UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Voici le courrier.
- Merci. - De rien.
ME DOMINIC WINGRAVE
Lord Wingrave préférait les limites de son bureau
au confort de son appartement londonien.
Il s'enfermait dans son travail jour et nuit,
dans ses habitudes nocturnes,
jusqu'à ce qu'elles l'ensevelissent,
qu'il n'y ait plus de place en lui pour autre chose.
Jusqu'à ce qu'il se sente
lui-même.
Pour le meilleur ou pour le pire.
Miss Clayton a appelé.
- Et ? - Pour donner des nouvelles.
Des enfants.
Comment vont-ils ?
Ils vont bien, mais elle est un peu inquiète,
et elle aimerait vous donner des nouvelles par téléphone.
Elle dit qu'il y a des choses,
rien d'inquiétant, mais…
des choses qui pourraient vous intéresser.
Inutile.
Je suis content pour les enfants.
Très bien.
Bon week-end.
Merci.
Du scotch ou du bourbon, ce soir ?
Du scotch.
Charlotte !
Trop tard ?
- Ça va. - Je suis à l'heure ?
- Oui, ça approche mais pas encore. - Dieu merci.
Je suis là !
Je doute qu'elle se soucie de ça à l'instant.
Elle est très en avance.
Ça arrive, non ?
Je ne serais pas parti, si j'avais su.
Tu es là, tout va bien.
Je ne manquerais jamais la naissance de ma fille.
Et l'hôpital ?
Un docteur était plus rapide.
On a le temps de l'emmener.
L'hôpital est à deux heures. Le médecin était à 40 min.
- Miles ? - Ça va. Il dort.
Bien.
Je suis là, chérie.
La voilà.
Mes amours.
Comment ça va ?
Je ne te vois pas si tôt le matin.
Je savais…
que tu commençais tôt le jeudi.
Alors,
j'ai décidé de t'apporter un café.
Les Ricains et leur café.
Tu aimeras peut-être.
Santé.
Le café n'est pas mon fort non plus.
Et ta semaine ?
Ça va.
En fait…
les enfants sont un peu étranges.
Tout est un peu étrange.
Et pas d'Owen.
Pas de toi.
Je vois de moins en moins Hannah.
Elle sort…
sans prévenir.
Toute seule.
Parfois, je me retourne et elle est partie.
Parfois, les gens ont besoin d'être seuls.
Tu t'es réveillée juste pour ça ?
Non.
Tu as attendu que je revienne.
Je savais que tu revenais aujourd'hui, mais…
aucune raison particulière.
Les gosses sont debout ?
Non, ils dorment.
Tu t'es juste levée aux aurores.
Et tu es…
toute seule dans la cuisine en train de faire du café discrètement,
pour me dire bonjour à 6 h du matin,
sans raison particulière ?
Tu flirtes avec moi.
D'accord.
Je n'aime pas la façon dont on s'est quittés.
C'est-à-dire ?
Mal.
Je voulais…
commencer à faire bien les choses.
J'ai donc commencé par du café.
Tu en es sûre ?
À chaque fois que tu crois être sûre,
tu as tendance à repartir en arrière, comme si tu avais peur d'un truc.
C'est peut-être mieux ainsi.
Je t'aime bien.
Mais j'aime ma vie actuelle.
Sympa et ennuyeuse.
Je ne veux surtout pas changer ça.
Faut que ça reste ennuyeux,
n'est-ce pas ?
Il y a un pub à Bly, non ?
Oui.
On va prendre un verre ?
Loin de la maison.
Loin de tout ça.
Ça pourrait être ennuyeux.
Terriblement ennuyeux.
Hannah pourrait surveiller les enfants, un soir.
Et on pourrait…
s'ennuyer autour d'un verre…
dans un bar ennuyeux…
et voir où ça nous mène.
Tu sais que je vis au-dessus de ce pub ?
Je te l'ai déjà dit, non ?
J'ai un petit appart.
Juste au-dessus du bar ennuyeux.
Flora ?
Flora !
Que fais-tu ?
Je me sens pas bien.
Depuis quand es-tu dehors ?
Je viens de me réveiller.
Je ne sais pas.
Bonjour.
Miles ?
C'est toi ?
Attends !
Qui es-tu ?
Tu m'entends ?
