Din episoadele trecute…
Vă suntem recunoscătoare că ne-ați pregătit fetele pentru măritiș.
- Ți se pare ușor. Repeți de luni bune. - Trebuie să înveți dansul de început.
- Becka mă învăța dansul. - Mulțumesc. Are nevoie de ajutor.
Paznicule! Vreau să ne citești biletul.
„Agnes, felicitări că ai intrat în această etapă.
Domnul te-a binecuvântat întru totul. Abia aștept să dansăm la bal.”
Nu voiam să trecem prin asta. Nu vreau să mă mărit.
- Bun-venit la noi acasă! - Mulțumim pentru ospitalitate!
Numai în Galaad vezi un asemenea curaj.
Sper că nu mă veți mărita cu cineva din Colonii, nu?
- Ce s-a întâmplat? - Și-a vărsat ceaiul.
Agnes a găsit mireasa!
- Arată rău? - Normal că arată rău!
Îngrozitor! Balul e în curând.
Tata o să se ocupe de tine, îți promit.
E un sedativ ușor.
Când te trezești, o să ai un zâmbet perfect.
În Galaad nu aveam voie să ne gândim la corpul nostru sau al altcuiva.
Nici măcar nu eram sigură ce-mi făcuse tatăl Beckăi,
dar eram copleșită de rușine.
Am încercat să mă stăpânesc.
Aici învățai de mică să ții totul în tine.
Era simplu să te ascunzi de ceilalți, dar de tine însăți?
În Galaad excelam la capitolul ăsta.
- Ești superbă. - Mulțumesc, Rosa.
Croitorul are un talent dumnezeiesc. Întoarce-te!
E o rochie superbă, ca cea pe care am purtat-o la balul meu.
Era din catifea neagră, fără bretele.
Adică aveam umerii goi.
În fine. Erau alte vremuri. Te simți pregătită?
- Cred că da. - Mai cu convingere!
Ce faci dacă un Comandant îți oferă ceva de băut?
- Refuz. - Ba nu, eziți.
„Vai, nu pot…”
O să se retragă sau o să te încurajeze. Ce faci dacă insistă?
Accept cuviincios.
Dar nici prea cuviincios. Ești smerită, nu înțepată.
Știu că sunt strictă cu tine, dar îți vreau binele, sper că știi.
Da, mamă.
O să fie o seară deosebită și sper să rămâi cu o amintire frumoasă.
În Galaad, adolescența noastră era aproape inexistentă.
Înainte de bal eram niște copile. După aceea deveneam femei măritate.
Aveam o singură seară când puteam fi adolescente.
N-aș fi lăsat pe nimeni să o strice.
În fond, acest eveniment urma să-mi decidă viitorul.
Câți pot spune asta despre balul lor?
TESTAMENTELE
Ce frumos!
Și iată-le pe fetele îmbrăcate în verde anul acesta.
O să fie minunat, chiar dacă aveți emoții.
Ne rugăm să ne îndrumi pașii.
Călăuzește-ne către succes, ca să-Ți putem împlini voia. Amin!
- Amin! - Nu uitați să zâmbiți!
Agnes, ce bine că ai venit!
Nu mai rezist, îmi vine să urlu când o văd pe Jehosheba rugându-se.
O să te descurci de minune.
- Vrei să repetăm dansul? - Nu-i nevoie.
- Sunteți foarte frumoase! - Cred că abia așteptați. Vă invidiez.
Sper să dansezi cu Comandantul Henry. Am auzit că e foarte plăcut vederii.
Lasă-l pe el. E neînsemnat. Înalții Comandanți apar mai târziu.
Ce noroc pe voi!
- Fetelor! - Liniște!
Undeva, în sală, se află viitorul vostru soț.
În această seară îl veți cunoaște și în curând vă veți împărți viața cu el,
veți crește copii împreună,
îl veți iubi și îl veți asculta, iar el vă va iubi și vă va proteja.
Dumnezeu fie cu voi, iepurași! Lăudat fie!
Lăudat fie!
Ești foarte frumoasă.
