1
00:00:07,208 --> 00:00:09,328
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:01:12,666 --> 00:01:14,626
‫عليك أن ترتديها إلى الأبد الآن.‬

3
00:01:14,708 --> 00:01:16,128
‫إلى الأبد حتى تموت؟‬

4
00:01:16,708 --> 00:01:19,708
‫تقول أمي إنها تجعلني أبدو منطفئًا.‬

5
00:01:19,791 --> 00:01:22,751
‫على الأرجح قالت "مميزًا".‬

6
00:01:23,250 --> 00:01:24,880
‫إنها أنيقة.‬

7
00:01:25,333 --> 00:01:26,253
‫دعني أجرّب.‬

8
00:01:30,708 --> 00:01:31,788
‫عجبًا.‬

9
00:01:32,291 --> 00:01:33,711
‫إنهما كليلان.‬

10
00:01:33,791 --> 00:01:36,001
‫- هل تميّز أن هذه أنا؟‬
‫- بالطبع أميّز.‬

11
00:01:36,458 --> 00:01:37,878
‫أراك كل يوم.‬

12
00:01:38,000 --> 00:01:39,540
‫العشاء يا أطفال!‬

13
00:01:39,625 --> 00:01:40,875
‫يمكنك المكوث للعشاء مجددًا.‬

14
00:01:40,958 --> 00:01:42,498
‫يجب أن أذهب إلى المنزل.‬

15
00:01:42,583 --> 00:01:44,543
‫لا، يمكنك المكوث حقًا.‬

16
00:01:44,833 --> 00:01:47,293
‫تقول أمي إن بإمكانك المكوث في أي وقت.‬

17
00:01:48,000 --> 00:01:49,880
‫أظن أنها تتمنى لو يمكنها استبدالنا.‬

18
00:01:50,708 --> 00:01:52,958
‫حينها ستضطر إلى العيش مع أمي.‬

19
00:01:58,625 --> 00:01:59,455
‫يا للروعة!‬

20
00:02:00,791 --> 00:02:01,671
‫هل يعجبك؟‬

21
00:02:02,708 --> 00:02:04,038
‫أجل، بالتأكيد.‬

22
00:02:04,958 --> 00:02:05,998
‫أنت جميلة.‬

23
00:02:09,666 --> 00:02:10,826
‫هل أنت مستعدة لهذا؟‬

24
00:02:14,583 --> 00:02:15,583
‫أظن ذلك.‬

25
00:02:16,250 --> 00:02:18,920
‫علينا فقط أن نجتاز هذا،‬
‫وسيتركوننا بمفردنا لفترة.‬

26
00:02:41,583 --> 00:02:45,633
‫"من حب الطفولة‬
‫إلى سعادة تدوم إلى الأبد"‬

27
00:02:50,583 --> 00:02:52,293
‫كان حكمًا. حكمت عليّ…‬

28
00:02:53,208 --> 00:02:55,208
‫بأن أقبّلها، لذا فعلت هذا.‬

29
00:02:55,666 --> 00:02:59,536
‫ثم أخبرني "كايل" أن التقبيل‬
‫يجعل الفتاة حبلى، لذا…‬

30
00:02:59,916 --> 00:03:02,916
‫أصابني الذعر. كنت في الـ10 من عمري،‬
‫كانت ستقتلني أمي،‬

31
00:03:03,625 --> 00:03:06,535
‫والدة "دانييل" ستقتل كلينا.‬

32
00:03:07,458 --> 00:03:08,878
‫عليّ تصحيح الوضع.‬

33
00:03:10,000 --> 00:03:11,040
‫لذا…‬

34
00:03:11,500 --> 00:03:12,540
‫في اليوم التالي،‬

35
00:03:12,833 --> 00:03:15,213
‫بينما كنا نتمشى إلى المدرسة…‬

36
00:03:15,541 --> 00:03:18,711
‫ركعت على ركبتي، وطلبت منها أن تتزوجني.‬

37
00:03:19,208 --> 00:03:20,418
‫ورفضتني.‬

38
00:03:21,458 --> 00:03:23,248
‫قالت، "نحن صغيران جدًا."‬

39
00:03:23,791 --> 00:03:24,961
‫لذا قلت…‬

40
00:03:25,500 --> 00:03:26,710
‫"متى نكون كبيرين كفاية؟"‬

41
00:03:27,375 --> 00:03:28,205
‫و…‬

42
00:03:28,583 --> 00:03:31,253
‫طوال السنوات، ظللت أسألها ذلك.‬

43
00:03:31,333 --> 00:03:32,833
‫الآن، لا نزال صغيرين جدًا،‬

44
00:03:32,916 --> 00:03:35,996
‫لكن أظن أننا كبيران كفاية لمعرفة ما نريده،‬

45
00:03:36,083 --> 00:03:40,673
‫وما أريده هو أن أكون الرجل‬
‫الذي بصحبة هذه الفتاة.‬

46
00:03:40,750 --> 00:03:45,040
‫هذه الفتاة الجميلة المذهلة لبقية عمرنا.‬

47
00:03:45,708 --> 00:03:48,248
‫"دانييل"، أشكرك على الحكم عليّ بتقبيلك.‬

48
00:03:49,375 --> 00:03:50,325
‫لا أطيق الانتظار.‬

49
00:03:53,125 --> 00:03:53,955
‫هذا كل ما كتبته.‬

50
00:04:07,041 --> 00:04:09,171
‫- "داني"، هل تستمتعين يا عزيزتي؟‬
‫- أجل.‬

51
00:04:09,583 --> 00:04:11,543
‫- أجل، أنا متعبة فحسب.‬
‫- أجل.‬

52
00:04:11,625 --> 00:04:13,745
‫يقول "إيدي" إنك كنت مشغولة في المدرسة.‬

53
00:04:13,833 --> 00:04:16,753
‫أجل، بعض الأطفال يحتاج‬
‫إلى مساعدة إضافية.‬

54
00:04:16,833 --> 00:04:20,133
‫تعالي معي لدقيقة. لديّ مفاجأة لك. هيا بنا.‬

55
00:04:21,791 --> 00:04:22,631
‫أجل.‬

56
00:04:22,708 --> 00:04:25,418
‫حسنًا، ثمة شيء أحببته فيك يا "دانييل"،‬

57
00:04:25,500 --> 00:04:28,210
‫يبدو أنك دائمًا تعرفين الأطفال‬
‫الذين في أمس الحاجة إليك،‬

58
00:04:28,833 --> 00:04:31,463
‫من الأفضل أن تعتني بنفسك أيضًا لعلمك.‬

59
00:04:31,541 --> 00:04:35,131
‫أنقذي الجميع إن استطعت،‬
‫لكن أنقذي نفسك أولًا.‬

60
00:04:35,208 --> 00:04:36,748
‫يقول "إدموند" نفس الكلام.‬

61
00:04:37,166 --> 00:04:38,036
‫طوال الوقت.‬

62
00:04:38,625 --> 00:04:39,575
‫اقتربي.‬

63
00:04:40,416 --> 00:04:41,786
‫هذا مجرد…‬

64
00:04:42,625 --> 00:04:45,035
‫لا أعرف، إنها فكرة سخيفة.‬
‫قد تكون فكرة سيئة جدًا.‬

65
00:04:46,333 --> 00:04:47,383
‫لكن…‬

66
00:04:48,625 --> 00:04:49,455
‫أنا…‬

67
00:04:49,791 --> 00:04:51,381
‫أتذكّر أول مرة قابلتك فيها.‬

68
00:04:51,791 --> 00:04:53,581
‫كنت ألطف فتاة في العالم.‬

69
00:04:54,333 --> 00:04:56,333
‫وقلت، "صباح الخير يا سيدة (أومارا).‬

70
00:04:57,083 --> 00:05:00,423
‫أنا (دانييل)، وسأكون‬
‫الصديقة المقربة الجديدة لـ(إدموند)."‬

71
00:05:02,250 --> 00:05:04,130
‫لطالما عرفت رأيك. دائمًا.‬

72
00:05:04,708 --> 00:05:06,328
‫لذا، إن لم يكن هذا مناسبًا،‬

73
00:05:06,416 --> 00:05:08,826
‫أتوقع منك أن تخبريني. متأكدة أنك ستفعلين.‬

74
00:05:09,500 --> 00:05:12,170
‫لطالما تمنيت أن تكون لي ابنة‬
‫يمكنني أن أعطيها هذا.‬

75
00:05:12,250 --> 00:05:13,460
‫أنا فخورة جدًا بأولادي،‬

76
00:05:13,541 --> 00:05:15,751
‫لكنني لا أظن أن هذا سيناسب أيًا منهم.‬

77
00:05:16,958 --> 00:05:18,038
‫ربما يناسب "كارسون".‬

78
00:05:18,458 --> 00:05:19,918
‫على أي حال، لنر.‬

79
00:05:20,250 --> 00:05:22,330
‫سيكون علينا تجربته بالطبع،‬

80
00:05:22,416 --> 00:05:24,826
‫ونرفعه قليلًا ربما.‬

81
00:05:26,166 --> 00:05:27,576
‫لكن دعينا…‬

82
00:05:28,416 --> 00:05:29,246
‫نرى.‬

83
00:05:30,125 --> 00:05:30,955
‫حسنًا.‬

84
00:05:35,166 --> 00:05:37,166
‫إنه جميل. أنا…‬

85
00:05:39,375 --> 00:05:40,785
‫لا أعرف ماذا أقول.‬

86
00:05:42,833 --> 00:05:43,673
‫قولي فقط…‬

87
00:05:44,791 --> 00:05:47,131
‫"صباح الخير يا سيدة (أومارا)."‬

88
00:06:06,000 --> 00:06:06,830
‫هل أنت محتشمة؟‬

89
00:06:09,000 --> 00:06:09,830
‫ادخلي.‬

90
00:06:15,000 --> 00:06:15,960
‫تبدين…‬

91
00:06:16,458 --> 00:06:17,958
‫يمكنني غسل يديّ عند الحاجة.‬

92
00:06:19,375 --> 00:06:20,705
‫ستبدأ الجنازة عند الـ4.‬

93
00:06:21,000 --> 00:06:23,170
‫- قال "أوين" إن علينا الوصول مبكرًا.‬
‫- حسنًا.‬

