‎NETFLIX 原创剧集
‎他醒了！
‎他醒了
‎-谢天谢地 ‎-他醒了
‎（一年前）
‎早上好
‎绝对好不了
‎来点酒治宿醉…
‎你十点要见的人
‎中午前谁也不见
‎哦 你别这样
‎你要坚持
‎你说过 即使你求我 ‎我们也要把这件事办好
‎天啊
‎保姆
‎家庭教师 给你
‎家庭教师
‎杰塞尔小姐
‎我是彼得·昆特 我是亨利的同事
‎昆特先生
‎你的衣服有污渍 就在那儿
‎哦
‎你需要点时间吗？
‎不
‎现在好了
‎他会看出来的 你知道
‎没事
‎-请 ‎-谢谢
‎温格雷夫先生
‎这是丽贝卡·杰塞尔
‎我刚看到新闻
‎你赢了贝克案
‎我深表钦佩
‎哪里看到的？
‎当然是《每日电讯》
‎你的衬衣有污渍
‎孩子们多大？
‎七岁和九岁？
‎我认为爱惜衬衫对我没什么用
‎没错
‎中介跟你说过我们的情况吧？
‎是的 我对您失去亲人深表遗憾…
‎我只能想象那些可怜的孩子…
‎-我的老花镜不在手边 彼得 ‎-好的
‎你的简历无可挑剔
‎伦敦大学东方和非洲研究学院
‎你读过亚非学院？
‎只是上俄罗斯诗歌课
‎你还上过伦敦经济学院
‎那可不是俄罗斯或吟游诗人的地盘
‎通过公共法律寻找我的出路
‎惊喜不断
‎那么…
‎如果你的志向并不在此
‎为什么要应聘保姆工作？
‎我想我不是这么看的
‎说实话 我一向很擅长这份工作
‎我很有求知欲
‎我每天都在问自己和周围的世界
‎这也是我喜欢培养孩子的原因
‎我相信这不成问题 昆特先生
‎你觉得怎么样？
‎家庭教师
‎没错 这才是今天的重点
‎你说这是保姆工作
‎我说过吗？
‎那是我的错
‎胡说 彼得 我们都知道你不会犯错
‎你确定是他吗？
‎哦 绝对没错
‎我昨天也见过他 在护墙上
‎汉娜说他叫彼得·昆特
‎-他们知道他是谁 ‎-我记得昆特 没错
‎我想他应该在很远的地方 ‎某个海滩上
‎孩子们 你们怎么不上楼？
‎-可是… ‎-不 没商量 你们上楼去
‎去吧
‎昆特去年盗窃了 ‎温格雷夫的一个银行账户
‎超过20万英镑
‎很难相信他会回来偷银器
‎还有人看到他吗？
‎不 我没见过 但是…
‎我相信她说的
‎孩子们呢？
‎不 他们也没见过
‎我检查过了 什么也没看到
‎我想是我的车灯把他吓跑了
‎不管他是谁
‎锁好门窗 如果你再见到他 ‎给我们打电话
‎恐怕我们现在能做的不多
‎就这样吗？
‎我检查过了
‎我不知道你还想让我做什么？
‎什么都行 真的
‎听着…
‎我检查过了
‎彼得有点混蛋 但他并不危险
‎他是个小偷
‎只要别让他进你的银行账户
‎你可能就没事
‎我也会给温格雷夫先生打电话
‎看他能不能给出其他建议
‎如果我没记错的话 ‎他对警方寄予厚望
‎他可能还和你的上司有联系
‎我会开车沿着庄园再绕一圈
‎等我出去的时候
‎女士
‎-你真的要给亨利打电话？ ‎-是的 但他有两个小时车程
‎我要打给欧文和杰米
‎你拿手电筒要去哪里？
‎我要自己检查一遍
‎昆特先生
‎很高兴再次见到你
‎这是我的荣幸 杰塞尔小姐
‎这条路沿途的加油站恐怕不多
