‪NETFLIX 原创剧集
‪我对这个团队的失望 简直无以言表
‪查克 把眼药水递给我 我眼睛好干
‪我说过了 在我的眼罩摘下来之前 ‪所有东西都要递到我手上
‪我只剩一只眼睛能看东西了 ‪查克 一只眼睛
‪我没想到 你们中有人会背叛我
‪等我弄清楚是谁 ‪你就可以感受我的怒火了
‪（48小时前）
‪-12秒47 ‪-干得漂亮 大家
‪-哇 真的好快 ‪-没错 我们就是这么棒
‪该做的都做了吗？的确太快了
‪那是最后一次过维修站 ‪我们要进前十了
‪-你在做什么？ ‪-什么？
‪你们有什么愚蠢的迷信吗？
‪这不是迷信 是科学！
‪你真的一脚踢中我们要害
‪现在还不晚 你快把头发剪了
‪我花了两年时间留这个刘海 ‪谁都不准碰我的头发
‪必须剪一块 剪掉一点 简直不可思议
‪什么？
‪-哪里在震动？ ‪-有多糟糕？
‪等等 怎么回事？
‪杰克的车应该跟它在一起的
‪科学又赢了
‪不准碰我的头发
‪太自私了
‪早上好 各位
‪他为什么不用穿新制服？
‪也许他不会解扣子 脑袋穿不过去
‪我要怎么说才能不伤害你们？
‪我是车手 所以我比你们都重要
‪真好笑 我炒掉上一个车手之前 ‪他也是这么说的
‪-给我一件男式中码的 ‪-好
‪如果坚如磐石的腹肌让你不适 ‪请移开视线
‪-杰克 你在做什么？ ‪-主要是仰卧起坐
‪我很注重饮食
‪行 大家早上好 集合一下
‪你们穿新制服都很好看嘛
‪昨天的比赛之后 我们回到了第27名
‪但好消息是 轮子跑了第四名 所以…
‪干得好 轮子
‪看到那个着火的轮子冲进内场 ‪真是太酷了
‪看起来像一颗流星 我都想许愿了
‪你知道要许什么愿望吗？
‪希望我们有四个轮子
‪好吧 还有更多好消息
‪杰克的广告反响非常好 ‪假牛排很满意
‪-给我们来一个 杰克 ‪-不好吧
‪来吧 杰克 秀一下
‪对
‪我在办公室里搞了一些 ‪令人兴奋的升级
‪从今天开始 我们的垃圾食品 ‪都换成了更健康的食物
‪我们的赛车掉了一个轮胎 ‪元凶竟是甜甜圈
‪你还没尝过新食物呢 非常好吃
‪我相信凯瑟琳有充分的理由 ‪让我们吃…
‪海带条？我没拿对
‪甘蓝薯片？简直越来越糟 ‪这一堆里面就没有好东西
‪实际上 研究表明 吃健康的食物 ‪能大幅度提高生产效率
‪对 我在《无聊集锦杂志》上读过
‪我知道做出改变不容易 ‪为了提高大家积极性
‪我开启了一个新项目 本月最佳员工
‪是吗？为了激励这个团队 ‪你把自己评为本月最佳员工？
‪恭喜 凯瑟琳 太棒了！ ‪你来这儿都还没满一个月
‪不 我的照片只是个示范
‪如果我有资格 我会把它粘上去
‪对 我相信大家会觉得 ‪每月最佳员工的头衔
‪跟我的两枚紫心勋章一样 ‪令人印象深刻
‪我以为只有一枚 ‪你上周末又参战了？
‪我每天晚上都在打那场仗 凯文
‪好吧 看来荣誉无法激励你们
‪那我再加码一千美元的现金奖金
‪-太棒了！ ‪-好 我总算能把我家排水沟修好了
‪请告诉我 排水沟代指别的东西
‪不是
‪你知道这听起来有多可悲吗？
‪-现在知道了 ‪-对
‪你有空吗？
‪我知道你想说什么 是的
‪如果你选我当本月最佳员工 ‪我会让你得到好处
‪这话什么意思？
‪意思是 你给我一千美元 ‪我返给你三百美元
‪五百美元
‪恭喜 这是对你的测试 你通过了
‪我们该怎么处置艾德？
‪我们不能留一个忘记装轮胎的员工
‪他没有忘记装 好吗？ ‪他只是忘了把它拧到车上
‪我早就想到了 我一直计划辞退他
