UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
La gouvernante savait combien
un traumatisme n'était pas sans conséquence,
et parce qu'elle le savait depuis qu'elle habitait Bly,
elle retrouvait toujours la paix
dans ses habitudes,
et ça avait toujours marché.
Toujours.
On ne peut pas compter sur le passé.
On ne peut pas compter dessus.
Je l'ai appris en m'occupant de maman.
C'est ça, la démence, non ?
J'imagine que j'ai beaucoup appris.
On pense l'avoir coincé dans nos souvenirs, mais…
ils s'estompent ou ils sont faux.
On peut mourir à tout moment.
Ou oublier notre vie, ce qui revient au même.
Réfléchis un peu.
On ne peut pas compter sur notre avenir.
Ni le passé…
ni l'avenir.
C'est terrifiant, je sais, mais Owen…
tu es jeune.
Tu as un passé, tu as un avenir.
En fait, tu peux compter sur les deux.
Pauvre homme, doux et ivre.
- Tu sais ce que j'ai remarqué ? - Quoi ?
Tu passes beaucoup de temps à t'occuper des autres.
C'est mon travail.
C'est plus que ça, non ?
Si tu pouvais prendre cette responsabilité
et la mettre de côté un instant…
Je peux.
Et puis merde.
Désolé…
de dire ça.
Je ne devrais pas.
C'est horrible, mais je vais le dire.
C'est un soulagement.
Ce n'est pas horrible.
Je suis libre, que ça me plaise ou non.
Et j'envisage…
de rentrer à Paris.
Eh bien…
tu…
Tu pourrais, non ?
- Je pourrais. - Oui.
Et tu sais…
toi aussi.
Dis-le avec moi.
Hannah Grose à Paris.
Que ferais-je à Paris ?
Manger des croissants et boire du bon vin.
Et vivre, Hannah.
Vivre.
Faire ce qu'on veut sur le moment.
Toi et moi.
Tant qu'on peut.
Désolée d'interrompre, mais je me transforme en citrouille.
Allez, Owen. Rentre chez toi.
Oui, c'est l'heure.
On se "boit" plus tard.
Tu exagères.
Sois prudente.
Je connais la route. Ça va aller.
Tout va bien.
Vous êtes Hannah ?
Owen Sharma.
Ravi de vous rencontrer.
Oui.
Bien sûr.
Désolée, je suis perturbée aujourd'hui.
Les entretiens d'embauche ne sont pas…
Je suis plus à l'aise dans l'autre rôle.
Mais Charlotte, Mme Wingrave,
a dû…
Elle a dû…
Oui. Je suis prête.
Hannah Grose…
Ravie, je vous en prie.
Et donc, vous…
Vous avez étudié à Paris ?
Oui, pendant deux ans.
Les deux meilleures années de ma vie.
J'ai travaillé dans un restaurant du Marais.
J'ai peur que ce poste vous ennuie.
Un restaurant chic ferait plus l'affaire.
Pourquoi…
vouloir travailler à Bly ?
- C'est près de chez moi. - C'est franc.
Je le suis trop. C'est sûrement pathologique.
La franchise n'est pas une tare.
C'est l'occasion de perfectionner mes compétences.
À Paris, j'étais sous-chef,
autrement dit, je coupais les légumes.
Ici, je ferais tout.
J'apprendrais beaucoup.
Vous cuisinerez pour deux enfants.
J'ignore si cette expérience vous conviendra.
Miles a sept ans et il est difficile. Flora a cinq ans et…
elle est adorable.
Ils le sont tous deux.
Les Wingrave passent vacances et étés ici.
Ils sont bons avec moi.
Je sais que ça fait très "Maîtres et Valets", mais…
c'est chez moi, et j'en suis fière.
Il nous faut un cuisinier qui veut rester.
Eh bien…
quand ma mère…
C'est le moment de…
Je n'allais pas le dire.
Mais ça en fait partie,
si vous voulez savoir pourquoi je postule.
Hier, ma mère pensait qu'on était en 1962.
Et que j'étais mon grand-père.
D'où ma présence ici.
Pour gagner ma vie et m'occuper d'elle.
J'ignore combien de temps…
mais je ne partirai pas.
Promis. Je ne suis pas comme ça.
Ce doit être difficile.
Oui.
Et non.
Avez-vous lu Thomas Merton ?
