1
00:00:08,008 --> 00:00:09,338
<i>[engines roaring]</i>

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,350
<i>Blaney's going for the inside, Jake.</i>
<i>Block him.</i>

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,889
<i>I think he's gonna hold him off.</i>

4
00:00:14,931 --> 00:00:16,141
<i>-Oh, yes!</i>
<i>-[laughs]</i>

5
00:00:16,224 --> 00:00:18,234
<i>Eighth place, and the car's in one piece.</i>

6
00:00:18,309 --> 00:00:20,769
<i>[chuckles]</i>
<i>Don't start clapping until he's parked.</i>

7
00:00:20,854 --> 00:00:22,944
<i>Jamie Little's asking for an interview.</i>

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,823
<i>-On my way down.</i>
<i>-Great. Be right down.</i>

9
00:00:24,899 --> 00:00:28,109
<i>-Bobby usually has me do these.</i>
<i>-Well, Bobby's not here.</i>

10
00:00:28,194 --> 00:00:30,744
<i>They're looking for somebody</i>
<i>with racing knowledge</i>

11
00:00:30,822 --> 00:00:32,452
<i>and raw charisma. So…</i>

12
00:00:32,532 --> 00:00:34,492
<i>Okay. So, Chuck and I should go then.</i>

13
00:00:35,076 --> 00:00:36,656
<i>Uh-uh. I don't go on camera.</i>

14
00:00:36,745 --> 00:00:40,365
<i>Let's just say there are a few people</i>
<i>who'd be shocked I'm still alive.</i>

15
00:00:41,332 --> 00:00:43,962
<i>Well, both of you can't go,</i>
<i>so figure it out.</i>

16
00:00:46,004 --> 00:00:48,924
<i>It has been a great month</i>
<i>for Bobby Spencer Racing.</i>

17
00:00:49,007 --> 00:00:50,377
<i>You know what it is, Jamie?</i>

18
00:00:50,467 --> 00:00:54,007
<i>I have to tell you, I think you're seeing</i>
<i>years of hard work paying off.</i>

19
00:00:54,095 --> 00:00:56,345
<i>And yet, all that payoff</i>
<i>happened in the last month,</i>

20
00:00:56,431 --> 00:00:58,811
<i>which, coincidentally, is when I got here.</i>

21
00:00:58,892 --> 00:01:01,352
<i>Um, yeah. Yeah, yeah.</i>
<i>Catherine's been amazing.</i>

22
00:01:01,436 --> 00:01:03,146
<i>Amazing addition to the team.</i>

23
00:01:03,229 --> 00:01:05,479
<i>Uh, most of us are just experts on cars,</i>

24
00:01:05,565 --> 00:01:08,645
<i>but Catherine here made a chart</i>
<i>about office workflow,</i>

25
00:01:08,735 --> 00:01:10,025
<i>which is just next-level.</i>

26
00:01:10,111 --> 00:01:10,951
<i>[laughs]</i>

27
00:01:11,029 --> 00:01:14,779
<i>I think what Kevin is trying to say</i>
<i>is that the team was in the Stone Age,</i>

28
00:01:14,866 --> 00:01:17,946
<i>and I'm bringing Fred Flintstone here</i>
<i>into the 21st century.</i>

29
00:01:18,036 --> 00:01:20,116
<i>Yeah. Well, Kevin knows</i>
<i>what Kevin's trying to say</i>

30
00:01:20,205 --> 00:01:21,155
<i>'cause Kevin's Kevin.</i>

31
00:01:21,247 --> 00:01:24,127
<i>I'm Kevin, you know? Anyway.</i>
<i>I'm sorry. What was the question?</i>

32
00:01:24,209 --> 00:01:25,419
<i>I didn't ask one yet.</i>

33
00:01:25,502 --> 00:01:28,092
<i>Actually, they're telling me</i>
<i>to go interview Joey Lagano.</i>

34
00:01:28,171 --> 00:01:30,051
<i>Oh! You know what? I saw him leave.</i>

35
00:01:30,131 --> 00:01:31,551
<i>Don't make this awkward.</i>

36
00:01:33,176 --> 00:01:36,966
<i>[theme music playing]</i>

37
00:01:47,816 --> 00:01:49,816
<i>-Hey. Beth said you wanted to see me?</i>
<i>-Yeah.</i>

38
00:01:50,568 --> 00:01:52,568
<i>Oh, you took your dad's deer heads down.</i>

39
00:01:52,654 --> 00:01:56,494
<i>Yeah. I find it more productive</i>
<i>when I'm not working in a pet cemetery.</i>

40
00:01:57,659 --> 00:02:00,369
<i>You should give 'em to Chuck.</i>
<i>He makes lamps out of 'em.</i>

41
00:02:00,453 --> 00:02:01,963
<i>It's pretty cool. You turn them on,</i>

42
00:02:02,038 --> 00:02:04,328
<i>looks like the deer got a great idea.</i>
<i>[exclaims softly]</i>

43
00:02:06,417 --> 00:02:09,667
<i>Anyway, in the spirit of our conversation</i>
<i>about sharing information,</i>

44
00:02:09,754 --> 00:02:13,844
<i>I've invited Jessie de la Cruz</i>
<i>to use our facilities whenever she wants.</i>

45
00:02:14,425 --> 00:02:17,345
<i>Wait. You're bringing back the driver</i>
<i>you tried to replace Jake with?</i>

46
00:02:17,428 --> 00:02:19,218
<i>Uh, he beat her. It's over.</i>

47
00:02:19,305 --> 00:02:21,845
<i>Look, it's Jake's job,</i>
<i>but one thing I've learned</i>

48
00:02:21,933 --> 00:02:24,733
<i>is that when you see talent,</i>
<i>you get in business with them.</i>

49
00:02:24,811 --> 00:02:26,231
<i>She just needs a place to train.</i>

50
00:02:26,312 --> 00:02:28,402
<i>Having her here is gonna get in his head,</i>

51
00:02:28,481 --> 00:02:30,941
<i>and we already got a problem</i>
<i>with his mind wandering.</i>

52
00:02:31,025 --> 00:02:32,525
<i>"Wandering" is generous.</i>

53
00:02:33,570 --> 00:02:35,110
<i>"Mind" is generous.</i>

54
00:02:35,613 --> 00:02:37,703
<i>If she wants to work out,</i>
<i>give her my Bowflex.</i>

55
00:02:37,782 --> 00:02:39,742
<i>I got halfway</i>
<i>through putting it together, and…</i>

56
00:02:39,826 --> 00:02:41,616
<i>I just… I gave up. [mutters]</i>

57
00:02:42,912 --> 00:02:45,372
<i>-This isn't a big deal.</i>
<i>-It's a huge deal.</i>

58
00:02:45,456 --> 00:02:47,496
<i>Jake is coming off</i>
<i>the best race of the season,</i>

59
00:02:47,584 --> 00:02:49,504
<i>and now you wanna replace him?</i>

60
00:02:49,586 --> 00:02:51,496
<i>Why don't you kill him</i>
<i>and give him to Chuck?</i>

61
00:02:51,588 --> 00:02:53,048
<i>He'd make a heck of a chandelier.</i>

62
00:02:54,132 --> 00:02:55,842
<i>I'm not trying to replace anybody.</i>

63
00:02:55,925 --> 00:02:59,385
<i>Who knows? Maybe he moves on,</i>
<i>maybe we expand and need a driver.</i>

64
00:02:59,470 --> 00:03:00,560
<i>We gotta be ready.</i>

65
00:03:00,638 --> 00:03:03,848
<i>You know what? You said</i>
<i>you were gonna respect my experience.</i>

66
00:03:03,933 --> 00:03:05,943
<i>So, I'm gonna throw this down on you.</i>

67
00:03:06,019 --> 00:03:08,059
<i>-She's not allowed in the building.</i>
<i>-She's in the gym.</i>