‪我只是在找最好的方式
‪我有个疯狂的主意 ‪走到他面前 告诉他他被炒了
‪我有个技巧 咬住口腔内部 ‪以免自己露出微笑
‪是这样的 ‪我雇用艾德是因为他很强壮
‪他可以快速搬运很重的东西
‪我就是很重的东西
‪嘿 艾德 你在这里吃午餐？
‪这是什么东西？
‪这是沃尔多
‪它今天有点难过
‪派伯昨晚没回家
‪对 我好像在路边看到派伯了
‪睡了 你懂我意思吗？
‪听着 我想跟你谈谈周日的事情
‪那完全是我的问题
‪是 你知道接下来会发生什么 对吧？
‪对
‪我会吃完午餐 回去工作 做得更好
‪我不是这个意思
‪我的意思是 ‪我觉得你的未来不在这里
‪而是在外面 跟派伯一起
‪这的确是我的梦想
‪我把话说清楚 希望你不要生气
‪-你该离开鲍比斯宾塞车队了 ‪-什么？
‪凯瑟琳对此很坚决 你要是觉得不满
‪想找什么东西发泄的话 ‪她的车就在那儿
‪那辆红色的 去发泄吧
‪-希望我们之间没事 你知道吗？ ‪-对 我们没事
‪-好的 ‪-行吗？
‪我去收拾东西离开这里
‪不如碰个拳吧 ‪用没接触豪猪口水的那只手？
‪-这两只手都有口水 来吧 ‪-好吧
‪外套染狂犬病了
‪嗨 这是凯瑟琳斯宾塞的语音信箱
‪鲍比斯宾塞车队的总裁兼首席执行官
‪我就说到这里 请在哔声后 ‪跟我说说你的事
‪嘿 我只是想告诉你 ‪我处理好艾德的事情了
‪我既友善又坚决
‪就像我对女士们一样
‪刚才是开玩笑的
‪我对女士不是那样的 ‪我一直都很友善
‪倒不是想告诉你我如何对待女士 ‪我没有勾搭你
‪并不是说你有什么问题
‪你看起来是个很耐用的女人
‪总之 凯文说他炒了艾德 ‪我是阿米尔 再见
‪凯文 我们得对凯瑟琳做点什么
‪我不想让她知道我们在说她 行吗？
‪现在她肯定知道了
‪关百叶窗是很正常的操作
‪你为什么要关百叶窗？你在说谁？
‪凯瑟琳
‪办公室里完全没有可吃的东西了
‪我已经在舔布洛芬的糖衣了
‪只有我一个人担心 ‪她装得到处都是的监控摄像头？
‪我不需要政府监视我的一举一动
‪中央情报局肯定很想看你 ‪在卸货区剪脚趾甲
‪-对 我们能看见 ‪-好
‪我忘了 关上百叶窗的意思 ‪是进来还是别进来？
‪我在父母那儿搞错过一次
‪来吧 进来 我们在抱怨凯瑟琳做的事
‪我知道 这些衣服丑死了
‪我不在乎衣服 我只是很想鲍比
‪他会到我办公桌边 问我怎么样 ‪他会在我生日给我带奶油甜卷
‪他总是问我要不要去高尔夫 ‪我会提醒他我不打高尔夫
‪我们会大笑
‪反正我以前会很期待来上班 ‪看见鲍比
‪现在我只希望不要碰到凯瑟琳
‪你是老板 凯文 你得解决这个问题
‪她是不好 但我们能怎么办？ ‪我上周已经试过辞职了
‪外面没有其他工作
‪我们只能尽力而为 ‪把这当成战争 好吗？
‪只有团结一致 才最有可能安全回家
‪实际上 你最有可能射中自己小腿 ‪然后尖叫着找医疗兵
‪我确认一下 你没得过紫心勋章吧
‪杰克 你是否注意到 把楔子调紧时 ‪前半部分悬挂会不会收得很更紧…
‪-那真的是甜甜圈？ ‪-一整盒呢 你吃一个
‪不
‪凯瑟琳说过不想让我们吃这个 ‪这可能是个陷阱
‪奶油甜卷？
‪没有
‪不对
‪-你在做什么？ ‪-找果冻馅的
‪找到了
‪你为什么不像其他人一样？
‪猜 如果猜错 ‪就把不爱吃的东西咽下去
‪一口一口地咽下去
‪希望能越嚼越好吃 但怎么可能呢？ ‪一切都不会改变
‪你要是哪天决定要爆发 ‪会先告诉我的 对吧？