Je crains que non.
- Dites-moi. - C'était un moine.
Il a dit
que lorsqu'on aura dépassé la conscience et l'identité,
et toutes les choses qui occupent notre cerveau…
on…
atteindra une transcendance…
une source infiniment abondante.
Donc, si on prend une personne atteinte de démence,
et que sa conscience s'érode chaque jour,
on voit derrière tout ça, et c'est…
Écoutez…
Je ne sais pas si c'est transcendant,
mais…
j'apprends beaucoup sur la vie.
Énormément.
Mme Grose.
Ils sont là.
Vous voulez…
Veuillez…
Mme Grose.
Les Wingrave sont là.
Très bien, merci.
- Miles. - Bonjour.
- Hannah. - Bonjour.
Bonjour, Mme Grose.
Bonjour, Flora. Tu as eu une bonne année scolaire ?
- Attention. - Elle est partie.
Va à l'étage.
Je ne trompe personne.
Ils ne m'ont pas écoutée de la journée.
Comment ça va ?
Eh bien, comme d'habitude, madame.
Mme Grose. Ravi d'être de retour.
Ravie de vous revoir.
Allô, Hannah.
- Content de vous voir. - Moi de même.
On boira le thé.
Vous me direz à quel point rien ne change ici.
Avec plaisir, madame.
Vous les rapporterez directement ?
Immédiatement.
Hannah ?
Mon Dieu.
Je suis…
désolée, madame. Je…
Je…
Je vous croyais partie.
Vous partez avant…
Sam vient vous chercher ?
Non.
Il va bien ?
Je ne vois pas comment.
Apparemment, il est…
Il va bien.
Lui et…
qui qu'elle soit, ils…
Ils vont bien.
Mon Dieu.
Quelqu'un peut vous raccompagner.
Vous n'allez pas rentrer à pied.
Je vais arranger ça.
- Ou je vous emmène. - Non, je suis…
Vous pouvez aussi rester ici.
Autant que nécessaire.
Pour toujours, d'ailleurs.
Allons boire un verre.
Tu veux quoi ?
Hé !
- Arrête ! - Miles !
Cesse immédiatement !
C'est pas drôle. Recommence pas, tu entends ?
Ou je te filerai une trempe.
Je rigole pas.
Je te tuerai.
Essaie.
Vous êtes toute rouge.
Ça vous va bien.
Miles !
On peut mourir à tout moment.
Ou oublier notre vie, ce qui revient au même.
Réfléchis un peu.
On ne peut pas compter sur notre avenir.
Ni le passé…
ni l'avenir.
Nos moments sont censés être…
Des chapitres.
Non.
Des repères ?
Non, ce n'est pas ça.
Non.
Ce sont des…
Des…
Pardon.
Attends !
- Ah oui ? - Peter !
C'est presque l'heure du déjeuner. À la cuisine.
Tu joueras avec oncle Peter plus tard.
Ralentissez ou vous vous briserez le crâne !
Ne me touche pas !
Ne me parle pas comme si j'étais une pute.
Tu disparais, reviens, et fais comme si de rien n'était.
- Pas question ! - Quoi ?
Tu me parles mal et tu as disparu pendant des jours !
- Moins fort. - Ne me dis pas quoi faire.
Ce n'est pas le cas. Pourquoi cet énervement ?
La dernière fois,
tu me harcelais à cause de la pâte d'Owen dans ma bouche.
Allez, j'ai tout oublié.
- Pas moi. - Je…
Écoute, je suis désolé.
Vraiment.
Approche.
S'il te plaît.
J'ignore ce qui s'est passé.
Je suis plus mal que je ne le pensais.
Ne me parle plus comme ça.
D'accord.
C'est promis.
Je le jure.
D'accord ?
D'accord.
D'accord ?
Un baiser ?
Honnêtement, Hannah.
Lâchez donc l'aspirateur.
Vivez un peu.
Hannah.
J'ai eu peur.
Que faites-vous ici ?
Henry m'a demandé quelques trucs.
Dans la coiffeuse de Charlotte ?
C'est un sentimental.
Montrez-moi votre poche.
Vous pourriez au moins me payer à dîner avant.
Très bien.
Henry vous a demandé ceci ?
Exact.
- Pour quoi faire ? - Je ne sais pas.
J'obéis juste aux ordres.
