1
00:00:08,008 --> 00:00:09,968
<i>[all cheering]</i>

2
00:00:10,051 --> 00:00:11,591
<i>[Chuck] All right. Yeah.</i>

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,469
<i>Dad, maybe we can talk upstairs.</i>

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,556
<i>Anything you say,</i>
<i>you can say in front of my boys.</i>

5
00:00:16,641 --> 00:00:19,691
<i>Okay. You're destroying this team</i>
<i>the same way you destroyed my childhood,</i>

6
00:00:19,769 --> 00:00:22,729
<i>with your constant philandering</i>
<i>and revolving door of stepmoms.</i>

7
00:00:23,773 --> 00:00:25,033
<i>-My office.</i>
<i>-[Catherine] Mm.</i>

8
00:00:27,027 --> 00:00:27,937
<i>What just happened?</i>

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,778
<i>I don't know, but everything</i>
<i>worked out the way I wanted.</i>

10
00:00:30,864 --> 00:00:33,284
<i>I'm either the luckiest guy</i>
<i>in the world or the smartest.</i>

11
00:00:33,366 --> 00:00:34,696
<i>I'm ready to vote.</i>

12
00:00:35,493 --> 00:00:36,703
<i>I mean, this is amazing.</i>

13
00:00:36,786 --> 00:00:39,746
<i>Think about this. We get to roll</i>
<i>everything back to the way it was BC.</i>

14
00:00:39,831 --> 00:00:41,421
<i>Before Catherine.</i>

15
00:00:41,499 --> 00:00:45,549
<i>The first thing going right away</i>
<i>is those stupid morning meetings.</i>

16
00:00:45,628 --> 00:00:47,588
<i>-Yeah, yeah, yeah.</i>
<i>-Those are the worst.</i>

17
00:00:47,672 --> 00:00:49,802
<i>-Right?</i>
<i>-A colossal waste of time.</i>

18
00:00:49,883 --> 00:00:52,183
<i>-You have to wake up all early.</i>
<i>-Yeah. For what?</i>

19
00:00:52,260 --> 00:00:53,800
<i>I'll tell you what I'm doing tomorrow.</i>

20
00:00:53,887 --> 00:00:57,637
<i>Not getting up 15 minutes early</i>
<i>to go to a morning meeting.</i>

21
00:00:57,724 --> 00:01:00,944
<i>I might stop</i>
<i>and get me a cup of coffee from a café.</i>

22
00:01:01,019 --> 00:01:03,059
<i>-Mmm. You do that.</i>
<i>-Yeah.</i>

23
00:01:03,146 --> 00:01:06,316
<i>Well, 15 minutes might not be enough time</i>
<i>to stop at a café.</i>

24
00:01:06,399 --> 00:01:08,529
<i>Hmm. Guess I could get it</i>
<i>from a gas station.</i>

25
00:01:08,610 --> 00:01:10,280
<i>-There you go. Yeah.</i>
<i>-Yeah.</i>

26
00:01:10,361 --> 00:01:13,741
<i>Do it, 'cause you--</i>
<i>Everybody's got an extra 15 minutes!</i>

27
00:01:13,823 --> 00:01:17,243
<i>That's the start of it.</i>
<i>Let's get rid of all her dumb changes.</i>

28
00:01:17,827 --> 00:01:20,117
<i>Well, not the computers though, right?</i>

29
00:01:20,205 --> 00:01:21,995
<i>I don't wanna say my other one was old,</i>

30
00:01:22,082 --> 00:01:25,212
<i>but the start-up chime</i>
<i>was a Gregorian chant.</i>

31
00:01:27,420 --> 00:01:29,460
<i>Its keyboard was in Sanskrit.</i>

32
00:01:31,883 --> 00:01:33,643
<i>You… you done?</i>

33
00:01:33,718 --> 00:01:36,218
<i>Well, the printer was a guy with a chisel.</i>

34
00:01:41,392 --> 00:01:42,482
<i>What else we gettin' rid of?</i>

35
00:01:42,560 --> 00:01:44,600
<i>Oh, please don't touch her dental plan.</i>

36
00:01:44,687 --> 00:01:48,317
<i>I love Dr. Travis.</i>
<i>I can finally chew on my right side.</i>

37
00:01:48,983 --> 00:01:51,493
<i>Yeah, he's great,</i>
<i>and he's very generous with the gas.</i>

38
00:01:51,569 --> 00:01:54,609
<i>I had to go give him a new insurance card,</i>
<i>and he gave me a couple hits.</i>

39
00:01:54,697 --> 00:01:57,197
<i>Okay, fine, okay?</i>
<i>But can we focus, please?</i>

40
00:01:57,283 --> 00:02:00,953
<i>I'm talking about the other stuff.</i>
<i>Bad stuff. Like the morning meetings.</i>

41
00:02:01,037 --> 00:02:02,907
<i>Right, right. You mentioned those.</i>

42
00:02:02,997 --> 00:02:04,997
<i>And now they're gone. You're welcome.</i>

43
00:02:05,083 --> 00:02:07,633
<i>Okay?</i>
<i>I'll tell you what I wanna get rid of.</i>

44
00:02:07,710 --> 00:02:10,170
<i>Right off the bat is the, uh--</i>
<i>Also, the, uh--</i>

45
00:02:10,255 --> 00:02:11,335
<i>The thing she--</i>

46
00:02:12,549 --> 00:02:15,299
<i>I think we're excited right now</i>
<i>'cause it just happened.</i>

47
00:02:15,385 --> 00:02:17,045
<i>It's like happening now.</i>

48
00:02:17,137 --> 00:02:20,927
<i>We should probably take the day.</i>
<i>Think about things you wanna get rid of.</i>

49
00:02:21,015 --> 00:02:24,765
<i>Tomorrow, say we come in</i>
<i>15 minutes early and we talk about 'em?</i>

50
00:02:24,853 --> 00:02:26,193
<i>Like a meeting?</i>

51
00:02:26,271 --> 00:02:29,981
<i>More of an informal get-together.</i>
<i>Big difference, Jake. Big difference.</i>

52
00:02:30,525 --> 00:02:32,435
<i>Can I still get a gas station coffee?</i>

53
00:02:32,527 --> 00:02:34,107
<i>Don't think you have enough time.</i>

54
00:02:35,530 --> 00:02:39,120
<i>[theme music playing]</i>

55
00:02:49,210 --> 00:02:51,340
{\an8}<i>Now, I know it was an awkward situation.</i>

56
00:02:51,421 --> 00:02:54,511
{\an8}<i>I'm sorry to spring it on you,</i>
<i>but you left me no choice.</i>

57
00:02:54,591 --> 00:02:55,631
{\an8}<i>Listen, I--</i>

58
00:02:55,717 --> 00:02:58,637
{\an8}<i>Now, that is a civilized way</i>
<i>to have a conversation.</i>

59
00:03:04,601 --> 00:03:07,231
{\an8}<i>You remind me so much of your mother</i>
<i>when you do that.</i>

60
00:03:09,314 --> 00:03:11,274
{\an8}<i>We had a deal.</i>

61
00:03:11,357 --> 00:03:13,687
{\an8}<i>-Jake's a better driver.</i>
<i>-I don't care about Jake.</i>

62
00:03:13,776 --> 00:03:16,106
{\an8}<i>This is about you undermining me</i>
<i>in front of people</i>

63
00:03:16,196 --> 00:03:18,696
{\an8}<i>that I spent months trying</i>
<i>to get to respect me.</i>

64
00:03:19,324 --> 00:03:21,534
{\an8}<i>I put you in this job</i>
<i>before you were ready.</i>

65
00:03:21,618 --> 00:03:24,408
{\an8}<i>It's like when you were a kid</i>
<i>and I tossed you into the pool.</i>

66
00:03:24,495 --> 00:03:25,575
{\an8}<i>You were so stubborn,</i>

67
00:03:25,663 --> 00:03:28,503
{\an8}<i>you went to the bottom</i>
<i>and stayed there making bubbles.</i>