Je suis Flora.
Maman !
Qu'y a-t-il ?
Il y a un garçon dans ma chambre.
Miles !
- Bon sang. - Ce n'est pas Miles.
Non. C'est…
Oncle Henry ?
Bonjour, Flora.
Que fais-tu ici ?
Je ne suis pas rentré en ville hier soir.
Oncle Henry a dormi ici.
Dans une chambre d'amis.
Je viens dire bonjour.
Oui.
Il paraît qu'il a quelqu'un dans ta chambre.
Venez vite !
Tu vois. Personne.
Plus maintenant,
mais tout à l'heure.
J'en suis sûre.
Et arrête de dire le contraire.
D'accord.
Il y avait un garçon ?
Petit, comme moi.
Personne n'est aussi petit que toi.
S'il y a un petit garçon,
et que tu es la seule à le voir,
il aimerait peut-être être ton ami.
Non, il a un problème.
Son visage n'est pas fini.
Oh, non.
Il n'a même pas de bouche.
Alors, il doit être à l'écoute.
Et il n'y a rien de plus important que ça chez un ami.
C'est vrai.
Et s'il peut écouter, il aimerait entendre tes histoires.
Mais comment peut-il être mon ami,
s'il ne peut pas me dire son nom ?
Tu pourrais lui en donner un.
Tu pourrais lui inventer toute une histoire.
J'avais aussi un ami à ton âge.
Ici même.
C'était un soldat,
et je le craignais, jusqu'à ce que je lui invente une histoire.
Ça lui a plu ?
Oh, oui.
Je pourrais peut-être faire ça.
Inventer son histoire.
Bonne idée.
Quand est-ce que papa rentre d'Écosse, maman ?
Bientôt, mon amour.
C'est étrange.
Vraiment ?
Je crois que…
Parce que…
C'est sûrement parce que je suis trop vieille.
N'est-ce pas ?
Oui, j'imagine.
Je devrais être plus petite.
Tu devrais avoir cinq ans.
Tu avais cinq ans quand c'est arrivé.
Alors,
pourquoi ce n'est pas le cas ?
Je n'ai pas cinq ans, j'ai huit ans.
Pourquoi ce n'est pas le cas ?
Tu sais pourquoi, non ?
C'est un souvenir.
Exact.
J'ai été absorbée dans un nouveau souvenir.
Oui.
Ça arrive de plus en plus,
non ?
Oui.
Je suis absorbée dans des souvenirs,
et je commence à m'en rendre compte,
et ce sera fini, dès que je…
Réveille-toi.
Salut.
Hé, tu…
as juste hoché la tête.
Qu'est-ce qui…
s'est passé ?
Je ne sais pas.
Désolée.
C'est compliqué.
Tout va bien…
On veut être sûres que tu vas bien.
Que faisiez-vous ?
On parlait.
On parlait de la balade.
Ta balade, hier soir.
Et…
on dirait…
On dirait que tu t'es évanouie,
mais…
ça va mieux ?
Je suis fatiguée.
Je voudrais me rendormir.
Et rêver, mais…
pas d'un souvenir.
Un vrai rêve.
Bien.
D'accord.
C'est Miss Clayton.
Elle dit que Flora est somnambule.
Et elle va bien ?
Je l'ignore.
Si elle va bien, c'est bon.
Et sinon ?
Alors, elle n'a qu'à appeler un médecin.
Très bien.
Résidence Flora.
Salut, Flora.
C'est oncle Henry.
Bonjour.
Comment ça va ?
Est-ce que ta mère…
Quoi, ma mère ?
Je voulais dire…
as-tu revu ce petit garçon ?
Non, pas encore.
Ce n'est pas grave.
Tu lui inventes une histoire ?
J'essaie.
Mais papa dit que c'est un fruit.
Quoi ?
Il dit que c'est juste un fruit.
Imaginaire, dit-il.
Dans mon imagination.
Dis-lui que même le fruit de ton imagination a besoin d'une histoire.
Dis-lui toi-même.
Papa, oncle Henry à l'appareil !
Quoi ?
Attends.
Le fruit de mon imagination a aussi besoin d'une histoire.
Merci, chérie.
Qu'y a-t-il ?
Salut, tu es rentré.
Pas pour longtemps.