‎要是你不介意 那就走吧
‎那么…
‎你是支持还是反对我？
‎你觉得这重要吗？
‎好吧…
‎你自称是温格雷夫先生的同事 ‎但感觉像你在面试
‎我不得不雇你
‎我已经是办事员、司机和看护了
‎如果我不雇你 我也会当保姆
‎亨利爵士过得很糟 是吗？
‎他是个好人
‎他饱受煎熬 就是这样
‎我到底接下了什么烂摊子？
‎孩子们很聪明
‎虽然有点奇怪
‎男孩有点深藏不露 ‎女孩对着墙纸说话
‎我是说…
‎他们是怎么适应的？
‎他们经历了这么多变故
‎你知道 就是…
‎我是说 他们的父母没有回家
‎就是这样
‎除此以外 他们理解不了太多
‎哎呀 你好
‎你简直像朵漂亮的小花 ‎你叫什么名字？
‎我叫弗洛拉
‎拉丁语的意思是花
‎当然是的
‎-你一定是迈尔斯 ‎-你好
‎我猜 你应该就是我们的魔法保姆
‎我可不是近乎完美的人
‎但我…
‎真的非常棒
‎-汉娜·格罗斯 ‎-丽贝卡
‎-很高兴见到你 ‎-我也很高兴见到你
‎啊 这是欧文
‎-很高兴见到你 欧文 ‎-还有…
‎-杰米 ‎-你好
‎你不应该吸烟
‎哎 你说得对
‎你喜欢这个吗？
‎只要弹开
‎按下去
‎-我要带你到处看看 ‎-这就对了
‎你一定要看雕像花园
‎-让杰塞尔小姐安顿下来 你再… ‎-没事的
‎没事
‎我最喜欢雕像花园
‎当然 还有鲜花
‎还有很多东西
‎它们都…
‎真的非常棒
‎第一次在布莱的庭院里散步时
‎杰塞尔小姐希望
‎自己永远不会离开这里
‎事实证明…
‎她永远不会离开
‎-天啊！ ‎-天啊！
‎这把枪打过很多老鼠
‎很高兴把该死的彼得·昆特算进去
‎我想你不喜欢他
‎你根本不了解情况
‎我在了解
‎你说得对
‎我想这时候应该给他点教训
‎你看过下面了吗？
‎汉娜肯定没有熄灭蜡烛
‎她总是点燃蜡烛就忘了
‎这地方总有一天会烧掉
‎我们走吧
‎没有发现护墙彼得
‎你要热巧克力吗？
‎想到他可能在外面 我就起鸡皮疙瘩
‎我们今晚待在这里怎么样？以防万一
‎-好！睡衣派对 ‎-好！那很好玩
‎-那太棒了 ‎-睡衣派对 那很好玩
‎你妈妈怎么办？
‎只待一夜 她已经睡了
‎我在这里更好
‎-万一那个人出现 ‎-那太好了
‎你还没喝你的热巧克力 格罗斯太太
‎我能喝吗？
‎-不行 你晚上会睡不着 ‎-好啊！
‎-我们整夜不睡觉！ ‎-弗洛拉
‎太令人兴奋了！
‎我们整夜不睡觉 那真的是…
‎究竟是什么让他再出现在这里？
‎肯定不是为了更多的钱
‎他不可能把偷走的钱花完了
‎不要了 谢谢 亲爱的
‎我们得有一个人保持清醒才能对付他
‎你想用拨火棍还是猎枪？
‎图书馆的烛台
‎给你
‎如果就是他不停给这里打电话…
‎然后挂断呢？
‎我还以为是恶作剧电话
‎也许不是
‎他是想打给谁？
‎也许是丽贝卡
‎他为什么要打给死人？
‎他可能不知道她已经死了
‎她在郡外肯定不是大新闻
‎他可能根本不知情
‎也许他花光了所有的钱…
‎或者改变了主意
‎也许他想她了
‎所以…
‎他经常给庄园打电话
‎希望她会接…
‎但她从来没接过
‎所以…