68
00:03:29,083 --> 00:03:30,423
{\an8}<i>I wasn't stubborn,</i>

69
00:03:30,501 --> 00:03:31,461
{\an8}<i>I was four.</i>

70
00:03:31,961 --> 00:03:32,921
{\an8}<i>I was drowning.</i>

71
00:03:34,923 --> 00:03:38,343
{\an8}<i>Well, I always just figured</i>
<i>the best way to learn is by doing.</i>

72
00:03:38,426 --> 00:03:39,886
<i>Yeah, I remember that speech.</i>

73
00:03:39,969 --> 00:03:41,849
<i>You gave it when you taught me to grill,</i>

74
00:03:41,930 --> 00:03:44,350
<i>when you gave me lighter fluid</i>
<i>and a pack of matches.</i>

75
00:03:44,432 --> 00:03:46,352
<i>Remember how that fireball</i>
<i>took off your eyebrows?</i>

76
00:03:47,268 --> 00:03:50,728
<i>I don't have to remember.</i>
<i>I can look at pictures from my prom.</i>

77
00:03:51,231 --> 00:03:54,731
<i>I told you to stencil them on like Nana,</i>
<i>but you wouldn't listen.</i>

78
00:03:55,318 --> 00:03:57,738
<i>Nana looks like a clown in a wind tunnel.</i>

79
00:03:58,571 --> 00:04:01,951
<i>[groans] I need you to go down there</i>
<i>and tell people that you were wrong.</i>

80
00:04:02,033 --> 00:04:03,203
<i>I'm not though.</i>

81
00:04:03,701 --> 00:04:06,081
<i>You'll be my number two,</i>
<i>and once you're ready,</i>

82
00:04:06,162 --> 00:04:08,502
<i>I'll ride off into the sunset</i>
<i>and never come back.</i>

83
00:04:09,165 --> 00:04:10,745
<i>And for your information,</i>

84
00:04:10,833 --> 00:04:12,883
<i>Nana was born without eyebrows,</i>

85
00:04:12,961 --> 00:04:15,261
<i>which is why she was such</i>
<i>an excellent swimmer.</i>

86
00:04:16,881 --> 00:04:19,131
<i>[rock music playing]</i>

87
00:04:20,218 --> 00:04:23,598
<i>-[scoffs] And what did Catherine do?</i>
<i>-[laughing] Nobody knows.</i>

88
00:04:23,680 --> 00:04:27,020
<i>Her and Bobby went into her office,</i>
<i>and then she just came out,</i>

89
00:04:27,100 --> 00:04:29,560
<i>put on her pointy hat,</i>
<i>got on her broom, and left.</i>

90
00:04:29,644 --> 00:04:31,774
<i>[chuckling]</i>
<i>Said she had to think about it.</i>

91
00:04:31,854 --> 00:04:35,024
<i>Only you could make thinking</i>
<i>sound so ugly.</i>

92
00:04:35,108 --> 00:04:36,358
<i>Thinking's overrated, right?</i>

93
00:04:36,442 --> 00:04:39,452
<i>However it happened, congratulations.</i>
<i>I never doubted you.</i>

94
00:04:39,529 --> 00:04:41,239
<i>Aw. I appreciate that, Frank.</i>

95
00:04:41,322 --> 00:04:44,122
<i>Many fortunes have been lost</i>
<i>betting against me.</i>

96
00:04:44,200 --> 00:04:45,490
<i>Except at Scrabble.</i>

97
00:04:45,994 --> 00:04:49,414
<i>Okay. Any dictionary that doesn't have</i>
<i>"sorryness" in it is lame.</i>

98
00:04:49,497 --> 00:04:51,037
<i>The state of being sorry.</i>

99
00:04:51,124 --> 00:04:53,294
<i>Exactly. Thankyness.</i>

100
00:04:53,376 --> 00:04:55,166
<i>[cell phone ringing]</i>

101
00:04:55,253 --> 00:04:57,633
<i>Oh, God. I gotta grab this.</i>

102
00:04:57,714 --> 00:04:59,764
<i>So, you think Catherine's gonna quit?</i>

103
00:04:59,841 --> 00:05:02,721
<i>Who cares, right?</i>
<i>I mean, I don't-- I don't blame her.</i>

104
00:05:02,802 --> 00:05:06,102
<i>I mean… Look, she's not--</i>
<i>She's not a bad egg.</i>

105
00:05:06,180 --> 00:05:09,730
<i>It's just that sometimes you gotta crack</i>
<i>a couple of eggs to make an omelet.</i>

106
00:05:09,809 --> 00:05:12,099
<i>And that's-- that's what this is.</i>

107
00:05:12,186 --> 00:05:13,936
<i>This is an omelet, you know?</i>

108
00:05:14,731 --> 00:05:18,191
<i>You started a metaphor not knowing</i>
<i>where you were going, didn't you?</i>

109
00:05:18,276 --> 00:05:21,196
<i>-Yeah, I do that with analogies too.</i>
<i>-[Beth chuckles]</i>

110
00:05:21,279 --> 00:05:24,409
<i>You know what it's like?</i>
<i>It's like, uh… we never--</i>

111
00:05:24,490 --> 00:05:25,660
<i>Oh, no, almost.</i>

112
00:05:25,742 --> 00:05:27,742
<i>-I'm not doing it anymore.</i>
<i>-[laughs]</i>

113
00:05:27,827 --> 00:05:30,407
<i>I can't believe this.</i>
<i>I just got a huge promotion.</i>

114
00:05:30,496 --> 00:05:34,326
<i>-They're making me a partner.</i>
<i>-What? Oh my God. Babe! Way to go!</i>

115
00:05:34,417 --> 00:05:38,417
<i>Yeah, I mean, my new boss got fired.</i>
<i>I-- She'd only been there, like, a month.</i>

116
00:05:38,504 --> 00:05:41,724
<i>I guess somebody forgot to press mute</i>
<i>on a conference call.</i>

117
00:05:41,799 --> 00:05:44,799
<i>Oh! Two women get fired,</i>
<i>and the men benefit.</i>

118
00:05:44,886 --> 00:05:46,346
<i>We ain't done yet, world.</i>

119
00:05:47,055 --> 00:05:48,095
<i>[chuckles]</i>

120
00:05:48,181 --> 00:05:50,521
<i>You ruined that good moment so fast.</i>

121
00:05:50,600 --> 00:05:53,100
<i>I had no idea</i>
<i>they were considering me for this job,</i>

122
00:05:53,186 --> 00:05:55,726
<i>but they want me to come up</i>
<i>to New York right away.</i>

123
00:05:55,813 --> 00:05:58,363
<i>I love it. Congrats.</i>
<i>I guess we know who's buying.</i>

124
00:05:58,441 --> 00:05:59,821
<i>Same guy who always does?</i>

125
00:05:59,901 --> 00:06:01,651
<i>Oh, come on. I always pretend to reach.</i>

126
00:06:01,736 --> 00:06:03,776
<i>I'm like, "I got…" [moans]</i>

127
00:06:03,863 --> 00:06:06,123
<i>So, New York. You gonna take it?</i>

128
00:06:06,199 --> 00:06:09,989
<i>Uh, am I gonna take the job</i>
<i>that I've wanted for 20 years?</i>

129
00:06:10,078 --> 00:06:11,698
<i>Let me think. Yes.</i>

130
00:06:13,706 --> 00:06:14,536
<i>What'd I do?</i>

131
00:06:14,624 --> 00:06:18,844
<i>[quietly] I think</i>
<i>it's the part about New York.</i>

132
00:06:18,920 --> 00:06:20,170
<i>New York.</i>

133
00:06:21,172 --> 00:06:22,052
<i>Of course.</i>

134
00:06:22,131 --> 00:06:25,761
<i>It's in New York, and you're here,</i>

135
00:06:25,843 --> 00:06:28,353
<i>and those are very far apart.</i>

136
00:06:28,429 --> 00:06:33,099
<i>-Um, I'm so happy for you, Frank…</i>
<i>-No, I know, but we never talked about…</i>

137
00:06:33,184 --> 00:06:35,354
<i>I know,</i>
<i>but I never wanted to pressure you…</i>

138
00:06:35,436 --> 00:06:39,106
<i>No, but I always just assumed</i>
<i>that-- that someday we'd probably…</i>