68
00:03:08,146 --> 00:03:10,016
<i>After today, she's not allowed in.</i>

69
00:03:11,357 --> 00:03:13,107
<i>[rock music playing]</i>

70
00:03:14,277 --> 00:03:15,567
<i>[panting]</i>

71
00:03:16,154 --> 00:03:17,164
<i>What are you doing?</i>

72
00:03:17,989 --> 00:03:20,739
<i>Right now I'm doing 25-pound rows.</i>

73
00:03:20,825 --> 00:03:22,735
<i>The fives are over there</i>
<i>if you wanna work out.</i>

74
00:03:23,786 --> 00:03:26,996
<i>No. Why are you in my gym?</i>
<i>And I do finger curls with the fives.</i>

75
00:03:27,081 --> 00:03:29,541
<i>My hands are so strong,</i>
<i>I'm not allowed to hold babies.</i>

76
00:03:31,377 --> 00:03:32,797
<i>Catherine said I can work out.</i>

77
00:03:32,879 --> 00:03:35,919
<i>I think it had to do</i>
<i>with you not being here much longer.</i>

78
00:03:36,007 --> 00:03:38,337
<i>Ooh. I wasn't supposed to say that.</i>
<i>My bad.</i>

79
00:03:39,636 --> 00:03:40,846
<i>You're trying to mess with me.</i>

80
00:03:41,554 --> 00:03:43,514
<i>You're just now putting that together?</i>

81
00:03:53,316 --> 00:03:55,106
<i>There's a spot</i>
<i>next to me if you wanna join.</i>

82
00:03:55,193 --> 00:03:57,323
<i>Well, I usually do those</i>
<i>for my cooldowns,</i>

83
00:03:57,403 --> 00:04:00,073
<i>but I guess</i>
<i>I could get it out of the way now.</i>

84
00:04:07,247 --> 00:04:08,247
<i>[grunts]</i>

85
00:04:08,331 --> 00:04:10,081
<i>What in the hell?</i>

86
00:04:12,252 --> 00:04:14,132
<i>I'm stuck. Can I get a little help?</i>

87
00:04:15,171 --> 00:04:17,011
<i>-Does it hurt?</i>
<i>-Not yet.</i>

88
00:04:17,090 --> 00:04:18,630
<i>Well, let me know if it does.</i>

89
00:04:18,716 --> 00:04:19,676
<i>[groans]</i>

90
00:04:21,552 --> 00:04:23,182
<i>Why are you so mean?</i>

91
00:04:25,932 --> 00:04:26,772
<i>Again?</i>

92
00:04:26,849 --> 00:04:28,479
<i>This time was with my feet.</i>

93
00:04:29,727 --> 00:04:33,187
<i>Mr. Gibson, thank you so much</i>
<i>for letting me use your amazing gym.</i>

94
00:04:33,273 --> 00:04:35,363
<i>But I don't have to tell you</i>
<i>how good it is.</i>

95
00:04:35,441 --> 00:04:37,111
<i>You're obviously down here a lot.</i>

96
00:04:37,193 --> 00:04:41,243
<i>I throw around the iron from time to time.</i>
<i>Get after it when I can. You know?</i>

97
00:04:41,739 --> 00:04:45,579
<i>I don't wanna be a fangirl,</i>
<i>but my dad showed me tape of your races.</i>

98
00:04:45,660 --> 00:04:48,500
<i>He said if you hadn't gotten injured,</i>
<i>you'd have been the best.</i>

99
00:04:48,579 --> 00:04:49,909
<i>Your dad said that?</i>

100
00:04:49,998 --> 00:04:52,288
<i>You know, um,</i>
<i>if he ever wants to come down</i>

101
00:04:52,375 --> 00:04:53,575
<i>for a meet and greet.</i>

102
00:04:53,668 --> 00:04:54,708
<i>What size hat is he?</i>

103
00:04:55,753 --> 00:04:56,843
<i>What is happening?</i>

104
00:04:57,839 --> 00:04:59,969
<i>Jessie, can I talk to Jake for a second?</i>

105
00:05:00,049 --> 00:05:02,049
<i>I was gonna grab a Muscle Milk. Want one?</i>

106
00:05:02,135 --> 00:05:04,345
<i>No. I'm good. I just had a Shamrock Shake.</i>

107
00:05:05,346 --> 00:05:07,136
<i>I thought those</i>
<i>were only available in March.</i>

108
00:05:07,223 --> 00:05:08,813
<i>Yeah, but I got a guy. Don't worry.</i>

109
00:05:10,810 --> 00:05:12,270
<i>Why are you being nice to her?</i>

110
00:05:12,353 --> 00:05:15,153
<i>Because she kisses my ass, Jake,</i>
<i>and I like it.</i>

111
00:05:15,940 --> 00:05:18,360
<i>Look, you're our driver.</i>
<i>Nothing's gonna change.</i>

112
00:05:18,443 --> 00:05:19,993
<i>Yeah, but why is she here?</i>

113
00:05:20,069 --> 00:05:22,449
<i>I beat her in the race already,</i>
<i>now she's back?</i>

114
00:05:22,530 --> 00:05:24,660
<i>How many times will we do this?</i>
<i>It's not fair.</i>

115
00:05:25,366 --> 00:05:28,236
<i>You're right. It's not fair.</i>
<i>And it's gonna stop.</i>

116
00:05:28,328 --> 00:05:31,078
<i>I'm tired of having</i>
<i>the same conversation with Catherine.</i>

117
00:05:31,164 --> 00:05:32,924
<i>Yeah, it's like déjà view.</i>

118
00:05:32,999 --> 00:05:34,249
<i>-Huh?</i>
<i>-Huh?</i>

119
00:05:34,792 --> 00:05:38,342
<i>No. What? No, no.</i>
<i>It's not "déjà view." It's "déjà vu."</i>

120
00:05:38,921 --> 00:05:39,881
<i>Vu's not a word.</i>

121
00:05:40,923 --> 00:05:44,513
<i>It's like, "Come look at my beach house.</i>
<i>It's got a great ocean vu." [chuckles]</i>

122
00:05:49,807 --> 00:05:50,637
<i>Thank you.</i>

123
00:05:51,142 --> 00:05:52,232
<i>Ah, that's all right.</i>

124
00:05:52,310 --> 00:05:54,150
<i>-I say stupid stuff sometimes.</i>
<i>-Yeah.</i>

125
00:05:57,023 --> 00:05:58,733
<i>Mm. Oh, no.</i>

126
00:05:58,816 --> 00:06:01,436
<i>Hey, Amir.</i>
<i>Is there a way to get back a text?</i>

127
00:06:01,527 --> 00:06:03,277
<i>-When did you send it?</i>
<i>-Three days ago.</i>

128
00:06:03,363 --> 00:06:04,993
<i>-Has the person responded?</i>
<i>-Yes.</i>

129
00:06:05,073 --> 00:06:06,953
<i>Feels like my question</i>
<i>answered your question.</i>

130
00:06:07,033 --> 00:06:09,493
<i>-[groans] Shoot.</i>
<i>-Why do you need to get it back?</i>

131
00:06:09,577 --> 00:06:11,997
<i>Well, I've been seeing this gal, Vivian,</i>

132
00:06:12,080 --> 00:06:16,880
<i>and she said she loves to dance,</i>
<i>so I said, "Hey, I am a great dancer."</i>

133
00:06:17,502 --> 00:06:20,712
<i>Know how you say things 'cause you think</i>
<i>you'll never get called on it?</i>

134
00:06:20,797 --> 00:06:24,427
<i>-I'm married, so I get it.</i>
<i>-Well-- Yeah-- Right.</i>

135
00:06:24,509 --> 00:06:26,179
<i>-You don't need to--</i>
<i>-Right. Right.</i>

136
00:06:26,260 --> 00:06:30,560
<i>Well, she went and bought tickets</i>
<i>to some charity ball.</i>

137
00:06:30,640 --> 00:06:31,930
<i>So just dance with her.</i>

138
00:06:32,016 --> 00:06:36,476
<i>This body is built for many things,</i>
<i>but dancing ain't one of them.</i>