‎他回到这里…
‎想探寻真相
‎对任何人来说都不是好兆头
‎我可不能想象
‎彼得·昆特发现丽贝卡·杰塞尔死了
‎-这两位是朋友吗？ ‎-是的
‎他们是朋友
‎最好的朋友
‎娃娃很可笑
‎娃娃很奇妙
‎你可以虚构各种各样的人 ‎用他们讲故事
‎你好 我叫弗洛拉
‎但他们不是虚构的
‎我会以你为原型做个娃娃 ‎杰塞尔小姐
‎你最喜欢什么颜色？
‎我没有最喜欢的 所有颜色都喜欢
‎那我用所有的颜色给你做个娃娃
‎谢谢
‎进来！
‎打扰你们了吗？
‎我是来给亨利爵士办事的…
‎我发现了这些花
‎我觉得这么漂亮的花应该配美人
‎这是给你的 弗洛拉
‎非常感谢
‎真的非常棒
‎以前从来没有人送过我花
‎我还以为是给杰塞尔小姐的
‎现在你很羡慕吧
‎我们可以分享 不是吗 弗洛拉？
‎当然
‎请拿一朵花
‎谢谢你 弗洛拉
‎我们去把花插到水里 好吗？
‎马上回来
‎你没有破坏杰米的花园 是吗？
‎如果你这么做 她会生气的
‎那家伙天生就爱生气
‎我不知道为什么 ‎弗洛拉为几朵破花变得这么傻
‎你知道生活的真谛是什么 迈尔斯？
‎-不是花 ‎-不
‎钥匙
‎你看…
‎人就像上了锁的房间
‎他们有不同的锁
‎你得猜猜他们钥匙的形状
‎就像…
‎在这座庞大无边的豪宅里 ‎所有的门都有钥匙
‎不同的钥匙开不同的门
‎如果你想让别人开门
‎你要尝试不同的钥匙 ‎直到你找到合适的那把
‎比如…
‎你叔叔这样的人…
‎他的钥匙就是金钱
‎或者恭维
‎对马来说是胡萝卜
‎对大多数女人来说 …
‎是鲜花
‎那你为什么要给弗洛拉送花？
‎我没有
‎还在忙吗？
‎马上就好了
‎我可不想在这种天气出门
‎那就别走了
‎喝点茶等风雨过去
‎好吧
‎你觉得怎么样？
‎这份工作真的不错
‎是啊
‎孩子们都很可爱
‎即使我有时要清理他们的泥脚印
‎他们有两次在半夜偷偷溜出去
‎不 我是说 你觉得这一切怎么样？
‎我是说 住在豪宅里
‎雕像花园 对仆人发号施令
‎这么荒谬的生活
‎我…
‎算不上庄园的女主人
‎我上午都在清洗男孩毛衣上的呕吐物
‎不好意思 一点都不好笑
‎像你这样聪明的人
‎这简直是侮辱
‎没关系
‎迈尔斯很可爱
‎这肯定不是你想要的结果
‎我无法想象年轻的丽贝卡·杰塞尔
‎望着窗外 对着天空想象
‎有一天她要擦洗富家少爷的呕吐物
‎而孩子的监护人喝得酩酊大醉
‎你太出色了 不该做这个
‎太出色了
‎也太聪明了
‎我不管亨利能不能看出来 我能
‎你进来的那天我就看出来了
‎我对他说 ‎“有一天 我或许会为她工作”
‎告诉我你想要什么
‎每个人在生活中都有想要的东西
‎不知为何 我们的老板 ‎让我们相信这是件坏事
‎那你想要什么 丽贝卡？
‎我想成为出庭律师
‎这才像话嘛
‎不是事务律师
‎体面的出庭律师 就像温格雷夫
‎但我要先担任见习律师
‎我那年有三位女性想当见习律师
‎所有人在第一年就离开了
‎很多老男人想把手伸进你的裙子
‎六个月里每天如此
‎你还要劝他们别用下半身思考
‎所以你另辟蹊径？
‎你的简历无可挑剔