94
00:06:25,291 --> 00:06:26,131
‫يا له...‬

95
00:06:27,291 --> 00:06:28,421
‫يا له من فستان.‬

96
00:06:28,500 --> 00:06:30,630
‫أجل، إنه الشيء الوحيد الأسود الذي لديّ.‬

97
00:06:31,666 --> 00:06:32,956
‫أكرهه.‬

98
00:06:33,166 --> 00:06:36,206
‫يبدو كأنك تحاولين إفساد أخلاق القرية.‬

99
00:06:36,416 --> 00:06:38,496
‫لا أستطيع القول إني أخطّئ المبدأ العام.‬

100
00:06:38,791 --> 00:06:41,461
‫- أجل، لا أريد أن أخذل "أوين".‬
‫- لن يمانع.‬

101
00:06:42,166 --> 00:06:44,876
‫بصراحة، ليس عليك الذهاب إن لم ترغبي.‬

102
00:06:45,750 --> 00:06:46,580
‫حقًا؟‬

103
00:06:46,666 --> 00:06:47,626
‫قال ذلك.‬

104
00:06:48,458 --> 00:06:49,458
‫كان واضحًا جدًا.‬

105
00:06:50,625 --> 00:06:51,995
‫حسنًا. أجل.‬

106
00:06:52,666 --> 00:06:54,996
‫هذا مريح في الواقع، إنني…‬

107
00:06:56,000 --> 00:06:58,750
‫حضرت جنازة واحدة في حياتي.‬

108
00:06:59,541 --> 00:07:00,751
‫منذ وقت ليس ببعيد.‬

109
00:07:01,125 --> 00:07:02,785
‫وأشعر أن هذه اللحظة…‬

110
00:07:03,208 --> 00:07:04,828
‫يا "بوبينز".‬

111
00:07:05,708 --> 00:07:06,628
‫إنه يوم إجازتك.‬

112
00:07:07,416 --> 00:07:11,166
‫لا أحتاج منك إلى أن تكوني رفيقتي‬
‫في جنازة أم "أوين".‬

113
00:07:12,291 --> 00:07:13,131
‫حسنًا.‬

114
00:07:13,750 --> 00:07:14,580
‫حسنًا.‬

115
00:07:15,125 --> 00:07:16,955
‫أيمكنك مساعدتي في خلع هذا الفستان؟‬

116
00:07:17,041 --> 00:07:17,881
‫يا للإثارة!‬

117
00:07:18,208 --> 00:07:19,998
‫لا، بجدية.‬

118
00:07:20,541 --> 00:07:21,881
‫السحاب.‬

119
00:07:22,416 --> 00:07:23,246
‫حسنًا.‬

120
00:07:25,375 --> 00:07:26,205
‫شكرًا لك.‬

121
00:07:29,875 --> 00:07:30,875
‫هل قرصتك؟‬

122
00:07:32,041 --> 00:07:33,381
‫لا، أنا آسفة.‬

123
00:07:36,208 --> 00:07:37,038
‫حسنًا.‬

124
00:07:38,291 --> 00:07:40,381
‫- سأعود بعد بضع ساعات.‬
‫- حسنًا.‬

125
00:07:40,458 --> 00:07:42,918
‫وإن اكتشفت إنك لم تسترخي،‬

126
00:07:43,583 --> 00:07:45,133
‫ستكون هناك عواقب وخيمة.‬

127
00:07:46,083 --> 00:07:46,923
‫حسنًا.‬

128
00:07:47,291 --> 00:07:48,131
‫أجل.‬

129
00:08:25,583 --> 00:08:26,883
‫مرحبًا يا آنسة "كلايتون".‬

130
00:08:28,250 --> 00:08:31,000
‫ظننت أنك ذهبت إلى البلدة. لحضور الجنازة.‬

131
00:08:31,791 --> 00:08:32,631
‫لا.‬

132
00:08:33,375 --> 00:08:35,075
‫لا، قررت البقاء في المنزل.‬

133
00:08:35,916 --> 00:08:37,536
‫أنا أيضًا لا أحب الجنائز.‬

134
00:08:41,750 --> 00:08:43,420
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

135
00:08:45,791 --> 00:08:46,961
‫رسم نقوش الضريح.‬

136
00:08:47,416 --> 00:08:48,246
‫يا للروعة!‬

137
00:08:48,916 --> 00:08:50,376
‫أردت أن أنهيها كلها،‬

138
00:08:50,458 --> 00:08:51,998
‫قبل نهاية الموسم.‬

139
00:08:53,666 --> 00:08:54,496
‫آنسة "كلايتون"؟‬

140
00:08:57,333 --> 00:08:58,793
‫هل ستكون والدة "أوين" هناك؟‬

141
00:08:59,583 --> 00:09:01,463
‫- أين؟‬
‫- في الجنازة.‬

142
00:09:03,416 --> 00:09:04,376
‫أفترض ذلك.‬

143
00:09:04,708 --> 00:09:06,628
‫لم يحضر أبي وأمي جنازتهما.‬

144
00:09:07,791 --> 00:09:09,671
‫كانا بعيدين جدًا حين ماتا.‬

145
00:09:10,958 --> 00:09:12,708
‫كان عليهم دفن صناديق فارغة.‬

146
00:09:13,625 --> 00:09:15,535
‫لكن كان علينا التظاهر على أي حال.‬

147
00:09:16,291 --> 00:09:18,251
‫وظننت أن هذا سخيف للغاية.‬

148
00:09:19,000 --> 00:09:19,830
‫حسنًا…‬

149
00:09:20,875 --> 00:09:23,665
‫أحبك والداك كثيرًا لدرجة…‬

150
00:09:24,958 --> 00:09:26,788
‫أنهما سيكونان هنا دائمًا، بطريقة ما.‬

151
00:09:28,375 --> 00:09:29,245
‫ليسا هنا.‬

152
00:09:30,333 --> 00:09:31,883
‫آسفة يا آنسة "كلايتون".‬

153
00:09:33,333 --> 00:09:34,333
‫ليسا هنا فعلًا.‬

154
00:09:35,041 --> 00:09:37,041
‫بحثت في كل مكان، لكن…‬

155
00:09:37,750 --> 00:09:40,630
‫يمكننا التظاهر، إن كان سيشعرك هذا بتحسن.‬

156
00:09:41,916 --> 00:09:42,746
‫لا.‬

157
00:09:44,541 --> 00:09:47,831
‫حسنًا. تعالي يا عزيزتي. سروالك يتبلل هنا.‬

158
00:09:51,458 --> 00:09:52,288
‫ماذا؟‬

159
00:09:53,375 --> 00:09:54,825
‫ما المضحك؟ مهلًا! لا!‬

160
00:09:57,625 --> 00:10:00,495
‫سيدة "غروس"، بنطالي تبلل في المقبرة،‬

161
00:10:00,583 --> 00:10:02,673
‫وقالت الآنسة "كلايتون" إنني بللت سروالي.‬

162
00:10:03,000 --> 00:10:05,710
‫لأن في "أمريكا"،‬
‫كلمة "سروال" تعني "بنطال".‬

163
00:10:07,000 --> 00:10:08,290
‫هذا مضحك.‬

164
00:10:09,375 --> 00:10:11,825
‫قالت إنني بللت سروالي كالأطفال.‬

165
00:10:12,833 --> 00:10:13,833
‫يا آنسة "كلايتون"،‬

166
00:10:13,916 --> 00:10:15,246
‫دعيني أصنع لك واحدة.‬

167
00:10:15,750 --> 00:10:17,000
‫لم تري هذا بعد.‬

168
00:10:17,583 --> 00:10:20,383
‫سأفعلها باللون الأزرق، لتطابق عينيك.‬

169
00:10:20,875 --> 00:10:22,375
‫ستكون مبهجة.‬

170
00:10:23,541 --> 00:10:24,461
‫حسنًا.‬

171
00:10:26,083 --> 00:10:26,923
‫أنا…‬

172
00:10:27,375 --> 00:10:29,825
‫أظن أنك لم تذهبي إلى الجنازة أيضًا.‬

173
00:10:29,958 --> 00:10:33,128
‫لا، كنيسة القرية ليست ما أفضّله.‬

174
00:10:33,833 --> 00:10:35,213
‫لم أذهب إلى هناك منذ…‬

175
00:10:36,166 --> 00:10:36,996
‫رباه!‬

176
00:10:37,791 --> 00:10:38,961
‫منذ أن تزوجت.‬

177
00:10:40,083 --> 00:10:42,173
‫لم أكنّ سوى الاحترام لوالدة "أوين"، لكن…‬

178
00:10:42,750 --> 00:10:43,710
‫رحلت منذ وقت طويل.‬

179
00:10:44,041 --> 00:10:45,631
‫الخرف مرض متوحش.‬

180
00:10:46,000 --> 00:10:49,080
‫قالت "جايمي" إنه لا مشكلة عند "أوين"‬
‫إن لم نحضر الجنازة.‬

181
00:10:49,541 --> 00:10:50,791
‫أجل، هذا صحيح.‬

182
00:10:52,416 --> 00:10:54,076
‫أقدّم احترامي بطرقي الخاصة.‬

183
00:10:54,166 --> 00:10:56,826
‫يفهم أن الجنائز للأحياء.‬

184
00:10:57,416 --> 00:11:00,576
‫والأمر يعود للأحياء أن يقرروا‬
‫ما يستطيعون وما لا يستطيعون تحمّله.‬