139
00:06:39,190 --> 00:06:40,020
<i>Probably?</i>

140
00:06:40,108 --> 00:06:41,648
<i>Almost definitely…</i>

141
00:06:42,318 --> 00:06:45,108
<i>Yeah. Let's talk about this later.</i>
<i>Kevin's uncomfortable.</i>

142
00:06:45,196 --> 00:06:48,066
<i>Not uncomfortable at all.</i>
<i>I am here for both you.</i>

143
00:06:48,157 --> 00:06:49,577
<i>And, due to Frank's promotion,</i>

144
00:06:49,659 --> 00:06:52,449
<i>I say we get some chocolate lava cake</i>
<i>up in this biznatch. Huh?</i>

145
00:06:52,537 --> 00:06:56,287
<i>Come on. Three spoons? Two? Let's do it.</i>
<i>I'll do it on my own. I don't care.</i>

146
00:06:57,291 --> 00:06:59,291
<i>[rock music playing]</i>

147
00:06:59,877 --> 00:07:02,707
<i>I think we have a plan.</i>
<i>And you'll put on the thicker sway bar?</i>

148
00:07:02,797 --> 00:07:04,967
<i>-Yep, and I'll lower the steering ratio.</i>
<i>-[Kevin] Okay.</i>

149
00:07:05,049 --> 00:07:08,679
<i>Want me to take out that extra mirror</i>
<i>that Jessie was checking her hair in?</i>

150
00:07:09,303 --> 00:07:11,813
<i>-We put that in for Jake.</i>
<i>-Yeah. Right.</i>

151
00:07:11,889 --> 00:07:12,769
<i>I know I'm late.</i>

152
00:07:12,849 --> 00:07:15,269
<i>-I'm sorry I missed the morning meeting.</i>
<i>-Oh, uh, uh…</i>

153
00:07:15,351 --> 00:07:17,271
<i>"Informal get-together."</i>

154
00:07:17,937 --> 00:07:19,897
<i>-What'd I miss?</i>
<i>-We got a late start.</i>

155
00:07:19,981 --> 00:07:22,651
<i>Chuck saw a raccoon eating a hot dog</i>
<i>out by the dumpster.</i>

156
00:07:22,733 --> 00:07:26,903
<i>Yeah, then he washed his hands</i>
<i>in a puddle, so, we're way behind.</i>

157
00:07:28,364 --> 00:07:31,704
<i>Well, since you're all here,</i>
<i>can I ask your advice about something?</i>

158
00:07:31,784 --> 00:07:34,164
<i>Did you fill them in about me and Frank?</i>

159
00:07:34,245 --> 00:07:36,365
<i>No. I wouldn't say anything.</i>
<i>It's between us.</i>

160
00:07:36,456 --> 00:07:38,206
<i>I'm not listening to this twice.</i>

161
00:07:38,291 --> 00:07:40,751
<i>Frank got a job in New York</i>
<i>and had to be reminded</i>

162
00:07:40,835 --> 00:07:43,245
<i>that you live in Charlotte</i>
<i>and that's a problem.</i>

163
00:07:43,796 --> 00:07:45,086
<i>Yeah, I told them.</i>

164
00:07:45,590 --> 00:07:50,850
<i>So, last night, Frank asked me if I want</i>
<i>to move to New York and live with him.</i>

165
00:07:50,928 --> 00:07:53,098
<i>[gasps] Congratulations!</i>

166
00:07:54,849 --> 00:07:57,229
<i>Oh, did I read this wrong?</i>
<i>Am I alone here?</i>

167
00:07:57,310 --> 00:08:00,650
<i>Okay, forget I said anything.</i>
<i>Unless you're happy, in which case…</i>

168
00:08:00,730 --> 00:08:01,940
<i>[softly] …congratulations.</i>

169
00:08:02,899 --> 00:08:05,689
<i>If he wanted to live with me,</i>
<i>why didn't he ask in Charlotte?</i>

170
00:08:05,776 --> 00:08:09,196
<i>Men wait to make big relationship moves</i>
<i>until they have a gun to their head.</i>

171
00:08:09,280 --> 00:08:12,240
<i>-My wife was pregnant.</i>
<i>-Mine had an actual gun to my head.</i>

172
00:08:13,868 --> 00:08:15,658
<i>That's not the worst part.</i>

173
00:08:15,745 --> 00:08:19,865
<i>He said that I could get</i>
<i>an office manager job in New York.</i>

174
00:08:19,957 --> 00:08:22,417
<i>[chuckles] I mean,</i>
<i>I'm not just an office manager.</i>

175
00:08:22,502 --> 00:08:26,172
<i>I am an office manager</i>
<i>for a racing team that I love.</i>

176
00:08:26,255 --> 00:08:28,755
<i>Working with people that I love.</i>

177
00:08:28,841 --> 00:08:29,841
<i>And Amir.</i>

178
00:08:29,926 --> 00:08:31,586
<i>-Oh! [groans]</i>
<i>-[laughs]</i>

179
00:08:31,677 --> 00:08:32,927
<i>How did you beat me to that?</i>

180
00:08:33,012 --> 00:08:35,602
<i>I was sitting on it.</i>
<i>I was like, "Please say 'love' again,"</i>

181
00:08:35,681 --> 00:08:37,141
<i>'cause I was gonna nail him.</i>

182
00:08:37,225 --> 00:08:38,765
<i>[Chuck sighs]</i>

183
00:08:38,851 --> 00:08:42,941
<i>I just feel like Frank doesn't respect</i>
<i>how much my career means to me.</i>

184
00:08:43,022 --> 00:08:43,902
<i>What'll you do?</i>

185
00:08:43,981 --> 00:08:48,191
<i>[sighs] He's a decent guy,</i>
<i>and I gotta be realistic.</i>

186
00:08:48,277 --> 00:08:50,397
<i>I always thought</i>
<i>that I'd be married and have kids,</i>

187
00:08:50,488 --> 00:08:54,948
<i>and it's getting too late to start over.</i>
<i>I-- I should go.</i>

188
00:08:55,034 --> 00:08:56,994
<i>It's the reasonable thing to do.</i>

189
00:08:57,078 --> 00:08:58,958
<i>Well, we'll miss you.</i>

190
00:08:59,038 --> 00:09:00,918
<i>Yeah, we will miss you.</i>

191
00:09:01,415 --> 00:09:03,165
<i>Uh… hey, slightly off topic.</i>

192
00:09:03,251 --> 00:09:04,631
<i>Can I have your chair?</i>

193
00:09:06,337 --> 00:09:09,417
<i>Hold on a second.</i>
<i>Are you even listening to yourself?</i>

194
00:09:09,507 --> 00:09:10,547
<i>You're settling.</i>

195
00:09:10,633 --> 00:09:12,183
<i>You never settle.</i>

196
00:09:12,260 --> 00:09:13,760
<i>You canceled your birthday</i>

197
00:09:13,844 --> 00:09:15,644
<i>'cause they didn't have</i>
<i>ice cream you wanted.</i>

198
00:09:15,721 --> 00:09:17,011
<i>I'm almost 40.</i>

199
00:09:17,807 --> 00:09:18,807
<i>Almost?</i>

200
00:09:18,891 --> 00:09:21,601
<i>When you cancel your party,</i>
<i>your birthday doesn't count.</i>

201
00:09:21,686 --> 00:09:22,516
<i>[sighs]</i>

202
00:09:22,603 --> 00:09:26,443
<i>You get married because you can't imagine</i>
<i>your life without the other person.</i>

203
00:09:26,524 --> 00:09:29,154
<i>Not because</i>
<i>it's the reasonable thing to do.</i>

204
00:09:29,235 --> 00:09:32,195
<i>Kevin, you always tell me</i>
<i>that I break up with guys too easily.</i>

205
00:09:32,280 --> 00:09:35,160
<i>No. I'm always telling you</i>
<i>your laugh is weird. Which it is.</i>

206
00:09:35,241 --> 00:09:37,791
<i>Yeah, it goes up on the second "ha."</i>
<i>Like, "Ha </i><span style="style2">ha</i><i>."</i>

207
00:09:38,411 --> 00:09:41,211
<i>It does. "Ha </i><span style="style2">ha</i><i>."</i>
<i>Like you've invented the light bulb.</i>

208
00:09:41,289 --> 00:09:42,289
<i>"Ha </i><span style="style2">ha.</i><i>"</i>