Charlotte m'a dit un jour que ce collier avait plus de 400 ans.
Il doit valoir énormément.
On ne dirait pas, en le voyant.
Je n'aurais pas deviné.
C'est l'avantage d'être gouvernante.
On sait où sont les choses.
Henry est peut-être trop perturbé pour voir ce que vous mijotez,
mais pas moi.
- Et je mijote quoi ? - Vous prenez les affaires d'autrui.
Vous savez…
c'est une erreur.
De penser que c'est votre famille.
Que c'est chez vous.
Il y a eux et il y a nous.
On est les domestiques.
Que se passe-t-il quand on vous dit de passer la serpillière ?
Vous croyez qu'Henry va s'occuper de vous ?
Ou les enfants ?
Vous connaissez des gouvernantes qui restent après leur retraite ?
Leur vie continue, Hannah.
Ils laissent les gens honnêtes comme nous derrière eux.
Vous êtes honnête ?
Le collier, s'il vous plaît.
Tenez.
Merci.
Vous devriez…
être plus gentille avec moi.
Un mot de ma part et…
on vous jettera d'ici avec juste un dernier salaire.
C'est chez moi, Peter Quint.
Vous partirez bien avant moi.
C'est l'occasion de perfectionner mes compétences.
À Paris, j'étais sous-chef,
autrement dit, je coupais les légumes.
Ici, je m'occuperais de tout.
J'apprendrais beaucoup.
Vous cuisinerez pour deux enfants et…
Désolée.
Ça va sembler étrange, mais…
on n'a pas déjà fait ça ?
Oui.
Mais il faut recommencer.
Pourquoi ?
Dites-le-moi.
Pardon ?
C'est bon.
On recommence.
À Paris, j'étais sous-chef, en gros, je coupais les légumes.
Ici, je m'occuperais de tout.
J'apprendrais beaucoup.
Vous cuisinerez pour deux enfants.
J'ignore si cette expérience vous conviendrait.
- Miles a sept ans et il est difficile. - Miles.
Parlez-moi de lui.
Quel est son caractère ?
C'est un bon garçon.
Il est gentil.
Il est perturbé, mais c'est un bon garçon.
Perturbé ?
Il n'est plus le même depuis la mort de ses parents.
Mais quel enfant le serait ?
Est-il cruel ?
Pourquoi dites-vous ça ?
Les garçons peuvent être très cruels.
Je le sais.
- Je l'étais. - Miles est un bon garçon.
Il le dit.
Il l'est.
C'est un bon garçon,
- et il ne ferait jamais rien pour… - Vous blesser.
C'est ce que vous alliez dire ?
- Pourquoi dire ça ? - Je l'ignore, vous avez demandé.
Il ne vous ferait pas de mal.
Mais vous admettez qu'il n'est plus pareil depuis la mort de ses parents.
Ce n'est pas vraiment ça.
Miles Dominic Wingrave !
Qu'est-ce que tu fais ?
Salut.
Mais qu'est-ce qui te prend ?
Je savoure ma clope au soleil.
Et vous ?
Écoute, Miles…
Je sais que Peter te manque,
et que son départ précipité est déroutant.
Tu peux garder son briquet,
tant que tu es prudent.
Mais tu ne peux fumer en aucune façon.
Tu veux mourir en suffoquant horriblement ?
Oh, Hannah.
Franchement.
Miles.
Franchement.
Miles !
On n'a pas fini.
Miles !
Mon Dieu.
Miles !
Bonjour.
Bonjour. Miles est venu ici ?
À l'instant.
Asseyez-vous.
Je l'ai allumée pour vous. J'espère que c'est bon.
C'est pour qui ?
C'est l'esprit !
Avancer et tourner la page.
C'est pour Sam.
Il n'est pas mort, mais personne n'est parfait.
On n'allume pas des bougies pour les vivants.
En principe.
Mais c'est une exception.
Approchez. Je veux vous parler.
Que diriez-vous de vivre sur place ?
Eh bien…
- Je devrais vendre ma maison. - Exactement.
Ce serait une belle somme d'argent.
Et on vous dédommagerait en conséquence.
Mais Sam…
On allume la bougie pour lui, non ?
Parce que Sam est parti.
Exact.
Merci pour votre offre.
Vraiment, Charlotte, mais…
Sam…
traverse une phase.
