EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Du musst sie also immer tragen.
Bis du stirbst?
Mom sagt, sie lässt mich extinguiert aussehen.
Sie sagte sicher "distinguiert".
Das ist so was wie vornehm.
Lass mich mal.
Oh, wow.
Man sieht nichts.
-Erkennst du mich überhaupt? -Na klar.
Ich sehe dich jeden Tag.
-Kinder, Abendessen! -Bleib doch wieder zum Essen.
Ich sollte nach Hause.
Nein, du kannst bleiben.
Meine Mom sagt, du kannst jederzeit bleiben.
-Ich glaube, sie würde uns gerne tauschen. -Dann müsstest du bei meiner Mom leben.
Wow.
Gefällt es dir?
Ja, total.
Du bist wunderschön.
Bist du bereit?
Ich glaube schon.
Danach lassen sie uns erst mal in Ruhe.
AUS DEM KINDHEITSPÄRCHEN WIRD EIN BRAUTPAAR!
Sie forderte mich heraus…
…sie zu küssen, also tat ich es.
Und dann sagt mir Kyle, dass man durch Küssen schwanger wird.
Ich geriet in Panik. Ich war zehn. Mom würde mich umbringen.
Danielles Mutter würde uns beide umbringen.
So ging das nicht.
Also…
Als wir am nächsten Tag zur Schule gingen…
…hielt ich kniend um ihre Hand an.
Sie hat mich abgewiesen.
"Wir wären zu jung."
Und ich meinte: "Wann sind wir alt genug?"
Und…
…all die Jahre habe ich immer wieder gefragt.
Nun, wir sind noch ziemlich jung, aber alt genug zu wissen, was wir wollen.
Und ich will der Mann sein, der mit dieser Frau zusammen sein darf.
Dieser schönen, tollen Frau, für den Rest unseres Lebens.
Danielle, danke für die Herausforderung damals.
Ich freue mich.
Das war's.
-Dani, Schatz, hast du Spaß? -Ja.
-Ja, ich bin nur etwas müde. -Ja.
Eddie meinte, du hast Schulstress.
Ja, einige Kinder brauchen Extra-Unterstützung.
Komm mal kurz mit. Ich habe eine Überraschung für dich. Los.
Oh ja.
Ok, eine Sache, die ich immer an dir liebte:
Du erkennst immer die bedürftigsten Kinder.
Aber kümmer dich auch etwas um dich.
Rette gerne alle, aber zieh zuerst deine Sauerstoffmaske an.
Edmund sagt dasselbe.
Ständig.
Komm her.
Es ist nur…
Nur ein alberner Gedanke. Oder sogar schlecht.
Aber…
Ich… erinnere mich an unser erstes Treffen.
Du warst das süßeste kleine Ding.
Und du sagtest: "Guten Morgen, Mrs. O'Mara.
Ich bin Danielle und werde Edmunds beste Freundin."
Du wusstest immer, was du wolltest.
Wenn das unangebracht ist,
dann sag es mir bitte, das erwarte ich.
Ich wollte das immer einer Tochter geben.
Ich bin stolz auf meine Söhne, aber das würde keinem gefallen.
Na ja, vielleicht Carson.
Egal, komm jetzt.
Wir müssten es natürlich ändern,
wahrscheinlich etwas kürzen.
Aber lass uns mal…
…sehen.
Ok.
Es ist wunderschön. Ich…
Mir fehlen die Worte.
Sag einfach…
"Guten Morgen, Mrs. O'Mara."
Bist du angezogen?
Komm rein.
Du siehst…
Wenn ich muss, kann ich das.
Die Beerdigung ist um vier.
-Owen sagte, wir sollten früh da sein. -Ok.
Das ist…
-…ein hübsches Kleid. -Ich habe nur das in schwarz.
Ich hasse es.
Man könnte meinen, du willst das Dorf skandalisieren.
Das Prinzip an sich ist gut.
-Ich will Owen nicht enttäuschen. -Ist ihm egal.
Du musst nicht hin, wenn du nicht willst.
Wirklich?
Das hat er gesagt. Ziemlich eindeutig.
Ok. Ja.
Das ist eine Erleichterung. Ich…
Ich war gerade erst auf einer Beerdigung.
Vor Kurzem.
Und ich glaube, das ist…
Hey, Poppins.
Du hast heute frei.