185
00:11:08,458 --> 00:11:10,208
‫حسنًا. تعالي.‬

186
00:11:10,500 --> 00:11:13,250
‫لنجهّز لكما بعض العشاء، اتفقنا؟‬

187
00:11:14,083 --> 00:11:16,333
‫أنا و"مايلز" سنساعد.‬
‫يمكنني تقطيع الطعام.‬

188
00:11:16,541 --> 00:11:18,381
‫لن أسمح لك بتقطيع أي شيء.‬

189
00:11:21,625 --> 00:11:26,165
‫اكتشفت المربية أنها أشعلت شمعتها‬
‫ليس لذكرى الذين فقدتهم،‬

190
00:11:26,666 --> 00:11:29,326
‫بل للتكفير عن اللحظات‬
‫التي لم تتذكرهم فيها.‬

191
00:11:30,000 --> 00:11:31,250
‫تلك اللحظات الأخيرة‬

192
00:11:31,333 --> 00:11:33,833
‫التي كانت سعيدة لنسيانهم.‬

193
00:11:42,500 --> 00:11:49,330
‫"(فيولا لويد) - 1645 - 1680‬
‫عمرها 35 عامًا"‬

194
00:11:49,416 --> 00:11:52,416
‫ظننت أنك قلت إننا سنحضّر طعامنا‬
‫المفضل على العشاء.‬

195
00:11:52,625 --> 00:11:55,625
‫لم أقل إنه طعامك المفضل.‬
‫هذا المفضل لدى "أوين".‬

196
00:11:56,041 --> 00:11:57,541
‫لكن "أوين" ليس هنا.‬

197
00:11:59,791 --> 00:12:01,831
‫- مرحبًا يا جماعة.‬
‫- مرحبًا.‬

198
00:12:01,916 --> 00:12:02,746
‫كيف كانت؟‬

199
00:12:02,833 --> 00:12:04,833
‫كما تعلمون، كثير من الضحك.‬

200
00:12:05,791 --> 00:12:07,001
‫أيمكنني الحصول على شراب؟‬

201
00:12:07,083 --> 00:12:08,583
‫أجل، سأعد الشاي.‬

202
00:12:08,666 --> 00:12:09,536
‫- لا!‬
‫- لا!‬

203
00:12:10,458 --> 00:12:11,418
‫سأعده أنا.‬

204
00:12:11,875 --> 00:12:12,705
‫أيمكنك…‬

205
00:12:13,125 --> 00:12:15,535
‫الحرص على ألا يقطع هذان الاثنان أصابعهما؟‬

206
00:12:18,041 --> 00:12:19,171
‫فعل "أوين" ما بوسعه.‬

207
00:12:19,250 --> 00:12:22,630
‫تقريبًا لم يتذكر أحد كيف كانت حالتها‬
‫عندما كانت سليمة.‬

208
00:12:23,916 --> 00:12:24,876
‫أكره قول هذا،‬

209
00:12:24,958 --> 00:12:27,208
‫لكن على مستوى ما، لا بد أن هذا مريح.‬

210
00:12:27,958 --> 00:12:29,208
‫أعني، بالنسبة إلى "أوين".‬

211
00:12:30,666 --> 00:12:31,576
‫هل…‬

212
00:12:32,208 --> 00:12:33,748
‫هل بدا أنه مرتاح؟‬

213
00:12:34,500 --> 00:12:35,330
‫لا.‬

214
00:12:36,041 --> 00:12:37,501
‫لم يبد عليه أي شيء.‬

215
00:12:37,958 --> 00:12:38,918
‫كان مصدومًا.‬

216
00:12:42,083 --> 00:12:43,293
‫لكنني كنت لأشعر بارتياح.‬

217
00:12:44,375 --> 00:12:45,825
‫خسارة نفسك هكذا.‬

218
00:12:46,416 --> 00:12:48,416
‫أن تتعب قليلًا كل يوم.‬

219
00:12:49,541 --> 00:12:50,501
‫يا إلهي!‬

220
00:12:51,041 --> 00:12:52,001
‫أطلقوا النار عليّ.‬

221
00:12:52,416 --> 00:12:53,536
‫ارحموني من بؤسي.‬

222
00:12:54,500 --> 00:12:55,880
‫هذا ليس منصفًا لأحد.‬

223
00:12:56,666 --> 00:12:58,826
‫لا أظن أن الإنصاف جزء من الحياة يا عزيزتي.‬

224
00:13:08,375 --> 00:13:09,535
‫هذا صحيح، الزبدة.‬

225
00:13:36,666 --> 00:13:37,996
‫"بوبينز"، هل أنت بخير؟‬

226
00:13:42,125 --> 00:13:42,955
‫أجل.‬

227
00:13:43,750 --> 00:13:44,580
‫أنا بخير.‬

228
00:13:46,291 --> 00:13:48,381
‫أحتاج إلى دقيقة بمفردي.‬

229
00:14:27,916 --> 00:14:28,746
‫يا إلهي!‬

230
00:14:28,833 --> 00:14:29,883
‫رباه!‬

231
00:14:29,958 --> 00:14:30,878
‫ماذا حدث؟‬

232
00:14:32,041 --> 00:14:33,541
‫ظننت أنه كان "بيتر كوينت".‬

233
00:14:33,708 --> 00:14:36,038
‫هذا سخيف، لأنني أجمل بكثير.‬

234
00:14:36,125 --> 00:14:37,705
‫اهدئي يا "بوبينز".‬

235
00:14:39,125 --> 00:14:40,245
‫يا إلهي!‬

236
00:14:40,791 --> 00:14:41,961
‫أنا آسفة جدًا يا "أوين".‬

237
00:14:42,458 --> 00:14:44,828
‫هذا مثير جدًا للإعجاب. لم يقع أي ضرر.‬

238
00:14:45,916 --> 00:14:46,876
‫بحقك أيها الشقي.‬

239
00:14:46,958 --> 00:14:50,168
‫لماذا تفاجئ الأمريكيين الأبرياء؟‬
‫يُفترض أن تكون في جنازة.‬

240
00:14:51,708 --> 00:14:52,918
‫أردت أن أغادر فحسب،‬

241
00:14:53,000 --> 00:14:55,830
‫لذا ركبت السيارة،‬
‫ولم أعرف أنني كنت سآتي إلى هنا‬

242
00:14:56,125 --> 00:14:58,125
‫إلى أن وصلت، حسنًا،‬

243
00:14:58,791 --> 00:15:00,671
‫عليّ الذهاب، أليس كذلك؟‬

244
00:15:00,750 --> 00:15:02,630
‫- عليّ العودة، لأنه…‬
‫- العشاء…‬

245
00:15:02,916 --> 00:15:03,746
‫كاد أن يجهز.‬

246
00:15:04,541 --> 00:15:05,421
‫يجب أن تأكل.‬

247
00:15:05,500 --> 00:15:06,790
‫متأكدة أنك لم تأكل.‬

248
00:15:07,791 --> 00:15:08,751
‫سيدة "غروس"،‬

249
00:15:09,458 --> 00:15:11,208
‫كيف عرفت أن "أوين" كان قادمًا؟‬

250
00:15:12,166 --> 00:15:14,036
‫كانت تعد طبقك المفضل.‬

251
00:15:15,583 --> 00:15:16,423
‫هيا.‬

252
00:15:16,958 --> 00:15:18,998
‫دع شخصًا آخر يطبخ لك، على سبيل التغيير.‬

253
00:15:22,916 --> 00:15:24,496
‫كادت أن تصيبني بنوبة قلبية.‬

254
00:15:41,375 --> 00:15:43,285
‫رباه يا "داني"! انظري إلى نفسك.‬

255
00:15:44,958 --> 00:15:46,378
‫كان عليّ الاحتفاظ بفستاني.‬

256
00:15:47,250 --> 00:15:48,290
‫أظن أنني أحرقته.‬

257
00:15:49,166 --> 00:15:50,786
‫ذكريات سيئة، زواج سيئ.‬

258
00:15:51,208 --> 00:15:54,918
‫لحسن الحظ، "دانييل" لديها ذوق مختلف‬
‫عني في الرجال.‬

259
00:15:55,625 --> 00:15:57,665
‫لحسن حظ "إدموند"، حسنًا؟‬

260
00:15:57,750 --> 00:15:59,830
‫إنه المحظوظ في هذه المعادلة.‬

261
00:16:00,291 --> 00:16:02,251
‫ويسعدني قول إنه يعرف هذا.‬

262
00:16:02,333 --> 00:16:03,633
‫لديك كتفان رائعتان،‬

263
00:16:03,708 --> 00:16:04,538
‫أتعرفين ذلك؟‬

264
00:16:06,916 --> 00:16:07,746
‫شكرًا لك.‬

265
00:16:09,166 --> 00:16:11,876
‫يجب أن تصففي شعرك لأعلى في الحفل.‬
‫أظهري كتفيك.‬

266
00:16:11,958 --> 00:16:14,958
‫- "كارين"، بحقك.‬
‫- هل تركت "مايك" يراك بالفستان؟‬

267
00:16:15,166 --> 00:16:18,326
‫- لا، لكن…‬
‫- ساعدني والد "دانييل" في اختيار فستاني،‬

268
00:16:18,416 --> 00:16:20,036
‫وانظري ما وصلنا إليه.‬

269
00:16:20,208 --> 00:16:22,248
‫لا أظن أنه يمكن إلقاء اللوم على الفستان.‬

270
00:16:28,333 --> 00:16:31,883
‫تقول السيدة "غروس" إن فطيرة الراعي‬
‫هي طعامك المفضل،‬

