SIRI ASLI NETFLIX
Saya kecewa tak terkata terhadap pasukan ini.
Chuck, serahkan ubat saya. Mata saya kering.
Kita dah bincang. Beri elok-elok selagi mata saya bertampal.
Saya guna satu mata, Chuck.
Tak sangka ada antara kamu khianati saya.
Bayangkan kejutan saya apabila tahu orangnya.
48 JAM SEBELUM ITU
- Cuma 12,47. - Hentian yang bagus.
- Lajunya. - Ya, itulah cara kami.
Sempat buat semua? Laju sangat.
Itu hentian terakhir. Kita dapat sepuluh teratas.
- Apa awak buat? - Apa?
Kamu ada kepercayaan karut?
Ini bukan karut, ini sains!
- Awak bawa sial. - Belum terlewat. Potong rambut.
Saya dah dua tahun bela rambut. Jangan usik rambut saya.
Potong sikit saja. Teruk betul.
Apa?
- Bergegar di mana? - Terukkah?
Nanti. Apa dah jadi?
Itu tercabut daripada kereta Jake.
Sains menang lagi.
"Jangan usik rambut saya."
Pentingkan diri.
- Selamat pagi. - Kenapa dia tak perlu pakai uniform baru?
Mungkin tak muat sarung, kepalanya besar.
Biar saya cakap dengan elok.
Saya pemandu, saya lebih penting daripada kamu.
Lucu, pemandu dulu kata begitu sebelum saya pecat dia.
- Saya nak saiz M lelaki. - Okey.
Jika tak selesa tengok otot perut, tengok tempat lain.
- Jake, awak buat apa? - Bangkit tubi.
Saya cuba jaga makan.
Okey, selamat pagi. Berkumpul di sini.
Kamu semua nampak segak pakai uniform baru.
Selepas perlumbaan semalam, kita jatuh ke tempat ke-27.
Berita baiknya, tayar kita dapat tempat keempat.
Syabas, tayar.
Kagum tengok tayar itu melayang ke tengah padang.
Macam meteor. Terasa nak buat hajat.
Tahu apa hajat itu?
Saya hajatkan ada empat tayar.
Seterusnya, berita positif.
Fake Steak teruja dengan sambutan terhadap iklan Jake.
- Lakonkan, Jake. - Tak nak.
Tolonglah buat.
Ya.
Ada penambahbaikan baru yang saya buat di pejabat ini.
Mulai hari ini, makanan rapu diganti dengan pilihan sihat.
Tayar kereta tercabut, donat pula yang dirisaukan.
Kamu belum cuba makanan baru, sedap.
Saya pasti ada sebab yang baik Catherine suruh kita makan
rumpai laut?
Tersalah ambil.
Kerepek sayur? Ini makin teruk. Tak ada yang sedap langsung.
Kajian menunjukkan pemakanan sihat meningkatkan produktiviti.
Ya, menurut majalah Bosan.
Saya tahu perubahan itu sukar, jadi sebagai galakan,
saya adakan program Pekerja Terbaik Bulanan.
Untuk naikkan semangat pasukan, awak jadikan diri awak pemenang?
Tahniah, ini pencapaian hebat. Awak belum sebulan pun di sini.
Tak, saya cuma letak gambar saya sebagai contoh.
Jika saya layak, baik tampal terus.
Mesti orang kagum lihat plak Pekerja Terbaik saya
macam mereka kagum lihat dua pingat kebesaran tentera saya.
Bukan satu saja? Atau awak berperang minggu lalu?
Saya berperang setiap malam, Kevin.
Nampaknya, rasa bangga tak cukup,
jadi apa kata saya tambah bonus tunai 1,000 dolar?
- Ya! - Akhirnya, saya boleh baiki talang.
Awak bergurau, bukan?
Tak.
Tahu tak bunyinya menyedihkan?
Saya baru sedar.
Boleh kita cakap?
Saya tahu ini tentang apa. Jawapannya ya.
Jadikan saya Pekerja Terbaik dan awak pun untung.
Maksudnya?
Kalau awak beri saya seribu, saya beri awak tiga ratus.
Lima ratus.
Tahniah, itu cuma ujian. Awak lulus.
Apa kita nak buat dengan Ed?
Kita kena pecat orang yang lupa tayar.
Dia tak lupa tayar. Dia cuma lupa pasang pada kereta.
Saya memang rancang nak pecat dia.