Du musst mich nicht zur Beerdigung von Owens Mum begleiten.
Ok.
Hilfst du mir raus aus dem Teil?
Verflixt.
Nein, im Ernst.
Der Reißverschluss.
Ja.
Danke.
Zwickte es?
Nein, tut mir leid.
Alles klar.
-Ich bin bald zurück. -Ok.
Und wenn du dich nicht ausgeruht hast,
hat das ernste Folgen.
Ok.
Ja.
Oh.
Hallo, Miss Clayton.
Ich dachte, Sie wären zur Beerdigung.
Nein.
Nein, ich wollte zu Hause bleiben.
Ich mag Beerdigungen auch nicht.
Was machst du denn hier?
Grabschrift durchpausen.
Wow.
Ich wollte sie alle fertig machen, vorm Jahreszeiten-Ende.
Miss Clayton?
Wird Owens Mum da sein?
-Wo? -Bei der Beerdigung.
Ich denke schon.
Meine Eltern waren nicht bei ihrer.
Sie waren weit weg, als sie starben.
Sie mussten leere Särge begraben.
Aber wir mussten mitspielen.
Und ich fand das ziemlich albern.
Nun…
…eure Eltern liebten euch so sehr…
…sie werden immer hier sein.
Sie sind nicht hier.
Tut mir leid, Miss Clayton.
Wirklich nicht.
Ich habe überall gesucht, aber…
…wir können so tun, wenn Ihnen das lieber ist.
Oh.
Nein.
Ok. Komm, Schatz. Deine Hose wird nass.
Was?
Was ist so… Hey! Nein!
Mrs. Grose, meine Hose wurde nass auf dem Friedhof,
das meinte Miss Clayton zu mir.
Denn in Amerika sagt man das wohl so.
Das ist lustig.
Meine Hose wäre nass wie die eines Babys.
Oh, Miss Clayton,
ich mache eins für Sie.
So was haben Sie noch nie gesehen. Ich mache es blau, wie Ihre Augen.
Es wird herrlich.
Ok.
Ich…
Sie schafften es auch nicht zur Beerdigung?
Oh, nein, die Dorfkirche ist nicht meins.
Ich war nicht mehr dort seit…
Gott…
…seit meiner Hochzeit.
Ich schätze Owens Mum, aber…
…sie war längst weg. Demenz ist schlimm.
Laut Jamie ist es Owen egal, wenn wir nicht kommen.
Oh ja, das stimmt.
Ich zolle Respekt auf meine Weise.
Er versteht, dass Beerdigungen für die Lebenden sind.
Die Lebenden entscheiden, was sie ertragen können.
Also gut. Komm mit.
Machen wir Abendessen für euch Kinder, ok?
-Ich und Miles helfen. Ich kann hacken. -Ich lasse dich nichts zerhacken.
Das Au-Pair zündete die Kerze nicht in Erinnerung an Verstorbene an,
sondern als Abbitte dafür, dass sie nicht an sie dachte.
In letzter Zeit war sie sogar froh, sie zu vergessen.
VIOLA LLOYD 1645 - 1680 35 JAHRE ALT
Wolltest du nicht unser Lieblingsessen machen?
Nicht eures. Das von Owen.
Aber Owen ist nicht hier.
-Hey, Leute. -Hallo.
Wie war es?
Nun ja, ein Riesenspaß.
Ist Tee da?
Ja, ich mache Tee.
-Nein! -Nein!
Ich mache ihn.
Könnt ihr dafür sorgen, dass sie sich nicht die Finger abhacken?
Owen gab sein Bestes.
Kaum einer erinnert sich, wie sie vorher war.
Ich sag's ungern,
aber es muss eine Erleichterung sein.
Für Owen.
Wirkte…
Wirkte er erleichtert?
Nein.
Er stand neben sich.
Traumatisiert.
Ich wäre erleichtert.
Sich so zu verlieren.
Jeden Tag ein bisschen mehr.
Grundgütiger.
Erschießt mich einfach. Erlöst mich.
Das ist doch nicht fair.
Fairness spielt da kaum eine Rolle.
Stimmt, Butter.
Poppins, alles in Ordnung?
Ja.
Mir geht's gut.
Ich muss… Ich muss kurz raus.
Oh mein Gott.
Meine Güte.
Was ist passiert?
Ich hielt ihn für Peter Quint.
Lächerlich, ich sehe viel besser aus.