Et il reviendra.
Il le fera.
Il reviendra.
C'est drôle.
Le mariage est comme la religion.
On vous dit de croire aveuglément en Dieu, même si on ne le voit pas.
Et de croire aveuglément en son mari,
même si on le voit rarement.
Mais est-ce réaliste ?
Combien de temps peut-on y croire ?
Vraiment y croire,
sans le voir.
Ils ont tous deux leurs limites.
Quelle est l'alternative ?
Ne croire en rien ?
Et ensuite ?
Que reste-t-il quand on est dos au mur
et qu'il ne vous reste que la foi ?
Vous savez…
je l'aime encore.
Je l'aime vraiment.
Je l'aime toujours.
Et ce qu'il a fait…
était horrible, mais…
Oui.
Ça l'était.
J'étais une fille à papa.
Quoi ?
Jusqu'à ce que je grandisse.
J'étais une femme avec des opinions, des désirs, des aspirations
que mon père soutenait peu.
D'après lui, mes rêves étaient hors de ma portée.
Et il pensait devoir me le rappeler constamment.
Alors, quand on trouve quelqu'un
qui vous comprend,
croit en vous,
parfois plus que vous-même,
qui pense qu'on est assez malin,
et compétent, et vous le dit…
on s'accroche à lui et on ne le lâche pas.
Même s'il est un peu brut.
Même s'il n’est pas parfait.
Même si on se perd un peu.
Tu n'as pas à te perdre pour trouver le bonheur.
Ah bon ?
On le fait tous.
Pas toujours.
Je sais ce que tu vas dire, alors évite.
Si tu le sais, tu sais aussi pourquoi.
Je sais.
C'est quelqu'un d'unique.
- Il n'est pas parfait. - Loin s'en faut.
Pardonne-moi de te le dire, mais…
il me fait très peur.
Tu ne le connais pas.
Il me fait peur aussi.
Mais de la meilleure des façons.
Être avec lui est parfois effrayant, mais…
c'est aussi excitant et amusant.
Et pour la première fois,
cette petite voix qui me tire vers le bas a disparu.
Pour de bon.
Et je me sens si vivante.
Oh, ma chère.
Il y a une différence
entre se sentir bien et se sentir vivant.
Ce n'est pas toujours pareil.
Regarde-toi.
Tu n'as pas dormi depuis une semaine.
Tu t'inquiètes trop.
- J'ai déjà été avec ce genre d'homme. - Non.
Non, c'est faux.
Tu me l'as dit.
Tu m'as dit que c'était la première fois.
Tu ne peux pas tout avoir.
Hannah, franchement.
Rebecca.
Désolée d'en avoir parlé.
Rebecca.
Hé.
Donne-moi ton avis, Rebecca.
J'ajoute du sel ?
Quoi ?
"Soupe-te" plaît ?
Non, merci. Je n'ai pas faim.
Le plus doux miel devient fastidieux par sa suavité même
et détruit l'appétit par le goût.
Ça sent super bon.
Tu peux venir un instant ?
On a eu un problème de souris, une fois.
Le vieux jardinier a apporté ces pièges à colle
et un carreau de cette taille recouvert de colle.
Pas de ressorts, pas de cage,
pas de violence, selon lui.
Pas de violence.
Après un temps,
j'ai trouvé un des pièges avec un truc dedans.
Quelque chose de petit. Pas une souris.
Une chenille, je pensais.
Je l'ai ramassée pour regarder.
Une patte.
Une patte de souris.
La pauvre était à côté. Elle s'était arraché la patte pour se libérer.
La pauvre avait saigné à mort.
Cet homme est un piège à colle.
Et quand Rebecca le réalisera, elle ne ressortira pas entière…
Elle pensera qu'elle va bien.
Avant de réaliser qu'elle est coincée.
Le déni.
L'occasion de perfectionner mes compétences.
À Paris, j'étais sous-chef, en gros, je coupais les légumes.
Ici, je m'occuperais de tout.
J'apprendrais beaucoup.
Il nous faut un cuisinier qui veut rester.
Le moment venu, je ne partirai pas.
Promis.
Non.
Je serai coincé dans cette ville comme tout le monde.
Vous connaissez les pièges à colle.
On en a déjà parlé.
Pas encore.
Techniquement.
Mais j'y ai pensé pendant des semaines après coup.