Saya masih fikir cara terbaik.
Ini idea gila. Jalan ke arahnya dan pecat dia.
Gigit sebelah dalam pipi untuk elak tersenyum.
Masalahnya, saya upah Ed kerana dia kuat
dan boleh campak benda berat dengan mudah.
Saya benda berat.
Hei, Ed. Awak makan di sini?
Itu apa?
Ini Waldo.
Waldo sedih hari ini. Pepper tak balik semalam.
Saya rasa saya nampak Pepper di tepi jalan.
Tidur. Faham maksud saya?
Saya nak cakap dengan awak tentang kejadian Ahad lepas.
Itu memang salah saya.
Awak tahu apa yang perlu dibuat sekarang, bukan?
Ya.
Saya akan habiskan makanan, masuk dan buat lebih baik.
Bukan itu maksud saya.
Masa depan awak bukan di dalam
tapi di luar sana, dengan Pepper.
Itu impian saya.
Biar saya jelaskan tanpa buat awak marah.
- Tinggalkan Bobby Spencer Racing. - Apa?
Catherine berkeras dan jika awak marah
dan nak lepas geram, itu kereta dia.
Warna merah. Pergi rosakkan.
- Awak tak kecil hati? - Jangan risau.
- Okey. - Okey?
Saya akan kemas barang dan pergi.
Boleh saya laga penumbuk yang tak ada air liur landak?
- Kedua-duanya basah. Peluk saya. - Okey.
Habislah jaket saya kena virus rabies.
Hai, ini mel suara Catherine Spencer,
Presiden dan CEO Bobby Spencer Racing.
Cukuplah tentang saya, ceritakan tentang awak. Selepas bip.
Saya cuma nak beritahu awak yang saya dah uruskan hal Ed.
Saya baik tapi tegas.
Sama macam saya layan wanita.
Saya bergurau saja.
Bukan macam layan wanita. Saya sentiasa layan dengan baik.
Kenapa saya beritahu awak? Saya bukan nak goda awak.
Bukannya awak tak menarik.
Awak macam wanita yang memadai.
Apa-apa pun, Kevin kata dia pecat Ed. Ini Amir. Selamat tinggal.
Kita perlu buat sesuatu tentang Catherine.
Saya tak nak dia tahu kita bercakap tentang dia.
Sekarang dia pasti tahu.
Orang selalu tutup bidai.
Kenapa tutup bidai? Kamu cakap tentang siapa?
Catherine.
Tak ada benda yang boleh dimakan.
Saya jilat pil semata-mata nak lapisan gula.
Takkan saya saja risau tentang kamera keselamatan di merata tempat?
Saya tak nak kerajaan intip saya.
Saya pasti CIA nak tengok awak potong kuku kaki.
- Kami nampaklah. - Okey.
Jika tutup bidai, boleh masuk tak? Dulu saya salah faham arahan ibu bapa.
Ayuh. Masuklah. Kami merungut tentang Catherine.
Saya tahu. Baju ini teruk.
Pedulikan baju, saya rindu Bobby.
Dia datang ke meja, tanya khabar. Bawa cannoli pada hari jadi saya.
Ajak saya main golf. Saya ingatkan dia, saya tak main golf.
Kami ketawa.
Senang kata, saya tak sabar nak datang kerja dan jumpa Bobby.
Kini saya harap tak jumpa Catherine.
Awak bos. Buatlah sesuatu.
Dia memang teruk tapi apa boleh buat? Saya dah cuba berhenti.
Tak ada kerja kosong.
Kita kena hadapinya sebaik mungkin. Anggap ini perang.
Kalau nak selamat, kita perlu bekerjasama.
Tak, kalau nak selamat,
tembak betis sendiri, jerit panggil paramedik.
Sebenarnya, awak tak dapat pingat.
Jake, awak rasa bahagian depan lebih ketat apabila kami…
- Itu donat? - Ada sekotak. Ambillah satu.
Tidak.
Catherine tak kasi kita makan. Ini perangkap.
Cannoli?
Bukan.
- Apa awak buat? - Cari jeli.
Dah jumpa.
Buatlah macam orang lain.
Teka, jika silap, telan benda yang dibenci.
Telan saja. Gigitan demi gigitan.
Harap ia semakin baik. Tapi tiada apa-apa berubah.
Jika awak nak mengamuk, awak akan beritahu saya dulu, bukan?
Pagi.
Awak okey?