‎阿斯托家 布莱斯家 诺福克的格雷家 ‎这些名门望族会了解你
‎看到你用聪明才智照顾他们的继承人
‎但现在…
‎现在他们的妻子和孩子为你倾倒
‎你仍专注于给人留下深刻印象
‎你跳过那些攫取的手
‎找到有价值的人指导你
‎亨利是王室法律顾问 贸易法高手
‎但你应聘的时候就知道 不是吗？
‎我懂你 丽贝卡
‎我懂你
‎那么…
‎你为什么来这里？
‎我为什么来到…
‎这个世上？
‎我为什么来这里为亨利工作…
‎还是我一小时前就该回伦敦
‎为什么我和你在一起？
‎让我来逐一解答
‎我为什么来到这个世上？
‎为了确保我留下的东西比我带走的多
‎我为什么来这里为亨利工作？
‎因为你可能还不了解我 但是…
‎我也有无法打破的天花板
‎我成长的环境
‎让我根本不属于这个该死的圈子
‎那么…
‎我为什么来这里？
‎我不知道
‎但我觉得…
‎充满希望
‎对我来说 这种事情不常有
‎我该走了 不好意思
‎-你确定吗？还是… ‎-不 没事
‎最恶劣的天气过去了
‎不过谢谢你的酒 还有陪伴
‎不客气
‎谢谢你…
‎跟我聊天
‎我很久没有好好谈心了
‎晚安 丽贝卡·杰塞尔
‎晚安 彼得·昆特
‎嘿 你还好吗？
‎哦 天哪 不好意思
‎说实话 我好几天没睡好觉了
‎格罗斯太太 现在太晚了
‎来吧
‎靠着我放松一下
‎你愿意靠在他身上睡觉吗？
‎村里每个女孩都为他着迷
‎他根本不知道 这让事情变得更糟
‎他们看起来像邦妮和克莱德
‎是啊…
‎要是克莱德欺骗了邦妮
‎他逃走了
‎她付出了代价
‎那又如何？他跟踪死去的女人？
‎冒着坐牢的风险 ‎来找他懒得带走的人？
‎这不合情理
‎错误的爱情会毁了你
‎缠着你
‎让你做愚蠢透顶的事情
‎相信我…
‎那两个人是错误的爱情
‎出于某种原因 ‎我们都有过错误的爱情
‎但我看到他如何伪装 走进她的内心
‎深藏不露
‎我知道为什么那么多人 ‎把爱和占有混为一谈…
‎大概就是那么回事？
‎他不只是困住了她
‎他还困住了自己
‎我希望她永远阴魂不散 ‎纠缠那个混蛋
‎人们都这样 不是吗？
‎把爱和占有混为一谈
‎是的 他们都这样
‎我觉得不应该这样
‎爱和占有是完全不同的
‎是的
‎他们该上床睡觉了
‎是啊
‎-我带他们去 ‎-好的
‎上楼去
‎谢谢
‎你是最棒的
‎我做了个恶梦
‎我伤害了你
‎-这让你感到很难过 ‎-你从来没让我难过 宝贝
‎你有红桃吗？
‎没有
‎你真会骗人！ ‎我看见两张红桃 就在那里！
‎别偷看我的牌 迈尔斯！ ‎杰塞尔小姐 他作弊！
‎-你撒谎 这是作弊！ ‎-才不是！
‎别作弊了 迈尔斯
‎彼得！
‎你来做什么？
‎更重要的是 你给我买花了吗？
‎没有
‎我要给你叔叔办点事
‎所以他派我来这里待几天
‎-几天？ ‎-没错
‎我们说话的时候 ‎格罗斯太太在为我整理房间
‎亨利叔叔很快会过来吗？
‎我不知道
‎你那是什么表情？
‎没什么
‎你知道 我也失去了父亲
‎我当时比你大一点
‎他大部分时间都很糟糕 但是…
‎你见过这个 对吧？