J'ai pris le dernier avion de Glasgow, hier soir.
Sur un coup de tête, mais…
Ne t'inquiète pas pour le procès, je rentre demain.
Beau travail.
Je suis sûr que les enfants sont ravis de te voir.
Comment le sais-tu ?
Quoi ?
Que j'étais là.
Ou plutôt… pourquoi appelles-tu ?
Je…
Je te cherchais…
J'ai essayé de te trouver à Glasgow sans succès…
J'ai pensé que Charlotte saurait si tu avais changé d'hôtel.
Non, je suis toujours au…
Bref, tu m'as trouvé. Que se passe-t-il ?
Eh bien, j'ai…
En fait, j'ai répondu à ma propre question.
Depuis qu'on parle,
j'ai trouvé.
D'accord.
Bien joué.
Merci.
Bon voyage.
Merde.
J'ignore qui tu essaies de fuir.
Entre donc.
On a…
choisi le scotch et le bourbon ce soir.
Et le 1962, en plus.
On peut se le permettre ?
Après que Peter t'a dévalisé.
N'exagérons pas.
C'est quoi, 250 000 $ et l'argent de Miles ?
Après tout, ce n'est pas le tien.
J'ai tout remboursé…
Tu le sais.
Je ne sais pas pourquoi je m'explique.
Tu sais tout.
Elle dort probablement.
Tu tomberais sur le cuisinier, la gouvernante
ou la jolie petite Américaine.
Les appels les effraient.
Tu le sais.
La Société des Boursiers.
Ils devraient le savoir, non ?
Ils ont eu des années pour comprendre.
La réceptionniste pourrait s'en occuper.
Ainsi que toute sa correspondance.
Je peux gérer.
Elle pourrait envoyer un avis de décès et arrêter le courrier.
Elle pourrait en envoyer plein.
Envoyer un avis à chaque fois que quelque chose arrive,
sans jamais te déranger
ou d'avoir besoin de le savoir.
Je peux gérer.
Tu insistes pour le faire et non quelqu'un d'autre,
parce que chaque fois que tu envoies un avis de décès,
le monde dans lequel tu prétends que ton frère est encore en vie
rétrécit un peu plus.
N'est-ce pas ?
Je ne prétends rien !
Alors, retire l'adresse sur cette enveloppe,
et rédige un avis de décès pour Dominic Wingrave,
et poste-le.
Alors ?
Elle a dormi toute la journée.
Mais elle n'a pas de fièvre.
La pauvre doit être épuisée.
Tu nous as manqué.
Où étais-tu partie ?
Oh, je ne…
J'étais dans les parages.
Que m'arrive-t-il ? Je me rappelle à peine cet après-midi.
Si ça n'évolue pas, j'appelle le docteur.
Oui, bonne idée.
J'ai appelé Henry, mais…
il n'a pas rappelé.
Je ne comprends pas…
comment quelqu'un…
C'est sa seule famille.
Henry n'est plus vraiment lui-même.
Plus vraiment…
depuis un certain temps.
Depuis le fichu voyage de Charlotte et Dominic.
Je suppose qu'aucun d'eux n'est revenu.
Charlotte et Dominic, évidemment, mais…
Henry non plus, en fait.
Les trois…
ont disparu.
Tu viens ?
J'arrive.
Très bien.
On peut…
y aller ce week-end. C'est Patrick Swayze, quand même.
Oui, en concert.
Vous êtes encore là ?
- Oui. - Oui, j'ai fait la vaisselle.
Et on m'a demandé de rester.
Qui te demanderait de faire ça ?
Ne touche pas à ça.
Tu vas la profaner.
Je te croyais partie depuis longtemps.
J'arrivais chez moi quand je me suis dit : "Dure journée.
Mary Poppins voudrait sûrement s'ennuyer."
Qu'en dis-tu ?
- Les enfants… - Ils sont déjà couchés.
Je maîtrise la situation…
Allez donc vous amuser.
- On gère la situation. - Oui.
Tous les cauchemars, ou monstres sous le lit
seront traités vite fait, bien fait,
avec impartialité.
Allez-y.
Où est-ce…
qu’on va ?
Tu m'emmènes ici pour me tuer ?
Tu me donnes des idées.
Il y a peu…
de lieux secrets, même sur un terrain aussi grand.