Hey, ganz ruhig, Poppins.
Oh mein Gott.
Tut mir so leid, Owen.
Das war beeindruckend. Nichts passiert.
Komm schon, Idiot. Erschreck nicht unschuldige Amerikaner.
Die Beerdigung?
Ich musste mal weg,
also stieg ich ins Auto und fuhr los.
Bis ich hier ankam.
Ich sollte gehen, oder?
-Zurück, weil… -Abendessen ist… fast fertig.
Iss was.
Du aßt sicher nichts.
Mrs. Grose,
woher wusstest du, dass Owen kommt?
Sie kochte dein Lieblingsessen.
Komm schon.
Lass dich auch mal bekochen.
Sie verpasste mir einen Infarkt.
Gott, Dani, sieh dich an.
Ich hätte meins behalten sollen.
Ich hab's verbrannt.
Miese Erinnerungen, miese Ehe.
Zum Glück teilt Danielle nicht meinen Männergeschmack.
Nun, zum Glück für Edmund, ok?
Er ist hier der Glückspilz.
Und ich weiß, er weiß es.
Tolle Schultern,
weißt du das?
Danke.
Du solltest deine Haare hochbinden. Sie zeigen.
-Karen, bitte. -Durfte Mike deins vorher sehen?
-Nein, aber… -Danielles Vater suchte es mit aus.
Und ihr kennt das Ergebnis.
Da ist kaum das Kleid schuld.
Mrs. Grose sagt, Shepherd's Pie ist dein Lieblingsgericht.
Also bringe ich es dir.
Weil du mein Liebling bist.
Danke, Schatz.
Hannah, das ist toll.
Du erwähntest es mal.
Halber Teelöffel Marmite zur Soße.
Schmeckt man.
Ja, meine…
Meine Mum machte es, wenn sie arbeiten musste.
Im Kühlschrank war es Tage haltbar.
Ich bin noch ganz durch.
Ich wurde angegriffen.
Direkt an der Tür.
Es tut mir so leid.
Lass sie, sie kann nicht anders.
Sie ist Amerikanerin. Sie sind im Grunde Wilde.
Gehst du jetzt weg, Owen?
Du musst dich nicht mehr um deine Mum kümmern.
-Warum? Hast du mich satt? -Nein!
Gebt's zu, ihr habt mich satt.
Mrs. Grose würde mich nur zu gerne loswerden.
Das stimmt.
Ich bin zu alt dafür, als dass du immerzu die Küche verwüstest.
Nein, sie mag dich.
Wirklich.
-Mrs. Grose, sag es ihm! -Iss dein Abendessen.
Du stirbst ja nicht.
Was meinst du?
Als Mum und Dad starben,
dachte ich, ich würde auch sterben.
Ich war mir sicher.
Aber dann dachte ich:
"Und wenn ich schon tot bin?"
Aber niemand wusste es, und ich wandelte tot umher.
Jeder konnte mich sehen und hören.
Das war furchtbar.
Es fühlte sich nur wie Sterben an,
weil ich noch lebte.
Nur dann kann man es spüren.
Ich war nicht tot.
Ich war einfach nur sehr traurig.
Aber dann erfuhr ich ein Geheimnis. Ich musste nicht mal mehr traurig sein.
Welches Geheimnis?
Tot ist nicht gleich weg.
Du…
…musst also nicht traurig sein.
Miss Clayton, ich sollte ein Glas Wein bekommen.
Ich bin anderer Meinung.
Ihr trinkt alle welchen.
Jedenfalls…
-Peter gab mir Wein. -Meine Güte.
Schluss mit Peter Quint.
Mum verdünnte meinen mit Wasser. Sie gab mir ein halbes Glas.
Meine Mom auch.
Nur ohne Wasser.
-In Frankreich ist das üblich. -Nicht verdünnen!
Ich will einen echten, verdammten Drink!
Nein!
Nacht, Owen.
Gute Nacht.
Los. Alle beide.
Weißt du…
Ich mag diese junge Frau.
Miss Clayton…
…bitte nichts bewegen im Puppenhaus.
Ich habe ein ganz besonderes System.
Tut mir leid.
Oh…
Sie haben Peter.
Flora.
Ja?
Habt Miles oder du…
…Peter Quint gesehen?
Seit er wegging.
Vielleicht habt ihr…
…ihn reingelassen?