J'ai imaginé la sensation.
Cette colle…
qui fait son effet…
avant qu'on le sache.
Cette terreur glacée,
sans fond…
de réaliser qu'on est coincé pour toujours.
Une souris est-elle capable de réaliser ça ?
Sait-elle quand c'est déjà la fin ?
Le sait-on ?
On ?
Les gens.
Sait-on qu'on est dans la colle ?
Ou quand l'eau autour de nous bout ?
Ou reste-t-on assis
à dire que ça ira ?
Je vais bien.
C'est le déni !
C'est morbide.
C'est ça. C'est morbide.
- Attention. - C'est morbide !
Reste.
- Je dois partir tôt, demain matin. - Reste donc un peu.
J'aimerais bien.
J'ai un truc à te dire.
Quoi ?
C'est quoi ?
Je n'ai jamais rien eu dans ma vie.
Je n'ai jamais eu…
d'argent, ou…
de famille…
ou…
d'amour.
Ou la sécurité.
Mais je t'ai trouvée.
Qu'y a-t-il ?
J'ai un grand projet.
Pour nous deux.
Tu dis n'importe quoi.
On n'est pas comme eux.
D'accord ?
Henry ne te donnera jamais le stage.
Je ne serai jamais son associé.
Les Anglais ne s'intéressent qu'à la classe.
Et toi et moi,
on sera toujours leurs domestiques à leurs yeux.
Pas vrai ?
Et on le sait tous les deux.
Mais les Américains ne s'intéressent…
qu'à l'argent.
Et…
j'en ai marre.
Aux États-Unis,
tu peux devenir l'avocate que tu veux.
Je peux tout faire.
Et on pourrait devenir quelqu'un, en Amérique.
Avec de l'argent.
Tu comprends ce que je dis ?
Alors…
fais tes valises et sois prête à partir.
- Demain soir. - De quoi tu parles ?
- Je ne peux pas… - Allez !
Fais ça pour moi.
Et je promets de tout expliquer à mon retour.
Tu me fais confiance ?
Oui.
Sois prête.
Et ne le dis à personne.
Tu comprends ?
Je règle quelques détails,
et je reviens te chercher, promis.
C'est juré.
Je t'aime.
On s'en va.
On se casse.
On va devenir quelqu'un, toi et moi,
en Amérique.
Un seigneur…
et sa dame.
Non, une reine et son garçon d'écurie.
Bien.
C'est un de mes préférés.
Je ne le fais pas très souvent,
mais je l'aime bien.
Parce qu'il est…
Tu as vu.
Il est tellement lui-même, là.
Avant que ça dégénère.
Je ne t'avais jamais vue dans celui-ci.
Que fais-tu ici ?
- Comment t'es-tu glissée… - Désolée.
- Miss… - N'y va pas.
C'est là que ça arrive.
Je ne pourrai jamais regarder.
- Désolée, Miss… - Hannah !
Désolée.
Que faites-vous debout ?
Eh bien…
Vous ne dormez pas ?
J'ai entendu un bruit.
En bas.
Et un truc étrange
dans la maison de poupées.
Ce n'est rien.
Retournez vous coucher.
J'ai dit de retourner au lit.
Peter !
Non, reste ici.
J'ai dit de retourner au lit.
C'est quoi, ces têtes ?
Allez vous coucher.
Qu'est-il arrivé ?
- Comment ça ? - Elle t'a fait quoi ?
Qui ?
Rebecca ?
Tu es trop jeune pour l'entendre.
C'est quoi ?
C'est…
la dame.
Du lac.
Elle…
Tu as oublié ?
Oui.
Quoi ?
Non.
Elle est flippante.
Tu l'as faite toi-même ?
Je l'ai déjà vue.
Les autres…
disent :
"Ne l'approche pas."
Quels autres ?
Oh, non.
Elle revient.
Arrêtez.
Arrêtez !
Lâchez-moi.
Lâchez-moi !
Salope !
Lâche-moi !
C'est l'occasion de perfectionner mes compétences.
À Paris, j'étais sous-chef, autrement dit, je coupais les légumes.
Ici, je m'occuperais de tout.
- J'apprendrais beaucoup ! - Encore ?
- Oui, apparemment. - Pourquoi ?
Dites-le-moi.
Tout vient de vous.
Je suis vous, non ?