‎这原本属于我父亲
‎他的小玩意
‎仅有的小玩意
‎你为什么…
‎不帮我拿着呢？
‎你喜欢这个吗？
‎不要把房子烧了就行
‎我们打牌吧！
‎你可要小心 因为迈尔斯很可恶 ‎打牌时会作弊
‎-是吗？ ‎-其他倒是…
‎真的非常棒
‎是啊 你真的非常疯狂
‎住手 迈尔斯！
‎抱歉 我不应该…
‎我睡不着…
‎早上好
‎哦 早上好
‎发现他了吗？
‎不 什么都没有 快速检查了一遍
‎非常安全
‎但你知道吗？我想隔壁的麦奎尼先生
‎今天可以照顾妈妈
‎我可以给他打电话 ‎留在这里以防万一
‎真的不用
‎我真是不好意思
‎哦 只有一天
‎我相信 她没有我也能过一天
‎这可能真的很重要
‎谢谢你来帮我们
‎你可以随时来找我
‎早上好 该起床了…
‎哦 你已经起床了
‎你感觉怎么样？
‎非常好 棒极了
‎你觉得我们能去野餐吗？
‎今天是野餐的好天气
‎我们只要找到弗洛拉 可以玩一整天
‎找到弗洛拉 这话是什么意思？ ‎她不在自己房间里？
‎弗洛拉？
‎我都做完了
‎我想给你看样东西
‎-给你 ‎-谢谢
‎你说你最喜欢所有的颜色
‎可迈尔斯说
‎如果你把世上所有颜色混在一起
‎你就会得到黑色
‎这个很漂亮 我喜欢
‎你很漂亮
‎彼得今天早上也这么说
‎他在这里过夜了 你知道
‎他在这里很有意思
‎弗洛拉
‎-弗洛拉 ‎-不！
‎不！
‎没有发烧的迹象
‎跟你说吧 亲爱的
‎你今天剩下的时间要躺在床上
‎她难过极了
‎恐怕以前也发生过类似情况
‎考虑到他们的经历 也不足为奇
‎是啊
‎听着 你跟亨利说的时候 ‎可以告诉他 我说他们没事
‎他们没事吗？
‎他们身体上没什么问题
‎我恐怕只能这么说
‎我走了 不用送
‎-见到你总是很高兴 汉娜 ‎-我也是
‎我不敢相信 他居然没露面
‎我告诉他 我叫了该死的医生
‎他说：“有消息通知我”
‎你要是告诉他叫了验尸官 ‎他也许会来
‎不 除非是这样 ‎亨利·温格雷夫才会回到布莱
‎我告诉他昆特的事时 ‎他也说：“有消息通知我”
‎可我还是不明白
‎她当时在湖边
‎但是她讨厌这个湖
‎是啊
‎亲爱的迈尔斯 ‎你怎么不去帮欧文做早餐？
‎她不讨厌那个湖
‎怎么会有人讨厌湖呢？
‎她一直说关于湖的事
‎当然
‎但是弗洛拉撒谎
‎早上好
‎是啊
‎天哪 我得起床了
‎-不 等一下 ‎-别这样 说真的
‎我说真的 彼得
‎回来
‎听着 先别着急 好吗？
‎我得走了
‎但他们可以等
‎求你了
‎你还会在这里过一夜 对吗？
‎对吗？
‎至少
‎我要告诉亨利 ‎如果我这周不留下来 房子会爆炸
‎那就等着吧
‎等到今晚
‎回到床上
‎求你了
‎耐心点
‎你今晚显然 又要做七个人的饭
‎他今晚也要留下来
‎显然是的
‎虽然我不确定待多久
‎那是什么？
‎非常特别的波尔多葡萄酒
‎会让你赞叹不已 汉娜
‎你想来一杯吗？
‎你进酒窖了？
‎是啊 没关系
‎亨利准许了
‎如果你喜欢 我给你留一杯 ‎这个年份很不错
‎不行 我得回去！
‎我知道 只要几分钟
‎他们又这样