209
00:09:43,541 --> 00:09:44,631
<i>Thought you liked my laugh.</i>

210
00:09:44,709 --> 00:09:47,129
<i>I do! But I also like watching</i>
<i>a raccoon eat a hot dog.</i>

211
00:09:47,211 --> 00:09:49,511
<i>It was crazy.</i>
<i>He was holding it like a flute.</i>

212
00:09:51,340 --> 00:09:53,300
<i>Look, I want you to find the right guy.</i>

213
00:09:53,384 --> 00:09:55,184
<i>You just don't seem very excited</i>

214
00:09:55,261 --> 00:09:57,721
<i>for someone who's gonna give up everything</i>
<i>and move to New York.</i>

215
00:09:57,805 --> 00:09:58,925
<i>Unbelievable.</i>

216
00:09:59,557 --> 00:10:03,307
<i>I came to you for support,</i>
<i>and you're telling me to dump the guy.</i>

217
00:10:03,394 --> 00:10:07,444
<i>The great thing about our relationship,</i>
<i>I thought, was that we tell the truth.</i>

218
00:10:07,523 --> 00:10:10,073
<i>Look, if you wanna go, go.</i>
<i>You already made up your mind.</i>

219
00:10:10,151 --> 00:10:12,361
<i>Okay, fine. I will.</i>

220
00:10:12,445 --> 00:10:15,275
<i>Okay. Wait, Beth, before you go,</i>
<i>let me just ask you,</i>

221
00:10:15,364 --> 00:10:18,164
<i>where did we land vis-à-vis the chair?</i>

222
00:10:23,831 --> 00:10:24,671
<i>-Hey.</i>
<i>-Hey.</i>

223
00:10:25,166 --> 00:10:26,456
<i>What are you doing?</i>

224
00:10:26,542 --> 00:10:28,712
<i>I want you to run laps</i>
<i>in the sim for Daytona.</i>

225
00:10:28,794 --> 00:10:30,094
<i>It's Tuesday. It's leg day.</i>

226
00:10:30,171 --> 00:10:31,761
<i>Jake, today is Wednesday.</i>

227
00:10:32,340 --> 00:10:33,340
<i>No, it's not.</i>

228
00:10:35,843 --> 00:10:36,803
<i>Oh, crap.</i>

229
00:10:36,886 --> 00:10:39,506
<i>My Grandma's at the airport,</i>
<i>and I have her insulin.</i>

230
00:10:41,432 --> 00:10:42,352
<i>Oh!</i>

231
00:10:42,433 --> 00:10:44,983
<i>-Whoa. What's up with him?</i>
<i>-Oh.</i>

232
00:10:45,061 --> 00:10:47,651
<i>-He's just confused on what day it is.</i>
<i>-How far off?</i>

233
00:10:47,730 --> 00:10:49,270
<i>-Just one day.</i>
<i>-Not horrible.</i>

234
00:10:49,357 --> 00:10:50,857
<i>It is if you're 90 years old</i>

235
00:10:50,941 --> 00:10:53,071
<i>and your kidneys are shutting down</i>
<i>at baggage claim.</i>

236
00:10:53,152 --> 00:10:54,032
<i>Okay.</i>

237
00:10:54,737 --> 00:10:55,987
<i>Don't worry, I'm not back.</i>

238
00:10:56,072 --> 00:10:59,202
<i>I'm just here to pick up my stuff,</i>
<i>and I wanted to talk to you.</i>

239
00:10:59,700 --> 00:11:01,990
<i>I want you to know</i>
<i>I didn't go to your dad.</i>

240
00:11:02,078 --> 00:11:05,868
<i>All right? I was trying to get Jake</i>
<i>on another team, and he found out.</i>

241
00:11:05,956 --> 00:11:08,376
<i>And when you tried to get me fired</i>
<i>two weeks ago?</i>

242
00:11:08,876 --> 00:11:11,126
<i>Learn to enjoy life</i>
<i>in the present, Catherine.</i>

243
00:11:11,921 --> 00:11:14,551
<i>Well, I just wanted</i>
<i>to tell you personally,</i>

244
00:11:14,632 --> 00:11:15,972
<i>I'm quitting.</i>

245
00:11:16,676 --> 00:11:19,676
<i>Oh. I'm sorry to hear that.</i>

246
00:11:19,762 --> 00:11:22,222
<i>You did that without smiling.</i>
<i>I'm really impressed.</i>

247
00:11:22,848 --> 00:11:24,388
<i>I was thinking about a turtle</i>

248
00:11:24,475 --> 00:11:27,225
<i>and how scared he must be</i>
<i>when he flips over on his shell.</i>

249
00:11:30,398 --> 00:11:32,018
<i>Well, no. Go ahead.</i>

250
00:11:32,108 --> 00:11:34,148
<i>Enjoy yourself. You won.</i>

251
00:11:34,235 --> 00:11:36,485
<i>I don't know if I won.</i>
<i>Other people are saying it.</i>

252
00:11:36,570 --> 00:11:38,240
<i>Pretty much everyone, but--</i>

253
00:11:38,739 --> 00:11:42,449
<i>Look, I really am sorry</i>
<i>about how the way things went down.</i>

254
00:11:42,535 --> 00:11:43,695
<i>-[Catherine] Yeah.</i>
<i>-You know?</i>

255
00:11:43,786 --> 00:11:45,616
<i>And I know we didn't get along, but…</i>

256
00:11:47,206 --> 00:11:48,286
<i>I like you.</i>

257
00:11:50,167 --> 00:11:53,547
<i>-Am I supposed to say I like you too?</i>
<i>-There you go. Was that so hard?</i>

258
00:11:54,839 --> 00:11:57,799
<i>Well, before I go,</i>
<i>there's something you need to know.</i>

259
00:11:57,883 --> 00:11:59,393
<i>Okay, I'm gonna stop you.</i>

260
00:11:59,468 --> 00:12:02,098
<i>I am flattered,</i>
<i>but we're two very different people.</i>

261
00:12:02,179 --> 00:12:03,679
<i>Before I got here,</i>

262
00:12:03,764 --> 00:12:06,064
<i>my dad was trying</i>
<i>to sell the team and retire.</i>

263
00:12:06,142 --> 00:12:08,232
<i>So, why'd he put you in charge?</i>

264
00:12:08,310 --> 00:12:09,480
<i>Because I begged him.</i>

265
00:12:10,020 --> 00:12:12,900
<i>If he sold the team,</i>
<i>the shop and name would be gone.</i>

266
00:12:12,982 --> 00:12:15,992
<i>We'd be a footnote in a history book.</i>
<i>And you wanna know something?</i>

267
00:12:16,068 --> 00:12:18,108
<i>Doesn't matter.</i>
<i>I'm sure you're gonna tell me.</i>

268
00:12:18,195 --> 00:12:23,195
<i>Well, once I dug through the books,</i>
<i>and… this place is on the edge.</i>

269
00:12:23,701 --> 00:12:26,871
<i>I know Jake's a better driver,</i>
<i>but Jessie would've brought in more money.</i>

270
00:12:27,705 --> 00:12:29,865
<i>The days of the little team</i>
<i>are disappearing.</i>

271
00:12:29,957 --> 00:12:32,667
<i>So if you guys</i>
<i>don't figure out a way to expand,</i>

272
00:12:32,752 --> 00:12:35,672
<i>it's only a matter of time</i>
<i>before you're gone.</i>

273
00:12:36,422 --> 00:12:38,422
<i>Okay. Why didn't you ever tell me this?</i>

274
00:12:38,507 --> 00:12:40,837
<i>I told you we needed more money</i>
<i>since I got here.</i>

275
00:12:40,926 --> 00:12:42,756
<i>Yeah, was I making eye contact though?</i>

276
00:12:42,845 --> 00:12:44,505
<i>Because you'll think I'm listening,</i>

277
00:12:44,597 --> 00:12:47,597
<i>and I'm really just checking out</i>
<i>my reflection in something shiny.</i>

278
00:12:47,683 --> 00:12:49,773
<i>Like right now,</i>
<i>the glare off the simulator?</i>