On fait ça depuis que c'est arrivé, non ?
Désolée.
C'est dur en ce moment.
Owen, c'est ça ?
Vous savez quoi ?
D'accord.
- Owen. - Vous voyez…
je fais des rêves étranges.
- Vraiment ? - Oui, mais…
il sont si étranges.
Les rêves de quelqu'un d'autre.
Dormir !
Dormir, peut-être rêver.
Oui, là est l'embarras.
Quel rêve peut-il nous venir
dans ce sommeil de la mort
quand nous sommes débarrassés de l'étreinte de cette vie ?
Quels rêves ?
Ceux de Peter.
Et ceux de…
Je ne sais pas.
Une femme.
Une femme au lit avec lui.
Mon Dieu !
- Cette femme que je ne connais pas ? - Ah bon ?
Rebecca.
C'est dans deux ans.
Toujours rien ?
Il faut que ça mijote encore un peu.
Très bien.
Encore une fois.
- Vous êtes Hannah Grose. - Oui.
On est en 1987.
Vous êtes à Bly.
Dominic et Charlotte sont morts.
Rebecca est morte.
Peter a disparu.
Vous pensez.
Flora a huit ans.
Et Miles…
Il y a un problème avec Miles.
Peter Quint !
Éloignez-vous de lui, vous entendez ?
La police vous cherche
et quand elle saura que vous êtes là…
Hannah Grose.
Éloigne-toi.
- Non. - Oh que si.
Éloigne-toi.
Vous n'en avez pas marre d'être si…
- Miles. - Vous êtes pénible,
- et vous ne savez pas… - Lâcher prise.
Putain de merde !
Vous ne pouvez pas lâcher prise ?
- Miles. - Non.
D'habitude, oui, mais pas là.
Et croyez-moi,
rien ne me ferait plus plaisir
que d'être arrêté par la police dont vous parliez.
Pour être emmené loin de cette propriété !
Loin de cet horrible endroit !
Mais je ne peux pas.
Tu ne peux pas.
Pourquoi ?
Car tu es mort.
Quel dommage…
que vous nous ayez suivis.
Tout allait si bien.
Franchement !
Mme Grose ? Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
Mme Grose, je fais un rêve étrange.
Miles ! Elle est là !
Et encore plus jolie que je ne l'imaginais.
C'est elle !
Bonjour, Miles.
Ravi de vous rencontrer, madame.
Quel gentleman.
Et vous devez être Mme Grose.
Bonjour. Dani.
Désolée…
J'avais la tête ailleurs.
Enchantée, Hannah Grose…
- Enchantée. - Moi de même.
Le trajet, ça allait ? Je vois que vous êtes bien arrivée.
Parfait.
Merveilleux.
Oui. Owen est charmant.
- Un type bien. - Oui.
Je vous propose de rentrer.
Miss Clayton doit avoir hâte
- de voir la maison. - Oui.
Bien, allons-y.
- Donc… - Appelez-moi Dani.
On ne peut compter sur le passé.
On ne peut compter dessus.
Je l'ai appris
en m'occupant de maman.
C'est ça, la démence, non ?
J'imagine que j'ai beaucoup appris. Ou peut-être pas.
C'est ce qui compte le plus.
On ne peut compter sur le passé.
On pense l'avoir coincé dans nos souvenirs, mais…
ils s'estompent.
On peut mourir à tout moment.
Paris.
Dis-le avec moi. Hannah Grose à Paris.
Que ferais-je à Paris ?
Je ne sais pas.
Manger des croissants et boire du bon vin.
Et vivre.
Vivre !
Faire ce qu'on veut sur le moment.
Toi et moi.
Tant qu'on peut.
Oui.
Oui, Owen, je…
J'irai à Paris avec toi.
Oui.
- On se "boit" plus tard. - Attends.
Non…
Je connais la route. Tout ira bien.
Attendez.
S'il vous plaît.
Tout va bien.
Tu es dans un état…
Owen !
Attends !
Tu es Hannah Grose.
On est en 1987. Tu es à Bly.
Miles a dix ans,
Flora huit.
Tu es Hannah Grose, en 1987 à Bly.
Miles a dix ans, Flora huit.
Tu es…
Tu es Hannah Grose.
Hannah Grose.
Tu es Hannah Grose.
Sous-titres : David Kerlogot