139
00:06:36,979 --> 00:06:38,519
<i>I'm just gonna break up with her.</i>

140
00:06:38,606 --> 00:06:42,066
<i>That's crazy. The basic steps</i>
<i>are not hard. I'll show you.</i>

141
00:06:44,404 --> 00:06:46,284
<i>Hey, do me a favor.</i>

142
00:06:46,781 --> 00:06:48,781
<i>Play this out for me.</i>

143
00:06:48,866 --> 00:06:52,826
<i>In your mind, what do you think</i>
<i>is the best-case scenario?</i>

144
00:06:52,912 --> 00:06:57,422
<i>And I will even spot you me standing up</i>
<i>and embracing you in the garage.</i>

145
00:06:57,500 --> 00:07:00,590
<i>Just take me through the next few steps.</i>

146
00:07:00,670 --> 00:07:01,670
<i>Okay.</i>

147
00:07:01,754 --> 00:07:03,764
<i>Two possibilities come to mind.</i>

148
00:07:03,840 --> 00:07:06,590
<i>One is you reject me</i>
<i>with the possibility of violence.</i>

149
00:07:06,676 --> 00:07:10,006
<i>Two, you come running towards me,</i>
<i>and I do a full </i><span style="style2">Dirty Dancing</i><i> lift,</i>

150
00:07:10,096 --> 00:07:12,886
<i>and everyone in the garage</i>
<i>breaks into applause.</i>

151
00:07:13,474 --> 00:07:17,104
<i>You know, Amir,</i>
<i>every day, every single day,</i>

152
00:07:17,186 --> 00:07:20,356
<i>there is a moment</i>
<i>when you just creep me the hell out.</i>

153
00:07:22,191 --> 00:07:23,031
<i>So?</i>

154
00:07:23,109 --> 00:07:26,529
<i>Amir, Chuck is on the no-hug list</i>
<i>for a reason.</i>

155
00:07:26,612 --> 00:07:29,282
<i>He's gonna break up with a woman</i>
<i>'cause he can't dance.</i>

156
00:07:29,365 --> 00:07:30,945
<i>Oh, Chuck. [laughs]</i>

157
00:07:31,033 --> 00:07:33,043
<i>I'm so glad you're dating again.</i>

158
00:07:33,119 --> 00:07:35,369
<i>And today happens to be your lucky day</i>

159
00:07:35,455 --> 00:07:38,535
<i>because your favorite coworker happens</i>
<i>to be an expert dancer.</i>

160
00:07:38,624 --> 00:07:40,634
<i>Oh! Kevin dances?</i>

161
00:07:40,710 --> 00:07:42,460
<i>No. Me.</i>

162
00:07:43,212 --> 00:07:45,472
<i>Let's start with a cha-cha.</i>
<i>Do you mind, Amir?</i>

163
00:07:46,841 --> 00:07:50,141
<i>Amir, you press one button,</i>
<i>and I'll play a cha-cha at your funeral.</i>

164
00:07:52,221 --> 00:07:53,971
<i>Hey, Google. Play Cuban music.</i>

165
00:07:54,056 --> 00:07:56,266
<i>[automated voice]</i>
<span style="style2">Okay. Playing Cuban music.</i>

166
00:07:56,350 --> 00:07:57,390
<i>Didn't touch it.</i>

167
00:07:57,477 --> 00:07:58,517
<i>[Cuban music playing]</i>

168
00:07:58,603 --> 00:08:00,153
<i>-[laughing] Come on.</i>
<i>-Yeah. All right.</i>

169
00:08:00,229 --> 00:08:04,149
<i>This dance got me a fourth-place finish</i>
<i>at the Little Hoofer Hoedown.</i>

170
00:08:04,233 --> 00:08:06,903
<i>Top three went to state.</i>
<i>But I am not bitter.</i>

171
00:08:06,986 --> 00:08:09,606
<i>Good. It'd be sad</i>
<i>if you had a messed up childhood</i>

172
00:08:09,697 --> 00:08:10,947
<i>and couldn't let it go.</i>

173
00:08:11,782 --> 00:08:15,542
<i>You're trying to match the music</i>
<i>with the cha-cha-cha sound,</i>

174
00:08:16,037 --> 00:08:19,457
<i>which happens on the four and the five,</i>
<i>and the eight and the one.</i>

175
00:08:19,540 --> 00:08:22,590
<i>Which means you break</i>
<i>on the two and the six.</i>

176
00:08:22,668 --> 00:08:24,998
<i>-You got it?</i>
<i>-Yep. Got it. Thank you for the help.</i>

177
00:08:25,087 --> 00:08:25,917
<i>Chuck!</i>

178
00:08:26,797 --> 00:08:28,297
<i>-Ugh. </i>
<i>-[giggles]</i>

179
00:08:29,091 --> 00:08:30,341
<i>-Ready?</i>
<i>-[Chuck] Mm.</i>

180
00:08:30,426 --> 00:08:34,176
<i>One, two, cha-cha-cha.</i>
<i>Three, four, cha-cha-cha.</i>

181
00:08:34,263 --> 00:08:36,973
<i>Very good, cha-cha-cha. And now reverse.</i>

182
00:08:37,558 --> 00:08:38,678
<i>[thuds, groans]</i>

183
00:08:39,352 --> 00:08:41,022
<i>What's your problem?</i>

184
00:08:41,103 --> 00:08:42,693
<i>I didn't wanna do this.</i>
<i>You're making me.</i>

185
00:08:42,772 --> 00:08:46,652
<i>Maybe we should do something simpler.</i>
<i>Let's pretend it's a middle school dance.</i>

186
00:08:46,734 --> 00:08:49,034
<i>Okay. I'll go stand against the wall.</i>

187
00:08:50,363 --> 00:08:51,703
<i>Did I see you guys dancing?</i>

188
00:08:52,281 --> 00:08:56,121
<i>I'm showing Chuck a few moves.</i>
<i>I'm a little bit of a semi-professional.</i>

189
00:08:56,202 --> 00:08:57,832
<i>Oh, I love dancing.</i>

190
00:08:57,912 --> 00:09:00,002
<i>I was my sorority's dance captain</i>
<i>at Greek Week.</i>

191
00:09:00,581 --> 00:09:04,041
<i>You really need a captain to teach someone</i>
<i>how to drunk grind on a frat boy?</i>

192
00:09:04,126 --> 00:09:05,836
<i>[laughing]</i>

193
00:09:05,920 --> 00:09:07,760
<i>Yeah, it was a little more than that.</i>

194
00:09:07,838 --> 00:09:11,378
<i>And one, two, three, four, five,</i>
<i>six, seven--</i>

195
00:09:13,052 --> 00:09:14,682
<i>-Oh! Whoa!</i>
<i>-[Amir] Oh!</i>

196
00:09:14,762 --> 00:09:16,512
<i>Whoa! [laughs]</i>

197
00:09:16,597 --> 00:09:18,597
<i>That was way better than you.</i>

198
00:09:26,691 --> 00:09:27,861
<i>[sighs]</i>

199
00:09:32,863 --> 00:09:34,323
<i>-Jacob.</i>
<i>-Jessica.</i>

200
00:09:35,950 --> 00:09:38,370
<i>Using my steam room now.</i>
<i>I'm gonna have a yogurt after this.</i>

201
00:09:38,452 --> 00:09:39,452
<i>Want half of that too?</i>

202
00:09:39,537 --> 00:09:42,207
<i>If I wanted your yogurt,</i>
<i>I would just take it.</i>

203
00:09:43,040 --> 00:09:46,040
<i>Don't worry about sweating so much.</i>
<i>I have that effect on women.</i>

204
00:09:46,127 --> 00:09:49,007
<i>Not sweating as much as you did</i>
<i>when you crashed at Dover.</i>

205
00:09:49,088 --> 00:09:53,548
<i>You know, it was hard to separate</i>
<i>the tires screeching from your screeching.</i>

206
00:09:54,594 --> 00:09:58,264
<i>You know when else I made noise?</i>
<i>When I won the Xfinity Championship.</i>

207
00:09:58,347 --> 00:10:01,137
<i>But you wouldn't know what that's like</i>
<i>because you're an amateur.</i>