‪早上好
‪你没事吧？
‪对 我没事 多亏有我 大家都很好
‪邻居的猫被困在树上了
‪那猫被困在很高的地方 一边叫着 ‪我看到一只白尾鹰绕着它飞 所以…
‪我说：“今天你不能这么做 鹰” ‪然后我爬了上去
‪什么？等等 凯文 ‪你什么时候爬上过任何东西？
‪当一只猫遇险 ‪我肾上腺素飙升的时候
‪我可以爬上任何东西 重点是 ‪那只鹰来攻击我了
‪我一掌挥了过去 它躲过了那一掌
‪凑上前来想用喙啄我 我捉住了它 ‪给它一顿甩
‪到处都是羽毛 然后我把它扔了出去 ‪下去的时候 一爪挠中我眼睛
‪你揍了一只鹰 然后买甜甜圈吃？
‪你就像天空中的警察一样
‪我没有买甜甜圈
‪这些如果不是你买的 那是谁？
‪哦 不好 这是陷阱
‪早上好
‪哦 不
‪对 我很好 不用担心
‪有麻烦的是那只鹰 大麻烦
‪有一只秃毛鹰还漂泊在外呢
‪阿米尔！尝尝奶油甜卷
‪对 阿米尔 尝尝奶油甜卷
‪谢谢
‪我以为你不想要我们吃好吃的？
‪我重新考虑了 我也是个有趣的人
‪你这个语气还真是有趣
‪抱歉 我迟到了 我今天早上可折腾了
‪看来你也是
‪凯文假装他看到了一只白尾鹰
‪在离它栖息地1600公里的地方
‪撒谎不能太离谱 凯文
‪（我爱宾果）
‪抱歉 我没有穿制服
‪我把咖啡撒到制服上了 ‪这是我车上唯一干净的东西
‪这是我奶奶买给我 ‪在周二的宾果活动上穿的
‪你们别急着取笑我 她去世了
‪放松 我觉得很好
‪我周末的时候经常穿 ‪“喝一整天玫瑰葡萄酒”的衣服
‪噢 放轻松
‪况且 我一直在思考
‪我们在赛场上已经穿够制服了
‪在办公室里穿点有个性的衣服也挺好
‪提问 不穿上衣算不算个性？
‪是的话 我就是聚会的焦点了
‪嘿 凯瑟琳今天早上带了甜甜圈 ‪你注意到了吗？
‪天哪
‪我们真的没有任何有趣的话题可聊了
‪不 听我说
‪之前大家还在抱怨她做的那些改变
‪今天她就全部撤销了？
‪我觉得沉默地互相剪头发也挺好的
‪就像那个奶油甜卷
‪那是阿米尔私下提到的
‪她怎么知道的？
‪给你剃完了
‪那是有点奇怪
‪在那之后 你没跟她说？
‪没有 这意味着 ‪那个房间里的某个人告诉她了
‪你那天不是还叫我们团结一致？ ‪我不确定 凯文
‪你知道吗？也许有人想 ‪当本月最佳员工 拿那一千美元
‪这个动机很合理
‪我为更少的钱做过更夸张的事
‪可能是他们中的任何一个
‪我是说 阿米尔比较软弱
‪凯瑟琳可以跟剥开心果一样 ‪撬开他的嘴
‪用毛线球就足够糊弄杰克了
‪还有贝丝 贝丝是个女人 ‪凯瑟琳也是女人 对吧？
‪-女人和女人 她来了 ‪-对
‪他们会去众议院 然后投票 ‪然后再到参议院和…
‪-你不会想… ‪-对
‪嘿 凯瑟琳 你还好吗？
‪在食物边上剪头发 我看挺好
‪嘿 凯文 你正好在 ‪记得你昨天解雇了艾德吗？
‪对 那是这个工作棘手的部分 ‪但你不得不重锤出击
‪所以我才是正义的臂膀
‪那个搬轮胎的是谁？
‪那是艾德
‪好了 我待会儿再给你剃 ‪上吧 铁锤
‪艾德 我能跟你聊聊吗？
‪怎么了 老大？
‪眼罩很酷 我也戴过
‪-你怎么受伤的？ ‪-这是隐私
‪没想到能看见你
‪你昨天不是说了 要收拾好东西
‪然后马上回家吗？
‪对 昨天的休息很有价值 ‪让我有空整理好心态
‪是吗？对
‪这件事怪我 但我认为 ‪你不应该再换轮胎了
‪这是什么意思？
‪你该面对新的挑战了 ‪你还有其他一直想做的事吗？
‪我想画《加菲猫》 ‪但看来已经有人在做了