Te descurci!
- Mersi, Shu! - Fetelor, alinierea!
- Da! - Mulțumesc!
M-ați întrebat mai devreme dacă ne așteptam să găsim iubirea.
Ce știam noi despre iubire? Ne așteptam să găsim soți.
Ni se spusese că îi vom iubi fiindcă vor fi soții noștri.
Era singurul motiv.
Mătușă Lydia, efortul depus cu fetele a dat rezultate triumfătoare.
Sunt minunate!
Bravo!
Ce spectacol! Lăudat fie!
- Ce frumos, fetelor! - O binecuvântare.
A fost foarte frumos! E timpul pentru dansul tată-fiică.
Bună, tati!
Ești pregătită?
Agnes?
Scuze! Seară binecuvântată, tati!
Seară binecuvântată, domnule!
- Ia mâna fiicei mele. - E mai prețioasă ca nestematele.
- Îmi acorzi acest dans? - Cu voia Lui!
Dansam
cu un băiat.
Eram fascinate și înspăimântate de straniile ființe ce vor deveni bărbați.
Bărbați care ne vor proteja…
sau ne vor răni.
Un psihiatru mi-a explicat recent ce este optimismul nerealist.
E atunci când te aștepți la lucruri bune, deși toate semnele prevestesc contrariul.
Stai, dă-te!
Ce frumoase sunt!
- S-au descurcat. - El e?
Mă duc la Mătușa Lydia.
- E ceai de plante. - Miroase oribil!
Da.
- De unde ai rețeta? - De la verișoara mea.
Ce gust are?
De maturitate. Și ciuperci.
- Dă-mi și mie! - Eu am fermentat urzici în dulap!
- Doar o gură… - Vreau tripleți, Hulda.
Helen a născut gemeni și a primit un Mercedes și cercei cu diamante.
- Scuze că sunt tăcut! Număr pașii. - Și eu.
Trebuia să particip la cursul de dans, dar am rămas la filmul din garnizoană.
Da?
Da. Era cu un rechin uriaș care teroriza un orășel.
- Fălci! - L-ai văzut?
Nu, dar mi l-a povestit tata când am mers la plajă.
- Era printre favoritele lui. - „Îți trebuie o barcă mai mare.”
A, da. Nu l-ai văzut.
- Îți plac cursurile? - Unele, da.
- Îmi plac broderiile și muzica. - Ce instrument cânți? Pian? Chitară?
La dulcimer cu ciocănele.
Bun! Și ce cântece știi?
„The Foggy Dew.” „Canon de Pachelbel”.
Ești foarte frumușică.
Domnilor, luați-o înainte. Vin și eu imediat.
Toți suntem creația Domnului, dar a zăbovit când Te-a făcut pe tine.
Poate, dacă ești fată cuminte,
s-ar putea să dai albul pe verde.
- Și să te pârguiești. - Nu puneți mâna!
- Japiță eretică! - Domnule Comandant?
- Îi merge melița. - Nu vă preocupați.
Mă ocup eu de ea.
- Sub ochii Lui! - Sub ochii Lui, domnule!
- Ești nebună? - Mi-a scăpat.
Data viitoare, rămâi fără limbă.
- Nu știu să mă port cu perverșii. - Aici Chapin!
Am înțeles.
Faci treabă bună.
Faza cu ciocolata ne-a fost de folos.
- Chiar v-a fost? - Da.
- Poți afla mai multe? - Despre?
Credem că MacKenzie negociază cu japonezii pentru artilerie…
- De unde dracului să… - Mai încet!
Cred că Agnes habar n-are.
- Apropie-te de ea. - Apropie-te tu!
Ți-au zis ceva despre mine?
- Încerci să mă scoți de aici, nu? - Trebuie să dovedești că meriți riscul.
Curăță sau te bag în pământ!
- Anul ăsta fetele arată bine. - Mai să-mi sucesc gâtul.
Toate bune, Judd?
Tinereii le-au deschis apetitul. Hai să le arătăm ce vor mânca.