271
00:16:33,041 --> 00:16:34,711
‫لذا أردت أن أجلبها لك.‬

272
00:16:36,083 --> 00:16:38,463
‫لأنك المفضل عندي.‬

273
00:16:39,333 --> 00:16:40,543
‫شكرًا يا عزيزتي.‬

274
00:16:48,166 --> 00:16:49,416
‫"هانا"، هذا جميل جدًا.‬

275
00:16:50,625 --> 00:16:52,205
‫تذكّرت ما قلته لي.‬

276
00:16:52,291 --> 00:16:54,381
‫نصف ملعقة صغيرة من المارمايت‬
‫في صلصة اللحم.‬

277
00:16:54,458 --> 00:16:55,328
‫يمكنك تذوقه.‬

278
00:16:55,625 --> 00:16:56,575
‫أجل، كانت…‬

279
00:16:56,666 --> 00:16:59,326
‫كانت تطبخ أمي هذا‬
‫عندما كان عليها الخروج للعمل.‬

280
00:17:00,125 --> 00:17:01,995
‫كان يبقى في الثلاجة لأيام.‬

281
00:17:03,958 --> 00:17:05,288
‫آسف، ما زلت أتعافى.‬

282
00:17:06,500 --> 00:17:08,080
‫تعرضت لهجوم.‬

283
00:17:08,791 --> 00:17:10,541
‫عند الباب الأمامي مباشرةً.‬

284
00:17:10,625 --> 00:17:12,415
‫أنا آسفة جدًا.‬

285
00:17:12,500 --> 00:17:14,500
‫دعها وشأنها، لا يمكنها التحكم في هذا.‬

286
00:17:14,958 --> 00:17:17,578
‫إنها أمريكية. إنهم شعب متوحش في الأساس.‬

287
00:17:18,208 --> 00:17:19,958
‫هل سترحل بعد الآن يا "أوين"؟‬

288
00:17:20,666 --> 00:17:22,876
‫الآن لم يعد عليك الاعتناء بأمك؟‬

289
00:17:22,958 --> 00:17:24,878
‫- لماذا؟ هل سئمت مني؟‬
‫- لا!‬

290
00:17:25,208 --> 00:17:26,918
‫اعترفوا، كلكم سئمتم مني.‬

291
00:17:27,083 --> 00:17:29,923
‫أراهن أن السيدة "غروس"‬
‫متشوقة لرحيلي عنها.‬

292
00:17:30,000 --> 00:17:30,830
‫هذا صحيح.‬

293
00:17:30,916 --> 00:17:34,826
‫لقد كبرت كفاية لتحمّلك‬
‫تتسكع في مطبخي طوال اليوم.‬

294
00:17:35,041 --> 00:17:36,791
‫لا، إنها معجبة بك.‬

295
00:17:37,458 --> 00:17:38,288
‫جدًا.‬

296
00:17:38,375 --> 00:17:39,915
‫سيدة "غروس"، أخبريه.‬

297
00:17:40,000 --> 00:17:41,080
‫تناولي عشاءك فحسب.‬

298
00:17:45,125 --> 00:17:46,665
‫أنت لا تحتضر.‬

299
00:17:52,583 --> 00:17:53,463
‫ماذا تعنين؟‬

300
00:17:54,583 --> 00:17:56,043
‫عندما مات أبي وأبي،‬

301
00:17:56,500 --> 00:17:58,420
‫ظننت أنني سأموت أيضًا.‬

302
00:17:59,708 --> 00:18:00,748
‫كنت على يقين من ذلك.‬

303
00:18:02,208 --> 00:18:03,748
‫لكن بعد ذلك، قلت في بالي،‬

304
00:18:05,041 --> 00:18:06,541
‫"ماذا لو كنت ميتة أصلًا؟"‬

305
00:18:07,833 --> 00:18:08,963
‫لكن لم يعرف أحد،‬

306
00:18:09,291 --> 00:18:11,001
‫وكنت أتجول وأنا ميتة.‬

307
00:18:11,416 --> 00:18:13,246
‫لكن بوسع الجميع رؤيتي وسماعي.‬

308
00:18:13,333 --> 00:18:14,793
‫كان هذا مريعًا.‬

309
00:18:15,666 --> 00:18:17,286
‫شعرت كأنني أحتضر شعورًا فقط،‬

310
00:18:18,333 --> 00:18:20,503
‫لأنني في الحقيقة، كنت لا أزال حية.‬

311
00:18:21,166 --> 00:18:22,916
‫عليك أن تكون حيًا لتشعر بذلك.‬

312
00:18:24,375 --> 00:18:25,705
‫لم أكن ميتة.‬

313
00:18:26,791 --> 00:18:29,381
‫كنت حزينة جدًا فحسب.‬

314
00:18:31,750 --> 00:18:33,250
‫لكن بعد ذلك تعلّمت سرًا.‬

315
00:18:33,833 --> 00:18:36,003
‫لم أكن بحاجة إلى الحزن بعدها.‬

316
00:18:39,458 --> 00:18:40,328
‫أي سر؟‬

317
00:18:42,041 --> 00:18:44,001
‫الموت لا يعني الرحيل.‬

318
00:18:45,000 --> 00:18:45,880
‫لذا…‬

319
00:18:46,583 --> 00:18:47,923
‫ليس عليك أن تحزن.‬

320
00:18:53,458 --> 00:18:57,078
‫آنسة "كلايتون"،‬
‫أظن أنه يجب أن يُسمح لي بكأس نبيذ.‬

321
00:19:01,416 --> 00:19:03,036
‫أخالفك الرأي.‬

322
00:19:05,000 --> 00:19:06,210
‫جميعكم تحتسونه.‬

323
00:19:06,708 --> 00:19:07,538
‫على أي حال…‬

324
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
‫- سمح لي "بيتر" بتناول النبيذ أحيانًا.‬
‫- رباه!‬

325
00:19:10,083 --> 00:19:12,333
‫هل سنصل إلى نهاية "بيتر كوينت"؟‬

326
00:19:12,833 --> 00:19:14,463
‫كانت تخفف أمي نبيذي بالماء.‬

327
00:19:14,625 --> 00:19:16,245
‫أجل، أعطتني نصف كأس.‬

328
00:19:16,333 --> 00:19:17,463
‫وأمي أيضًا.‬

329
00:19:18,041 --> 00:19:19,081
‫وكان من دون ماء.‬

330
00:19:20,166 --> 00:19:21,826
‫يفعلون ذلك في "فرنسا" مع الصغار.‬

331
00:19:21,916 --> 00:19:23,416
‫لا أريده مخففًا بالماء!‬

332
00:19:23,500 --> 00:19:25,920
‫أريد مشروبًا حقيقيًا!‬

333
00:19:28,583 --> 00:19:29,423
‫لا!‬

334
00:19:37,250 --> 00:19:38,170
‫طابت ليلتك يا "أوين".‬

335
00:19:38,666 --> 00:19:39,576
‫طابت ليلتك.‬

336
00:19:40,916 --> 00:19:42,206
‫هيا. كلاكما.‬

337
00:19:55,041 --> 00:19:55,881
‫لعلمك…‬

338
00:19:57,333 --> 00:19:58,753
‫أحب هذه الشابة.‬

339
00:20:57,250 --> 00:20:58,080
‫آنسة "كلايتون"…‬

340
00:20:59,875 --> 00:21:02,285
‫أرجوك ألا تحركي الأغراض‬
‫في منزل الدمى الخاص بي.‬

341
00:21:04,250 --> 00:21:06,790
‫لديّ نظام محدد جدًا.‬

342
00:21:07,583 --> 00:21:08,463
‫أنا آسفة.‬

343
00:21:13,291 --> 00:21:14,501
‫أمسكت بـ"بيتر".‬

344
00:21:18,166 --> 00:21:18,996
‫"فلورا".‬

345
00:21:19,875 --> 00:21:20,705
‫نعم؟‬

346
00:21:25,083 --> 00:21:26,713
‫هل رأيت أنت أو "مايلز"…‬

347
00:21:27,875 --> 00:21:29,665
‫"بيتر كوينت"؟‬

348
00:21:31,000 --> 00:21:31,920
‫منذ أن رحل.‬

349
00:21:33,583 --> 00:21:34,633
‫ربما…‬

350
00:21:35,416 --> 00:21:36,916
‫سمحتما له بدخول المنزل.‬

351
00:21:39,583 --> 00:21:40,673
‫حسنًا، لست غاضبة.‬

352
00:21:44,250 --> 00:21:46,170
‫أريدك فقط أن تخبريني بالحقيقة.‬

353
00:21:46,250 --> 00:21:47,080
‫لا.‬

354
00:21:48,041 --> 00:21:49,001
‫بالطبع لا.‬

355
00:21:50,166 --> 00:21:51,876
‫لا نسمح له بدخول المنزل.‬

356
00:21:52,375 --> 00:21:53,995
‫لا تجري الأمور هكذا.‬

357
00:21:57,541 --> 00:21:58,791
‫إلام تنظرين؟‬

358
00:22:00,208 --> 00:22:01,418
‫المعذرة؟‬

359
00:22:01,833 --> 00:22:03,043
‫أنت تفعلين ذلك كثيرًا.‬

360
00:22:03,125 --> 00:22:05,205
‫تنظرين ورائي. إلام تنظرين؟‬

361
00:22:05,750 --> 00:22:07,170
‫لا أعرف ماذا تعنين.‬

362
00:22:17,416 --> 00:22:19,456
‫كان ذلك عرضًا رائعًا، أليس كذلك؟‬

363
00:22:20,791 --> 00:22:21,751
‫ماذا؟‬

364
00:22:22,375 --> 00:22:24,165
‫"مايلز"، أنا وأنت متشابهان كثيرًا.‬

365
00:22:24,791 --> 00:22:25,631
‫حقًا؟‬

366
00:22:26,125 --> 00:22:26,955
‫أجل.‬

367
00:22:27,250 --> 00:22:28,210
‫نحن كذلك.‬

368
00:22:28,291 --> 00:22:30,381
‫لأكثر درجة تشابه بين الناس.‬

369
00:22:33,583 --> 00:22:35,673
‫لم يكن لي والدان في نشأتي أيضًا.‬

370
00:22:41,625 --> 00:22:42,665
‫مات أبي…‬

371
00:22:43,333 --> 00:22:45,043
‫عندما كنت في مثل سن "فلورا"،‬

372
00:22:46,333 --> 00:22:47,923
‫وأمي…‬

373
00:22:49,500 --> 00:22:51,630
‫كانت حية، لكن…‬

374
00:22:53,541 --> 00:22:55,291
‫لم تكن موجودة بجواري.‬

375
00:22:56,583 --> 00:22:59,633
‫لذا، في كثير من الأحيان،‬
‫كان عليّ تأدية دور الوالدين.‬