279
00:12:49,852 --> 00:12:50,982
<i>Look, I can see myself--</i>

280
00:12:51,061 --> 00:12:53,401
<i>Look at how big my ears look in that.</i>
<i>That's weird.</i>

281
00:12:54,690 --> 00:12:56,940
<i>I hope I'm wrong about all this.</i>

282
00:12:58,068 --> 00:12:59,198
<i>I'm not.</i>

283
00:13:00,112 --> 00:13:01,242
<i>Goodbye, Kevin.</i>

284
00:13:02,740 --> 00:13:03,740
<i>[Kevin exhales]</i>

285
00:13:03,824 --> 00:13:04,874
<i>Crap.</i>

286
00:13:06,118 --> 00:13:07,328
<i>[sighs]</i>

287
00:13:14,710 --> 00:13:16,210
<i>-All right.</i>
<i>-Yeah.</i>

288
00:13:16,295 --> 00:13:18,085
<i>Hey, listen. I was thinking.</i>

289
00:13:18,172 --> 00:13:20,422
<i>Kevin respects</i>
<i>your opinion more than mine.</i>

290
00:13:20,508 --> 00:13:21,758
<i>Everybody does.</i>

291
00:13:21,842 --> 00:13:24,552
<i>Oh, which reminds me.</i>
<i>Tell your wife I got the paint samples,</i>

292
00:13:24,637 --> 00:13:27,137
<i>and I like the "Chablis cream"</i>
<i>for your den.</i>

293
00:13:27,223 --> 00:13:30,103
<i>Okay. There's no way she cares</i>
<i>what you think.</i>

294
00:13:31,227 --> 00:13:33,727
<i>Hey, Google. Take a note. Chablis cream.</i>

295
00:13:34,313 --> 00:13:35,733
<i>[automated voice] </i><span style="style2">Saving note.</i>

296
00:13:35,815 --> 00:13:37,015
<i>People don't know this,</i>

297
00:13:37,107 --> 00:13:39,937
<i>but I get really nervous</i>
<i>in stressful situations.</i>

298
00:13:40,027 --> 00:13:42,817
<i>[sarcastically] No. You hide it so well.</i>

299
00:13:43,906 --> 00:13:47,076
<i>Anyway, I think that</i>
<i>when we talk to Kevin, you should start.</i>

300
00:13:47,159 --> 00:13:49,749
<i>-Fine.</i>
<i>-And continue and finish.</i>

301
00:13:49,829 --> 00:13:51,789
<i>And I will nod in strong support.</i>

302
00:13:51,872 --> 00:13:54,002
<i>All right. Okay. Oh. Here he comes.</i>

303
00:13:54,083 --> 00:13:56,883
<i>Hey. Got your message.</i>
<i>What's the emergency?</i>

304
00:13:56,961 --> 00:13:59,091
<i>Oh. Well, Amir and I were talking--</i>

305
00:13:59,171 --> 00:14:00,631
<i>Yes.</i>

306
00:14:00,714 --> 00:14:05,474
<i>And, uh, we were thinking</i>
<i>about the, uh, Beth and Frank situation.</i>

307
00:14:05,553 --> 00:14:07,433
<i>Mmm. Indeed we were.</i>

308
00:14:09,223 --> 00:14:12,853
<i>And Amir had a really interesting point.</i>

309
00:14:12,935 --> 00:14:14,265
<i>Are you kidding me?</i>

310
00:14:14,353 --> 00:14:16,563
<i>I decided to let you absorb all his anger,</i>

311
00:14:16,647 --> 00:14:18,857
<i>then I'll just swoop in</i>
<i>when he calms down.</i>

312
00:14:18,941 --> 00:14:19,781
<i>Fine.</i>

313
00:14:21,026 --> 00:14:22,526
<i>Why did you tell Beth to stay?</i>

314
00:14:23,112 --> 00:14:25,112
<i>I didn't think she should settle</i>

315
00:14:25,197 --> 00:14:27,737
<i>and she's the only one</i>
<i>with a little enough hand</i>

316
00:14:27,825 --> 00:14:30,695
<i>to get in the candy machine</i>
<i>when something gets stuck.</i>

317
00:14:31,453 --> 00:14:32,453
<i>Anything else?</i>

318
00:14:33,831 --> 00:14:35,291
<i>I don't think it's that simple.</i>

319
00:14:35,374 --> 00:14:38,344
<i>-Chuck and I were saying that we think--</i>
<i>-Whoa, whoa, whoa. Hey.</i>

320
00:14:38,419 --> 00:14:40,709
<i>Don't drag me</i>
<i>into your little conspiracy theory.</i>

321
00:14:43,173 --> 00:14:45,303
<i>I think you have feelings for Beth,</i>

322
00:14:45,384 --> 00:14:47,394
<i>and that's why</i>
<i>you don't want her to leave.</i>

323
00:14:49,430 --> 00:14:50,560
<i>[sighs]</i>

324
00:14:51,307 --> 00:14:52,557
<i>-Wow.</i>
<i>-[Amir] Yeah.</i>

325
00:14:52,641 --> 00:14:55,101
<i>-I… I appreciate that.</i>
<i>-[Amir] It's okay.</i>

326
00:14:56,061 --> 00:14:57,271
<i>But you are dumb.</i>

327
00:14:59,315 --> 00:15:00,185
<i>And I know this</i>

328
00:15:00,274 --> 00:15:03,074
<i>because only a dumb person</i>
<i>would say what you just said.</i>

329
00:15:03,152 --> 00:15:05,492
<i>Taking a lot of fire here.</i>
<i>Feel free to swoop.</i>

330
00:15:05,571 --> 00:15:07,451
<i>Fine, fine. Look, Kev.</i>

331
00:15:08,324 --> 00:15:09,874
<i>You and Beth are close.</i>

332
00:15:09,950 --> 00:15:12,910
<i>I mean, you tell each other your problems,</i>
<i>you hang out.</i>

333
00:15:12,995 --> 00:15:16,075
<i>It's not crazy to think</i>
<i>that there's some attraction between you.</i>

334
00:15:16,165 --> 00:15:17,955
<i>You and I are close.</i>

335
00:15:18,042 --> 00:15:20,092
<i>We tell each other our problems,</i>
<i>we hang out.</i>

336
00:15:20,169 --> 00:15:21,419
<i>What are you trying to tell me?</i>

337
00:15:21,503 --> 00:15:23,303
<i>This is different, and you know it.</i>

338
00:15:23,380 --> 00:15:26,300
<i>Although, for the record,</i>
<i>you could do a lot worse than me.</i>

339
00:15:27,301 --> 00:15:30,851
<i>Look, I think you wanna stop Beth</i>
<i>from moving to New York</i>

340
00:15:30,930 --> 00:15:32,970
<i>because you don't wanna lose her.</i>

341
00:15:33,557 --> 00:15:37,187
<i>If you have feelings for her,</i>
<i>it is well past time you told her,</i>

342
00:15:37,269 --> 00:15:39,649
<i>and, if you don't, then just let her go.</i>

343
00:15:40,522 --> 00:15:43,692
<i>Frank is a good catch</i>
<i>for someone Beth's age and height.</i>

344
00:15:44,318 --> 00:15:45,988
<i>We are just friends. Okay?</i>

345
00:15:46,070 --> 00:15:49,030
<i>Yeah, one is a woman,</i>
<i>the other is a ruggedly handsome man.</i>

346
00:15:49,114 --> 00:15:51,034
<i>That's it. Okay?</i>

347
00:15:51,116 --> 00:15:53,866
<i>I don't want her to settle.</i>
<i>She can do better than Frank.</i>

348
00:15:53,953 --> 00:15:56,623
<i>Okay. If that's what you got</i>
<i>to tell yourself.</i>

349
00:15:56,705 --> 00:16:00,455
<i>Hey, I would do the same thing for you.</i>
<i>I wouldn't want you to settle,</i>

350
00:16:00,542 --> 00:16:03,802
<i>and if I knew you before you got married,</i>
<i>I would have warned your wife.</i>

351
00:16:09,635 --> 00:16:12,175
<i>[singing "Aloha 'Oe"]</i>

352
00:16:19,645 --> 00:16:21,555
<i>-Whoa! Yes.</i>
<i>-[all clapping]</i>

353
00:16:21,647 --> 00:16:23,017
<i>That was beautiful, Bobby.</i>

354
00:16:23,107 --> 00:16:26,937
<i>Listen to you. Right?</i>
<i>It's like a Hawaiian Michael McDonald.</i>