‪好吧 只能等他去世了 ‪还有别的职业目标吗？
‪嗯 我一直都想
‪当维修站长 像杰瑞一样
‪非常好 我觉得你能够胜任
‪但是我们都明白 ‪你不再是这里的换轮胎工了
‪我不是了？
‪不 这是老板凯瑟琳的意思
‪她的办公室就在那里
‪好的 凯文 谢谢 感谢你对我的激励
‪没问题 好了
‪爱你
‪杰瑞
‪我有个坏消息 凯文给我升职了 ‪你被辞退了
‪干得好 查克
‪我就是这么优秀
‪能让你的蛀牙填充物震动的引擎 ‪一定是好引擎
‪引擎是我修好的
‪-阿米尔 别这样 显得你很可怜 ‪-不
‪总是这样
‪你就不能说一句：“干得好 阿米尔 ‪你应该是本月最佳员工 阿米尔”
‪听到了吗 查克？
‪-他想当本月最佳员工 ‪-有意思
‪所以 你急需用钱？
‪我昨晚在易趣买了安眠药
‪我有可能还买了帕特萨杰克的毛衣
‪不知道是他穿过的还是签过名的 ‪周四三点之后就会寄到了
‪顺带一提 我周四可能得 ‪早点下班 我约了医生
‪嘿 这是什么？
‪凯瑟琳说了 我们想穿什么都可以
‪你看起来像南瓜地里的四岁小孩
‪相信我 城市乡村风是下一个大潮流 ‪六个月后 你们都会这么穿的
‪你真的很讨厌穿制服 对吧？
‪你为了不穿制服 什么都做得出来
‪-我最喜欢的人在这儿呢 ‪-哪儿？
‪我们？
‪你太逗了 阿米尔
‪他真的不是
‪-哇哦 ‪-有点夸张？
‪也许还不够夸张
‪-我很喜欢 ‪-谢谢
‪给你送上迟到的生日快乐 阿米尔
‪我看了你的档案 ‪注意到你也是金牛座的
‪两头牛 希望我们不会针锋相对
‪我不信星座 我们金牛疑心很重的
‪我找不到你的人事档案
‪你也找不到我的照片
‪-发生过火灾 ‪-什么时候？
‪就在你爸给查克建人事档案之后
‪明白了 你们都回去工作吧
‪你的生日在9月7号 ‪我准备安排冰淇淋蛋糕和卡拉OK
‪怎么样 凯文？ ‪你的詹妮弗洛伦斯和杰鲁可好？
‪我没给蛋蛋取过名字
‪但我换成平角内裤了 ‪所以它们应该还好吧
‪-什么？ ‪-你是什么意思？
‪好了 我去消化一下这段话
‪我们所说的一切 她都知道
‪食物 制服 她不幽默 ‪不知道我们的生日
‪那又如何？她知道我们会想着她 ‪这也许是件好事
‪这不是重点
‪我们这个小圈子里的某人 ‪在给她提供情报
‪-谁？ ‪-我不能确定
‪想到可能是他们中的一个 ‪我都觉得难受
‪杰克就像我的儿子 查克像我兄弟
‪阿米尔是那个娶了你家庭成员的人 ‪看到他你只会觉得：
‪“他应该会对她好的吧”
‪我们是一家人 我得知道谁是可信的
‪我是这个家里的谁？
‪你是妈妈
‪我是你妈妈？
‪不 我是爸爸
‪-那我们结婚了？ ‪-不 我不知道
‪我的第一任妻子死于农业事故
‪我需要人来抚养孩子 ‪然后在教堂遇见了你
‪觉得你很惨 因为你只有那架钢琴
‪-百叶窗又关上了 有事吗？ ‪-我们有麻烦了
‪瑞安布莱尼穿背带裤了？是我先穿的
‪不 他肯定还打扮得像个男人
‪听着 我们在这里说的话都是神圣的
‪我知道有人在向凯瑟琳 ‪通风报信 明白吗？
‪我并没有生气
‪但请你明白 ‪我可以原谅你 我们是朋友
‪但你必须承认 这样才能翻篇
‪我会尊重勇于承认的人 我保证
‪真的吗？
‪凯文 也许她所做的一切都是巧合
‪哦 贝丝
‪简单镇的天气怎么样？
‪不知道 我只是去看你的
‪听我说 这不是开玩笑的 好吗？
‪她知道阿米尔的生日
‪-没人在乎阿米尔的生日 ‪-我自己都不在乎