376
00:23:00,875 --> 00:23:01,915
‫الأطفال أمثالنا…‬

377
00:23:03,500 --> 00:23:04,330
‫أمثالك…‬

378
00:23:05,875 --> 00:23:06,705
‫وأمثالي…‬

379
00:23:07,958 --> 00:23:08,788
‫وأمثال "فلورا"…‬

380
00:23:10,250 --> 00:23:11,080
‫نحن مميزون.‬

381
00:23:11,708 --> 00:23:13,878
‫نكبر أسرع من الأطفال الآخرين.‬

382
00:23:15,583 --> 00:23:16,753
‫وبتميّز أكثر…‬

383
00:23:17,625 --> 00:23:20,745
‫يتسنى لنا اختيار الكبار‬
‫الذين نبقيهم في حياتنا.‬

384
00:23:21,208 --> 00:23:22,458
‫على الأغلب، على أي حال.‬

385
00:23:23,333 --> 00:23:25,003
‫أظن أن هذا مميز جدًا.‬

386
00:23:26,083 --> 00:23:29,083
‫أقول ذلك لأنني أريدك أن تعرف‬
‫أنني أفهمك.‬

387
00:23:30,125 --> 00:23:32,995
‫عندما تتحدث مثل الكبار أو…‬

388
00:23:33,916 --> 00:23:36,286
‫عندما تريد التصرف مثل الكبار، أفهم ذلك.‬

389
00:23:37,958 --> 00:23:39,208
‫كنت أفعل ذلك.‬

390
00:23:40,916 --> 00:23:42,206
‫هل فقدت شخصًا أيضًا؟‬

391
00:23:45,250 --> 00:23:46,080
‫نعم.‬

392
00:23:48,583 --> 00:23:50,583
‫فقدت بعض الأشخاص في حياتي.‬

393
00:23:52,875 --> 00:23:53,705
‫لكن…‬

394
00:23:54,583 --> 00:23:55,963
‫يا للروعة!‬

395
00:23:57,833 --> 00:24:00,463
‫لديك يا "مايلز" كبار رائعون.‬

396
00:24:01,416 --> 00:24:04,076
‫أشخاص رائعون جدًا هنا‬
‫لتختار من بينهم عائلتك.‬

397
00:24:07,125 --> 00:24:07,995
‫إن أردت ذلك.‬

398
00:24:18,458 --> 00:24:19,288
‫طابت ليلتك.‬

399
00:24:36,666 --> 00:24:39,206
‫جميعنا في الخارج، وستنضمين إلينا.‬

400
00:24:51,166 --> 00:24:52,166
‫ها هي.‬

401
00:24:52,875 --> 00:24:55,995
‫تفضلي. بعض هذا النبيذ‬
‫لم يخرج ولا مرة قبل مولدك حتى.‬

402
00:24:56,208 --> 00:24:57,578
‫"هانا"، أعطيها زجاجة.‬

403
00:25:04,208 --> 00:25:05,038
‫"هانا".‬

404
00:25:07,041 --> 00:25:08,131
‫فيم شردت يا حبيبتي؟‬

405
00:25:08,208 --> 00:25:09,418
‫آسفة جدًا.‬

406
00:25:09,875 --> 00:25:10,705
‫أنا…‬

407
00:25:11,166 --> 00:25:13,666
‫كنت أشرد كثيرًا مؤخرًا، للأسف.‬

408
00:25:40,458 --> 00:25:42,288
‫- شكرًا لك.‬
‫- شكرًا لك.‬

409
00:25:44,708 --> 00:25:45,538
‫أنت.‬

410
00:25:46,000 --> 00:25:47,080
‫- على رسلك.‬
‫- حسنًا.‬

411
00:25:47,166 --> 00:25:48,576
‫ستؤذين نفسك.‬

412
00:25:49,208 --> 00:25:51,828
‫أنا آسفة. أظل أحاول التوقف.‬

413
00:25:52,416 --> 00:25:54,126
‫لسمعي، أعرف أنه كان…‬

414
00:25:54,291 --> 00:25:55,291
‫كان الأمر متعبًا.‬

415
00:25:56,458 --> 00:25:59,828
‫دائمًا ما تسمعين أن التخطيط للزفاف‬
‫هو أحد أكثر الأمور المجهدة.‬

416
00:26:00,458 --> 00:26:01,668
‫لكنك تبلين حسنًا.‬

417
00:26:03,416 --> 00:26:05,286
‫وأردت أن نقضي ليلة…‬

418
00:26:05,875 --> 00:26:07,375
‫ليس علينا التحدث فيها عن أي ترتيبات.‬

419
00:26:13,000 --> 00:26:13,880
‫في الواقع…‬

420
00:26:15,166 --> 00:26:18,206
‫"إيدي"، كنت أفكر أنه يمكننا‬
‫التخفيف من حدة كل شيء.‬

421
00:26:19,000 --> 00:26:19,830
‫ربما علينا…‬

422
00:26:21,625 --> 00:26:23,575
‫لا أعلم، لا أظن أنه علينا…‬

423
00:26:23,833 --> 00:26:24,833
‫التصرف بجنون.‬

424
00:26:24,958 --> 00:26:28,168
‫أجل، ظننت أنك أردت زفافًا هائلًا.‬

425
00:26:29,666 --> 00:26:32,376
‫إن لم تردي ذلك،‬
‫فلا مشكلة عندي على الإطلاق.‬

426
00:26:32,458 --> 00:26:33,328
‫أنا…‬

427
00:26:33,833 --> 00:26:35,043
‫ظننت أنني أردت ذلك.‬

428
00:26:35,958 --> 00:26:36,788
‫أردت…‬

429
00:26:37,583 --> 00:26:38,423
‫أن أرغب في ذلك.‬

430
00:26:38,916 --> 00:26:42,286
‫لكن هذا مكلف للغاية،‬

431
00:26:42,750 --> 00:26:43,580
‫و…‬

432
00:26:44,250 --> 00:26:45,250
‫وكثير جدًا…‬

433
00:26:46,041 --> 00:26:47,251
‫لتنظيمه.‬

434
00:26:48,000 --> 00:26:49,630
‫سنخذل الكثير من الناس.‬

435
00:26:49,708 --> 00:26:51,078
‫أجل، على مهل، انتهى الأمر.‬

436
00:26:51,583 --> 00:26:55,333
‫للحظة، ظننت أنك كنت ستقولين‬
‫إنك لم تردي الزواج من الأساس.‬

437
00:27:03,500 --> 00:27:04,380
‫"إيدي".‬

438
00:27:06,666 --> 00:27:07,496
‫لا أستطيع.‬

439
00:27:10,208 --> 00:27:11,038
‫ماذا فعلت؟‬

440
00:27:12,166 --> 00:27:13,576
‫- لا شيء.‬
‫- ما الذي لم أفعله؟‬

441
00:27:13,666 --> 00:27:16,126
‫- الأمر ليس هكذا.‬
‫- إذًا، كيف الأمر يا "دانييل"؟‬

442
00:27:27,250 --> 00:27:28,080
‫شكرًا لك.‬

443
00:27:39,875 --> 00:27:41,035
‫هذا غير منطقي.‬

444
00:27:41,125 --> 00:27:43,415
‫كان عليّ قول شيء من قبل.‬

445
00:27:43,500 --> 00:27:45,420
‫- أجل، أتظنين ذلك؟‬
‫- لم أرد أن أؤذيك.‬

446
00:27:45,500 --> 00:27:46,460
‫أو والدتك.‬

447
00:27:47,916 --> 00:27:48,786
‫أو عائلتك.‬

448
00:27:50,041 --> 00:27:52,171
‫ثم كان هذا ما كنا نفعله.‬

449
00:27:52,541 --> 00:27:54,501
‫- يا إلهي!‬
‫- أنا…‬

450
00:27:55,208 --> 00:27:56,958
‫ظننت أنني كنت أتصرف بأنانية.‬

451
00:27:57,458 --> 00:28:00,918
‫أنه يمكنني المواصلة حتى النهاية‬
‫وسأشعر بما يُفترض أن أشعر به.‬