355
00:16:27,695 --> 00:16:30,065
<i>Hey, I could play it again.</i>
<i>You missed the first bit.</i>

356
00:16:30,155 --> 00:16:32,365
<i>Hold on. Kevin, you should take my seat.</i>

357
00:16:32,449 --> 00:16:33,739
<i>I would stay and listen again,</i>

358
00:16:33,826 --> 00:16:36,446
<i>but somebody turned Taco Tuesday</i>
<i>into Waffle Wednesday.</i>

359
00:16:36,537 --> 00:16:38,827
<i>I gotta deal</i>
<i>with this whole thing right now.</i>

360
00:16:38,914 --> 00:16:40,254
<i>It's a food situation.</i>

361
00:16:40,332 --> 00:16:44,422
<i>I'd love to hear the song, but Jake and I,</i>
<i>we gotta go over your times on the sim.</i>

362
00:16:44,503 --> 00:16:47,843
<i>I haven't done it yet.</i>
<i>I was gonna, but Bobby said not to.</i>

363
00:16:47,923 --> 00:16:51,093
<i>Who needs a simulator?</i>
<i>I must've run Daytona 30 times.</i>

364
00:16:51,176 --> 00:16:53,096
<i>200 laps, 30 races. You do the math.</i>

365
00:16:53,721 --> 00:16:54,851
<i>I'd really rather not.</i>

366
00:16:56,390 --> 00:17:00,350
<i>Well, you know what? I wish you could get</i>
<i>to the gym and put some time in.</i>

367
00:17:00,436 --> 00:17:01,766
<i>-Yes, sir.</i>
<i>-[Kevin] Thank you.</i>

368
00:17:01,854 --> 00:17:04,944
<i>Kevin has run it more recently</i>
<i>than I have. Tell him about '93.</i>

369
00:17:05,024 --> 00:17:07,744
<i>We don't have time to do--</i>
<i>All right, look.</i>

370
00:17:07,818 --> 00:17:09,858
<i>Here it is. I'll give you the tent poles.</i>

371
00:17:09,945 --> 00:17:13,275
<i>Courageous rookie driver</i>
<i>makes a promise to a young sick kid,</i>

372
00:17:13,365 --> 00:17:16,785
<i>race of a lifetime,</i>
<i>tore a glute in Victory Lane</i>

373
00:17:16,869 --> 00:17:19,459
<i>just like doing the Hammer dance.</i>
<i>I was like, "Ooh."</i>

374
00:17:19,538 --> 00:17:20,658
<i>[chuckles]</i>

375
00:17:20,748 --> 00:17:22,668
<i>No regrets. Zero regrets.</i>

376
00:17:24,376 --> 00:17:27,546
<i>You wanna hit the gym now?</i>
<i>And, Amir, set the car up before we go.</i>

377
00:17:27,629 --> 00:17:28,459
<i>[Amir] Sure.</i>

378
00:17:29,798 --> 00:17:33,298
<i>Oh, man. When did you stop being fun?</i>
<i>I thought Catherine quit.</i>

379
00:17:33,385 --> 00:17:35,095
<i>[sighs] Look, I'm still fun.</i>

380
00:17:35,179 --> 00:17:37,429
<i>I'm just taking care of business.</i>
<i>You know?</i>

381
00:17:37,514 --> 00:17:40,144
<i>I'm like a, uh, Flintstone vitamin.</i>

382
00:17:40,642 --> 00:17:42,982
<i>Ooh. I gotta stop doing those analogies.</i>

383
00:17:43,062 --> 00:17:44,482
<i>Guess who I talked to today.</i>

384
00:17:44,563 --> 00:17:48,193
<i>Rob over at Big Hoof. He's interested</i>
<i>in coming back on as a sponsor.</i>

385
00:17:48,275 --> 00:17:51,235
<i>-What about Fake Steak?</i>
<i>-I'm gonna cut them loose. It's inedible.</i>

386
00:17:51,320 --> 00:17:54,990
<i>So is Pennzoil, but I'd put it</i>
<i>in my smoothie every morning</i>

387
00:17:55,074 --> 00:17:56,914
<i>if they'd come on as a sponsor.</i>

388
00:17:57,409 --> 00:17:59,699
<i>Face it.</i>
<i>You said it, they're better business.</i>

389
00:17:59,787 --> 00:18:01,287
<i>We got along fine with Big Hoof.</i>

390
00:18:01,371 --> 00:18:05,251
<i>Yeah, but, I gotta tell you,</i>
<i>I agree with Catherine on this one.</i>

391
00:18:05,751 --> 00:18:08,551
<i>I mean, I was looking</i>
<i>at the books this morning, and…</i>

392
00:18:08,629 --> 00:18:10,089
<i>we need the revenue.</i>

393
00:18:10,172 --> 00:18:12,092
<i>-Are you going soft on me?</i>
<i>-[Kevin grunts]</i>

394
00:18:12,591 --> 00:18:15,891
<i>We'll just fly</i>
<i>by the seat of the pants like always.</i>

395
00:18:15,969 --> 00:18:17,639
<i>It'll work out. Trust me.</i>

396
00:18:17,721 --> 00:18:21,021
<i>Promise me you don't make</i>
<i>any decisions right away, okay?</i>

397
00:18:21,100 --> 00:18:21,930
<i>Kevin.</i>

398
00:18:22,434 --> 00:18:25,404
<i>You're fighting the wave.</i>
<i>I'm trying to go with it.</i>

399
00:18:25,896 --> 00:18:28,066
<i>Don't worry.</i>
<i>We'll take a beat and think about it.</i>

400
00:18:28,148 --> 00:18:29,478
<i>All right. Well, thank you.</i>

401
00:18:29,566 --> 00:18:31,526
<i>-We have both been through a lot.</i>
<i>-Yeah.</i>

402
00:18:32,194 --> 00:18:33,744
<i>I know what'll cheer you up.</i>

403
00:18:33,821 --> 00:18:34,661
<i>What?</i>

404
00:18:36,156 --> 00:18:39,156
<i>[singing "Aloha 'Oe"]</i>

405
00:18:44,414 --> 00:18:45,294
<i>-Hey.</i>
<i>-Hey.</i>

406
00:18:45,374 --> 00:18:48,464
<i>Did we really spend seven grand</i>
<i>on hats last year?</i>

407
00:18:48,544 --> 00:18:49,674
<i>Not hats. A hat.</i>

408
00:18:50,254 --> 00:18:52,844
<i>Belonged to Tim McGraw.</i>
<i>Bobby thought it'd be lucky.</i>

409
00:18:52,923 --> 00:18:56,893
<i>He bought it at an auction and wore it</i>
<i>on the way home in his convertible.</i>

410
00:18:56,969 --> 00:18:58,969
<i>So, now somebody else has a lucky hat.</i>

411
00:19:00,556 --> 00:19:02,556
<i>All right. Well, it's gotta stop. Okay?</i>

412
00:19:02,641 --> 00:19:06,601
<i>Well, I hate to tell you,</i>
<i>but Bobby's probably in his office now</i>

413
00:19:06,687 --> 00:19:09,437
<i>eyeing Blake Shelton's belt buckle.</i>
<i>[giggles]</i>

414
00:19:10,691 --> 00:19:11,901
<i>That came out weird.</i>

415
00:19:12,526 --> 00:19:14,646
<i>Well, he's gotta stop wasting money.</i>

416
00:19:15,154 --> 00:19:17,364
<i>We hit one bad stretch</i>
<i>and we're out of business,</i>

417
00:19:17,447 --> 00:19:19,617
<i>and right now</i>
<i>he's out there firing sponsors.</i>

418
00:19:19,700 --> 00:19:22,240
<i>Come on. It's the Bobby Show.</i>
<i>He's always been like this.</i>

419
00:19:22,327 --> 00:19:24,707
<i>Well, I just wish</i>
<i>he was more focused on business.</i>