208
00:10:01,225 --> 00:10:03,805
<i>[exhales sharply] Who got told?</i>
<i>You got told.</i>

209
00:10:05,438 --> 00:10:08,358
<i>-Where you going? Can't take the heat?</i>
<i>-I'm actually turning it up.</i>

210
00:10:08,441 --> 00:10:09,481
<i>Maybe you need water.</i>

211
00:10:09,567 --> 00:10:11,317
<i>If I get thirsty, I lick my own sweat.</i>

212
00:10:15,448 --> 00:10:17,238
<i>[groans] You're the selfish jerk</i>

213
00:10:17,325 --> 00:10:19,575
<i>who doesn't make new coffee</i>
<i>when you empty it.</i>

214
00:10:19,660 --> 00:10:21,830
<i>What are you talking about?</i>
<i>I left you some.</i>

215
00:10:24,081 --> 00:10:27,081
<i>Oh. Looks like you finished it.</i>
<i>You know what to do.</i>

216
00:10:28,377 --> 00:10:29,247
<i>-Oh, Chuck!</i>
<i>-Hey.</i>

217
00:10:29,337 --> 00:10:32,467
<i>Chuck, I was thinking after work</i>
<i>we can have another lesson.</i>

218
00:10:32,548 --> 00:10:35,798
<i>Oh, yeah. No, no, don't worry about it.</i>
<i>We broke up.</i>

219
00:10:35,885 --> 00:10:37,045
<i>What happened?</i>

220
00:10:37,136 --> 00:10:39,466
<i>Eh, turns out we don't have</i>
<i>much in common.</i>

221
00:10:39,555 --> 00:10:43,305
<i>I can't dance, and she can't start</i>
<i>a chainsaw one-handed, so--</i>

222
00:10:44,060 --> 00:10:45,560
<i>I mean, really, what's the point.</i>

223
00:10:45,645 --> 00:10:47,515
<i>I can teach you how to dance.</i>

224
00:10:47,605 --> 00:10:49,105
<i>Oh, thank you anyway, Beth.</i>

225
00:10:49,190 --> 00:10:51,780
<i>Aw. God, I'm not giving up. </i>

226
00:10:51,859 --> 00:10:53,319
<i>That man is gonna dance.</i>

227
00:10:53,402 --> 00:10:54,322
<i>Leave it alone.</i>

228
00:10:54,904 --> 00:10:56,994
<i>Kevin, Kevin, Kevin, Kevin.</i>

229
00:10:57,073 --> 00:10:59,913
<i>I've been fixing men in this garage</i>
<i>since the day I got here.</i>

230
00:11:00,576 --> 00:11:01,786
<i>Name one thing you fixed.</i>

231
00:11:01,869 --> 00:11:06,169
<i>Uh, do you wanna discuss</i>
<i>that ridiculous turquoise pinky ring?</i>

232
00:11:06,248 --> 00:11:07,578
<i>-It was a gift.</i>
<i>-You bought it.</i>

233
00:11:07,667 --> 00:11:10,797
<i>-For myself.</i>
<i>-Oh, I have some juicy gossip.</i>

234
00:11:10,878 --> 00:11:12,958
<i>Did you know that Catherine,</i>

235
00:11:13,047 --> 00:11:15,257
<i>she told Jessie she could work out here?</i>

236
00:11:15,341 --> 00:11:16,841
<i>Please. Already knew.</i>

237
00:11:16,926 --> 00:11:19,596
<i>Been fighting with Catherine,</i>
<i>talking Jake off the ledge,</i>

238
00:11:19,679 --> 00:11:23,059
<i>and in my spare time,</i>
<i>solved the Q105 word of the day.</i>

239
00:11:23,140 --> 00:11:25,640
<i>"Hearken." It means to listen.</i>

240
00:11:26,310 --> 00:11:30,560
<i>Won two tickets to the Gin Blossoms.</i>
<i>Don't ask, I'm already going with someone.</i>

241
00:11:30,648 --> 00:11:32,068
<i>What are you gonna do about it?</i>

242
00:11:32,149 --> 00:11:35,109
<i>I'm gonna go.</i>
<i>I only know the one song, but I'm going.</i>

243
00:11:36,570 --> 00:11:38,280
<i>I meant about Catherine.</i>

244
00:11:38,364 --> 00:11:39,914
<i>Are you gonna talk to her?</i>

245
00:11:39,990 --> 00:11:40,990
<i>Why talk to her?</i>

246
00:11:41,575 --> 00:11:44,785
<i>She just promises me she's gonna fix it,</i>
<i>does whatever she wants.</i>

247
00:11:44,870 --> 00:11:46,290
<i>[scoffs] There's one option left.</i>

248
00:11:46,372 --> 00:11:47,292
<i>Kill her?</i>

249
00:11:48,457 --> 00:11:50,167
<i>Bring Bobby back.</i>

250
00:11:50,251 --> 00:11:52,171
<i>Once he sees this place</i>
<i>and the mess it is,</i>

251
00:11:52,253 --> 00:11:54,173
<i>I'm telling you, he'll have no choice.</i>

252
00:11:54,255 --> 00:11:55,415
<i>What about Catherine?</i>

253
00:11:55,506 --> 00:11:57,876
<i>What about Catherine? Who cares about her?</i>

254
00:11:57,967 --> 00:12:00,217
<i>Just throw her outside</i>
<i>and hope a house lands on her.</i>

255
00:12:02,096 --> 00:12:05,386
<i>You really think that he's gonna choose</i>
<i>you over his own blood?</i>

256
00:12:05,474 --> 00:12:07,144
<i>I'm like the son he never had.</i>

257
00:12:07,226 --> 00:12:09,346
<i>She's the daughter he actually does have.</i>

258
00:12:09,937 --> 00:12:11,857
<i>What are you bumping on?</i>
<i>We're both his kids.</i>

259
00:12:11,939 --> 00:12:14,149
<i>And one of us, he had to pay for Stanford.</i>

260
00:12:14,233 --> 00:12:16,323
<i>Not this guy. Who you gonna pick?</i>

261
00:12:17,194 --> 00:12:22,164
<i>Okay. Look, if you try to get her fired</i>
<i>and it doesn't work, you're screwed.</i>

262
00:12:22,241 --> 00:12:24,911
<i>We're all screwed. Remember?</i>
<i>There's no jobs out there.</i>

263
00:12:24,994 --> 00:12:27,504
<i>Just promise me that you'll sleep on it?</i>

264
00:12:27,580 --> 00:12:31,460
<i>Okay, fine. I'll sleep on it.</i>
<i>But I'm not changing my mind.</i>

265
00:12:31,542 --> 00:12:34,302
<i>And by the way, the only reason</i>
<i>I stopped wearing my pinky ring</i>

266
00:12:34,378 --> 00:12:36,958
<i>is I found out I have a nickel allergy.</i>

267
00:12:41,761 --> 00:12:42,761
<i>[Cuban music playing]</i>

268
00:12:42,845 --> 00:12:46,135
<i>And one, two, three, four,</i>
<i>five, six, seven, eight--</i>

269
00:12:46,223 --> 00:12:47,853
<i>There you go. You got it.</i>

270
00:12:47,933 --> 00:12:51,063
<i>And don't worry about counting</i>
<i>just move to the music.</i>

271
00:12:51,145 --> 00:12:52,475
<i>You make this so easy.</i>

272
00:12:52,563 --> 00:12:55,073
<i>Vivian's gonna be glad</i>
<i>she got those hips replaced.</i>

273
00:12:56,984 --> 00:12:59,324
<i>How was Beth when you said</i>
<i>you wanted lessons from me?</i>

274
00:12:59,403 --> 00:13:00,783
<i>I knew she'd be fine.</i>

275
00:13:00,863 --> 00:13:03,123
<i>Especially since I knew</i>
<i>I was gonna lie to her.</i>