‪如果你们不认罪 我就要来硬的了
‪-阿米尔 你能看监控录像吗？ ‪-监控不是我装的 我没有密码
‪我登进去了 密码就是“密码”
‪寻找可疑的东西 ‪任何跟凯瑟琳说话的人
‪好了 下班时间 大家都离开了
‪等等 贝丝回来了
‪这也太蠢了 互相攻击有什么用
‪不 你失去了辩解的机会
‪我本想让你养育我想象中的孩子
‪我没跟凯瑟琳谈过
‪-那你做了什么？ ‪-我想喝酸奶
‪这是犯罪吗？
‪还有一根香蕉
‪四卷草纸？
‪-你把所有奶酪棒都拿走了 ‪-第二天就要过期了 不用感谢我
‪我没时间购物
‪我已经这么做了很多年 ‪这是预算的一部分
‪好的 等等
‪查克离开了凯瑟琳的办公室 ‪怎么穿着浴袍？
‪-我错信你了！ ‪-老兄！
‪把巴掌拿走
‪我的房子在装修 我一直住在这里
‪躲过采购时的贝丝是最难的部分
‪为什么在她办公室洗澡？ ‪健身房可以淋浴的
‪她的花洒可以拿下来 ‪能洗到我的下面
‪继续看吧
‪不敢相信 居然有人觉得我会告密
‪好
‪-凯文在做什么奇怪的事 ‪-这不奇怪
‪我在垃圾分类 继续放
‪你不会垃圾分类 你总把东西 ‪扔进一般垃圾桶 还说：
‪“你没有孩子 不关你的事”
‪我的肮脏小秘密都被泄露了
‪我想知道他在做什么
‪那是豪猪吗？
‪我担心炒掉艾德之后 ‪沃尔多和派伯没人管 行了吧？
‪好了 关掉吧
‪关掉
‪行了 我们不用看这个 关掉
‪夏洛特市的白尾鹰
‪你应该为自己感到羞耻
‪虽然监控没拍到 但我知道有个人 ‪在给凯瑟琳通风报信 是谁？
‪得了 阿米尔 我知道是你
‪不是我
‪撒谎会让我长荨麻疹 ‪我现在长出来的量很正常
‪那他呢？他那么想不穿制服
‪以便他打扮成摇滚小子 ‪音乐录像带里的群众演员
‪杰克 你有什么事想跟我们分享吗？
‪我不太确定我们在聊什么
‪你们中出了个叛徒
‪为什么一定是我们中的一个？ ‪就不能是你吗？
‪抱歉
‪不 不用道歉 你说得对
‪你指控我们 ‪可能就是不希望我们发现其实是你
‪你犯聪明劲的时机太差了 杰克
‪对 我同意他的说法
‪跟豪猪的那次遭遇 ‪说不定都是你自导自演
‪以降低我们的警惕
‪真的吗？我觉得你的房子并没有问题
‪-你觉得怎么样？ ‪-你怎么敢？
‪停下！够了！
‪-够了！ ‪-我喜欢奶酪棒
‪什么？我们为一点小事就互相攻击 ‪我们明明是朋友
‪就算有人不小心 ‪跟凯瑟琳说了什么又怎样？
‪所以你承认咯
‪没有 你简直不可思议！ ‪我不愿意继续参与了
‪我能不能也离开？
‪为什么？你想跑出去 ‪告诉凯瑟琳我们刚才说了什么？
‪好吧 我的荨麻疹爆发了
‪他说他撒谎的时候才会起荨麻疹
‪我骗你的 所有人都让我起荨麻疹
‪-我们得谈谈 ‪-没错
‪我觉得有人在用的淋浴间 ‪还用了很多我的沐浴露
‪这可真奇怪
‪总之
‪我想给你讲个小故事
‪看到我发短信的话 不要觉得被冒犯
‪那只是我在跟朋友说： ‪“哇 我在听一个最棒的故事”
‪在我12岁的时候 我读了姐姐的日记
‪我得知她会抽烟 我不知道该怎么做
‪我要不要告发她 让她不再信任我 ‪还是该忠诚地站在我姐姐那边？
‪我非常担心
‪觉得要是没读过那破玩意儿就好了
‪我告发了她
‪我父母给了我一辆自行车
‪但我们的关系再也回不到从前了
‪我很高兴你能和我分享这个故事
‪谢谢你过来
‪重点是 如果有人为了拍你马屁 ‪而污蔑了其他所有人
‪这对我们的士气没有好处
‪没有人想拍我马屁啊