420
00:19:24,788 --> 00:19:26,578
<i>Like Catherine was?</i>

421
00:19:26,665 --> 00:19:28,285
<i>You shut your stupid mouth.</i>

422
00:19:28,375 --> 00:19:30,125
<i>-[giggles]</i>
<i>-[cell phone ringing]</i>

423
00:19:30,210 --> 00:19:32,500
<i>-If you need to get it, go ahead.</i>
<i>-It's just Frank.</i>

424
00:19:32,588 --> 00:19:35,628
<i>Oh. Look,</i>
<i>about our conversation yesterday.</i>

425
00:19:35,716 --> 00:19:37,256
<i>Sorry I snapped at you.</i>

426
00:19:37,342 --> 00:19:39,602
<i>No, no, no. I'm sorry. You know, Frank--</i>

427
00:19:39,678 --> 00:19:40,718
<i>He's a good guy,</i>

428
00:19:41,221 --> 00:19:44,521
<i>and I just feel guilty</i>
<i>that maybe you're dumping him</i>

429
00:19:44,600 --> 00:19:46,060
<i>because I told you to, and--</i>

430
00:19:46,810 --> 00:19:49,900
<i>Well, I stopped taking your advice</i>
<i>after you convinced me</i>

431
00:19:49,980 --> 00:19:52,440
<i>that rum was the perfect hangover cure.</i>

432
00:19:53,233 --> 00:19:55,033
<i>Yeah, a splash in your coffee.</i>

433
00:19:55,110 --> 00:19:57,200
<i>Not out of a goblet like a Viking.</i>

434
00:19:57,279 --> 00:20:00,119
<i>It wasn't right for me.</i>
<i>I made the right decision.</i>

435
00:20:00,616 --> 00:20:01,446
<i>I feel good.</i>

436
00:20:01,533 --> 00:20:02,663
<i>-You do?</i>
<i>-[Beth] Yeah.</i>

437
00:20:02,743 --> 00:20:05,873
<i>In that way where you cry all night</i>
<i>and watch </i><span style="style2">The Notebook </i><i>and think,</i>

438
00:20:05,954 --> 00:20:09,584
<i>"Life would be better if I had dementia</i>
<i>and died in my sleep."</i>

439
00:20:11,585 --> 00:20:12,745
<i>Been there, sister.</i>

440
00:20:12,836 --> 00:20:15,416
<i>You know what my cry all night movie is?</i>
<span style="style2">Top Gun</i><i>.</i>

441
00:20:15,505 --> 00:20:19,005
<i>Oh, when Maverick has</i>
<i>to tell Goose's wife that he's dead?</i>

442
00:20:19,092 --> 00:20:20,552
<i>Stop. Goose was boring.</i>

443
00:20:21,762 --> 00:20:24,142
<i>The real victim was Iceman.</i>

444
00:20:24,223 --> 00:20:27,103
<i>All he wanted to do was follow the rules.</i>
<i>That's all he did--</i>

445
00:20:27,184 --> 00:20:30,694
<i>You know, since when is a soldier punished</i>
<i>for following the rules?</i>

446
00:20:31,188 --> 00:20:35,688
<i>And at the end, when he looks</i>
<i>at Maverick in the eye and he's like,</i>

447
00:20:37,069 --> 00:20:40,109
<i>[voice breaking] "You can--</i>
<i>You can be my wingman anytime."</i>

448
00:20:43,158 --> 00:20:44,328
<i>Let's change the subject.</i>

449
00:20:44,409 --> 00:20:46,409
<i>Kevin, my life is falling apart.</i>

450
00:20:46,495 --> 00:20:47,995
<i>You're right. I'm sorry. Whew.</i>

451
00:20:48,622 --> 00:20:50,172
<i>Oh, man, that's a--</i>

452
00:20:50,249 --> 00:20:51,579
<i>[Beth laughs]</i>

453
00:20:52,417 --> 00:20:56,257
<i>Look, I promise you</i>
<i>we will find you the right guy. Okay?</i>

454
00:20:56,338 --> 00:20:59,588
<i>Hey, have I ever introduced you</i>
<i>to Pete down at the barbershop?</i>

455
00:20:59,675 --> 00:21:00,795
<i>Two-finger Pete?</i>

456
00:21:01,301 --> 00:21:02,891
<i>He's got a middle and a pointer.</i>

457
00:21:02,970 --> 00:21:06,060
<i>So, he's not your first choice</i>
<i>for a bowling team, but you know what?</i>

458
00:21:06,139 --> 00:21:09,179
<i>You're ever in a car with him</i>
<i>and drop a fry between the seats,</i>

459
00:21:09,268 --> 00:21:11,228
<i>he's gonna snatch it up</i>
<i>before it gets cold.</i>

460
00:21:11,311 --> 00:21:12,811
<i>He's got-- It's a hook.</i>

461
00:21:13,397 --> 00:21:15,227
<i>I think I can find someone.</i>

462
00:21:15,315 --> 00:21:16,145
<i>Okay.</i>

463
00:21:16,233 --> 00:21:18,073
<i>[ukulele strumming]</i>

464
00:21:18,151 --> 00:21:19,571
<i>What the hell is that?</i>

465
00:21:19,653 --> 00:21:20,863
<i>It's the Bobby Show.</i>

466
00:21:20,946 --> 00:21:22,526
<i>[Bobby singing]</i>

467
00:21:22,614 --> 00:21:25,204
<i>What are you doing?</i>
<i>Wait. Who is "Zombie Ostrich"?</i>

468
00:21:25,284 --> 00:21:26,204
<i>Shh.</i>

469
00:21:27,452 --> 00:21:28,452
<i>Catherine.</i>

470
00:21:32,082 --> 00:21:33,422
<i>Did you steal a truck?</i>

471
00:21:33,500 --> 00:21:36,630
<i>You don't bring it in during</i>
<i>business hours. Even I know that.</i>

472
00:21:36,712 --> 00:21:38,712
<i>She didn't steal it.</i>

473
00:21:38,797 --> 00:21:41,337
<i>But if you did, we got</i>
<i>to get the VIN numbers off it now.</i>

474
00:21:41,425 --> 00:21:42,965
<i>No. I bought it.</i>

475
00:21:43,552 --> 00:21:46,762
<i>-Can you get this thing in shape?</i>
<i>-I can fix anything.</i>

476
00:21:47,472 --> 00:21:50,812
<i>Except for my relationship with my kids.</i>

477
00:21:57,149 --> 00:21:58,069
<i>Okay.</i>

478
00:21:59,276 --> 00:22:01,106
<i>It's a yes on the truck though, yeah?</i>

479
00:22:01,611 --> 00:22:02,821
<i>-Huh?</i>
<i>-Yes on the truck?</i>

480
00:22:02,904 --> 00:22:04,744
<i>Yeah. Yeah. Yes on the truck.</i>

481
00:22:04,823 --> 00:22:06,873
<i>Why does Chuck need</i>
<i>to work on a race truck?</i>

482
00:22:06,950 --> 00:22:08,830
<i>Well, me and Catherine talked and, uh…</i>

483
00:22:08,910 --> 00:22:10,910
<i>[sighs] I think we came up</i>
<i>with a great idea.</i>

484
00:22:10,996 --> 00:22:12,076
<i>It was mostly Kevin.</i>

485
00:22:12,164 --> 00:22:14,674
<i>No, stop. You did all the heavy lifting.</i>

486
00:22:14,750 --> 00:22:16,500
<i>Why are they being nice to each other?</i>

487
00:22:16,585 --> 00:22:19,705
<i>I don't like this. It's like</i>
<i>when bears and monkeys are friends.</i>

488
00:22:19,796 --> 00:22:22,126
<i>Like, what could they possibly talk about?</i>

489
00:22:22,632 --> 00:22:25,342
<i>I don't know. Riding a bike in the circus?</i>

490
00:22:26,345 --> 00:22:27,635
<i>Oh, yeah.</i>

491
00:22:27,721 --> 00:22:30,641
<i>So, listen, Bobby, if you sign off,</i>
<i>we can start up a truck team,</i>

492
00:22:30,724 --> 00:22:32,644
<i>which would give Jessie time to develop,</i>

493
00:22:32,726 --> 00:22:35,056
<i>and we'll be running two cars</i>
<i>like the big boys.</i>