276
00:13:03,824 --> 00:13:04,784
<i>Smart.</i>

277
00:13:04,867 --> 00:13:06,657
<i>-And dip?</i>
<i>-You bet.</i>

278
00:13:07,244 --> 00:13:08,204
<i>Ha!</i>

279
00:13:11,123 --> 00:13:13,083
<i>How old were you the first time</i>
<i>you crashed?</i>

280
00:13:13,167 --> 00:13:15,957
<i>Four. Rolled my big wheel.</i>
<i>Still got the scar.</i>

281
00:13:16,045 --> 00:13:17,585
<i>You call that a scar?</i>

282
00:13:17,671 --> 00:13:19,261
<i>Mr. Toad's Wild Ride.</i>

283
00:13:19,840 --> 00:13:23,090
<i>You do need to keep your head and arms</i>
<i>inside the car at all times.</i>

284
00:13:23,969 --> 00:13:24,929
<i>Give me your hand.</i>

285
00:13:26,013 --> 00:13:26,973
<i>Feel that dent?</i>

286
00:13:27,056 --> 00:13:31,186
<i>Tried to jump a creek on my dirt bike.</i>
<i>Got so much air I hit a tree branch.</i>

287
00:13:31,268 --> 00:13:33,848
<i>Oh please. You know how many times</i>
<i>I've hit my head?</i>

288
00:13:33,938 --> 00:13:36,148
<i>At least once really hard as a baby.</i>

289
00:13:36,232 --> 00:13:37,232
<i>[Jake pants]</i>

290
00:13:37,316 --> 00:13:38,896
<i>Your face is a baby.</i>

291
00:13:41,487 --> 00:13:44,237
<i>Oh, you're not looking so hot.</i>
<i>Do you need a break?</i>

292
00:13:44,323 --> 00:13:47,283
<i>Okay. First of all,</i>
<i>I'm always looking hot.</i>

293
00:13:47,868 --> 00:13:50,448
<i>Secondly, I am freezing.</i>

294
00:13:51,580 --> 00:13:55,040
<i>Really? 'Cause you're whiter</i>
<i>than a Whole Foods on a Sunday morning.</i>

295
00:13:56,335 --> 00:13:57,665
<i>Nope. I'm fine.</i>

296
00:13:58,170 --> 00:14:01,380
<i>Where's the thermostat?</i>
<i>You know what? I'm gonna turn it up.</i>

297
00:14:05,761 --> 00:14:06,761
<i>Jake?</i>

298
00:14:08,389 --> 00:14:09,219
<i>Jake.</i>

299
00:14:11,475 --> 00:14:12,685
<i>I'm gonna get help.</i>

300
00:14:12,768 --> 00:14:15,148
<i>And my phone</i>
<i>'cause I need a photo of that.</i>

301
00:14:19,650 --> 00:14:21,320
<i>That's right. Nobody help me.</i>

302
00:14:21,402 --> 00:14:22,362
<i>Oh…</i>

303
00:14:24,446 --> 00:14:26,196
<i>[all grunting]</i>

304
00:14:26,949 --> 00:14:27,779
<i>Come on.</i>

305
00:14:30,411 --> 00:14:33,331
<i>Jake. Jake. Are you all right, honey?</i>

306
00:14:33,414 --> 00:14:35,464
<i>Oh, man, I had the strangest dream.</i>

307
00:14:36,709 --> 00:14:38,589
<i>You were there, and you were there.</i>

308
00:14:39,545 --> 00:14:40,375
<i>You weren't.</i>

309
00:14:41,547 --> 00:14:43,967
<i>That's a white lie</i>
<i>that would've been okay.</i>

310
00:14:44,049 --> 00:14:45,469
<i>What did you do now?</i>

311
00:14:45,551 --> 00:14:49,311
<i>I got too hot in the steam room,</i>
<i>and I must've fainted.</i>

312
00:14:49,805 --> 00:14:51,805
<i>Oh no. If I fainted,</i>
<i>then Jessie must be dead.</i>

313
00:14:51,891 --> 00:14:52,811
<i>-Jessie!</i>
<i>-No, no.</i>

314
00:14:52,892 --> 00:14:56,152
<i>Jessie's fine. She got a little dizzy</i>
<i>'cause she was laughing too hard.</i>

315
00:14:56,228 --> 00:14:59,228
<i>She had to sit down.</i>
<i>Hey. Look at me. What do you see?</i>

316
00:14:59,315 --> 00:15:00,145
<i>Scissors.</i>

317
00:15:00,649 --> 00:15:01,479
<i>Paper.</i>

318
00:15:01,984 --> 00:15:03,574
<i>Rock with a finger on it.</i>

319
00:15:05,195 --> 00:15:06,815
<i>He's okay. He's just overheated.</i>

320
00:15:06,906 --> 00:15:10,026
<i>Do me a favor, Amir. Take him</i>
<i>to the doctor. Get him checked out.</i>

321
00:15:10,868 --> 00:15:13,328
<i>Hey. I think…</i>
<i>I think you were in the dream.</i>

322
00:15:13,412 --> 00:15:14,752
<i>You're too late.</i>

323
00:15:14,830 --> 00:15:16,920
<i>Catherine's out of control on this.</i>

324
00:15:16,999 --> 00:15:20,419
<i>Where does this end?</i>
<i>What if something bad happened to him?</i>

325
00:15:20,502 --> 00:15:22,212
<i>I'm done. I'm going to Bobby.</i>

326
00:15:22,296 --> 00:15:24,046
<i>-Kevin.</i>
<i>-You're not gonna talk me out of this.</i>

327
00:15:24,131 --> 00:15:25,011
<i>I said "Kevin."</i>

328
00:15:25,090 --> 00:15:27,550
<i>I see the look on your face,</i>
<i>and I know where this is going.</i>

329
00:15:28,218 --> 00:15:30,218
<i>-You can't do this!</i>
<i>-There it is!</i>

330
00:15:30,721 --> 00:15:32,721
<i>You think you're gonna barge in there,</i>

331
00:15:32,806 --> 00:15:35,346
<i>guns a-blazing,</i>
<i>and Bobby's gonna get all defensive.</i>

332
00:15:35,434 --> 00:15:37,104
<i>I know that, okay?</i>

333
00:15:37,186 --> 00:15:40,226
<i>Remember when we needed a new car lift,</i>
<i>and Bobby said it's not in the budget?</i>

334
00:15:40,314 --> 00:15:44,534
<i>Yeah. He only bought one</i>
<i>after Amir got stuck under that car.</i>

335
00:15:44,610 --> 00:15:46,280
<i>Who do you think kicked out the blocks?</i>

336
00:15:47,529 --> 00:15:49,279
<i>-What?</i>
<i>-Yes.</i>

337
00:15:49,365 --> 00:15:50,405
<i>[gasps]</i>

338
00:15:50,491 --> 00:15:52,791
<i>And to this day,</i>
<i>Bobby thinks it's his idea.</i>

339
00:15:52,868 --> 00:15:56,578
<i>-Know what? Time to kick out more blocks.</i>
<i>-Oh, I like it.</i>

340
00:15:59,959 --> 00:16:00,789
<i>Bobby!</i>

341
00:16:00,876 --> 00:16:02,836
<i>Oh wow. Look at you. Bring it in.</i>

342
00:16:02,920 --> 00:16:04,920
<i>Man, Hawaii's been good to you.</i>

343
00:16:05,005 --> 00:16:07,965
<i>How much have you dropped?</i>
<i>You look like a bodybuilder.</i>

344
00:16:08,050 --> 00:16:09,260
<i>[chuckles] No.</i>

345
00:16:09,343 --> 00:16:12,973
<i>I hit them luaus hard.</i>
<i>I blew up like a tick.</i>

346
00:16:13,055 --> 00:16:15,305
<i>I had to buy a new bathing suit</i>
<i>halfway through.</i>

347
00:16:16,266 --> 00:16:18,476
<i>Been there. Had to hang out</i>
<i>at the nude beach all week.</i>