Ya, saya okey. Semua orang okey kerana saya.
Kucing jiran tak tahu turun pokok tinggi dan mengiau kuat.
Saya nampak helang ekor putih berlegar-legar jadi…
Saya kata, "Bukan hari ini, helang." Saya pun mula panjat.
Apa? Tunggu. Sejak bila awak panjat apa-apa?
Apabila kucing dalam bahaya dan adrenalina mengalir,
saya boleh panjatlah.
Helang itu serang saya.
Saya buat serangan tapak tangan, helang itu mengelak,
datang dekat, cuba patuk, saya cekik, goncangkannya,
bulu terbang merata-rata, baling, kukunya cakar mata saya.
Awak tumbuk helang dan beli donat?
Awak macam polis tapi di langit.
Saya tak beli donat.
Kalau bukan awak, siapa beli?
Alamak, ini perangkap.
Selamat pagi.
Alamak.
Saya okey. Jangan risau.
Helang itu yang cedera parah.
Terawang tanpa bulu entah di mana.
Amir! Rasalah cannoli.
Ya, Amir. Rasalah cannoli.
Terima kasih.
- Kami dilarang makan benda enak, bukan? - Saya ubah fikiran.
- Saya relaks. - Orang relaks tak perlu cakap.
Maaf terlewat. Pagi ini teruk.
Pagi awak pun.
Kevin pura-pura dia nampak helang ekor putih
beribu-ribu batu dari tempat asalnya.
Belajar menipu, Kevin.
Maaf saya tak pakai uniform.
Saya tumpahkan kopi. Ini saja baju bersih di dalam kereta.
Nenek saya belikan untuk permainan mingguan kami.
Sebelum kamu bergurau, dia dah mati.
Bertenang. Saya suka.
Pada hujung minggu, saya pakai "Wain Sepanjang Hari".
Santai betul!
Lagipun, saya terfikir.
Kita pakai uniform di litar,
tak salah tunjukkan personaliti di pejabat.
Soalan, adakah berlenggeng dianggap personaliti?
Kalau ya, mesti saya jadi tumpuan.
Hei, awak perasan Catherine bawa donat?
Alamak.
Kita dah habis tajuk menarik untuk dibualkan.
Tak, dengar dulu.
Hari itu kita kutuk perubahan yang dia buat.
Hari ini dia ubah balik?
Saya tak kisah potong rambut sambil berdiam.
Macam cannoli itu.
Amir sebut secara rahsia.
Macam mana dia tahu?
Dah siap.
Pelik juga.
Awak tak cakap dengan dia?
Tak, ertinya ada orang di bilik itu yang cakap.
Selepas awak kata kita semua perlu bekerjasama?
Entahlah, Kevin.
Mungkin dia nak jadi Pekerja Terbaik. Dapatkan 1,000 dolar.
Itu motif yang kukuh. Kurang untung pun saya pernah sanggup.
Mungkin sesiapa saja.
Maksud saya, Amir lemah.
Catherine boleh gertak dia buka mulut.
Jake pula lurus bendul macam pembaris.
Beth wanita, Catherine pun wanita. Awak faham?
- Saling sepakat. Dia datang. - Ya.
Ia dihantar ke Dewan Rakyat, diundi, kemudian ke Dewan Senat…
Kita tak nak veto…
Hei, Catherine. Apa khabar?
Potong rambut di tepi makanan. Tak apa.
Hei, Kevin. Masih ingat awak pecat Ed semalam?
Ya. Itu kerja sukar tapi kadangkala kita kena bertindak tegas.
Sebab itu saya penegak keadilan.
Siapa yang bawa tayar itu?
Itu Ed.
Saya sambung nanti. Pergi bersemuka dengan dia.
Ed, boleh kita cakap sebentar?
Kenapa, bos?
Cantik penutup mata awak. Saya pernah pakai.
- Kenapa awak cedera? - Hal peribadi.
Saya terkejut nampak awak.
Awak ingat semasa awak nak kemas barang
dan kata awak nak balik?
Ya. Lega dapat cuti sehari. Peluang untuk tenangkan fikiran.
Ya, betul.
Itu salah saya, sebenarnya zaman awak sebagai penukar tayar dah berakhir.
Maksud awak?
Mungkin masa untuk cabaran baru. Ada benda lain yang awak nak buat?
Saya nak lukis Garfield, tapi pelukisnya dah ada.
Selagi dia belum mati, ada matlamat kerjaya lain?