494
00:22:35,145 --> 00:22:37,805
<i>I talked to the businesses</i>
<i>that wanted to work with Jessie,</i>

495
00:22:37,898 --> 00:22:40,148
<i>and they're all willing</i>
<i>to sponsor a truck.</i>

496
00:22:40,233 --> 00:22:41,653
<i>So, Jessie's back again?</i>

497
00:22:41,735 --> 00:22:45,195
<i>Bobby's back, Bobby's gone.</i>
<i>Jessie's gone, Jessie's back.</i>

498
00:22:45,280 --> 00:22:47,530
<i>Monkeys and bears are riding bicycles!</i>

499
00:22:47,616 --> 00:22:48,986
<i>What is happening?</i>

500
00:22:49,076 --> 00:22:51,116
<i>Hey, hey, hey. Take a breath. All right?</i>

501
00:22:51,203 --> 00:22:53,873
<i>-She's in the truck. You're in the car.</i>
<i>-Oh. Okay.</i>

502
00:22:54,873 --> 00:22:57,673
<i>-Can I see you for a second?</i>
<i>-No secrets here. What's up?</i>

503
00:22:57,751 --> 00:23:01,301
<i>-I don't wanna say in front of everybody.</i>
<i>-Come on. We're family here.</i>

504
00:23:01,797 --> 00:23:03,587
<i>You're playing that song too much.</i>

505
00:23:03,673 --> 00:23:05,133
<i>Let's go in your office.</i>

506
00:23:08,804 --> 00:23:10,724
<i>Glad you and Catherine are getting along.</i>

507
00:23:10,806 --> 00:23:13,976
<i>-You got a smart daughter.</i>
<i>-I ignored a problem. It fixed itself.</i>

508
00:23:14,059 --> 00:23:16,689
<i>Didn't work when I tried that</i>
<i>with my clogged arteries.</i>

509
00:23:16,770 --> 00:23:18,810
<i>Yeah, what was that?</i>
<i>Your third heart attack.</i>

510
00:23:18,897 --> 00:23:20,227
<i>That was a good one.</i>

511
00:23:20,315 --> 00:23:24,185
<i>Man, you flatlined, and you woke up</i>
<i>talking about meeting Hank Williams.</i>

512
00:23:24,277 --> 00:23:28,657
<i>I did. We had a picnic in heaven,</i>
<i>best potato salad I ever had.</i>

513
00:23:28,740 --> 00:23:31,580
<i>They brought me back</i>
<i>right before he gave me the recipe.</i>

514
00:23:32,744 --> 00:23:34,454
<i>Circle of life. Circle of life.</i>

515
00:23:34,538 --> 00:23:37,668
<i>I don't know what turned you around</i>
<i>about Catherine, but thanks,</i>

516
00:23:37,749 --> 00:23:39,539
<i>it's gonna be great having her around.</i>

517
00:23:40,043 --> 00:23:41,633
<i>Oh, she's not coming back.</i>

518
00:23:41,711 --> 00:23:44,091
<i>She helped me with the truck,</i>
<i>but that's it.</i>

519
00:23:44,172 --> 00:23:45,472
<i>Why isn't she telling me?</i>

520
00:23:45,549 --> 00:23:47,129
<i>Because I wanted to talk to you.</i>

521
00:23:48,343 --> 00:23:51,723
<i>Look, Bobby, you and I, we're old school,</i>

522
00:23:52,389 --> 00:23:54,269
<i>but if we wanna win again,</i>

523
00:23:55,642 --> 00:23:56,852
<i>we need Catherine.</i>

524
00:23:56,935 --> 00:23:59,685
<i>I offered,</i>
<i>but she won't stay as my number two.</i>

525
00:23:59,771 --> 00:24:01,691
<i>Yeah, I know. I know.</i>

526
00:24:03,233 --> 00:24:04,443
<i>What are you saying, chief?</i>

527
00:24:05,527 --> 00:24:07,237
<i>I think you were right from the beginning.</i>

528
00:24:07,320 --> 00:24:09,280
<i>-You're telling me to leave?</i>
<i>-[sighs]</i>

529
00:24:09,948 --> 00:24:13,658
<i>Look, I owe you everything.</i>

530
00:24:13,743 --> 00:24:16,503
<i>And if you wanna stay,</i>
<i>I will work with you</i>

531
00:24:16,997 --> 00:24:19,327
<i>till this place comes crashing down.</i>

532
00:24:19,416 --> 00:24:23,036
<i>But if we want this place to go on</i>
<i>long after we're both gone…</i>

533
00:24:23,795 --> 00:24:24,625
<i>well…</i>

534
00:24:26,173 --> 00:24:27,513
<i>you know what I think.</i>

535
00:24:32,929 --> 00:24:34,349
<i>-I think you should go.</i>
<i>-I got that.</i>

536
00:24:34,431 --> 00:24:35,971
<i>I didn't know, 'cause you…</i>

537
00:24:37,434 --> 00:24:38,944
<i>were locked in a stare…</i>

538
00:24:39,019 --> 00:24:41,939
<i>If you were reading that,</i>
<i>I should've pulled out quicker, sorry.</i>

539
00:24:44,691 --> 00:24:46,861
<i>-Wanna grab dinner?</i>
<i>-What are you thinking?</i>

540
00:24:46,943 --> 00:24:49,113
<i>-Let's get Chinese. It's your favorite.</i>
<i>-Sure.</i>

541
00:24:49,196 --> 00:24:51,986
<i>But just don't get</i>
<i>that spicy kung pao chicken again.</i>

542
00:24:52,073 --> 00:24:53,123
<i>It almost killed you.</i>

543
00:24:53,200 --> 00:24:55,660
<i>Ooh. Yeah, that was a rough night.</i>

544
00:24:55,744 --> 00:24:56,874
<i>It's just so good.</i>

545
00:24:56,953 --> 00:24:58,753
<i>[laughs]</i>

546
00:24:58,830 --> 00:25:00,370
<i>Frank, what are you doing?</i>

547
00:25:00,457 --> 00:25:02,287
<i>I'm sorry to show up like this,</i>

548
00:25:02,375 --> 00:25:05,245
<i>but you're not answering my calls,</i>
<i>and I need to talk to you.</i>

549
00:25:06,213 --> 00:25:07,593
<i>I'm just gonna give you guys…</i>

550
00:25:07,672 --> 00:25:10,012
<i>No. I've said what I need to say.</i>

551
00:25:10,091 --> 00:25:11,931
<i>Beth, I screwed up.</i>

552
00:25:12,469 --> 00:25:14,049
<i>I was so excited about my job</i>

553
00:25:14,137 --> 00:25:16,887
<i>that I forgot about the one thing</i>
<i>that's more important.</i>

554
00:25:17,557 --> 00:25:21,017
<i>It was wrong not to remember</i>
<i>how much this team means to you.</i>

555
00:25:21,645 --> 00:25:25,605
<i>My favorite part of the week is on Monday</i>
<i>when you tell me about the race</i>

556
00:25:25,690 --> 00:25:27,650
<i>and your face lights up and--</i>

557
00:25:28,485 --> 00:25:32,155
<i>And you take me through every turn,</i>
<i>your little arms pumping in the air.</i>

558
00:25:32,239 --> 00:25:33,949
<i>I am a normal-sized human.</i>

559
00:25:34,824 --> 00:25:35,994
<i>You're really not.</i>

560
00:25:36,076 --> 00:25:40,576
<i>Look, if it's gonna cost our relationship,</i>
<i>then I will turn that job down,</i>

561
00:25:41,456 --> 00:25:44,746
<i>or I will fly back every night</i>
<i>and every weekend to be with you.</i>

562
00:25:44,834 --> 00:25:46,964
<i>I don't care, whatever you want</i>

563
00:25:47,045 --> 00:25:49,205
<i>because I don't want to be without you.</i>

564
00:25:51,508 --> 00:25:52,928
<i>I want to marry you.</i>

565
00:25:53,385 --> 00:25:54,295
<i>Beth Paige…</i>

566
00:25:56,388 --> 00:25:58,058
<i>will you be my wife?</i>

567
00:26:01,643 --> 00:26:02,523
<i>Yes.</i>

568
00:26:05,564 --> 00:26:07,574
<i>[theme music playing]</i>