前回までは…
私がガースを選んだ
おめでとう
ずっと この子と一緒？
友達よ
誰とも結婚したくない
身投げしたい
とある名士について フルダから相談を受けたわね
グローブ先生が——
私の手を自分に押し当てた
私 どうしていいか…
おばに話して
ダメ 知ったら大騒ぎする
助けるわ
みんなに知れる
話したところ 彼女の勘違いだったと分かった
すべて悪い妄想だったの
誤解だった それでいい？
何してるの？
あなたが？
先を越されるなんて
内緒にして
脱出させて
バレたら結婚させられる
もう終わり
終わりはない
いい１日を
来週 君の仕上げをする
あれは事実です 絶対に
分かるんです
“主の敵は必ず滅びる〟
“煙のように消えるのだ〟
でも…
“主を待ち望む者は 新たな力を得る〟
彼に されたの
かわいそうに
あなたにしか言えない
よく話してくれた
テスタメント／誓願
皆さん “レビ記〟の教えを 思い出しなさい
誰かを傷つけた者は 同じ目に遭うべき
目には目を
歯には歯を
手には手を
ギレアドの報復は容赦ない
ママは言ってた
“報復は世界を盲目にする〟
でも ここでは旧約聖書を 文字どおり解釈する
最初は過激さに ショックを受けたけど
だんだん その正義に 意義を覚え始める
そして芽生えてくる
無謀な考えが
マドックスは 今季も不成立ですね
彼は文句を？
もちろんよ 来季は必ずと言っておいた
でも本人の寿命が持つかしら
この時間に？
プラムは下校した
誰なの？
急いで
主の奇跡に祝福を
デイジー 本当に奇跡ね
素晴らしい日だわ
レアやルツと同様 不妊から救われました
それから…
ええと…
初潮が来た
私たち全員への祝福です
これぞ真珠女子パールガールズの可能性よ
希望を持って
主を信じれば 皆もこうなる
あなたは明日からプラムよ
主の奇跡に感謝を
おめでとう
いい朝を
おはよう
最近 デイジーと親しいね
スパイよ
リディアおばの
真珠女子はみんな そう
あなたの失敗を待ってる
そんな子じゃない
彼女に影響されてる
悪いこと？
よくはない
私と疎遠に
毎日 会ってる
うちに来なくなった
昨日 素晴らしいことがあった
皆の導きのおかげで デイジーが初潮を迎えた
子孫に祝福を
彼女は罪深い世界を捨て ギレアドに来た
もう皆の家族よ プラムの姿にしてあげて
仲間になるのね
ママいわく 紫は私のパワーカラー
今 その意味が分かった
任せていい？
神の恵みと共に
ごめんなさい
隠すんじゃ？
もう白状することにした
いずれバレる
今さら？
みんな 知ってたの？
デイジー 歯科に行くわよ
もう？
こんなに すぐだなんて
急に空きができた
急ぎましょ
これから準備が目白押しよ
はい
付き添っても？
新しい家族として
優しい申し出だわ
行きましょ
アグネス やあ
祝福を受けた真珠女子です
デイジーだね どうぞ
カナダ出身だろう？
詰め物の技術が遅れてる
頭を左に傾けて
改宗者が花開くのは珍しい
神のご計画があるのだろう
ゆすいで
吐いて
とんだ悪い子だ
フロスをサボるな
詰め物は経過観察で
その他は 至って健康な歯だよ
来季が近づいたら もう一度 来てくれ
真っ白な歯で ご主人の元へ送り出す
それまではフロスを
終わり？
ああ
大丈夫？
助けて
何事？
体を触られかけた 助けてください
“死の陰の谷を歩むとも 恐れない 主は共にいる〟
“死の陰の谷を歩むとも…〟
デイジー 事情は聞いた
入国直後で混乱し…
いいえ 混乱はしてません
彼は私の手を取り ペニスに当てた
生々しい表現で すみません
でも明確にすべきかと
ビダラおばの言うとおり 私は よそ者です
罪の姿を知ってる
ひとまず結構よ ２人とも ありがとう
デイジーは残って
悪が及んでしまい 残念だわ
はい リディアおば
正義が行われますよう
人がいる場で シャツを破るなんて
随分 無鉄砲ね
色欲は男性を無鉄砲にします
深く考えないことにする
悪が明るみに出たことを 主に感謝するわ
下がって
デイジー
ごめんなさい
あなたを守れなかった
私の至らなさをどうか許して
許します
エステーおばの瞳の青さに 初めて気づいた
忘れがちだが おばも人間なのだ
ありがとう
本当に気の毒に
大丈夫？
平気よ
ありのまま話した
信じてくれた？
言い通したもの
報いを受けてほしい
何？
本当に真珠女子？
普通は必死で同化する
だけど——
あなたは どうでもいいと思ってる