Ich bin nicht wütend.
Du sollst nur die Wahrheit sagen.
Nein.
Natürlich nicht.
Wir lassen ihn nicht ins Haus.
So läuft das nicht.
Wohin guckst du?
Wie bitte?
Du machst das oft. Du schaust mir über die Schulter. Warum?
Was meinen Sie?
Das war eine Vorstellung, was?
Was denn?
Du und ich sind uns ähnlich.
Sind wir das?
Ja. Sind wir.
Uns verbindet etwas sehr Spezielles.
Ich hatte auch keine Eltern.
Mein Dad starb…
…als ich in Floras Alter war…
…und meine Mom…
…lebte zwar noch, aber…
Sie war nicht mehr wirklich präsent.
Also musste ich oft meine eigenen Eltern sein.
Kinder wie wir…
…wie du…
…und ich…
…und Flora…
Wir sind was Besonderes.
Wir werden schneller erwachsen.
Und vor allem…
…können wir die Erwachsenen wählen, die wir im Leben haben.
Na ja, meistens.
Das ist wohl etwas Besonderes.
Ich sage dir das, weil ich dich verstehe.
Wenn du erwachsener redest oder…
…wie ein Erwachsener sein willst, das verstehe ich.
Ich war genauso.
Sie verloren auch jemanden?
Ja.
Ich verlor auch einige Menschen.
Aber…
…wow!
Miles, du hast echt tolle Erwachsene.
Du kannst aus tollen Menschen als Familie wählen.
Wenn du es willst.
Gute Nacht.
Wir sind alle draußen, und du kommst mit.
Da ist sie ja.
Los. Mancher Wein sah ewig kein Tageslicht.
Hannah, gib ihr eine Flasche.
Hannah.
Wo bist du, Liebes?
Es tut mir so leid.
Ich…
Ich bin in letzter Zeit oft abwesend.
-Danke. -Danke.
Hey.
-Ganz ruhig. -Ok.
Du verletzt dich selbst.
Tut mir leid. Ich versuche ja aufzuhören.
Hör zu, ich weiß, es ist…
Es ist viel.
Man hört immer, eine Hochzeit zu planen, ist voll stressig.
Aber du machst das toll.
Und ich wollte einen Abend…
…ohne dieses Thema.
Eigentlich…
Eddie, ich dachte, weniger wäre doch besser.
Vielleicht nur…
Ich weiß nicht, es muss doch nichts…
…so Großes sein.
Ich dachte, du willst eine große Hochzeit.
Wenn nicht, ist das völlig ok.
Ich…
Ich dachte, ich wollte es.
Ich wollte…
…es wollen.
Aber es ist so teuer,
und…
…so viel…
…zu organisieren.
So viele Erwartungen.
Nein, schon gut.
Eine Sekunde lang dachte ich, dass du nicht heiraten willst.
Eddie.
Ich kann nicht.
Was habe ich getan?
-Nichts. -Was nicht?
-Das ist es nicht. -Was ist es dann?
Danke.
Das ergibt keinen Sinn.
Ich hätte früher etwas sagen sollen.
-Ja? -Ich wollte dir nicht wehtun.
Oder deiner Mom.
Oder deiner Familie.
Und dann nahm alles seinen Lauf.
-Mein Gott. -Ich…
Ich nahm an, egoistisch zu sein.
Dass es sich legt und irgendwann richtig anfühlt.
Du wolltest mir nicht wehtun?
Und…
…ich liebe dich.
So sehr.
Trotz allem.
-Ich weiß nur nicht… -Leck mich, Danielle.
Wieso tust du mir das an?
Ich…
Ich… Eddie…
Ok. Ja.
-Eddie. -Nein, lass mich.
-Eddie! -Lass mich.
-Tut mir leid! -Hör auf!
Es tut mir leid.
Eddie!
Oh, verdammt!
Gefallener Soldat.
Owen, sei ein Held. Gib uns eine neue Flasche.
Ich liebe Lagerfeuer. Erinnert mich an meine Kindheit.
Ich schätze aber die Getränke Erwachsener.
Früher…
Ganz früher gab es
riesige Lagerfeuer zu dieser Jahreszeit.
Und man redete über Verstorbene.
Warf Opfergaben rein, um böse Geister zu vertreiben.
-Vor allem alte Knochen. -Ja.
