Din episoadele trecute…
- M-au lăsat să aleg. L-am ales pe Garth. - Felicitări!
Chiar trebuie să stea mereu cu noi?
- E prietena mea. - Nu vreau să mă mărit cu nimeni.
Vreau să sar de pe o stâncă!
Știu că Hulda a făcut unele insinuări
la adresa unui bărbat respectabil din comunitate.
Am fost la doctorul Grove.
Mi-a luat mâna și m-a pus să-i ating corpul.
N-am știut ce să fac.
- Trebuie să le spui Mătușilor. - Ba nu!
- O să intre în panică. Toți o să afle. - O să te ajute!
După discuția noastră, și-a dat seama că e derutată
și și-a imaginat acele lucruri.
A fost o simplă greșeală. Ești de acord?
Ce faci acolo?
Tu? Și unei Perle îi vine menstruația înaintea mea?
Nu mă spune!
Scoate-mă de aici. Dacă află Mătușile, o să mă mărite.
- Am terminat. - N-o să termini niciodată.
Zi binecuvântată, fetelor!
Data viitoare o să am grijă să arăți impecabil.
Spune adevărul. Sunt sigură. Sunt foarte sigură.
Vrăjmașii Domnului vor pieri.
- Vor pieri ca fumul. - Dar Mătușă Lydia…
Cei ce se încred în Domnul își reînnoiesc puterea.
Mi-a făcut ceva…
- Îmi pare rău pentru ce ai pățit! - Numai ție-ți pot spune.
Mă bucur că mi-ai spus.
TESTAMENTELE
Dragi prietene, nu uitați ce ni se spune în Leviticul.
Dacă un om va răni pe seamănul său, să i se facă așa cum a făcut.
Să i se facă așa cum a făcut!
Ochi pentru ochi.
Dinte pentru dinte.
Mână pentru mână.
În Galaad, răzbunarea e o plăcere bolnavă.
Acasă, Melanie zicea mereu: „Ochi pentru ochi și toți orbesc.”
În Galaad adoră să aplice Vechiul Testament cuvânt cu cuvânt.
La început mi s-a părut șocant și brutal,
dar am început să apreciez posibilitățile acestui mod de a face dreptate.
Îmi dădea idei…
nesăbuite.
Încă un an în care Maddox a rămas singur.
S-a supărat?
Normal, dar l-am asigurat că la anul va avea parte de cele mai bune.
Totuși, la anii lui, cine știe dacă mai apucă!
- Ce ciudat! - Fetele au plecat acum câteva ore.
- Cine o fi? - Nu știu.
Vreau să văd!
- Lăudat fie! - Lăudată fie-I minunea!
Daisy, e o adevărată minune.
Ce zi nemaipomenită!
El m-a binecuvântat ca pe Rut și Lea și nu m-a lăsat stearpă și…
Și…
Mi-a venit menstruația.
Toate am fost binecuvântate prin tine.
Asta vă poate aștepta ca Perle. Sper să vă reînnoiți speranța!
Încredeți-vă în El și ea nu va fi singura. Mâine vei îmbrăca uniforma mov.
Lăudată fie-I minunea!
- Felicitări! - Lăudat fie!
- Dimineață binecuvântată! - Bună dimineața!
Văd că te-ai apropiat de Daisy.
Spionează…
pentru Mătușa Lydia.
Toate Perlele fac asta. Nu uita. Așteaptă s-o dai în bară ca să te pârască.
- Nu o cunoști. - Te-ai schimbat de când a venit ea.
- Și de ce nu e un lucru bun? - Că nu e.
- Nu mai ai timp de mine. - Ne vedem zilnic.
Nu mai vii pe la mine.
Fetelor, vă aduc vești minunate de ieri.
Sub influența voastră pioasă, Daisy și-a început menarha.
Binecuvântat fie rodul!
Daisy a lăsat lumea păcătoasă în urmă și s-a alăturat Galaadului.
Voi sunteți familia ei acum. O puteți îmbrăca în mov, vă rog?
- O să fie de-a noastră. - Ce bine!
Mama îmi spunea mereu că movul îmi dă încredere în mine.
Abia acum înțeleg ce voia să zică.
- Faci tu onorurile? - Cu voia Domnului.
Scuze!
- Și planul tău? - Am zis că mai bine le zic și scap.
- Nu mă puteam ascunde la infinit. - Ți-am zis.
Stați așa, toate știați?
Daisy, vino cu mine. Te duc la dentist.
Acum? Nu mă așteptam să merg atât de repede.
Doctorul Grove are o fereastră în program. Hai, n-avem timp de pierdut.
O să ai multe programări de acum, începând cu dentistul.
- Bine… - Pot merge cu ea?
Așa cum ați spus, nu are pe nimeni aici.
Ești foarte drăguță, Agnes.
Haideți!
Bună, Agnes!
Domnule doctor, Perla noastră binecuvântată.
Daisy? Sunt pregătit.
Ești din Canada?
Ce tehnică primitivă pentru plombe!