348
00:16:18,560 --> 00:16:20,560
<i>-[laughs]</i>
<i>-It was a tough one.</i>

349
00:16:20,646 --> 00:16:22,146
<i>-Glad I missed it.</i>
<i>-Yeah.</i>

350
00:16:22,231 --> 00:16:25,321
<i>So, the team's having a good run.</i>
<i>Couple of nice finishes.</i>

351
00:16:25,401 --> 00:16:27,531
<i>-Yeah.</i>
<i>-Seems like everything's going mahalo</i><span style="style2">.</i>

352
00:16:27,611 --> 00:16:30,661
<i>Oh, crazy mahalo. Catherine is the best.</i>

353
00:16:31,156 --> 00:16:34,786
<i>-Everything's all right with you two?</i>
<i>-I was on the fence, but you were right.</i>

354
00:16:34,868 --> 00:16:37,708
<i>I mean, she's made</i>
<i>so many great changes, you know?</i>

355
00:16:37,788 --> 00:16:40,748
<i>Oh, you remember our hood sponsor,</i>
<i>Big Hoof Barbeque?</i>

356
00:16:40,833 --> 00:16:43,753
<i>-Rob? Yeah. Always been a great partner.</i>
<i>-Yeah. They're gone.</i>

357
00:16:43,836 --> 00:16:47,586
<i>She-- Yeah. She switched us to</i>
<i>a mushroom-based, vegan meat substitute.</i>

358
00:16:47,673 --> 00:16:50,433
<i>Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm.</i>

359
00:16:50,509 --> 00:16:52,719
<i>-And the fans like that stuff?</i>
<i>-Define "like."</i>

360
00:16:52,803 --> 00:16:55,103
<i>-Well, do they eat it?</i>
<i>-No. They'd throw up if they did.</i>

361
00:16:58,350 --> 00:17:01,400
<i>But she's got the office running</i>
<i>so smoothly. I'm telling ya.</i>

362
00:17:01,478 --> 00:17:03,478
<i>You know what we do now?</i>
<i>We clock in and out.</i>

363
00:17:03,564 --> 00:17:06,614
<i>What's wrong with comin' when you get up</i>
<i>and goin' home when work's done?</i>

364
00:17:06,692 --> 00:17:10,112
<i>[sighs] Apparently, that's not how</i>
<i>they do things in Silicon Valley.</i>

365
00:17:10,195 --> 00:17:13,065
<i>Who am I to argue with the way</i>
<i>things are done in California?</i>

366
00:17:13,157 --> 00:17:14,067
<i>[chuckles]</i>

367
00:17:14,158 --> 00:17:18,248
<i>I visited her at those offices out there.</i>
<i>Their conference room was a ball pit.</i>

368
00:17:18,328 --> 00:17:20,868
<i>I dropped my cell phone,</i>
<i>went to get it, came up with a sandal.</i>

369
00:17:20,956 --> 00:17:23,706
<i>Ooh. That's just not sanitary, is it?</i>

370
00:17:23,792 --> 00:17:27,172
<i>But, I'll tell ya, she's got a great eye</i>
<i>for talent. Really does.</i>

371
00:17:27,254 --> 00:17:30,474
<i>She brought in a new driver. Fantastic.</i>
<i>Been hanging around the shop.</i>

372
00:17:30,549 --> 00:17:31,469
<i>What about Jake?</i>

373
00:17:31,550 --> 00:17:33,840
<i>You can't let a driver know</i>
<i>you're looking at other options.</i>

374
00:17:33,927 --> 00:17:36,717
<i>That's what I thought,</i>
<i>but I guess it's motivating him.</i>

375
00:17:36,805 --> 00:17:38,555
<i>Assuming the doctor says he's okay.</i>

376
00:17:38,640 --> 00:17:41,140
<i>-He's hurt?</i>
<i>-You know, I've already said too much.</i>

377
00:17:41,226 --> 00:17:44,476
<i>[chuckles] Bottom line</i>
<i>is Catherine's great. Everything's fine.</i>

378
00:17:44,980 --> 00:17:47,900
<i>Maybe we oughta head on over there</i>
<i>and I'll take a look around.</i>

379
00:17:47,983 --> 00:17:49,743
<i>That's a good idea you had, Bobby.</i>

380
00:17:53,113 --> 00:17:54,113
<i>Follow my finger.</i>

381
00:17:54,198 --> 00:17:57,578
<i>-I'd follow any part of you anywhere.</i>
<i>-[laughs]</i>

382
00:17:57,659 --> 00:18:01,459
<i>Excuse me. Did you really find that funny,</i>
<i>or are you laughing because he's handsome?</i>

383
00:18:01,538 --> 00:18:02,998
<i>I'm sorry. Who are you?</i>

384
00:18:03,082 --> 00:18:05,922
<i>The guy you yelled at for breaking</i>
<i>the skeleton in the waiting room.</i>

385
00:18:06,835 --> 00:18:09,125
<i>Oh, right.</i>
<i>You're gonna need to pay for that.</i>

386
00:18:09,213 --> 00:18:11,883
<i>-Oh, does he?</i>
<i>-No. [giggles]</i>

387
00:18:13,842 --> 00:18:16,602
<i>I'm a little worried</i>
<i>about how your pupils are dilating.</i>

388
00:18:16,678 --> 00:18:20,018
<i>I think you have a concussion.</i>
<i>Can you count backwards from ten?</i>

389
00:18:20,099 --> 00:18:23,189
<i>Well, I think counting forward to ten</i>
<i>would be enough of a test.</i>

390
00:18:24,061 --> 00:18:26,481
<i>How about I give you ten numbers</i>

391
00:18:26,980 --> 00:18:29,780
<i>that will connect you</i>
<i>to my cell phone instead?</i>

392
00:18:29,858 --> 00:18:31,938
<i>See? Could someone with a concussion</i>

393
00:18:32,027 --> 00:18:34,657
<i>ask a beautiful doctor</i>
<i>out for dinner next weekend?</i>

394
00:18:34,738 --> 00:18:37,238
<i>Yes, because this is the third time</i>
<i>you've done it.</i>

395
00:18:38,659 --> 00:18:40,789
<i>-You have a concussion.</i>
<i>-What?</i>

396
00:18:40,869 --> 00:18:43,289
<i>No, no.</i>
<i>I have to be in a car next weekend. I--</i>

397
00:18:43,372 --> 00:18:45,622
<i>Did I mention I'm a race car driver?</i>

398
00:18:45,707 --> 00:18:47,787
<i>Four times. She was delighted every time.</i>

399
00:18:49,586 --> 00:18:52,456
<i>I'm sorry, but there's no way</i>
<i>I'll let you drive for at least two weeks.</i>

400
00:18:52,548 --> 00:18:55,838
<i>No, but this is my career</i>
<i>we're talking about. I can't miss a race.</i>

401
00:18:56,301 --> 00:18:57,891
<i>Did I mention I'm a race car driver?</i>

402
00:19:00,347 --> 00:19:03,177
{\an8}<i>It looks like a cow</i>
<i>that's got a soft spot in his head</i>

403
00:19:03,267 --> 00:19:04,727
{\an8}<i>and has to wear a helmet. </i>

404
00:19:05,853 --> 00:19:08,153
<i>They're a good partner</i>
<i>with a lot of growth potential.</i>

405
00:19:08,230 --> 00:19:09,940
<i>That's what our fans care about.</i>

406
00:19:10,023 --> 00:19:13,033
<i>Tastes like ass, but, ooh-wee,</i>
<i>look at that growth potential.</i>

407
00:19:14,027 --> 00:19:16,317
<i>Maybe we could talk about this</i>
<i>up in my office, Dad?</i>

408
00:19:16,405 --> 00:19:18,985
<i>I would love that. Kevin tells me</i>
<i>you've been doing redecorating.</i>

409
00:19:20,159 --> 00:19:23,659
<i>-Did he?</i>
<i>-Great to have you back, Bobby. Mahalo!</i>

410
00:19:25,455 --> 00:19:27,615
<i>Just please tell me</i>
<i>you didn't touch my deer heads.</i>

411
00:19:27,708 --> 00:19:30,958
<i>Let's see her fancy dance</i>
<i>her way out of this one.</i>