Lagerfeuer heißt "Bonfire" auf Englisch.
Wie ich schon sagte,
"Lagerfeuer" heißt "Bonfire".
Ist Altenglisch und bedeutet "Knochenfeuer".
Häuft alte Knochen auf und verbrennt die Schatten.
Denn ab jetzt werden
die Schatten tiefer,
die Nächte länger.
Wir gehen in die Dunkelheit und müssen zusammenhalten.
Damit die Last uns nicht erdrückt.
Also…
…wer hat alte Knochen?
Ok, ich fange an.
Rebecca.
Rebecca Jessel.
Oh Gott, es ist fast ein Jahr her.
Verschwendet an die falsche Person.
Aber wo immer sie ist,
sie ist zehnmal mehr wert als dieser Kerl.
Sie war brillant.
Sie war wunderschön.
Und sie wurde dafür bestraft.
Wieso werden brillante junge Frauen immer bestraft?
Rebecca.
Ok, ich bin dran.
Lord und Lady Wingrave.
Dominic und Charlotte.
Sie waren gute Menschen.
Altmodische…
…nette Menschen.
Ihre Kinder vermissen sie.
Das bleibt so.
Für immer.
Aber hier ist Dani Clayton.
Sie ist etwas seltsam, aber sie ist stärker, als sie denkt.
Wenn jemand Miles und Flora helfen kann,
dann sie.
Gut, dass sie da ist.
Das würden sie auch sagen.
Was ist mit dir, Poppins?
Nein danke.
Schon gut.
Nein, du musst nicht.
Also…
…meine Mum.
Margaret Sharma.
Sie war 67.
Nur hat sie das am Ende schon mal vergessen.
Sie rief mich beim Namen meines Vaters oder ihres Bruders.
Ich wollte so tun, als wüsste ich nicht, wer ich sein sollte.
Das wurde auf der Beerdigung nicht erwähnt.
Nichts davon. Sie…
…übergingen es. Beschönigten alles.
Sie ließen alles Negative aus.
Und all die guten Dinge.
Sie sagten nicht, wie lustig sie war.
Wie sie…
…dir am Frühstückstisch zuzwinkerte.
Sie liebte Süßes.
Hatte eine dreckige Lache.
Und sie liebte mich…
…so sehr…
…es tat weh.
Manchmal.
Egal, was ich tat.
Sie war lange vor ihrem Tod weg.
Und ich vermisse sie.
Sie war mein Fels.
Und dann war sie wohl meine…
…Bürde.
Mein Gott.
Sie wirkte so winzig… zum Schluss.
Aber gleichzeitig so…
…schwer.
Und ich…
Und ich konnte nur…
…für sie da sein, bis sie loslassen konnte.
Und bald lasse ich sie auch los.
Es tut mir so leid.
Mein Beileid.
Danke.
Es tut mir leid, Danielle.
Er war ein wunderbarer junger Mann,
und ihr wart ein schönes Paar.
Danke.
Entschuldigung.
Du machst das so gut, Schatz.
Es tut mir so leid.
Du hast ihn so glücklich gemacht.
Ich hoffe, du weißt das.
Du bist so tapfer, Schatz.
Ich bin stolz auf dich.
Verzeihung!
Tut mir leid.
Es tut mir leid.
Das Au-Pair war müde. Sie war schon so lange müde.
Doch ohne zu merken, dass sie es tat,
befolgte sie den Rat, den sie Miles gegeben hatte.
Sie hatte sich jemanden ausgesucht, der sie auffangen konnte.
Jemanden, der ihr helfen könnte, die Schatten zu verbrennen.
Ich frage nicht, ob's dir gut geht, weil ich ungern belogen werde.
Was ist los?
Ich dachte, ich sah…
…Peter Quint.
-Aber dem war nicht so? -Nein, natürlich nicht.
Ich sehe nicht zum ersten Mal…
…Dinge…
…die nicht da sind.
Was noch?
Na ja…
Ich…
Ich glaube, ich…
…erwähnte meinen Verlobten…
…schon mal, oder?
Das hast du.
Ja.
Ich hatte gehofft…
…das Thema kommt noch mal auf.
Ja.
Wir waren…
Wir waren verlobt, und er starb.
Er starb und ich…
Manchmal… Es ist…
Ich sehe ihn.
Das habe ich noch niemandem erzählt.
Das…
…tut mir so leid.