Mais celui-là est spécial.
C'est magnifique.
- Tu as planté ça ? - Oui.
Des fleurs de lune.
Ça pousse mal en Angleterre.
Oui, mais…
ça vaut le coup.
Tu trouves ?
Non ?
Cette plante fleurit deux mois par an.
Et seulement la nuit.
Une fois par bourgeon.
Ces fleurs seront mortes au matin,
et demain soir, de nouvelles fleuriront, avant de mourir.
Dans trois semaines, cette plante sera morte.
Et au printemps, je devrai en planter une nouvelle.
Quel travail pour une fleur qui ne fleurit qu'une fois.
Je vois les gens de la même façon.
Un énorme effort…
et très peu de résultats.
Tous les gens ?
Tous.
Même toi.
Même moi.
Surtout moi.
J'ai décidé de t'épargner des efforts.
Commence par la fin.
Tente ta chance.
Pourquoi pas ?
Alors, voilà.
Bien.
Maman, c'était Louise.
Papa, Dennis.
Dennis a rencontré Louise à 18 ans.
Il avait 24 ans.
Surprise totale, un an plus tard, mon frère Denny.
Et moi, un peu moins une surprise.
Papa travaille à la mine.
Pour gagner plus.
Un peu plus,
mais il est rarement là, et Louise…
Elle est avec les enfants, mais c'est elle-même une enfant.
Une enfant avec deux enfants et un mari à 600 m sous terre.
Elle fait ce que font les enfants.
Elle s'amuse.
Donc, papa est sous terre, et maman est sous un mec, et…
Une mine de charbon…
et j'y pense plus avec l'âge,
ne comporte aucune plante.
Pas de vie.
Ces hommes…
sont envoyés dans ce bazar sombre pour chercher quelque chose de mort.
Tellement mort qu'il y a des morceaux de trucs morts,
si vieux et sans vie qu'ils brûlent littéralement,
et c'était sa vie.
Pendant qu'elle faisait tout pour se sentir en vie.
Toute cette mort
sombre et poudreuse est sur son visage,
ses mains, ses poumons, quand il ressort.
Il n'y a ni feuille, ni branche, ni fleur dans son monde,
et quand il sort enfin de cette tombe,
qu'il remonte enfin dans le pays des vivants…
ils rient de lui.
Ils rient parce que toute la ville sait que le nouveau bébé,
mon petit frère Mikey, n'est pas le sien.
Donc, Dennis enfouit sa tête dans la suie,
et ils le louent pour sa loyauté,
tout en se moquant de son cocufiage.
Louise, elle,
disons les choses, se fait traiter de pute.
Et sa fille aussi,
à l'école, dans la rue.
Jusqu'à la maison.
Denny en rajoute,
essaie de sauver sa peau en accusant toutes les femmes de la famille,
et en 1967, Louise se barre.
Elle se sauve.
Et en rentrant de l'école, je trouve Mikey…
seul...
hurlant comme un fou.
C'est un bébé
qui ne comprend pas ce qu'il a fait de mal.
J'essaie de m'occuper de lui.
Je suis une enfant.
Incapable d'élever un enfant.
J’oublie des choses.
Comme surveiller une casserole qui bout.
Un jour, il y a un accident.
Les services sociaux s'en mêlent et nous séparent.
Papa a fait au mieux.
Ayant vécu sous terre, il ne sait que faire d'un enfant, alors…
trois.
Il disparaît dans la poussière.
À nous, les familles d'accueil.
Un groupe d'hommes vieux et pervers
avec des femmes aigries,
qui espèrent gagner un peu en s'occupant des ploucs locaux.
Je suis partie pour Londres peu après.
J'ai eu plein d'ennuis là-bas.
J'ai fait deux ans de prison.
Et j'ai commencé à jardiner.
Pour m'occuper.
J'adore ça.
J'adore.
Et c'est si clair…
que les gens…
ne valent rien.
Mais les plantes…
Tu leur offres amour,
et efforts,
tu les nourris…
et tu vois où ça mène.
On les voit pousser,
et tout fait sens.
Oui.
Tout le monde est décevant.
Même les meilleurs.
Mais parfois…
une fois de temps en temps…
quelqu'un…
comme cette fleur de lune, en vaut la peine.
Je sais que tu as du mal.