452
00:28:01,333 --> 00:28:02,923
‫لم تريدي إيذائي، صحيح؟‬

453
00:28:03,250 --> 00:28:04,210
‫و…‬

454
00:28:04,708 --> 00:28:05,878
‫أنا أحبك.‬

455
00:28:08,666 --> 00:28:09,786
‫كثيرًا.‬

456
00:28:10,666 --> 00:28:11,786
‫ومع ذلك.‬

457
00:28:12,125 --> 00:28:15,035
‫- الأمر ليس…‬
‫- تبًا لك يا "دانييل".‬

458
00:28:18,083 --> 00:28:20,633
‫لماذا تفعلين هذا بي؟‬

459
00:28:21,708 --> 00:28:22,538
‫أنا…‬

460
00:28:23,291 --> 00:28:24,541
‫لا… "إيدي"…‬

461
00:28:26,708 --> 00:28:27,998
‫حسنًا. أجل.‬

462
00:28:28,083 --> 00:28:29,633
‫- "إيدي".‬
‫- لا، دعيني.‬

463
00:28:29,708 --> 00:28:30,628
‫- "إيدي".‬
‫- دعيني.‬

464
00:28:30,708 --> 00:28:32,958
‫- آسفة!‬
‫- رباه! ألم… فعلت بما فيه الكفاية!‬

465
00:28:35,250 --> 00:28:36,250
‫أنا آسفة.‬

466
00:28:37,041 --> 00:28:39,131
‫"إيدي"!‬

467
00:28:53,000 --> 00:28:53,960
‫"إيدي"!‬

468
00:29:11,416 --> 00:29:12,246
‫اللعنة!‬

469
00:29:12,333 --> 00:29:13,633
‫سقطت واحدة.‬

470
00:29:13,708 --> 00:29:16,248
‫"أوين"، كن بطلًا وناولني زجاجة جديدة.‬

471
00:29:17,750 --> 00:29:21,460
‫أحب النيران المشتعلة.‬
‫تذكّرني بحين كنت طفلة صغيرة.‬

472
00:29:22,208 --> 00:29:24,538
‫عن إذنك، أريد مشروبات للكبار.‬

473
00:29:28,833 --> 00:29:30,043
‫في الأيام الخوالي…‬

474
00:29:30,833 --> 00:29:32,333
‫أقصد، في قديم الزمان،‬

475
00:29:33,166 --> 00:29:35,326
‫كانوا يشعلون نيران عملاقة في هذا الموسم.‬

476
00:29:36,416 --> 00:29:38,326
‫ويتحدثون عن جميع من فقدوهم.‬

477
00:29:39,666 --> 00:29:42,376
‫ويرمون تقدمات لطرد الأرواح الشريرة.‬

478
00:29:43,250 --> 00:29:44,880
‫- عظام قديمة في الغالب.‬
‫- أتذكّر.‬

479
00:29:45,375 --> 00:29:48,035
‫لهذا يسمونها نيران مشتعلة، صحيح؟‬

480
00:29:48,833 --> 00:29:49,883
‫كما كنت أقول،‬

481
00:29:50,583 --> 00:29:52,333
‫لهذا السبب تُدعى نيران مشتعلة.‬

482
00:29:53,458 --> 00:29:55,578
‫من الإنجليزية القديمة،‬
‫تعني" نيران عظام مشتعلة".‬

483
00:29:56,083 --> 00:29:59,043
‫كوّم كومة من العظام القديمة،‬
‫وأحرق بها الظلمات.‬

484
00:29:59,583 --> 00:30:01,003
‫لأنه من الآن فصاعدًا،‬

485
00:30:01,750 --> 00:30:02,920
‫تزداد الظلمات حلكة،‬

486
00:30:04,083 --> 00:30:05,333
‫وتصبح الليالي أطول.‬

487
00:30:06,375 --> 00:30:09,245
‫نتجه إلى الظلام،‬
‫وعلينا أن نتشبث بعضنا ببعض.‬

488
00:30:09,833 --> 00:30:11,583
‫لأنه لا يمكننا حمل الكثير.‬

489
00:30:14,875 --> 00:30:15,705
‫لذا…‬

490
00:30:16,625 --> 00:30:18,375
‫هل لدى أحدكم عظام قديمة لرميها؟‬

491
00:30:21,875 --> 00:30:23,035
‫حسنًا، سأبدأ أنا.‬

492
00:30:33,041 --> 00:30:33,881
‫"ريبيكا".‬

493
00:30:36,375 --> 00:30:37,245
‫"ريبيكا جيسل".‬

494
00:30:38,958 --> 00:30:40,998
‫يا إلهي! مرّ عام تقريبًا.‬

495
00:30:42,750 --> 00:30:44,670
‫عام من التركيز على الشخص الخطأ.‬

496
00:30:46,333 --> 00:30:47,543
‫لكن، أينما كانت،‬

497
00:30:48,583 --> 00:30:51,423
‫لا تزال تستحق أفضل من ذلك‬
‫الرجل بـ10 مرات. لن أنطق باسمه.‬

498
00:30:52,166 --> 00:30:53,666
‫كانت عبقرية.‬

499
00:30:54,458 --> 00:30:55,748
‫كانت جميلة.‬

500
00:30:56,791 --> 00:30:58,251
‫وعُوقبت على ذلك.‬

501
00:30:59,083 --> 00:31:02,423
‫لا أعرف لماذا تُعاقب‬
‫الشابات الرائعات دائمًا.‬

502
00:31:05,125 --> 00:31:05,955
‫"ريبيكا".‬

503
00:31:09,291 --> 00:31:10,751
‫حسنًا، دوري.‬

504
00:31:15,000 --> 00:31:16,580
‫اللورد "وينغرايف" وزوجته.‬

505
00:31:17,916 --> 00:31:19,076
‫"دومينيك" و"شارلوت".‬

506
00:31:19,583 --> 00:31:20,753
‫كانا شخصين صالحين.‬

507
00:31:21,833 --> 00:31:22,753
‫كانا طيبين…‬

508
00:31:23,541 --> 00:31:24,501
‫من الطراز القديم.‬

509
00:31:26,291 --> 00:31:27,581
‫وطفلاهما يشتاقان إليهما.‬

510
00:31:29,125 --> 00:31:30,285
‫لا شيء يمكنه إصلاح ذلك.‬

511
00:31:31,750 --> 00:31:32,580
‫أبدًا.‬

512
00:31:33,833 --> 00:31:35,293
‫لكن هنا "داني كلايتون".‬

513
00:31:35,875 --> 00:31:39,125
‫إنها غريبة الأطوار قليلًا،‬
‫لكنها أقوى بكثير مما تظن.‬

514
00:31:39,583 --> 00:31:42,133
‫وإن كان بوسع أحد أن يعيد‬
‫"مايلز" و"فلورا" إلى طبيعتهما،‬

515
00:31:43,041 --> 00:31:43,881
‫فهي بوسعها ذلك.‬

516
00:31:43,958 --> 00:31:45,038
‫يسرني وجودها هنا.‬

517
00:31:46,666 --> 00:31:48,036
‫أظن أنهما مسروران أيضًا.‬

518
00:31:56,541 --> 00:31:57,961
‫ماذا عنك يا "بوبينز"؟‬

519
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
‫لا، شكرًا.‬

520
00:32:07,083 --> 00:32:08,383
‫لا بأس.‬

521
00:32:11,916 --> 00:32:13,326
‫لا، لست مضطرة إلى ذلك.‬

522
00:32:14,958 --> 00:32:15,788
‫إذًا…‬

523
00:32:16,625 --> 00:32:17,455
‫أمي.‬

524
00:32:19,333 --> 00:32:20,383
‫"مارغريت شارما".‬

525
00:32:22,125 --> 00:32:23,915
‫كانت في الـ67.‬

526
00:32:26,250 --> 00:32:29,330
‫باستثناء أنه أحيانًا،‬
‫عند النهاية، نسيت ذلك.‬

527
00:32:31,250 --> 00:32:33,830
‫نادتني باسم أبي أو أخيها.‬

528
00:32:34,958 --> 00:32:39,458
‫حاولت التظاهر بأنني لا أعرف‬
‫من المفترض أن أكون عليه.‬