捨て身だわ
何のことだか
どうして この国に来たの？
彼は２人を虐待した
３人よ
あなたも被害者でしょ
そうね
そのとおり
行かなきゃ 掃除当番なの
今も？ プラムになったのに
いえ グリーンね
私は実験体よ
どうぞ
急に呼び立てて すみません
ひどい話だ
あなたは下がって
残りましょうか？ お手伝いします
必要ないわ
リディアおばと私で解決できる
御目みめの前で
前からウワサはあったが デマだと思っていた
違ったようだ
そうですね
他にも同様の報告が？
２人から
“救済の儀〟が必要だ
令嬢たちも気が晴れる
ただ 娘のレベッカが 結婚を控えています
執行は挙式後にできませんか？
父親の罪で 将来を潰させたくない
分かった
居合わせた者には 口止めをしたが
長くは持たないぞ
残念だ
腕がよかった
帰りが遅いわね
何をしてるのかしら ごめんなさい
いいんです 忙しい方ですから
式では聖書のどこを引用する？
ご家族に お任せします
“コヘレトの言葉〟は？
ローストが冷めちゃう
気にしないで
あなた
すまない
仕事が長引いてね
失礼する 気分が優れない
私も失礼
あなた 平気？
スコッチは苦手だ
母上には内緒に
なあ
心配ない
司令官から苦情が来たのかも
うちの父も一度 すごい形相で帰ってきた
ドアを閉めた勢いで——
母の花瓶が落ちて 割れたほどだ
母に言われて 様子を見に行くと…
何だったの？
トイレを我慢してた
お母様 どうしたの？
今日 医院で事件が…
リチャード お客様の前よ
どうせ耳に入るし やましいことはない
今日 情緒不安定な患者が来た
プラムになった真珠女子だ
デイジー？
彼女が突然 難癖を
私は指一本 触れてない
疑いは晴れる ジャド司令官にも話した
お邪魔なので帰ります
ごめんなさい
構いません いい夕べを
失礼します
タオルの畳み方も知らない
何が違ったの？
このウソつき
私の人生を潰す気？
あの子は邪悪よ
来て
珍しいなら絵に描く？
騒ぎでも起きた？ 大きな声が聞こえた
何のことでしょう？
現場にいたんでしょ
彼女 本当に取り乱してた
なぜ かばうの？
他の人を 責めたくなるのは分かる
どういう意味？
ベッカ
あなたは無事？
何それ
当然よ
ぬれぎぬなの あの子のウソだってば
ウソじゃない
根拠が？
やられたの
私も
２人とも中へ
今すぐ
ウワサ話は危険よ
“舌を制さぬ者は自らを欺く〟
祈りましょう
“ヒソプの枝で 私を清め〟
“雪よりも白く洗いたまえ〟
“私の内に清き心を創造し〟
“正しき霊を授けたまえ〟
平気か？
大丈夫
何をされた？
何も
でも他の子たちを虐待してた
罰を受ける？
ウソなのか？
虐待は事実
何かしなきゃ 来た意味がない
指示に従え
メーデーの指示は “スポンジになれ〟だけ
もうウンザリ
何様だ
私は彼女たちを守りたい
他の誰も守らないから
いいか
肉を温め直したけど そんなに硬くない
捨てるのは忍びなくて
大丈夫よね？
問題ない
数週間後に また牛肉が入荷するそうよ
高価だけど結婚式に必要でしょ
サーモンのほうが 夏らしいかしら？
何か言え
本当なの？
まさか
あの真珠女子には触れてない
心配しないで
ジャド司令官が その子を罰する
そしたら元どおりよ
寝る前に花束の見本を見て
スイートピーがアクセントよ
ベッカ
ジラ 何か？
ベッカ？
アグネス
どうしたの？
もう手は出せない
ベッカ
何をしたの
神の正義よ
お風呂に入らなきゃ
でしょ？
ええ
ジラ
湯加減は？
神のためにやった
そうね
あなたのためにも
分かってる
不思議な音だった
吸いつくような音
泥から 腕を引き抜く時みたいな…
何が？
ハサミよ
ねえ
逃げましょ
今夜 誰も知らないうちに
どこへ？
構わない
どこだっていいわ
２人なら
分かった
いい？
ジラに着替えを頼んでくる
アグネス
何をしても守るからね
助けが必要よ
話すしかなかった
怖がらなくていい 任せてくれ
君の婚約者だ
病院に連れていく
必要ない
大丈夫だ
一緒に来て
行って
ウソ
イヤよ やめて
ダメ 来ないで
放して
ついていくんだ
いいから
アグネス！
助けて
アグネス 見るな
“目〟を呼んだの？
当然よ
やめなさい
本当に病院に行くのかと
アグネス 助けて
お願いだから助けて ねえ アグネス！
助けて アグネス
お願い 行きたくない
イヤ アグネス
アグネス！
やめて
イヤよ 頼むから助けて
日本語字幕 柏野 文映