Je le vois.
Tu portes avec toi cette culpabilité,
mais je sais aussi que tu ne décides pas qui vit ou pas.
Désolée, mais c'est ainsi.
Les humains sont mortels.
C'est un fait.
On est faits pour mourir.
C'est naturel…
beau.
Et tout se décompose, renaît,
se décompose à nouveau,
et tout être vivant naît de la mort.
On meurt pour que d'autres vies nous remplacent.
Que la vie recommence et se recycle
et ainsi de suite.
C'est mille fois mieux
que cette vie écrasée,
au plus profond de la terre,
dans une roche qui brûlera si elle est assez âgée.
C'est tellement mieux de voir les feuilles et les fleurs.
On laisse plus de vie pour qu'elle nous remplace.
Comme cette fleur de lune.
C'est là que se trouve sa beauté. Dans sa mortalité.
Mon Dieu.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je ne sais pas.
Je n'en sais rien.
C'est tout ?
- Encore une pièce dans la voiture. - J'y vais.
Ça alors !
Qu'as-tu fait ?
J'ai trouvé un homme dans le Sussex qui fait ça.
C'est assez…
ressemblant, j'imagine.
Ça ne correspond pas exactement.
Elle va en perdre la tête.
Désolé, je vais rater la fête.
J'espère que ça compensera.
Elle a six ans, elle ne remarquera que les cadeaux.
Pas ici.
Je ramène le reste.
On pourrait le cacher dans le bureau,
jusqu'à la fête.
Bonne idée.
Chéri, regarde ce que ton frère a apporté.
C'est super.
Désolé de rater l'anniversaire. Tu sais ce que c'est.
- Je t'appellerai de Berlin. - C'est parfait.
Mon Dieu !
Mais…
Que fais-tu ici dans le noir ?
Je voulais un petit en-cas avant de dormir.
Plus d'énergie. Ça va être la folie demain matin.
Tous ces enfants qui courent partout.
Tu devrais aussi te reposer. Tu viens te coucher ?
La naissance de Flora…
je me rappelle
cette soirée étrange.
Vraiment ?
Je m'en souviens peu.
La beauté de l'accouchement.
On est censées oublier.
Un effet chimique dans le cerveau.
C'est le seul moyen d'en avoir un autre.
Elle était en avance.
C'est vrai.
Oui.
Et j'étais si surpris.
Mais pour un bébé si prématuré…
elle était moins petite que je le pensais.
Le calcul n'a pas marché.
Je ne comprends pas.
Si elle n'était pas prématurée,
si elle est née à l'heure,
le timing n'est pas bon.
Elle devait être prématurée, non ?
Ou elle aurait été conçue en août.
Quand j'étais en Russie.
Six ans.
J'ai mis six ans à comprendre.
Je ne voulais pas savoir, on dirait.
J'étais souvent parti, non ?
Apparemment…
une maison de cette taille…
juste Miles et toi.
Seuls.
Tu l'aimes ?
La fille au pair n'avait pas dormi aussi bien depuis longtemps.
Voire jamais, se disait-elle.
Flora !
Flora, que fais-tu ?
Où suis-je ?
Qu'y a-t-il ? Ça va ? Tu fais encore du somnambulisme ?
Je ne…
sais pas.
J'ai encore été absorbée.
Allez, viens. Rentrons.
Pourquoi ça continue ?
Je suis vraiment navrée.
Je prenais l'air.
Désolée pour le souci.
Allons donc déjeuner.
Je suis affamée.
Désolée de vous interrompre.
Miss Clayton a encore appelé.
- Vous devriez… - Quelqu'un est blessé ?
J'appelle une ambulance ?
Non, ce n'est pas aussi simple.
Je vous l'ai dit !
N'entrez que si quelqu'un est blessé !
Merde.
D'accord.
Rappelez-la.
Dis.
Que se passe-t-il ?
Mettez ça dans la voiture.
Tu gardes le bureau, voilà.
De quoi tu parles ?
Je ne veux plus jamais voir ça.
Tu as dû penser que j'étais stupide.
Un abruti !
- Je n'ai pas… - Les bébés suivent rarement un planning.
Mais écoute,
et c'est le plus important.
C'est ma fille.
Et c'est ce qui compte.
Quand elle se blesse,
crie à cause d'un cauchemar…
c'est moi.