412
00:19:31,044 --> 00:19:32,964
<i>Hey, Beth. I didn't get my paycheck.</i>

413
00:19:33,046 --> 00:19:35,546
<i>Oh, I might have forgotten</i>
<i>when I was handing them out.</i>

414
00:19:35,632 --> 00:19:39,342
<i>I think I have it tucked</i>
<i>in my appointment book back at my desk.</i>

415
00:19:39,428 --> 00:19:43,058
<i>Why don't we go get it</i>
<i>and we can schedule another lesson?</i>

416
00:19:43,140 --> 00:19:46,230
<i>Beth, hearken to me,</i>
<i>this isn't gonna end well.</i>

417
00:19:48,353 --> 00:19:51,023
<i>Look, Beth, it's over.</i>
<i>I broke up with her.</i>

418
00:19:51,106 --> 00:19:53,816
<i>But what if you meet someone else</i>
<i>and she wants to dance?</i>

419
00:19:53,901 --> 00:19:57,531
<i>Chuck, I… I think we all know</i>
<i>what's really happening here.</i>

420
00:19:57,613 --> 00:20:00,993
<i>You're afraid you're gonna get your heart</i>
<i>broken again like with your ex-wife.</i>

421
00:20:01,867 --> 00:20:04,827
<i>Catherine's a better dancer,</i>
<i>so I'm having her give me lessons.</i>

422
00:20:05,579 --> 00:20:07,619
<i>I guess we didn't know what was happening.</i>

423
00:20:09,666 --> 00:20:13,916
<i>[scoffs] She does a few show-off moves,</i>
<i>and I'm not good enough anymore?</i>

424
00:20:14,004 --> 00:20:15,424
<i>Yeah. That's pretty much it.</i>

425
00:20:17,049 --> 00:20:20,089
<i>Where… where were you…</i>
<i>where were you doing this?</i>

426
00:20:20,677 --> 00:20:25,427
<i>Were you doing it upstairs in her office</i>
<i>while I was just sitting here?</i>

427
00:20:26,683 --> 00:20:27,943
<i>Wow. You know what?</i>

428
00:20:28,018 --> 00:20:30,348
<i>I don't think</i>
<i>I need to get paid this week.</i>

429
00:20:31,563 --> 00:20:33,693
<i>I will not be ignored, Chuck.</i>

430
00:20:33,774 --> 00:20:36,614
<i>Okay. Let's get you inside</i>
<i>where human resources can't hear you.</i>

431
00:20:36,693 --> 00:20:38,573
<i>-I </i><span style="style2">am</i><i> human resources.</i>
<i>-Okay.</i>

432
00:20:39,279 --> 00:20:41,529
<i>-I'm a good dancer.</i>
<i>-I know, buddy.</i>

433
00:20:42,824 --> 00:20:44,374
<i>No, I'm really good.</i>

434
00:20:44,451 --> 00:20:46,251
<i>I know. We all talk about it.</i>

435
00:20:46,745 --> 00:20:47,655
<i>All the time.</i>

436
00:20:48,705 --> 00:20:51,495
<i>No. You're just saying that,</i>
<i>and I'm really good,</i>

437
00:20:51,583 --> 00:20:53,593
<i>and I need you to know that.</i>

438
00:20:53,669 --> 00:20:54,499
<i>Here.</i>

439
00:20:58,548 --> 00:21:00,468
<i>You look like a tiny stuffed grizzly.</i>

440
00:21:02,928 --> 00:21:05,308
<i>I'm not gonna pity dance with you, Beth.</i>

441
00:21:05,389 --> 00:21:07,469
<i>Ugh. Of course. What was I thinking?</i>

442
00:21:08,058 --> 00:21:10,728
<i>-Hold on, okay?</i>
<i>-For what? You don't wanna dance.</i>

443
00:21:10,811 --> 00:21:11,651
<i>It's fine.</i>

444
00:21:11,728 --> 00:21:13,858
<i>It's not that I don't want to. I…</i>

445
00:21:15,023 --> 00:21:16,403
<i>I don't know how, okay?</i>

446
00:21:17,609 --> 00:21:18,439
<i>Well…</i>

447
00:21:20,028 --> 00:21:21,658
<i>I will show you.</i>

448
00:21:23,073 --> 00:21:23,953
<i>All right, fine.</i>

449
00:21:25,534 --> 00:21:27,544
<i>I don't even know what to do here.</i>

450
00:21:27,619 --> 00:21:29,619
<i>-Okay. Now take this foot. Go forward.</i>
<i>-All right.</i>

451
00:21:29,705 --> 00:21:31,665
<i>-And go back with the other foot.</i>
<i>-I don't--</i>

452
00:21:31,748 --> 00:21:33,458
<i>No, you're good. Do it again.</i>

453
00:21:33,542 --> 00:21:35,632
<i>-Okay. That's not bad.</i>
<i>-[giggles] See?</i>

454
00:21:35,711 --> 00:21:37,921
<i>You're really good. I'm a good teacher.</i>

455
00:21:38,005 --> 00:21:40,915
<i>You are. Imagine how good I'd be</i>
<i>if Catherine was teaching.</i>

456
00:21:41,008 --> 00:21:42,508
<i>-Stop it!</i>
<i>-[laughs]</i>

457
00:21:42,592 --> 00:21:44,012
<i>-Not bad, right?</i>
<i>-Yeah.</i>

458
00:21:44,094 --> 00:21:45,764
<i>-All right. Okay.</i>
<i>-Okay now dip me.</i>

459
00:21:45,846 --> 00:21:46,886
<i>Whoa!</i>

460
00:21:46,972 --> 00:21:49,432
<i>[both laughing]</i>

461
00:21:49,516 --> 00:21:51,016
<i>-Kevin?</i>
<i>-Yeah? What's happening?</i>

462
00:21:52,144 --> 00:21:54,314
<i>When you're done,</i>
<i>can I have a word with you?</i>

463
00:21:54,396 --> 00:21:55,806
<i>See, we weren't gonna-- All right.</i>

464
00:21:58,817 --> 00:22:00,817
<i>-How'd everything go?</i>
<i>-You know exactly how.</i>

465
00:22:00,902 --> 00:22:02,612
<i>You threw me under the bus.</i>

466
00:22:02,696 --> 00:22:04,486
<i>[sighs] I didn't throw you under the bus.</i>

467
00:22:04,573 --> 00:22:07,583
<i>You were standing on the curb,</i>
<i>and I just gave you a little nudge.</i>

468
00:22:10,037 --> 00:22:11,157
<i>What were you hoping?</i>

469
00:22:11,246 --> 00:22:13,076
<i>In your fantasy world, my dad came back,</i>

470
00:22:13,165 --> 00:22:15,455
<i>I get fired, and everything</i>
<i>goes back to how it used to be?</i>

471
00:22:15,542 --> 00:22:17,462
<i>All that, and I can fly.</i>

472
00:22:19,838 --> 00:22:21,718
<i>Well, you better hope he fires me.</i>

473
00:22:21,798 --> 00:22:23,928
<i>Because if you think</i>
<i>it sucked working for me yesterday,</i>

474
00:22:24,009 --> 00:22:26,429
<i>I'm gonna take it</i>
<i>to a whole new level of suck tomorrow.</i>

475
00:22:26,511 --> 00:22:29,851
<i>Let me tell you. It's been</i>
<i>at maximum suck since you got here.</i>

476
00:22:30,349 --> 00:22:32,139
<i>What bothers you more, huh?</i>

477
00:22:32,225 --> 00:22:36,265
<i>That I'm a woman, that I'm younger,</i>
<i>or that I'm smarter than you?</i>

478
00:22:36,355 --> 00:22:39,895
<i>Okay. Outside of this building,</i>
<i>you might be smarter than me.</i>

479
00:22:39,983 --> 00:22:43,363
<i>But, in here, I'm a genius.</i>
<i>I'm Stephen frickin--</i>

480
00:22:44,780 --> 00:22:46,780
<i>The wheelchair guy-- The--</i>

481
00:22:48,575 --> 00:22:50,695
<i>He's got the cool robot voice. You know?</i>