Înclină capul la stânga, te rog.
Rareori străinele au menarhă.
Dumnezeu are planuri mari cu tine.
Clătește!
Scuipă!
N-ai fost cuminte.
Folosește ața dentară mai des și o să fim atenți la plombele alea vechi.
În rest, ai dantură frumoasă.
O să-ți mai fac o programare înainte să-ți faci debutul,
ca să te trimitem la soțul tău cu dantura ca un șirag de perle.
Nu uita de ața dentară!
Atât?
Da.
Te simți bine?
- Ajutor! - Ce ai?
A încercat să mă pipăie! Vă rog, apărați-mă!
De-ar fi să umblu prin valea umbrei morții,
nu mă tem de niciun rău, căci El e cu mine.
De-ar fi să umblu prin valea umbrei morții,
nu mă tem de niciun rău, căci El e cu mine.
De-ar fi să umblu prin valea umbrei morții,
nu mă tem de niciun rău, căci El e cu mine.
De-ar fi să umblu prin valea umbrei morții…
Daisy, ți-am ascultat mărturia.
- Ești din Toronto și poate nu înțelegi… - Nu. Înțeleg.
V-am spus că mi-a luat mâna și mi-a pus-o pe penisul lui.
Iertați-mi descrierea detaliată, dar e important ca totul să fie clar.
Vin din afara Galaadului, cum spune și Mătușa Vidala.
Știu cum arată păcatele.
E suficient. Mătușă Vidala, Mătușă Estee, mulțumesc!
Daisy, mai rămâi puțin, te rog.
Îmi pare rău pentru întâmplarea asta necurată.
Da, Mătușă Lydia.
Mă rog să se facă dreptate.
Ai avut noroc că a fost nesăbuit, ți-a rupt cămașa și există martori.
- Pofta sucește mințile bărbaților. - Aleg să nu mă gândesc prea mult la asta.
Îi mulțumesc lui Dumnezeu că ne-a arătat răutatea doctorului Grove.
Poți pleca.
Daisy, îmi pare rău! N-am reușit să te protejez de păcat.
Te rog să-mi ierți greșeala.
Vă iert.
Atunci am observat prima dată ochii Mătușii Estee. Ce albaștri erau!
E ușor să uităm că și Mătușile sunt oameni.
Mulțumesc!
Îmi pare rău, Daisy.
- Te simți bine? - Da. Le-am zis ce am pățit.
- Și te-au crezut? - Le-am explicat clar și răspicat.
Sper să-și primească pedeapsa.
Ce e?
Nu ești o Perlă.
Celelalte ar face orice să se integreze.
Dar ție nu-ți pasă că s-ar putea să fi distrus totul pentru tine…
- Toate lucrurile pentru care ai venit. - Nu înțeleg ce vrei să zici.
De aceea mă întreb de ce ai venit aici.
V-a făcut rău ție și Huldei.
- Și ție. - Ce?
- Ți-a făcut rău și ție, nu? - Așa e.
Exact.
Trebuie să plec să fac curat.
În continuare? Dar ai uniformă mov.
De fapt, o să te îmbraci în verde.
Sunt un experiment.
Intră!
Domnule Comandant, apreciez că ați venit atât de repede.
Ce situație neplăcută!
- Mulțumesc, Mătușă Vidala! Poți pleca. - Mai bine rămân să vă ajut.
Nu e nevoie.
Eu și Mătușa Lydia ne descurcăm cu această problemă.
Sub ochii Lui!
Auzisem ceva despre Grove, dar am crezut că sunt doar bârfe.
- Și totuși, iată-ne. - Iată-ne.
- Ți s-au confesat și alte fete? - Alte două.
Se impune o execuție.
Așa, fetele tale vor fi răzbunate.
Da, dar fiica doctorului Grove, Rebecca, se va mărita curând.
Am putea amâna momentul până după nunta ei.
N-aș vrea ca păcatele tatălui ei să-i pericliteze viitorul.
Am înțeles.
I-am rugat pe martori să fie discreți,
dar, dacă așteptăm, crește riscul că vor vorbi.
Ce păcat!
Era un dentist foarte bun.
De obicei nu întârzie.
Nu-mi imaginez ce-l reține pe tatăl ei. Îmi cer scuze!
Nu-i nimic. Știu că e un om ocupat.
Te-ai gândit ce dorești să citim din Scriptură la ceremonie?
Puteți alege dumneavoastră.
Poate ceva din Ecleziastul.
- Friptura s-a răcit deja. Iertați-mă! - Chiar nu mă deranjează.
Dragule?
Scuzați-mă, dar am fost reținut la muncă.
Îmi pare rău, nu sunt în apele mele.
Scuzați-mă și pe mine.
Scumpule, te simți bine?
Nu-mi place scotch-ul. Să nu-i spui asta mamei tale.
Hei, nu-ți face griji.
Poate un Comandant s-a plâns de calitatea lucrării.
O dată, tata a venit acasă ca o furtună și a trântit ușa atât de tare,
încât vaza favorită a mamei a căzut și s-a spart.