Wir wollten uns trennen.
Wir…
Ich hatte…
Wir… Ich hatte mich wohl getrennt.
Kurz davor.
Ich meine…
…direkt davor.
Gott, Dani, am selben Tag?
Ja.
Ist er jetzt hier?
Nein.
Gut.
Ich kümmere mich um ihn, wenn es sein muss.
Oi…
…toter Freund!
Gib auf, Kumpel! Es ist vorbei!
Im Ernst, Poppins.
Wie hältst du das aus?
Du denkst, ich bin irre?
Ich denke, du bist überraschend normal.
Pass auf…
Ich weiß, wie das ist.
Man denkt, man kann nicht…
Sicher?
Ja.
Ok.
Ja.
-Also… -Ich weiß nicht…
-…was ich sagen soll. -Vergiss es einfach.
Meine Schuld. Sorry.
Tut mir leid…
-Jamie. -Du hast es mir gerade gesagt.
Du willst eindeutig nicht.
Lass…
Lass… Lass uns gehen.
Ein anderer Abend.
Oder ein anderes Mal.
Was die Gärtnerin noch nicht verstand,
war, dass das Au-Pair schon ewig auf einen Abend wartete,
auf ein andermal…
…seit Jahren.
Oh, hi, Danielle.
Du gehst nicht ans Telefon, also bin ich vorbeigekommen.
Oh, tut mir leid, Judy, ich…
Es…
-Es war eine harte Zeit. -Natürlich.
Schatz, ich mache mir Sorgen.
Man sagt, du achtest nicht auf dich.
Du musst essen.
Ich habe Lasagne dabei.
-Oh, mein Leibgericht. -Ja.
-Danke. -Nein.
Ich habe noch etwas. Es…
Ich…
Es ist sicher albern, aber…
Möchtest du die haben?
Nein. Judy, tut mir leid, aber…
Echt? Sie kam mit den Krankenhaussachen und…
Ich kann sie nicht ertragen.
Aber auch nicht wegwerfen, also dachte ich…
-Bitte. -Ok, na klar.
Danke.
Danielle…
Du weißt hoffentlich, dass du immer noch Teil der Familie bist.
Ich hoffe, du weißt das.
Komm her, los.
Oh, mein süßes Kind.
Ok, ich muss noch was erledigen.
-Natürlich. -Ja.
Bitte komm mal zum Abendessen.
-Ok, mache ich. -Ok.
Sehr bald.
Alles Liebe.
Ok. Tschüss.
Tschüss, Schatz.
Sag es mit mir.
Hannah Grose in Paris.
Du und ich, solange es geht.
Ich störe ungern,
aber ich muss ins Bett.
Los, Owen, ab nach Hause.
Oh, es ist so weit.
Nun ja…
Bis Brandy.
Gott, der war übel.
Fahr vorsichtig.
Ich kenne die Straße. Alles gut.
Alles gut.
Mein Gott, dein Zustand.
Miss Clayton?
Miles!
Miss Clayton!
Was zum…
Was zum Teufel tut ihr hier unten?
Flora hatte einen Albtraum.
Ok, bringen wir euch wieder ins Bett.
Noch nicht.
Ich habe Angst. Es war ein schrecklicher Traum.
Du solltest im Bett sein.
Nein, ich will nicht.
Was ist passiert?
Da war etwas Schreckliches und Lautes im Schrank.
Von dort kroch sie unter…
Eine Kreatur!
Eine Kreatur in meinem Bett.
Und sie kannte meinen Namen.
Und sie griff nach mir, kannte mich.
Und sie wollte schreckliche Dinge tun.
Die Hände waren Knochen.
Das klingt furchtbar.
Es war meine Mum.
Es tut mir so…
…leid, Flora.
Welch schrecklicher Traum.
Aber jetzt ab ins Bett, ok?
Nur eine Minute.
Ich will noch nicht.
Ich hatte solche Angst,
aber es geht mir schon besser.
Nur…
…ein paar Minuten.
Nur eine Minute.
Könnte…
…ich ein Glas Milch haben?
Natürlich.
Es tut mir leid.
Nein.
Alles wird wieder gut, ok? Du musst keine Angst haben.
-Richtig. -Ja.
Gute Nacht…
…süßes Mädchen!
Das bereden wir morgen.
Wir sind ganz alleine.
Untertitel von: Whenke Killmer