‎-为什么他们总是踩泥脚印？ ‎-让他们清理吧
‎他们根本不该在这里 ‎我们也不该在这里
‎没关系 我们得到了老板的允许
‎-孩子们… ‎-他们没事
‎我确保了他们没事 好吗？
‎好的
‎你相信我吗？
‎是的 我相信你
‎-什么？ ‎-等等
‎-你要做什么？ ‎-这是惊喜
‎哦 天啊
‎好了 再走几步
‎-我走不了多久 ‎-我知道
‎好了
‎你睁开眼睛
‎那是谁的？
‎这是你的
‎我不明白
‎这是我的计划 这个地方的存货
‎有几件东西要拍卖 不过…
‎亨利说这归你了 如果你要的话
‎-他没说 ‎-他说了
‎我花了很大力气说服他
‎不过…
‎如果需要的话 我很会说服人
‎但是…
‎-这属于… ‎-她从来没穿过
‎他对此很肯定 她从来没穿过 所以…
‎别觉得难为情
‎试一下
‎来吧 试一下！
‎不
‎你瞧 这样的皮草…
‎你要用皮肤来感受
‎一生中至少有一次 这简直无与伦比
‎我要让你看看…
‎你有多么美丽
‎-让我看看 ‎-不
‎等到最后再看
‎打扰了
‎丽贝卡 孩子们在草坪上
‎-身边没人 ‎-是的 当然
‎-当然 我很抱歉 ‎-他们没事
‎把你的上衣拿走吧
‎哦 天啊
‎真对不起
‎这个侧翼是禁区
‎小心 汉娜
‎-你知道我可以… ‎-什么？解雇我吗？
‎是的 我知道得很清楚 彼得
‎他听你的话
‎如果你愿意的话 ‎可以赶走我们很多人 你知道吗？
‎现在 我不在乎
‎你瞧 要是我…
‎在这里再看到你 再动夏洛特的东西
‎上帝给我作证
‎我要揪着你的混账耳朵 ‎把你拖出这座房子
‎扔进那个肮脏的湖里
‎你明白吗？
‎好了
‎现在把这里清理干净
‎快吃晚饭了
‎天哪 这太棒了！
‎这会是个可笑的蛋糕
‎要加什么 草莓还是柠檬？
‎-我先来 因为我比你大 ‎-我想尝面糊！
‎我以前做过一些好吃的蛋糕
‎但这个面糊更好吃
‎今晚很多人都不开心 ‎我们可能需要更大的蛋糕
‎-让我尝尝！ ‎-好的 给你
‎尝吧
‎太棒了
‎-但你应该多加草莓 ‎-该我了
‎再来点柠檬 要多加柠檬
‎你们都要尝尝这个 太好吃了！
‎你会认同的
‎-要多加草莓 ‎-柠檬
‎好了 让我尝尝
‎不 杰米不行
‎要剩下足够的面糊 做真正的蛋糕
‎让开
‎草莓
‎好了 亲爱的
‎尝一口 然后笑一下
‎-不… ‎-来吧
‎拜托 我会生气的
‎这就对了
‎现在我完了
‎哦 不要
‎-你是… ‎-不
‎…面糊女人
‎看在上帝的份上
‎太棒了 这样就很好吃
‎好吧 根本没用！
‎来吧 丽贝卡
‎抬起头来
‎谢谢
‎真好吃
‎我说…
‎柠檬
‎我们有真正的皇家面糊
‎来吧 彼得 你来决定胜负
‎不 真有压力
‎天啊 好吃极了
‎我要说…
‎草莓
‎给你好看 迈尔斯！
‎他们终于睡着了
‎我敢说 弗洛拉挂着整个蛋糕的面糊
‎怎么回事？
‎我要回伦敦
‎-我以为… ‎-嗯 这个嘛
‎我们都过了令人失望的一晚 ‎不是吗 丽贝卡？
‎你什么时候回来？
‎我不知道
‎要很长时间？
‎我不确定
‎但你不在乎 对吗？
‎你什么意思？
‎我是说…