Sunt viitoarele voastre soții.
- Haideți să ne purtăm cu demnitate. - Normal. Sărbătoream și noi.
Domnilor, în cinstea femeilor din Galaad.
E rândul nostru.
Păzea că vin!
Spune-mi totul.
- Cum e? - Totul e în ceață.
- A pus vreun Comandant ochii pe tine? - Nu cred.
Serios? Ți-a plăcut să dansezi cu primul Comandant.
- Mă gândeam că ți-ai găsit perechea. - De ce te interesează ce fac?
Te-am supărat cu ceva?
Nu. Nu contează.
- Atunci de ce te comporți ciudat? - Agnes n-a spus-o cu răutate.
Fetelor, fiți prezentabile! Sunteți chemate înapoi în sala de dans.
- Da, Mătușă Vidala. - Fiți cuminți!
Ce au? Se comportă ciudat.
Hulda, ce grea de cap ești uneori!
Evident că se ceartă pentru afecțiunea unui Comandant.
De unde știi?
Asta se întâmplă mereu spre finalul selecției.
Mătușile n-o spun cu voce tare, dar Agnes și Becka?
- Sunt rivale. - Dar au fost mereu apropiate!
Hulda, nu degeaba te-a făcut Dumnezeu neeligibilă.
Mai ai timp să crești.
Nu m-am gândit la asta până acum.
Și pe tine te-a făcut neeligibilă din același motiv?
Ne lăsaseră să visăm puțin.
Dar știam cine ne erau pretendenții.
Câteodată ajungeai cu cineva tânăr, așa ca Penny.
Fetele ca noi, din cele mai bune familii, ajungeau la cei mai puternici Comandanți.
Îmi acorzi acest dans?
Cu voia Lui.
Desigur, toate speram că vom fi excepția.
Mă tem că mi-am ieșit din mână. A trecut ceva timp.
- Înțelegi? - Da, domnule.
Bine.
Iertați-mă, domnule Comandant. Sunteți chemat urgent în sala de război.
Iertați-mă, domnișoară MacKenzie. Te rog să-mi iei locul.
- Seară binecuvântată! - Asemenea!
Deci așa…
Așa ar trebui să mă simt.
Vrei ceva de băut?
Ai primit o medalie pentru curaj în ziua atentatului Mayday?
- Am avut noroc să nu fiu împușcat. - Ai făcut mai mult, îmi amintesc.
E ciudat să tragi în cineva?
Mai lucrează puțin la capitolul conversație.
- Ca să nu observi ce prost dansez. - Eu cred că te descurci.
Mulțumesc!
Vrei să-ți mai calmezi emoțiile?
Ceilalți paznici se uită urât la mine? Pariu că plesnesc de invidie.
Nu știu și n-ar trebui să mă uit. S-ar putea să am probleme.
Cred că în seara asta unele reguli sunt trecute cu vederea.
Deci pot să te întreb ceva?
- Da, spune. - Ce voiai să…
Chapin.
Am înțeles.
Domnișoară MacKenzie, trebuie să mă întorc la treabă.
- Mai vrei? - Vă rog să mă scuzați.
Paharele bărbaților sunt pline mereu.
Nu mă miră. Nu e treaba mea.
Dar e imperios necesar ca tinerele să nu bea.
Mătușă Lydia, nu sunt simple Slujitoare. Sunt fete smerite. Știu să se poarte.
Ne bazăm pe dumneata ca să le instruiești.
Fetele mele sunt instruite să asculte mereu de Comandanți.
Nu le dați voie să-mi îmbete fetele!
Reamintiți-le că eu le aleg soțiile.
- O să vorbesc cu ei. - Mulțumesc, domnule Comandant!
Mătușă Vidala, vă mulțumesc că ați organizat întregul bal.
- Mătușa Lydia… - Mătușa Lydia e tot mai înceată.
Desigur, asta e legea firii, dar poate a sosit timpul
ca noi doi să discutăm despre viitor.
Da. Osana celui de Sus!
- Mi-a părut bine. - Lăudat fie Domnul Atotțiitor.