529
00:32:42,125 --> 00:32:44,825
‫لم يقولوا أيًا من ذلك في الجنازة.‬

530
00:32:46,375 --> 00:32:48,245
‫لم يقولوا. إنهم…‬

531
00:32:49,291 --> 00:32:50,541
‫خففوا من الأمر.‬

532
00:32:50,958 --> 00:32:51,918
‫تكلموا بلطف.‬

533
00:32:54,375 --> 00:32:56,415
‫لم يذكروا كل الأشياء السيئة.‬

534
00:32:57,458 --> 00:32:58,748
‫وكل الأشياء الجيدة.‬

535
00:32:59,250 --> 00:33:00,960
‫لم يقولوا كم كانت مضحكة.‬

536
00:33:03,541 --> 00:33:04,381
‫وكيف كانت…‬

537
00:33:06,000 --> 00:33:08,250
‫تغمز لهم عبر طاولة الفطور.‬

538
00:33:11,208 --> 00:33:12,628
‫كانت تحب الحلوى.‬

539
00:33:13,750 --> 00:33:14,830
‫وضحكات شقية.‬

540
00:33:17,708 --> 00:33:18,828
‫وهي أحبتني…‬

541
00:33:19,375 --> 00:33:21,455
‫أحبتني بشدة…‬

542
00:33:22,166 --> 00:33:23,076
‫لدرجة مؤلمة.‬

543
00:33:25,250 --> 00:33:26,130
‫أحيانًا.‬

544
00:33:27,000 --> 00:33:28,130
‫مهما فعلت.‬

545
00:33:30,125 --> 00:33:32,625
‫كانت قد رحلت قبل أن تموت بوقت طويل.‬

546
00:33:34,208 --> 00:33:35,038
‫وأنا أفتقدها.‬

547
00:33:38,291 --> 00:33:39,421
‫كانت ملاذي.‬

548
00:33:41,458 --> 00:33:43,208
‫وبعدها أفترض أنها كانت…‬

549
00:33:44,416 --> 00:33:45,246
‫طائري.‬

550
00:33:48,416 --> 00:33:49,246
‫يا إلهي!‬

551
00:33:51,916 --> 00:33:54,036
‫بدت صغيرة جدًا،‬

552
00:33:54,833 --> 00:33:55,713
‫في النهاية.‬

553
00:33:57,666 --> 00:33:58,626
‫لكن مع ذلك…‬

554
00:34:00,250 --> 00:34:01,080
‫كانت ثقيلة.‬

555
00:34:01,750 --> 00:34:02,630
‫وأنا…‬

556
00:34:03,958 --> 00:34:05,378
‫كل ما استطعت فعله كان…‬

557
00:34:05,833 --> 00:34:07,423
‫تركها تتشبث بي،‬

558
00:34:07,958 --> 00:34:09,828
‫حتى آن لها أن تتخلى.‬

559
00:34:12,416 --> 00:34:14,036
‫وقريبًا سأتخلى عن ذكراها أيضًا.‬

560
00:35:44,541 --> 00:35:45,631
‫يؤسفني مصابك.‬

561
00:35:48,583 --> 00:35:49,833
‫يؤسفني مصابك.‬

562
00:35:50,208 --> 00:35:51,038
‫شكرًا.‬

563
00:35:53,208 --> 00:35:54,628
‫يؤسفني مصابك يا "دانييل".‬

564
00:35:55,125 --> 00:35:57,125
‫كان شابًا رائعًا،‬

565
00:35:57,500 --> 00:35:58,960
‫وكنتما ثنائيًا رائعًا.‬

566
00:36:00,041 --> 00:36:00,881
‫شكرًا لك.‬

567
00:36:02,000 --> 00:36:03,080
‫سامحيني.‬

568
00:36:12,291 --> 00:36:13,791
‫أنت تبلين حسنًا يا عزيزتي.‬

569
00:36:14,708 --> 00:36:16,458
‫يؤسفني مصابك.‬

570
00:36:22,500 --> 00:36:24,830
‫لقد أسعدته كثيرًا، حتى النهاية.‬

571
00:36:24,916 --> 00:36:25,996
‫آمل أن تعرفي ذلك.‬

572
00:36:34,375 --> 00:36:35,825
‫أنت شجاعة جدًا يا عزيزتي.‬

573
00:36:36,333 --> 00:36:37,543
‫أنا فخورة جدًا بك.‬

574
00:36:41,416 --> 00:36:42,576
‫المعذرة!‬

575
00:37:17,666 --> 00:37:18,536
‫أنا آسفة.‬

576
00:37:21,041 --> 00:37:21,921
‫أنا آسفة.‬

577
00:37:44,083 --> 00:37:47,173
‫كانت المربية متعبة.‬
‫كانت متعبة لفترة طويلة.‬

578
00:37:47,666 --> 00:37:49,826
‫ورغم ذلك دون أن تدرك أنها كانت تفعل هذا،‬

579
00:37:49,916 --> 00:37:53,246
‫وجدت نفسها تعمل بنصيحتها‬
‫التي قدمتها لـ"مايلز".‬

580
00:37:59,208 --> 00:38:01,498
‫اختارت شخصًا تقرّبه إليها،‬

581
00:38:01,583 --> 00:38:03,293
‫كي تشعر بالتعب حوله.‬

582
00:38:04,791 --> 00:38:07,921
‫اختارت شخصًا قد يساعدها على إحراق الظلمات.‬

583
00:38:09,708 --> 00:38:13,378
‫لن أسألك إن كنت بخير،‬
‫لأنني لا أحب أن يكذب الناس عليّ.‬

584
00:38:14,708 --> 00:38:15,628
‫ما الخطب إذًا؟‬

585
00:38:18,000 --> 00:38:18,880
‫ظننت أنني رأيت…‬

586
00:38:20,750 --> 00:38:21,750
‫"بيتر كوينت".‬

587
00:38:21,833 --> 00:38:24,423
‫- لكن لم يكن كذلك؟‬
‫- لا، بالطبع لا.‬

588
00:38:26,666 --> 00:38:29,126
‫هذه ليست أول مرة…‬

589
00:38:30,041 --> 00:38:31,381
‫أرى فيها أشياء…‬

590
00:38:31,958 --> 00:38:32,998
‫ليست موجودة.‬

591
00:38:34,500 --> 00:38:35,420
‫ماذا أيضًا؟‬

592
00:38:37,375 --> 00:38:38,205
‫حسنًا…‬

593
00:38:44,166 --> 00:38:45,286
‫أنا…‬

594
00:38:48,708 --> 00:38:49,538
‫أظن أنني…‬

595
00:38:52,041 --> 00:38:53,501
‫أخبرتك عن خطيبي…‬

596
00:38:54,250 --> 00:38:55,540
‫من قبل، أليس كذلك؟‬

597
00:38:55,875 --> 00:38:56,785
‫لقد فعلت.‬

598
00:38:57,500 --> 00:38:58,330
‫أجل.‬

599
00:38:59,625 --> 00:39:00,455
‫كنت…‬

600
00:39:01,500 --> 00:39:03,790
‫آمل أن نصل إلى ذلك الأمر.‬

601
00:39:03,875 --> 00:39:04,705
‫أجل.‬

602
00:39:08,833 --> 00:39:09,713
‫كنا…‬

603
00:39:11,333 --> 00:39:14,133
‫كنا مخطوبين ومات.‬

604
00:39:17,500 --> 00:39:18,670
‫مات وأنا…‬

605
00:39:21,500 --> 00:39:23,920
‫أحيانًا، يبدو…‬

606
00:39:27,791 --> 00:39:28,671
‫أنني أراه.‬

607
00:39:39,791 --> 00:39:41,881
‫لم أخبر أحدًا بذلك قط.‬

608
00:39:45,583 --> 00:39:46,423
‫أنا…‬

609
00:39:47,708 --> 00:39:49,418
‫في غاية الأسف.‬

610
00:39:49,958 --> 00:39:51,748
‫كنا على وشك الانفصال.‬

611
00:39:53,000 --> 00:39:53,880
‫كنا…‬

612
00:39:54,458 --> 00:39:55,378
‫قد انفصلت…‬

613
00:39:56,125 --> 00:39:58,415
‫كنا قد انفصلنا. أنا قررت الانفصال.‬

614
00:39:59,083 --> 00:40:00,083
‫قبل موته مباشرةً.‬

615
00:40:04,625 --> 00:40:05,575
‫أقصد، قبل…‬

616
00:40:06,750 --> 00:40:07,630
‫قبل موته مباشرةً.‬

617
00:40:09,625 --> 00:40:11,495
‫في نفس اليوم يا "داني"؟‬

618
00:40:12,333 --> 00:40:13,173
‫أجل.‬

619
00:40:18,000 --> 00:40:19,040
‫هل هو هنا الآن؟‬

620
00:40:25,958 --> 00:40:26,788
‫لا.‬

621
00:40:29,916 --> 00:40:30,746
‫جيد.‬

622
00:40:32,625 --> 00:40:35,535
‫لأنني سأتدبر أمره لأجلك إن اضطررت.‬

623
00:40:37,916 --> 00:40:38,746
‫أنت…‬

624
00:40:39,333 --> 00:40:40,463
‫أيها الحبيب الميت!‬

625
00:40:41,125 --> 00:40:42,785
‫استسلم يا صاح! انته الأمر!‬

626
00:40:49,125 --> 00:40:50,455
‫بجدية يا "بوبينز".‬

627
00:40:51,916 --> 00:40:53,286
‫كيف لا تزالين صامدة؟‬

628
00:40:56,916 --> 00:40:58,076
‫أتظنين أنني مجنونة؟‬

629
00:40:59,041 --> 00:41:01,381
‫أظن أنك عاقلة بشكل مدهش،‬
‫بالنظر إلى كل ذلك.‬