Selama ini, saya teringin nak jadi
ketua pit.
Macam Jerry.
Bagus, saya rasa awak sesuai.
Tapi saya rasa kita berdua faham awak bukan penukar tayar di sini lagi.
Yakah?
Ya. Itu arahan bos. Catherine.
Itu pejabat dia.
Baiklah, Kevin. Terima kasih. Saya hargai dorongan awak.
Sama-sama. Baiklah.
Sayang awak.
Jerry, ada berita buruk. Kevin naikkan pangkat saya. Awak dipecat.
Bagus, Chuck.
Inilah tugas saya.
Enjin yang lancar buat tampalan gigi bergetar.
Saya baiki enjin.
- Jangan, Amir. Nampak dengki. - Tidak.
Selalu jadi begini.
Susahkah nak cakap, "Bagus. Awak layak jadi Pekerja Terbaik"?
Awak dengar, Chuck? Dia nak jadi Pekerja Terbaik.
Menarik.
Jadi, awak perlukan wang tunai.
Saya guna eBay lepas telan Ambien.
Mungkin saya terbeli baju Pat Sajak.
Tak tahu jika dia pakai atau sain, tapi ia tiba Khamis ini.
Saya perlu balik awal Khamis ini. Ada janji temu doktor.
- Ini apa hal? - Catherine bagi pakai apa-apa.
Macam budak kecil di ladang labu.
Ini gaya terkini, desa moden. Enam bulan lagi, kamu akan pakai.
Jadi, awak terlalu benci pakai uniform itu?
Sampai sanggup buat apa-apa.
- Ini semua orang kesukaan saya. - Mana?
Kami?
Awak lucu, Amir.
Sebenarnya tidak.
Sudah melebih?
Mungkin tak cukup.
- Saya suka. - Terima kasih.
Selamat hari jadi yang terlewat. Saya tengok fail, awak pun Taurus.
Harap kita tak bergaduh.
Saya tak percaya astrologi. Orang Taurus sangat ragu-ragu.
Saya tak jumpa fail awak.
Gambar pun awak takkan jumpa.
- Ada kebakaran. - Bila?
Lepas ayah awak buat fail Chuck.
Saya dah faham. Sambunglah tugas masing-masing.
Hari jadi awak dah dekat, 7 September. Nak kek aiskrim dan karaoke?
Bagaimana? J. Lo dan Ja Rule okey?
Saya tak namakannya
tapi sejak pakai potongan longgar, dua-dua selesa.
- Apa? - Apa awak cakap?
Saya nak pergi hadam maklumat.
Semua yang kita bincangkan, dia tahu.
Makanan, uniform, perihal dia tak relaks, tak tahu hari jadi kita.
Jadi? Dia tahu kita fikir tentang dia. Mungkin elok juga begini.
Soalnya, orang dalam kalangan kita bocorkan rahsia kepada dia.
- Siapa? - Saya tak tahu.
Tapi sesiapa pun, saya kecewa.
Jake macam anak saya, Chuck macam abang.
Amir ialah adik ipar yang kita tak gemar tapi dia layan adik kita dengan baik.
Kita keluarga. Siapa yang saya boleh percaya?
- Siapa saya dalam keluarga ini? - Awak ibu.
Ibu awak?
Tak, saya ayah.
- Kita kahwin? - Saya tak tahu.
Isteri pertama saya mati kemalangan di ladang.
Anak-anak saya perlukan ibu. Kita jumpa di gereja.
Saya kasihan kerana awak cuma ada piano.
- Tutup bidai? Kenapa? - Kita ada masalah.
Ryan Blaney tiru saya pakai overal?
Tak, gayanya masih macam lelaki. Dengar.
Kata-kata kita di sini rahsia.
Saya tahu ada orang cakap dengan Catherine.
Saya tak marah.
Tapi fahamlah. Saya boleh maafkan, kita kawan.
Mengakulah supaya kita boleh tutup cerita.
Saya hormati sesiapa saja yang mara ke depan.
Tak ada?
Kevin, mungkin semua yang dia buat hanyalah kebetulan.
Beth, bagaimana cuaca di Kampung Lurus Bendul?
Tak tahu. Saya cuma pergi melawat awak.
Ini bukan gurauan.
Dia tahu hari jadi Amir.
- Tiada orang peduli hari jadi Amir. - Saya pun.