Nu știa ce are și m-a trimis la el.
Și ce avea?
Avea nevoie urgentă la toaletă.
Mamă, ce e?
- S-a întâmplat ceva la cabinet… - Richard, avem musafiri.
O să audă și el și n-am de ce să mă rușinez.
Am avut o pacientă labilă psihic, o Perlă care a îmbrăcat uniforma mov.
- Daisy? - M-a acuzat pe nedrept.
N-am atins-o absolut deloc, așa că totul se va rezolva.
- Am luat legătura cu Comandantul Judd. - O să plec. Aveți multe pe cap.
- Îmi cer scuze! - Stați liniștită. Seară binecuvântată!
- Domnule… - Fiule.
I-am zis că nu știe să-mi împăturească prosoapele.
Cum așa?
- Tu! Mincinoaso! - Becka!
- Vrei să mă distrugi sau ești nebună? - Haide!
- E malefică, ți-am zis! - Haide!
Desenează-ne. O să ne ai amintire.
Fetelor, v-ați certat? Am auzit strigăte.
Strigăte, Mătușă Gabbana?
- Minte! Ai fost de față. - Da, și era foarte supărată.
De ce o aperi?
După ce se întâmplă așa ceva, e mai ușor să dai vina pe alții.
Ce vrei să zici?
Becka…
- Te-a atins? - Ce?
Nu.
N-a atins pe nimeni. Ți-am zis că minte!
Nu minte.
De unde știi?
M-a atins…
și pe mine.
Întoarceți-vă înăuntru. Acum!
Bârfa e periculoasă.
Cei care nu-și înfrânează limba își înșală inima.
Să ne rugăm!
Curățește-mă cu isop și voi fi curat;
spală-mă și voi fi mai alb decât zăpada.
Zidește în mine o inimă curată, Doamne,
pune în mine un duh nou și statornic!
Pa! Seară binecuvântată!
A venit șoferul. Am plecat!
Te simți bine?
Da.
- Grove ți-a făcut ceva? - Nu.
Le-a făcut rău fetelor. Cineva trebuia să facă ceva.
O să fie pedepsit?
- Ai inventat povestea? - Le molesta.
Trebuia să fac ceva.
- Altfel, ce fac aici? - Faci ce zice Mayday.
Mayday îmi zice să fiu invizibilă, ca un burete.
- M-am săturat! - Te crezi deșteaptă?
Trebuia să le protejez pe fete fiindcă nimeni nu face nimic.
Știi ce?
Carnea reîncălzită e cam tare, dar eu cred că n-are nimic.
N-am vrut să facem risipă. A ta e tare, scumpule?
N-are nimic.
Domnul Mason o să primească vită proaspătă săptămânile astea.
Știu că e scumpă, dar mă gândeam să pregătim mușchiuleț la nuntă.
Sau mai bine facem somon la cuptor și sparanghel dacă tot e vară?
Spune ceva!
- E adevărat? - Sigur că nu.
Nu m-am atins de Perla aia.
Stai liniștită! Comandantul Judd va avea grijă ca fata să fie pedepsită.
O să uităm totul în curând.
Înainte de culcare, uită-te și la restul buchetelor.
Sângele-voinicului sunt tare colorate!
Becka!
Zilla, ce e?
Becka?
- Bună! - Ce s-a întâmplat?
N-o să-ți mai facă rău.
Becka…
- Ce ai făcut? - S-a făcut dreptate divină.
Hai să te speli.
Da?
Da.
Zilla…
E caldă apa?
Am înfăptuit lucrarea Domnului.
- Știu. - Pentru tine.
Știu.
Sunetul e straniu.
De parcă aspiri ceva.
De parcă-ți scoți mâna din noroi.
Ce anume?
Foarfeca…
Hei…
Hai să fugim!
Acum, înainte să afle ceilalți.
- Unde ne-am duce? - Nu-mi pasă.
Nu-mi pasă. Oriunde.
Doar noi două!
- Bine. - Da.
O rog pe Zilla să-ți aducă haine curate.
Agnes?
Aș face orice pentru tine.
Ai nevoie de ajutor, Beck. Iartă-mă, dar trebuia să le spun.
Nu te speria, scumpo. O să avem grijă de tine.
A venit logodnicul tău.
- O să te ducă la doctor. - Nu e nevoie.
E în regulă.
Vino cu mine.
Du-te cu el.
Nu.
Nu!
E în regulă. Du-te cu ele. O să fie bine.
- Agnes, ajută-mă! - Totul e bine.
- Agnes, nu te uita. - Ai chemat Ochii.
- Normal. - Gata!
Chiar credeam că o trimiteți la doctor.
Agnes, ajutor! Ajută-mă, te rog!
Agnes, te rog!
Ajută-mă, Agnes! Nu le lăsa să mă ia!
Nu! Agnes!
Agnes!
Nu! Te rog, ajută-mă!
Subtitrarea: Giana Stănculescu