‎要是你想当着我的面和他调情
‎我为什么要留下来？
‎要是我走了以后 你饿了 ‎看看欧文能不能
‎给你嘴里塞点东西？
‎既然你觉得没什么 明摆着嘛
‎你疯了吗？
‎-你在说什么… ‎-我说的就是那家伙
‎不到两个钟头前 你还对他张开了嘴
‎疯了！
‎你想让人们把你当回事
‎你说接受这份工作 ‎是因为你不想让老男人
‎偷窥你的裙底和衬衣 ‎但是别把我当傻瓜
‎别人吩咐你 你就张嘴 不是吗？
‎你知道你看起来像什么？
‎他只是…
‎-他让我尝尝面糊 ‎-该死！
‎你想天真的时候装得很像
‎总算知道了
‎要是有个男人把东西放进你嘴里
‎他不需要问两次
‎他没有 你误会了
‎你不会有事的
‎-我会让你知道 ‎-汉娜 别耍我了
‎只是放进我嘴里
‎你好？
‎彼得？
‎请注意！
‎弗洛拉！
‎欢迎来到故事会
‎你感觉怎么样？
‎天哪 你化妆了
‎这是故事会
‎-天啊 故事会 ‎-天啊 故事会
‎来吧
‎就像什么事也没发生
‎这两个孩子恢复得很快
‎他们没办法
‎对了 这是你第一次故事会
‎-是啊 ‎-他们经常这样做
‎-我们赶紧结束吧 ‎-激动人心
‎故事会是弗洛拉的特别节目
‎这就像他们的治疗
‎意味着她放下了心里的思虑
‎-没错 ‎-听好了
‎欢迎来到故事会
‎加油 弗洛拉！
‎我不叫那个名字
‎她不叫那个名字
‎我的名字叫“传说”
‎你是什么 传说？
‎当然 我是一只猫
‎名字叫“传说”的猫
‎我全明白了
‎我是小猫的时候 ‎从苹果车上掉下来 无家可归
‎我四处流浪喵喵叫
‎总是闻着苹果味走 ‎因为我可能找到妈妈
‎我妈妈是只苹果猫
‎那你做了什么？
‎我在森林里找到了一件大毛衣
‎我就拆毛线
‎全都拆完了
‎花了好长时间
‎故事的毛线
‎毛线的故事
‎可是等到弄完了
‎就会可爱又温暖
‎紧紧裹在我身上
‎这是羊毛没有错
‎不要听了没反应
‎像我奇怪的小朋友
‎因为等到弄完了
‎真的非常妙
‎好呀！
‎你叫什么名字？
‎我叫木娃娃
‎我是个木偶
‎你是什么 木偶？
‎我是个木偶 名叫木娃娃
‎做我的人叫克劳德
‎他做的木偶特别多
‎每个木偶他都喜爱
‎虽然他做了20个
‎一个太笨
‎一个太傻
‎一个笑得太多
‎一个…
‎笑得太少
‎有一天…
‎克劳德出门去旅行
‎把木偶留在家里
‎随着时间流逝…
‎没过多久…
‎木偶忘记了自己有提线
‎后来…
‎他们甚至忘了自己是木偶
‎然后…
‎克劳德回来了…
‎非常激动
‎但木偶已经忘了他
‎还有他们的提线
‎克劳德说他做了木偶 他们哈哈大笑
‎他们嘲笑克劳德
‎他感到…
‎非常难过
‎可他们笑个不停
‎这些愚蠢的木偶！
‎这些愚蠢的木偶
‎他们全忘了！
‎所以他拉了木偶的提线
‎很疼
‎谢天谢地 彼得·昆特来解围了
‎抱歉 彼得 坏消息 但她死了
‎哦 天啊
‎是啊 不 他在 只是…
‎稍等一下
‎是你的邻居
‎麦奎尼先生
‎听着 我很遗憾 欧文
‎我很遗憾
‎我要点一支蜡烛
‎我很高兴…
‎你留下来了
‎我也是
‎谁会想到呢？
‎字幕翻译：孟洁冰