Baik, kita ikut cara sukar. Amir, mana rakaman keselamatan?
Saya tak ada kata laluannya.
Ada, "kata laluan".
Ada yang meragukan? Siapa cakap dengan dia?
Okey. Waktu kerja tamat, semua orang nak balik.
Sebentar. Beth masuk semula.
Ini bodoh. Tak guna salahkan satu sama lain.
Tak, peluang bercakap dah tamat.
Tak sangka saya biar awak asuh anak khayalan saya.
Saya tak cakap dengan dia.
- Jadi, apa awak buat? - Saya nak yogurt.
Salahkah?
DAPUR 7:13 MALAM
Nak pisang juga.
Empat gulung tisu dapur?
- Awak habiskan keju. - Dah nak basi. Berterima kasihlah.
Tak sempat pergi kedai.
Dah lama saya buat. Bajet dah ambil kira.
Okey. Tunggu.
Chuck tinggalkan pejabat Catherine dengan jubah mandi?
- Saya percayakan awak! - Syabas!
Tepilah.
Rumah saya sedang diubah suai. Saya tinggal di sini.
Susahnya menyorok daripada Beth semasa dia "pergi kedai".
Kenapa mandi di pejabatnya? Ada bilik mandi di gim.
Pancurannya boleh dipegang untuk cuci kelangkang.
Teruskan.
Saya tak sangka kamu anggap saya pengkhianat.
Okey.
- Kevin buat sesuatu. - Itu tak pelik.
Saya kitar semula. Teruskan.
Tak, awak buang ke dalam tong biasa dan kata awak tak ada anak,
bukan masalah awak.
Jika rahsia saya bocor, saya nak tahu dia buat apa.
DOK PUNGGAH 7:38 MALAM
Itu landak?
Saya risau tentang Waldo dan Pepper selepas pecat Ed.
Baiklah, padamkan.
Padamkan.
Kita tak perlu tengok. Padamkan.
Helang ekor putih di Charlotte.
Awak patut malu.
Ia tak dirakam tapi ada orang beritahu Catherine!
Mengakulah, Amir. Awak orangnya.
Bukan saya.
Menipu buat saya ruam tapi kini gatal sikit saja.
Habis, orang yang tak nak pakai uniform
untuk berpakaian macam pelakon video Kid Rock?
Jake, awak nak kongsi sesuatu?
Kita bercakap tentang apa?
Di sini ada pembelot.
Kenapa kami? Kenapa bukan awak?
- Maafkan saya. - Jangan minta maaf.
Dia betul, mungkin awak tuduh kami supaya kami tak syak awak.
Awak salah pilih masa untuk jadi bijak.
Ya, saya setuju dengan dia.
Mesti awak buat-buat diserang landak
supaya kami keliru.
Saya tak rasa rumah awak ada masalah.
- Apa awak rasa sekarang? - Tergamak awak?
Berhenti! Sudahlah!
Cukup!
- Saya suka keju! - Apa?
Kita serang sesama sendiri tanpa sebab.
Kita kawan.
Siapa peduli kalau ada orang tercakap sesuatu kepada Catherine?
Jadi, awak mengaku.
Awak dah melampau! Saya tak nak terlibat!
Boleh saya pergi?
Kenapa? Awak nak beritahu Catherine tentang perbualan kita?
Okey. Dah gatal teruk.
Ruamnya naik kalau menipu.
Saya tipu. Semuanya buat saya naik ruam!
- Kita perlu berbincang. - Ya, betul.
Saya rasa ada orang guna bilik mandi saya dan membazir sabun saya.
Pelilknya.
Apa-apa pun,
saya nak cerita sikit.
Jangan terasa jika saya bermesej.
Saya cuma beritahu kawan, "Saya dengar cerita hebat."
Semasa saya 12 tahun, saya baca diari kakak saya.
Rupanya dia hisap rokok. Saya tak tahu nak buat apa.
Bocorkan rahsia dan hilang kepercayaannya
atau saya patut setia?
Saya sangat risau.
Kalaulah saya tak pernah baca diari bodoh itu.
Saya buka mulut. Ibu bapa saya belikan basikal.
Tapi hubungan saya dengan kakak berubah.
Saya gembira awak berkongsi dengan saya. Terima kasih kerana singgah.
Pokoknya, jika ada orang nak bodek awak
dengan bocorkan rahsia kami, terjejaslah semangat pasukan.
Tiada orang buat begitu.