Sigur că da.
Mă scuzați, domnule Comandant. E nevoie de mine în sala de bal.
Sigur.
Distrage-o pe Mătușa Estee.
- Ce vrei să… - Fă-o!
Becka!
- Shu, mi-e rău. - Revino-ți. Nu te-au văzut Mătușile.
- M-au văzut toți. - Daisy, du-o înăuntru!
- Trebuie să mă întorc repede. - Ce are?
- Îi e rău. - E beată.
Ajut-o! Dacă Mătușile o văd așa, totul s-a terminat.
Rahat!
- Pleacă! Am mai văzut așa ceva. - Mulțumesc!
Ia spune, cât ai băut?
Ia puțină apă!
Ai mâncat azi?
Nu. Aveam emoții prea mari din cauza…
serii ăsteia.
Nici ieri n-am mâncat mai nimic.
O să-ți revii.
Poți ieși din nou?
Nu vreau.
Nu vreau să mă atingă.
Nu vreau să mă privească. Nu…
Știu că e păcat,
dar uneori închid ochii
și mă rog ca Dumnezeu să pustiască Pământul și să stingă stelele.
Bine…
Te exprimi mai coerent decât multe fete bete.
Înțeleg cum te simți.
Mulți dintre bărbații ăștia îmi dau fiori…
Dar sunt și unii drăguți.
În Toronto cunoșteam mulți bărbați de treabă.
Bărbați cu care puteam discuta deschis, prieteni adevărați.
Dacă-i așa, de ce ai plecat?
Ții minte ce ne spun mereu Mătușile?
Dumnezeu te iubește
și întotdeauna îți pregătește ceva deosebit.
- Nu ne spun asta. - Nu? Bine, dar spun prima parte.
Cum e…
să fugi?
Nu te gândi la asta.
Gândește-te cât țin la tine prietenele tale.
Shunammite a riscat enorm ca să te aducă la mine.
Și Agnes?
Te iubește.
Nu așa cum o iubesc eu.
Bun.
Trebuie să te întorci.
Ești gata?
Ești bine.
E în regulă să te simți așa.
Mă întorc singură.
Vreau să brodez un prosop de bucătărie pentru Martha mea și…
Minunat, Hulda. Vin imediat.
- Cum se simte Becka? - O să-și revină.
Ați văzut-o pe Becka?
- Păcat că și-a irosit întregul potențial. - Ce s-a întâmplat?
Dacă tatăl meu ar fi dentist, aș fi mai prudentă.
Domnul spune să nu-i vorbim pe alții de rău.
Dacă ai fi văzut-o, ai fi înțeles. O să ajungă în Colonii…
De ce a pălmuit-o?
Shu, haide.
…ești căutată. Agnes!
Tu urmezi. Vino cu mine, te rog.
Niște Comandanți vor să te cunoască.
Vei avea un soț demn de statutul tău.
- Înțelegi ce răspundere ai? - Da, Mătușă Gabbana.
Ești foarte norocoasă, Agnes. Nu cred că înțelegi cât de norocoasă.
Înclinațiile firii noastre nu sunt neapărat plăcute Domnului.
Multe competiții s-au pierdut chiar înainte de linia de sosire.
Cei slabi pot cădea, dar tu n-ai voie să te împiedici de ei.
Sper să te ridici la înălțimea așteptărilor lor.
- Sub ochii Lui, drăguțo. - Sub ochii Lui, Mătușă Gabbana.
Agnes, te rog, ia loc.
Privește obiectivul.
Aici.
O să purtăm o conversație și Comandanții o să te cunoască mai bine.
Bun. Agnes…
cum îți vei îndeplini îndatoririle casnice?
Ca Soție…
îmi voi sluji soțul…
Îl voi asculta și…
Cred că ai emoții. Așa e?
Poftim!
Agnes, să știi că Penny te apreciază enorm.
Fii tu însăți. O să se vadă, da?
Nu știu dacă pot fi la înălțimea ei.
Mă bucur pentru ea.
E încântată că sarcina înaintează.