630
00:41:04,333 --> 00:41:05,173
‫اسمعي…‬

631
00:41:07,541 --> 00:41:08,961
‫أدرك ذلك الشعور…‬

632
00:41:09,583 --> 00:41:11,583
‫عندما تشعرين أنه لا يمكنك إيجاد…‬

633
00:41:17,916 --> 00:41:18,746
‫هل أنت متأكدة؟‬

634
00:41:21,166 --> 00:41:21,996
‫نعم.‬

635
00:41:38,750 --> 00:41:39,580
‫حسنًا.‬

636
00:41:41,916 --> 00:41:42,746
‫صحيح.‬

637
00:41:43,291 --> 00:41:44,961
‫- إذًا…‬
‫- لا أعرف ما…‬

638
00:41:46,416 --> 00:41:48,956
‫- لا أعرف ما أقول.‬
‫- انسي الأمر فحسب.‬

639
00:41:49,041 --> 00:41:50,291
‫هذه غلطتي. أنا آسفة.‬

640
00:41:50,583 --> 00:41:51,503
‫أنا آسفة…‬

641
00:41:53,125 --> 00:41:55,245
‫- "جايمي".‬
‫- كنت تخبرينني للتو.‬

642
00:41:55,583 --> 00:41:57,713
‫تخبرينني حرفيًا أنك لست مستعدة لهذا.‬

643
00:41:58,291 --> 00:41:59,381
‫فقط…‬

644
00:41:59,458 --> 00:42:00,418
‫دعينا…‬

645
00:42:00,500 --> 00:42:01,330
‫دعينا نعود.‬

646
00:42:02,541 --> 00:42:03,631
‫ربما في ليلة أخرى.‬

647
00:42:04,583 --> 00:42:06,543
‫ربما في وقت آخر.‬

648
00:42:14,250 --> 00:42:16,630
‫لكن ما لم تفهمه البستانية بعد‬

649
00:42:17,333 --> 00:42:19,213
‫كان أن المربية كانت تخبر نفسها‬

650
00:42:19,291 --> 00:42:20,501
‫أن تنتظر ليلة أخرى،‬

651
00:42:21,375 --> 00:42:22,285
‫ووقتًا آخر،‬

652
00:42:23,833 --> 00:42:25,333
‫لسنوات وسنوات.‬

653
00:42:27,875 --> 00:42:29,825
‫مرحبًا يا "دانييل".‬

654
00:42:31,333 --> 00:42:34,673
‫لم تجيبي هاتفك، لذا فكرت في القدوم.‬

655
00:42:34,750 --> 00:42:37,040
‫أنا آسفة يا "جودي"…‬

656
00:42:37,916 --> 00:42:39,036
‫كان…‬

657
00:42:39,541 --> 00:42:41,501
‫- كان وقتًا عصيبًا.‬
‫- بالطبع.‬

658
00:42:41,916 --> 00:42:43,706
‫يا عزيزتي، أنا قلقة.‬

659
00:42:44,875 --> 00:42:47,205
‫يقول الناس إنك لا تعتنين بنفسك.‬

660
00:42:47,625 --> 00:42:48,575
‫عليك أن تأكلي.‬

661
00:42:49,666 --> 00:42:51,036
‫أحضرت بعض اللازانيا.‬

662
00:42:52,125 --> 00:42:53,915
‫- المفضلة عندي.‬
‫- أجل.‬

663
00:42:54,000 --> 00:42:55,040
‫- شكرًا.‬
‫- لا.‬

664
00:42:56,041 --> 00:42:57,791
‫أحضرت شيئًا آخر أيضًا، إنه…‬

665
00:42:59,458 --> 00:43:00,288
‫أنا…‬

666
00:43:00,625 --> 00:43:02,285
‫أظن أنه سخيف نوعًا ما، لكن…‬

667
00:43:02,791 --> 00:43:04,581
‫ظننت أنك قد تحبين هذه.‬

668
00:43:10,000 --> 00:43:11,960
‫لا يا "جودي"، أنا آسفة، لكن…‬

669
00:43:12,041 --> 00:43:14,881
‫حقًا؟ كانت ضمن أغراضه التي عادت‬
‫من المستشفى و…‬

670
00:43:15,458 --> 00:43:16,958
‫لا أطيق النظر إليها.‬

671
00:43:18,250 --> 00:43:20,670
‫لم أستطع رميها أيضًا، لذا فكرت…‬

672
00:43:21,791 --> 00:43:22,791
‫- أرجوك.‬
‫- حسنًا، بالطبع.‬

673
00:43:25,041 --> 00:43:25,921
‫شكرًا لك.‬

674
00:43:28,166 --> 00:43:29,036
‫"دانييل"…‬

675
00:43:30,291 --> 00:43:34,291
‫آمل أن تعرفي أنك ما زلت‬
‫جزءًا مهمًا من هذه العائلة.‬

676
00:43:34,875 --> 00:43:36,495
‫آمل أن تعرفي أنني أعني ذلك.‬

677
00:43:36,958 --> 00:43:37,958
‫تعالي.‬

678
00:43:42,333 --> 00:43:43,963
‫يا عزيزتي.‬

679
00:43:50,416 --> 00:43:53,326
‫حسنًا، في الواقع لديّ بعض الأمور‬
‫التي يجب أن أنجزها.‬

680
00:43:53,416 --> 00:43:54,826
‫- بالطبع.‬
‫- أجل.‬

681
00:43:55,416 --> 00:43:57,746
‫أرجوك، انضمي إلينا على العشاء، في أي ليلة.‬

682
00:43:58,333 --> 00:43:59,713
‫- حسنًا، سأفعل.‬
‫- حسنًا.‬

683
00:44:00,208 --> 00:44:01,038
‫قريبًا جدًا.‬

684
00:44:01,125 --> 00:44:02,205
‫لك الكثير من الحب.‬

685
00:44:02,291 --> 00:44:04,211
‫حسنًا. إلى اللقاء.‬

686
00:44:04,625 --> 00:44:05,705
‫إلى اللقاء يا عزيزتي.‬

687
00:44:18,416 --> 00:44:19,576
‫قوليها معي.‬

688
00:44:20,125 --> 00:44:22,495
‫"هانا غروس" في "باريس".‬

689
00:44:23,000 --> 00:44:24,500
‫أنا وأنت بينما نستطيع ذلك.‬

690
00:44:25,375 --> 00:44:26,495
‫آسفة جدًا على المقاطعة،‬

691
00:44:26,583 --> 00:44:28,173
‫لكنني سأخلد إلى الفراش.‬

692
00:44:29,125 --> 00:44:30,825
‫هيا يا "أوين"، حان وقت العودة.‬

693
00:44:30,916 --> 00:44:32,786
‫حان الوقت.‬

694
00:44:33,208 --> 00:44:34,038
‫حسنًا…‬

695
00:44:37,875 --> 00:44:39,075
‫سأتصل بكم لاحقًا.‬

696
00:44:40,666 --> 00:44:41,876
‫رباه! حتى لك.‬

697
00:44:43,458 --> 00:44:44,328
‫احذري في القيادة.‬

698
00:44:44,416 --> 00:44:46,036
‫أعرف الطريق. سأكون بخير.‬

699
00:44:49,791 --> 00:44:50,631
‫كل شيء كما يُرام.‬

700
00:44:53,125 --> 00:44:54,495
‫يا لحالتك!‬

701
00:45:28,875 --> 00:45:29,785
‫آنسة "كلايتون"؟‬

702
00:45:42,208 --> 00:45:43,328
‫"مايلز"!‬

703
00:46:13,125 --> 00:46:14,245
‫آنسة "كلايتون"!‬

704
00:46:17,041 --> 00:46:17,881
‫ما هذا…‬

705
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
‫ماذا تفعلان هنا؟‬

706
00:46:22,375 --> 00:46:23,705
‫"فلورا" راودها كابوس.‬

707
00:46:25,458 --> 00:46:27,458
‫لنعدكما إلى السرير.‬

708
00:46:29,333 --> 00:46:30,213
‫ليس بعد.‬

709
00:46:31,250 --> 00:46:32,380
‫أنا خائفة جدًا.‬

710
00:46:33,250 --> 00:46:34,790
‫كان حلمًا فظيعًا.‬

711
00:46:34,875 --> 00:46:36,575
‫يجب أن تكوني في السرير.‬

712
00:46:37,166 --> 00:46:38,666
‫ليس هذا، لن أفعل.‬

713
00:46:46,875 --> 00:46:47,785
‫ماذا حدث؟‬

714
00:46:48,333 --> 00:46:52,003
‫كان هناك صوت فظيع مدوّ في الدولاب.‬

715
00:46:52,875 --> 00:46:55,325
‫يتحرك من الداخل إلى أسفل…‬

716
00:46:56,791 --> 00:46:57,751
‫مخلوق!‬

717
00:46:58,333 --> 00:46:59,673
‫مخلوق في سريري.‬

718
00:47:00,375 --> 00:47:01,535
‫وكان يعرف اسمي.‬

719
00:47:02,000 --> 00:47:04,170
‫وكنت أمد يدي، وهو عرف اسمي.‬

720
00:47:04,250 --> 00:47:06,420
‫وقال إنه أراد فعل أشياء فظيعة.‬

721
00:47:07,250 --> 00:47:08,790
‫وكان لديه عظام مكان يديه.‬

722
00:47:11,125 --> 00:47:12,955
‫ذلك يبدو فظيعًا.‬

723
00:47:14,750 --> 00:47:15,750
‫كانت أمي.‬

724
00:47:19,250 --> 00:47:20,330
‫أنا في غاية…‬

725
00:47:20,916 --> 00:47:22,376
‫الأسف يا "فلورا".‬

726
00:47:23,791 --> 00:47:25,671
‫هذا يبدو حلمًا فظيعًا.‬

727
00:47:28,500 --> 00:47:30,670
‫لنعدكما إلى الفراش، اتفقنا؟‬

728
00:47:32,208 --> 00:47:33,288
‫لحظة واحدة.‬

729
00:47:34,166 --> 00:47:35,536
‫لا أريد ذلك بعد.‬

730
00:47:36,166 --> 00:47:37,416
‫كنت خائفة جدًا،‬

731
00:47:37,958 --> 00:47:39,918
‫لكنني أشعر بتحسن بالفعل.‬

732
00:47:41,416 --> 00:47:42,246
‫فقط…‬

733
00:47:43,458 --> 00:47:44,788
‫بضع دقائق أخرى.‬

734
00:47:46,291 --> 00:47:47,461
‫دقيقة واحدة فقط.‬

735
00:47:49,000 --> 00:47:50,170
‫في الواقع،‬

736
00:47:50,666 --> 00:47:52,626
‫أيمكنني تناول كوب حليب؟‬

737
00:47:56,166 --> 00:47:57,286
‫بالطبع.‬

738
00:48:36,208 --> 00:48:37,248
‫أنا آسفة.‬

739
00:48:38,625 --> 00:48:39,455
‫لا.‬

740
00:48:40,750 --> 00:48:43,710
‫لا بأس، اتفقنا؟ لا يوجد ما يدعو للخوف.‬

741
00:48:48,166 --> 00:48:49,496
‫- هذا صحيح تمامًا.‬
‫- أجل.‬

742
00:48:51,750 --> 00:48:52,630
‫طابت ليلتك…‬

743
00:48:53,250 --> 00:48:54,290
‫يا فتاتي العزيزة.‬

744
00:49:20,291 --> 00:49:21,921
‫سنتكلم عن هذا في الصباح.‬

745
00:50:09,083 --> 00:50:10,633
‫لم يبقى سوانا إذًا.‬

746
00:51:33,041 --> 00:51:35,041
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