La première fois qu'un connard lui brisera le cœur…
je la consolerai.
Et quand elle demandera à son père de la marier…
moi, pas toi.
Tu comprends ?
Elle ne t'a rien dit ?
Ça alors.
Je t'apprends quelque chose.
J'ai réfléchi.
J'ai cherché à trouver le mot juste.
Et je reste coincé sur "banni".
C'est presque ça.
C'est proche.
Mais c'est insuffisant.
Ça ira pour l'instant.
Tu es banni, petit frère.
Tu es banni de chez moi.
Tu es banni de ma femme, de mes enfants.
Banni.
Tu n'as plus de frère.
De nièce.
Ou de neveu.
Personne.
Juste toi.
Ça veut dire…
Henry…
ton moi de merde.
Petit démon grotesque.
J'ai pitié de toi.
Tu dois vivre avec ça.
Tu dois vivre avec toi-même.
Et tu es un monstre grimaçant de merde.
Pas vrai ?
Est-ce loin, l'Inde ?
Assez pour que tu me manques, mais plus proche qu'un au revoir.
Je sais ce que tu penses, mais ne t'inquiète pas.
Ça va aller. C'est juste quelques semaines.
Je peux venir ?
Deux semaines, c'est très long,
et je ne veux pas être seule avec Miles et Mme Grose.
Et voilà.
Voici un talisman.
Je les fabriquais.
J'en fais encore parfois par habitude.
J'ai commencé à en faire à ton âge.
Que font-ils ?
Ça protège les gens et les rend heureux.
Ça recommence…
n'est-ce pas ?
Quoi ?
Je ne suis pas vraiment là.
Je suis trop âgée.
Ce n'est pas…
logique.
C'est vrai.
Je suis absorbée dans un autre souvenir.
En sécurité.
Tu me manques, maman.
Ma chérie.
Tu devrais te réveiller.
- Tu te rappelles ? - Toi, oui.
C'était au printemps.
Tu te ressers ?
Regardez-le.
Que…
Que faites-vous ?
Flora !
Salut !
Vous dînez sans moi.
Pardon ?
- Quoi ? - Tu as déjà mangé dans ta chambre.
- Owen t'a fait de la soupe. - C'était délicieux.
J'ai oublié.
Je te l'avais dit.
Elle a l'air d'aller.
Elle est bizarre.
Je n'aime pas ce jeu.
C'est bon.
Je n'aime pas ça !
C'est sûrement ton oncle.
Tout va bien se passer. Ne t'inquiète pas.
Allô ?
C'est une autre blague.
Tu crois vraiment qu'elle décrochera une fois ?
Ça devient triste.
Il n'y a pas grand-chose pour toi.
Une fois sur dix, elle risque de répondre.
Tu risques de l'entendre dire "résidence de Flora".
C'est peu probable.
En attendant,
ils pensent que tu es un pervers
qui respire dans le combiné.
Un excentrique.
C'est pitoyable.
Retour à la case départ.
Ce n'est pas réel, mais tu devrais répondre quand même.
Désolée de passer.
J'étais à côté, et…
C'est faux.
J'ai menti. Je ne reste pas.
Que fais-tu ici ?
Je ne…
Je ne saurais dire.
Désolée.
Flora.
Je suis désolée.
J'aurais dû te le dire.
J'aurais dû tout faire différemment.
On part ce soir.
Pour l'Inde.
Quelques semaines.
On revit notre lune de miel.
Je vois.
Je te dis adieu.
- Charlotte. - Vraiment.
Je vais arranger la situation.
Mon mari, ma famille.
J'avais besoin de te dire…
pourquoi je fais ce voyage.
Je peux réparer tout ça.
Mais je ne pouvais pas partir…
Je t'aime, Charlotte.
Je sais.
Il y a plus que l'amour.
Bien plus.
Avançons, si tu le permets,
jusqu'à ma partie préférée.
Non, je t'en prie.
Ça fait vraiment mal.
Encore.
- Non. - Le soir de notre rencontre.
Allez.
Réponds.
- Non. - Il le faut.
Tu le sais.
- Je refuse. - Mais tu réponds à chaque fois.
Il n'y a pas de quoi avoir peur. Tu sais qui c'est.