La fel și eu. Sper să o vizitezi curând.
Ca Soție.
Nu-i nimic. Te-ai poticnit puțin. Toți avem dreptul să greșim.
Ce zici? Încercăm din nou?
Da.
Bun.
Îmi cer scuze, domnilor. Au apărut niște dificultăți tehnice.
Agnes, cum îți vei îndeplini îndatoririle casnice?
Lui Penny îi mersese bine. Își găsise prințul.
Și eu mi-l puteam găsi.
Dumnezeu nu m-ar fi lăsat să decad. Trebuia să am încredere în planul Lui.
Mătușă Estee, Comandanții așteaptă.
Te simți bine?
Am auzit că ai avut probleme în seara asta.
Ești foarte bine văzută.
Știu că ai șanse mari.
În cel mai rău caz, o să fug.
Vin cu tine.
Furăm un cal de la Paula.
Pe Applesauce, favoritul ei.
Mătușă Lydia, sper că m-am ridicat la înălțimea așteptărilor?
Nici pe departe. Am văzut mai multe fete amețite. Ai eșuat.
Dar Comandanții… Cum să…
Încă ai multe de demonstrat. Seară binecuvântată, Mătușă Vidala!
Mătușile au zis ceva?
- Nu încă. - Poate ai scăpat.
Poate un Comandant cere chiar acum să-i fii soție.
- Cât crezi că o să dureze? - Nu cred că mult.
Comandanții transmit cererile Mătușilor, dar nu vom afla nimic în seara asta.
Te-am văzut dansând cu Comandantul Pritchett.
Nu-ți face speranțe. Eu sunt prima lui alegere.
N-o băga în seamă. Se dă mare.
Sper să ai dreptate. Mama mi-a zis că el e șansa mea.
Singura șansă.
Fetelor!
Multe dintre voi v-ați descurcat,
dar unele, știți voi care, ne-ați dezamăgit pe toate.
Gândiți-vă bine la ce ați făcut și rugați-vă ca Domnul să fie blajin.
- E ce cred eu? - Da.
- Nu se poate! Nu azi. Sigur e o farsă. - Nimeni n-ar face asta.
Sunt toate aici?
Shu, ceaiul a funcționat!
Am primit binecuvântarea Lui, la fel ca Rut și Lea.
În această zi. Azi.
Așa cum a răspuns rugilor Sarei, Rahelei și Rebecăi,
nici pe mine nu m-a lăsat stearpă.
Cu voia Domnului, pântecul meu va rodi.
Ce binecuvântare!
Lăudat fie!
Felicitări, Hulda!
- Felicitări! - Felicitări, Hulda!
- Lăudat fie, Hulda! - Felicitări!
Ce mă bucur!
- Ești binecuvântată. - Felicitări!
Lăudat fie!
Vorbeai despre asta. Felicitări!
Mama ta ar fi fost foarte mândră dacă te-ar fi văzut în seara asta.
O să-i povestesc totul când ajungem acasă.
- Bine că ai întărit paza, Chapin. - Ați avut o seară binecuvântată?
Aș fi vrut să nu am atâtea pe cap.
Comandantul Weston a trebuit să plece. Încep operațiunile pe front.
E neplăcut, dar rebelii trebuie striviți.
De mâna Lui, domnule Comandant.
Felicitări pentru promovare. Vei fi Comandant în câteva săptămâni?
Da. Mulțumesc, domnule! Sunt sigur că vi se datorează.
Nu-mi mulțumi. Avem nevoie de bărbați ca tine.
Și ca tatăl tău. Dispuși să facă sacrificii.
Perimetrul e sigur. Înaintați!
Ne apropiem de pod. Liber!
Seară binecuvântată!
Garth urma să fie numit Comandant.
Așadar, ar fi devenit eligibil.
Dacă devenea eligibil…
putea fi al meu.
Mă gândeam doar la ochii lui, la atingerea lui, la căldura lui.
Simțeam că lumea era plină de posibilități și speranță.
Subtitrarea: Giana Stănculescu