‪我们知道有人跟你传达了 ‪我们的所有不满
‪你们因为我拿走了那些东西而生气 ‪现在还给你们了 你们还是生气？
‪对
‪如果 如果你告诉我是谁干的 ‪我可以让车间变回原样
‪我没跟任何人谈过
‪那你怎么知道我们说了什么？
‪查克 把眼药水递给我 我眼睛好干
‪我说过了 在我的眼罩摘下来之前 ‪所有东西都要递到我手上
‪我只剩一只眼睛能看东西了 ‪查克 一只眼睛
‪我没想到你们中有人会背叛我
‪等我弄清楚是谁 ‪你就可以感受我的怒火了
‪你们所有人
‪我没想到会这样
‪我独处孤岛
‪连个能对着说话的排球都没有
‪我不在乎你是不是无辜
‪你们都有罪 ‪因为你们在给真凶打掩护
‪你们在我眼中已经死了
‪贝丝和凯瑟琳 来得正好
‪忘了我刚才说的话 是贝丝
‪实际上 凯文 我知道谁是内鬼
‪今天早上 我收到了这条语音留言
‪…你看起来是个很耐用的女人
‪总之 凯文说他炒了艾德 ‪我是阿米尔 再见
‪凯文 我们得对凯瑟琳做点什么
‪嘿 我不想让她知道我们在说她
‪这条信息有13分钟
‪因为你挂电话的时候 可能按错了键
‪对 两个键距离很近 我能看到
‪好吧 谜底揭开了
‪都说明白了 真好 贝丝 ‪把我的电话按键标清楚一点
‪以后就不会有问题了
‪回去工作吧 你们怎么说？
‪你快把我们逼死了
‪我吃奶油甜卷 可能都吃出糖尿病了
‪你把一个英雄军人指控成骗子
‪-你们这儿都发生了什么？ ‪-我告诉你
‪查克一直在用你的淋浴
‪-贝丝是个卑鄙的杂货小偷 ‪-什么？
‪对 因为我眼睛撞到了叉车上
‪不意味着我不能跟鹰战斗
‪掌击！
‪我想向你道歉
‪当我意识到你们在说什么的时候 ‪就不应该继续听了
‪就像你为了得到新自行车 ‪而读你姐姐的日记一样
‪贝丝很爱讲这个故事
‪你知道吗？她才是那个抽烟的人
‪我其实没用心听
‪我不明白 为什么大家都喜欢我爸 ‪而讨厌我
‪没有人讨厌你
‪那段13分钟的留言可不是这么说的
‪我们不讨厌你 ‪我们只是讨厌你的行事和方法
‪除此之外 你很完美
‪好了 聊得很愉快 谢谢
‪听着 你是新来的 对吧？
‪我们跟你爸爸合作很久了
‪而且 他雇用一个人之后 ‪会信任他能做好自己的工作
‪这也是双向的
‪我爸爸要是有个主意 ‪你们肯定不会说：
‪“这不可能 我们不会这么做事”
‪还有：“我30年前 ‪在塔拉迪加赢过一场比赛”
‪好
‪我不确定你模仿的是谁 ‪但应该是达林顿
‪听着 你就是太急切了
‪仅此而已 你想一天之内 ‪把甜甜圈换成了甘蓝薯片
‪对
‪我明白了 我知道你的工作做得很好
‪我知道我应该更相信你…
‪为什么艾德在指挥维修队？
‪开什么玩笑？我得好好处理
‪如果我出了什么事 ‪把所有东西都给查克
‪给贝丝一千美元 让她能修好排水沟
‪-凯文？ ‪-怎么？
‪我真的很有趣
‪肯定是的
‪艾德 我从一开始就应该说清楚
‪你是个好人 但你被开除了
‪你不是维修人员 你不是维修队长
‪你不担任这里的任何职位 好吗？
‪你要是想打我 请从这边下手 ‪这样我就看不见了 好吗？
‪我知道杰瑞被我解雇时的感受了
‪不过 你知道他去哪儿了吗？ ‪我们需要他周五前到岗
‪好吧 凯文 感谢你的坦率
‪这件事会让我成长
‪好的 你知道不是在这儿成长吧？
‪这话你不用说两次
‪实际上 我跟你说过三次了
‪我不需要这份工作 ‪外面到处都是机会
‪艾德！
‪豪猪 我会掌击你的
‪混账东西
‪我仅剩的好眼睛
‪字幕翻译：Zeo Niu