Kami tahu ada orang beritahu awak semua aduan kami.
Jadi, kamu marah kerana saya adakan balik semua yang saya batalkan?
Ya.
Jadi, beritahu saya orangnya supaya bengkel ini aman semula.
- Saya tak cakap dengan sesiapa. - Jadi, macam mana awak tahu?
Chuck, serahkan ubat saya. Mata saya kering.
Kita dah bincang. Beri elok-elok selagi mata saya bertampal.
Saya guna satu mata, Chuck.
Tak sangka ada antara kamu khianati saya.
Bayangkan kejutan saya apabila tahu orangnya.
Kamu semua sekali.
Tak sangka.
Saya terdampar sendirian di pulau.
Nak berbual dengan bola tampar pun tak ada.
Biarpun kamu tak buat, kamu bersalah kerana tolong pesalahnya.
Kamu tak wujud bagi saya.
Beth dan Catherine, tiba-tiba muncul.
Lupakan cakap saya. Beth salah.
Sebenarnya, saya tahu pembelot itu.
Ini mesej semalam.
Awak macam wanita yang memadai.
Apa-apa pun, Kevin kata dia pecat Ed. Ini Amir. Selamat tinggal.
Kita perlu buat sesuatu tentang Catherine.
Saya tak nak dia tahu kita bercakap tentang dia.
Mesej ini sepanjang 13 minit.
Awak salah tekan butang untuk tamatkan panggilan.
Ya, butangnya rapat-rapat. Sekarang saya nampak.
Okey. Misteri selesai.
Mujur dah jumpa jawapannya.
Beth, labelkan telefon betul-betul
supaya tak ada masalah nanti.
Apa kata kita sambung kerja?
Awak menyeksa kami.
Cannoli itu buat saya kena kencing manis.
Awak tuduh wira tentera menipu.
- Apa yang dah jadi? - Ini ceritanya.
Chuck guna bilik mandi awak. Beth curi makanan.
Apa?
Walaupun mata saya terkena foklif,
tak bererti saya tak lawan dengan helang.
Serangan tapak tangan!
Saya minta maaf.
Sebaik sedar perbualan kamu, saya tak patut dengar.
Macam baca diari kakak untuk dapatkan basikal baru.
Beth suka buka cerita itu.
Awak tahu dia yang merokok?
Saya tak fokus.
Kenapa semua orang sayang ayah saya dan benci saya?
Tiada orang benci awak.
Ada mesej 13 minit yang kata sebaliknya.
Kami benci perbuatan awak, itu saja.
Selain itu, awak okey.
- Cukuplah, terima kasih. - Beginilah.
Awak baru di sini, okey?
Kami lama kenal ayah awak.
Apabila dia upah orang, dia yakin mereka boleh buat kerja.
Kita perlu saling percaya.
Jika ayah saya ada idea, awak takkan kata
"Itu mustahil dan bukan cara kita di sini.
Saya juara lumba 30 tahun lalu di Talladega."
Okey.
Saya tak tahu awak tiru siapa, saya menang di Darlington.
Awak terlalu terburu-buru.
Itu saja. Donat ke kerepek sayur dalam sehari.
Ya.
Saya dengar. Saya tahu awak pandai buat kerja awak.
Saya patut lebih percayakan awak…
Kenapa Ed arah-arahkan kru pit?
Biar benar. Biar saya uruskan.
Jika apa-apa jadi kepada saya, beri semuanya kepada Chuck.
Beri Beth 1,000 dolar untuk baiki talang.
- Kevin? - Ya.
Saya memang relaks.
Saya percaya.
Ed, saya patut jelaskan dari awal.
Awak hebat tapi awak dipecat.
Awak bukan anggota kru pit. Awak bukan ketua pit.
Awak tak bekerja di sini.
Kalau awak nak pukul saya, buat dari sini supaya saya tak nampak.
Ini rupanya perasaan Jerry semasa saya pecat dia.
Ke mana dia pergi? Kami perlukannya Jumaat ini.
Baiklah, terima kasih kerana berterus terang.
Saya akan cuba berubah.
Okey, tapi awak sedar, bukan di sini?
Cakap sekali cukuplah.
Saya dah cakap tiga kali.
Saya tak perlukan kerja ini. Banyak peluang lain.
Ed!
Landak, rasai serangan tapak tangan saya!
Tak guna.
Mata yang elok pula.
Terjemahan sari kata oleh Fariza Zainal