482
00:22:52,245 --> 00:22:54,285
<i>I wanna say Baldwin. I know I'm wrong.</i>

483
00:22:56,375 --> 00:22:57,625
<i>Are you kidding me?</i>

484
00:22:57,709 --> 00:22:58,539
<i>I made my point.</i>

485
00:22:58,627 --> 00:23:01,127
<i>-You know who I'm talking about.</i>
<i>-I have no idea.</i>

486
00:23:01,213 --> 00:23:04,133
<i>Our number one job</i>
<i>is to protect our driver, and you failed.</i>

487
00:23:04,216 --> 00:23:05,966
<i>And I'm not gonna apologize</i>
<i>for what I did.</i>

488
00:23:06,051 --> 00:23:08,851
<i>Oh! The next time you apologize,</i>
<i>it'll be the first time.</i>

489
00:23:08,929 --> 00:23:11,969
<i>I'm sorry. I'm sorry I don't say I'm sorry</i>
<i>when I'm not sorry!</i>

490
00:23:12,933 --> 00:23:15,643
<i>Ooh-wee. You can hear y'all</i>
<i>all the way in the parking lot.</i>

491
00:23:15,727 --> 00:23:17,767
<i>You sound like two badgers in a--</i>

492
00:23:18,730 --> 00:23:21,780
<i>Well, they don't have to be in anything.</i>
<i>Badgers hate each other.</i>

493
00:23:21,858 --> 00:23:25,488
<i>Look, Dad. You brought me in here</i>
<i>to do a job, and I have to do it my way.</i>

494
00:23:25,570 --> 00:23:27,070
<i>Well, you have done that.</i>

495
00:23:27,155 --> 00:23:29,445
<i>I never thought I'd see the day</i>
<i>when people are in uniform,</i>

496
00:23:29,533 --> 00:23:31,163
<i>clocking in like it's a factory.</i>

497
00:23:31,243 --> 00:23:32,493
<i>Preach it, Bobby.</i>

498
00:23:32,577 --> 00:23:35,497
<i>Dumping a sponsor</i>
<i>who's been behind us for 15 years</i>

499
00:23:35,580 --> 00:23:37,080
<i>with not so much as a howdy-do?</i>

500
00:23:37,165 --> 00:23:38,375
<i>Give him a howdy-do.</i>

501
00:23:38,458 --> 00:23:41,548
<i>Cameras everywhere,</i>
<i>seaweed in the kitchen.</i>

502
00:23:41,628 --> 00:23:44,708
<i>-And I miss my trophies.</i>
<i>-I miss 'em too. I just miss 'em.</i>

503
00:23:45,924 --> 00:23:48,894
<i>If you're gonna fire me, then do it.</i>
<i>Because I can't do this job</i>

504
00:23:48,969 --> 00:23:51,179
<i>if I'll be second-guessed</i>
<i>on every decision.</i>

505
00:23:51,263 --> 00:23:52,263
<i>[sighs]</i>

506
00:23:52,347 --> 00:23:54,637
<i>I should probably step out. You know.</i>

507
00:23:54,724 --> 00:23:55,644
<i>Fire you?</i>

508
00:23:55,725 --> 00:23:57,765
<i>Why in the </i><span style="style2">Wide World of Sports</i>
<i>would I do that?</i>

509
00:23:57,853 --> 00:23:58,773
<i>Okay.</i>

510
00:24:01,022 --> 00:24:03,232
<i>My point is, it seems to be working.</i>

511
00:24:03,316 --> 00:24:07,106
<i>Now, Fake Steak might be a crap product,</i>
<i>but they're spending more on us every day.</i>

512
00:24:07,195 --> 00:24:10,695
<i>That's a smart deal.</i>
<i>Costs are down, productivity's up.</i>

513
00:24:11,408 --> 00:24:14,868
<i>Made me realize</i>
<i>that I've been taking my eye off the ball.</i>

514
00:24:14,953 --> 00:24:17,713
<i>-Thank you.</i>
<i>-Kevin, pit times have never been lower.</i>

515
00:24:17,789 --> 00:24:20,629
<i>You got that car running</i>
<i>like a dog with his tail on fire.</i>

516
00:24:21,126 --> 00:24:22,746
<i>I put together a great team.</i>

517
00:24:23,253 --> 00:24:27,173
<i>Okay. So, just for clarification purposes,</i>
<i>you're not gonna do anything?</i>

518
00:24:28,091 --> 00:24:30,471
<i>Kevin, I know why you called me down here.</i>

519
00:24:30,552 --> 00:24:31,932
<i>But y'all are doing great.</i>

520
00:24:32,012 --> 00:24:34,932
<i>Whatever's happening down here,</i>
<i>keep doing it.</i>

521
00:24:35,974 --> 00:24:37,434
<i>Dad, I know you love Kevin--</i>

522
00:24:37,517 --> 00:24:39,517
<i>-Oh, like a son.</i>
<i>-I knew it.</i>

523
00:24:41,021 --> 00:24:43,271
<i>-But you're my blood.</i>
<i>-Son of a bitch.</i>

524
00:24:45,442 --> 00:24:48,612
<i>Kevin and I</i>
<i>are just two very different people.</i>

525
00:24:48,695 --> 00:24:50,485
<i>Well, so were Donny and Marie.</i>

526
00:24:50,572 --> 00:24:53,452
<i>One's a little bit country,</i>
<i>one's a little bit rock and roll.</i>

527
00:24:53,533 --> 00:24:57,793
<i>Separately? They're fine.</i>
<i>But together? Pure magic.</i>

528
00:24:57,871 --> 00:24:58,711
<i>[knocking on door]</i>

529
00:24:58,788 --> 00:25:00,788
<i>-Sorry to interrupt.</i>
<i>-There's my boys.</i>

530
00:25:00,874 --> 00:25:02,174
<i>Hey, Bobby!</i>

531
00:25:02,667 --> 00:25:04,087
<i>You see Bobby, right?</i>

532
00:25:05,337 --> 00:25:06,247
<i>What'd the doctor say?</i>

533
00:25:06,338 --> 00:25:08,468
<i>They did a bunch of tests,</i>
<i>and the doctor's concern--</i>

534
00:25:08,548 --> 00:25:12,048
<i>Whoa. Look at Mr. Drama here.</i>
<i>No, she said I'm good to drive.</i>

535
00:25:12,135 --> 00:25:13,005
<i>Amir?</i>

536
00:25:13,094 --> 00:25:15,064
<i>Yeah. All good. She mostly just giggled.</i>

537
00:25:17,015 --> 00:25:19,935
<i>Well, there you go.</i>
<i>That is a cherry on top of a crazy day.</i>

538
00:25:20,018 --> 00:25:23,268
<i>-Let's take Bobby out and celebrate.</i>
<i>-Oh, yeah! First one's on me.</i>

539
00:25:23,355 --> 00:25:26,815
<i>-Kevin, hold on.</i>
<i>-Catherine, I don't wanna fight anymore.</i>

540
00:25:26,900 --> 00:25:29,360
<i>If you wanna be rock and roll</i>
<i>or country, I love both.</i>

541
00:25:29,444 --> 00:25:31,114
<i>It's up to you, okay?</i>

542
00:25:31,196 --> 00:25:33,526
<i>No, no. No joking past this.</i>

543
00:25:34,282 --> 00:25:36,742
<i>I'm not gonna fire you</i>
<i>in the middle of the season,</i>

544
00:25:36,826 --> 00:25:38,826
<i>but after the championships,</i>

545
00:25:40,288 --> 00:25:41,708
<i>start looking for a new job.</i>

546
00:25:44,543 --> 00:25:45,843
<i>Hawking!</i>

547
00:25:45,919 --> 00:25:48,799
<i>Stephen Hawking!</i>

548
00:25:49,589 --> 00:25:52,469
<i>How did I forget that?</i>
<i>It's so close to "hearken."</i>

549
00:25:55,554 --> 00:25:57,934
<i>[theme music playing]</i>