C'est le consulat britannique en Inde.
Je t'en prie.
Il a une mauvaise nouvelle.
- Pitié. - Il y a eu un accident.
Allô ?
Oui, c'est moi.
Pardon, vous pouvez répéter ?
Quel genre d'accident ?
Ils vont bien, j'imagine.
Vous vous trompez.
C'est une erreur.
Ce n'était pas si dur, si ?
C'était l'enfer.
Chaque jour est un enfer.
Non.
Ce n'était pas le pire.
Ne pas organiser leur enterrement,
ou enterrer ces cercueils vides.
Non.
L'enfer a été d'appeler Bly,
de donner la nouvelle,
et que sa voix soit la première que tu entendes
quand elle a décroché.
Sa petite voix qui dit…
Résidence de Flora.
Elle marche et rêve en dormant.
Elle souffre.
Ouais.
Je…
Je ne sais pas quoi faire.
Je l'emmène chez le médecin, demain matin.
Elle a besoin d'un psy.
On suivait une thérapie en prison.
Je détestais ça. Je trouvais ça inutile.
Ma psy, Tamara, était acharnée.
Comme un chien avec un os.
J'ai commencé à parler pour la faire taire.
Après un mois, j'ai réalisé que je dormais la nuit.
Oui.
Tu as peut-être raison.
J'y vais.
Je devrais au moins me changer.
Écoute…
tu pourrais…
revenir.
- Ce soir ? - Oui.
Ce soir.
Je ne sais pas.
Tu es déjà bien occupée.
Je vais passer la nuit à la surveiller.
Bonne nuit.
Juste cette nuit.
Il y a d'autres nuits
et encore d'autres nuits.
Promis ?
Promis.
Et puis merde.
Encore.
C'est coupé.
Un problème ?
Le téléphone est débranché.
Et ?
Ce n'était pas le cas tout à l'heure.
Ce n'est rien.
- Que fais-tu ? - J'y vais.
- Quoi ? - Je vais à Bly.
C'est dingue.
C'est à trois heures,
et tu bois depuis… deux ans.
Peu importe.
À quoi ça sert ? La nounou s'en occupe.
Tu ne saurais pas quoi faire.
J'ai un mauvais pressentiment.
Ça change tout.
Je n'ai pas ressenti ça depuis…
Tu vas à Bly ? Ils seront ravis de te voir.
Profites-en pour dire aux petits
comment leurs parents sont morts.
et leur dire la raison de ce voyage
au départ.
Salut.
Attends !
Coucou.
Te voilà.
N'aie pas peur.
Désolée d'avoir eu peur.
C'était très impoli de ma part, mais…
je voulais t'offrir une histoire.
Mon pauvre.
Je suis désolée pour ton visage.
Tiens.
Essaie ça.
Voilà.
Te voilà.
Maintenant, trouvons une histoire…
rien que pour toi.
Je l'ai encore fait, non ?
Je suis encore absorbée dans un autre souvenir.
La nuit où j'ai fait ça,
où je t'ai donné un nouveau visage,
je n'avais que cinq ans.
Pas vrai ?
Pourquoi continuez-vous de me faire ça ?
Dites-le-moi.
Pourquoi me repousser ainsi ?
Miss Jessel.
Allez.
Ça suffit.
Je n'aime pas ce jeu.
Arrêtez de vous cacher.
Je veux vous parler.
Je suis très contrariée.
Pourquoi ?
Tout va bien.
- C'est parfaitement… - Non.
J'en ai assez d'être absorbée.
J'en ai assez d'oublier des choses, et assez d'être bizarre.
Et que Miles fasse de même.
Qu'est-ce qu'il a ?
Miles est parfaitement splendide,
sauf quand il ne l'est pas.
Pas splendide ?
Non, pas Miles.
Non.
Ne faites pas ça !
Arrêtez de faire ça.
Revenez et laissez-moi vous voir !
Qu'est-ce que vous me faites ?
- Je… - Flora.
Flora.
Viens ici.
C'est bon.
C'est juste Miss Jessel.
Miles !
Eh bien…
c’est gênant.
Miles !
Quoi ?
Flora.
Non, Flora.
Flora !
Flora.
Où es-tu ?
Flora.
Il faut partir.
Allez.
Désolée.
Sous-titres : David Kerlogot