那一幕吧？
‪停 古斯多没意思
‪真正的受害人是冰人
‪他只不过想要遵守规则 ‪他只是遵守规则而已
‪什么时候开始 ‪战士会因为遵守规则而受罚？
‪最后 他直视麦德林的眼睛说
‪“你随时可以做我的搭档”
‪还是换个话题吧
‪凯文 我的人生正在崩塌呢
‪你说得对 对不起
‪天呐 那真是…
‪听着 我保证 ‪我们一定给你找到对的人 好吧？
‪对了 我给你介绍过 ‪理发店的皮特没有？
‪“两指皮特”吗？
‪他只有中指和小指诶
‪所以他不是保龄球队首选 ‪那又怎样？
‪你试试跟他一起坐车 ‪掉根薯条在座位之间
‪他能在薯条凉掉之前就夹起来
‪他有…个钩子
‪我觉得我能找到男人的
‪好吧
‪那什么动静啊？
‪鲍比秀开始啦
‪你在干吗？等等 “僵尸鸵鸟”是谁？
‪凯瑟琳
‪你是偷了辆卡车回来吗？
‪上班时间是不能带回厂里来的 ‪连我都知道
‪不是偷来的
‪不过要真是偷的 ‪现在赶紧把车辆识别码弄掉
‪不是
‪是我买的
‪-这车你能修好吗？ ‪-我什么都能修
‪除了跟我孩子们的亲子关系之外
‪行吧
‪修复卡车是可以的 对吧？
‪-修车可以？ ‪-对 修车可以
‪为什么要让查克去修竞赛卡车？
‪我和凯瑟琳谈过了
‪我们有个好主意
‪是凯文想到的
‪没 别 干重活的都是你
‪他俩彼此怎么这么友好？
‪我不喜欢这样 ‪这就好比熊和猴子做了朋友
‪他们之间能有什么好聊的啊？
‪不知道 在马戏团骑单车？
‪对哦
‪所以 鲍比 如果你允许 ‪我们可以组起一支卡车团队
‪这样就能给杰西成长的空间
‪我们就能像那些大厂一样 ‪有两支赛车队啦
‪我跟那几家 ‪想跟杰西合作的品牌方谈过了
‪他们都愿意赞助竞赛卡车
‪所以 杰西又回来了？
‪鲍比回来了 鲍比又走了 ‪杰西走掉了 杰西回来了
‪猴子和熊一起骑单车
‪究竟发生了什么事啊？
‪嘿 深呼吸 好吗？
‪-她赛卡车 你赛跑车 ‪-那行
‪-我俩说两句？ ‪-这里没有秘密 你有什么想法？
‪-我不想在大家面前说 ‪-得啦 我们都是一家人
‪大家都觉得你的歌弹太多遍了
‪还是去你办公室吧
‪很高兴你和凯瑟琳能好好相处
‪-你女儿很聪明 ‪-我选择忽视问题 它就自己解决了
‪怎么对我的动脉堵塞就没用呢
‪是啊 怎么搞的 ‪你的第三次心脏病发？
‪那次真的挺严重的
‪你突然没声没息地倒下去了 ‪醒来时嘴里念叨着肉和汉克威廉姆斯
‪是啊 我跟他在天堂野餐了 ‪那是我吃过最好吃的土豆沙拉
‪就在他给我菜谱之前 ‪他们就把我救回来了
‪生命的循环啊
‪我不知道是什么让你对凯瑟琳改观 ‪不过 谢谢了
‪有她在肯定很棒
‪她不会回来了
‪她只是帮我搞了那辆卡车 ‪仅此而已
‪她怎么不跟我说？
‪因为是我想跟你谈谈
‪你看 鲍比 你和我 我俩是老派的
‪但我们要是想再赢一次
‪就得让凯瑟琳回来
‪我提了 但她不愿意做我的副手
‪是 我知道
‪你究竟想说什么 领队？
‪我想说 你之前的决定是对的
‪你是要我让位走人？
‪听我说 我的一切都是托你的福
‪如果你想留下 我会跟你一起干
‪直到这地方彻底垮掉
‪但如果想要这里 ‪在我俩都走了之后还能继续发展呢？
‪那么
‪你懂我的想法的
‪-你是该让位了 ‪-我知道
‪我不知道 因为你…
‪刚刚只是盯着…
‪如果你是在领会 ‪我就该早点说出来的 抱歉
‪-去吃饭啊？ ‪-有什么想法？
‪-吃中餐吧 你最喜欢了 ‪-没问题
‪不过 不要再点那个宫保辣鸡丁了
‪上次差点吃死你
‪是啊 那真是个痛苦的晚上
‪但真的太好吃了
‪弗兰克 你来干什么？
‪我很抱歉这样突然出现
‪可你不接电话 但我有话要对你说
‪那我就让你俩…
‪不用 该说的我都说了
‪贝丝 我错了
‪我为自己工作的事情兴奋过头 ‪忘记了更重要的是什么
‪我不该忘记这支队伍对你多么重要
‪一周之中 我最喜欢周一了 ‪你会跟我讲比赛的事情
‪你整张脸都会亮起来 还有
‪你还会跟我讲每一个弯道 ‪你的小胳膊在空中纵情挥舞
‪我是个正常身高的人类哦
‪你真的算不上
‪如果这份工作的代价是我俩的感情 ‪那么我会拒绝接受
‪要么我就会每天晚上 ‪每个周末都飞回来跟你在一起
‪我不管 你说怎样就怎样
‪因为我不想我的人生没有你
‪我想跟你结婚
‪贝丝佩琦
‪你愿意成为我的妻子吗？
‪愿意
‪字幕翻译：Zeo Niu