EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Er ist wach!
-Gott sei Dank. -Er ist wach.
EIN JAHR ZUVOR
Guten Morgen.
Ganz sicher nicht.
Ein Konterschnaps…
…und der 10-Uhr-Termin.
Nichts vor Mittag.
Oh nein.
Sie bestanden darauf.
Auch Betteln bringt nichts, Sie wollten es so.
Oh Gott.
Die Nanny.
Au-Pair. Hier.
Au-Pair.
Miss Jessel.
Ich bin Peter Quint. Ich arbeite für Henry.
Mr. Quint.
Sie haben da einen Fleck.
Oh.
Kurz ins Bad?
Nein.
Alles gut.
Er wird es sehen.
Ok.
-Bitte. -Danke.
Mr. Wingrave,
das ist Rebecca Jessel.
Ich las etwas über Ihren Sieg
im Baker-Fall, alle Achtung.
Sie lasen es wo?
Natürlich im The Telegraph.
Sie haben einen Fleck auf der Bluse.
Wie alt sind die Kinder? Sieben und neun?
Da wird meine Bluse wohl noch mehr abbekommen.
Könnte sein.
Die Agentur setzte Sie über unsere Umstände in Kenntnis?
Ja, und mein aufrichtiges Beileid. Ich…
Was die armen Kinder durchmachten…
-Meine Brille ist weg, Peter. -Natürlich.
Ihre Referenzen sind tadellos.
University of London,
School of Oriental and African Studies. SOAS?
Nur ein russischer Poesie-Kurs.
Und dann die London School of Economics. Da lehrt man kaum Russisch oder Poesie.
Öffentliches Recht.
Die Verwunderung geht weiter.
Wieso dann ein Nanny-Job,
wenn Sie andere Ambitionen haben?
Ich schätze, ich sehe das Ganze anders.
Das konnte ich immer schon gut.
Ich habe einen Forschergeist.
Ich stelle mich und die Welt um mich herum jeden Tag infrage,
und das möchte ich Kindern nahebringen.
Ich hoffe, das ist kein Problem, Mr. Quint?
Was denken Sie?
Au-Pair.
Korrekt. Das war das heutige Hauptaugenmerk.
Ihre Worte waren "Nanny-Job".
Wirklich? Mein Irrtum.
Unsinn, Peter. Wir wissen beide, Sie irren sich nie.
Es ist ganz sicher er?
Oh, definitiv.
Ich sah ihn auch gestern auf der Brüstung. Laut Hannah heißt er Peter Quint.
-Sie kennen ihn. -Ich erinnere mich an Quint.
Ich vermutete ihn irgendwo am Strand.
Kinder, geht doch bitte nach oben.
-Aber… -Keine Widerworte. Los.
Geht schon.
Quint leerte eins von Mr. Wingraves Konten.
Über 200.000 Pfund.
Da kommt er kaum zurück und klaut Tafelsilber.
Sah ihn noch wer?
Nun, ich nicht, aber… Sicher hat sie recht.
Die Kinder?
-Nein, die auch nicht. -Ich sah nichts beim Kontrollgang.
Meine Lichter verscheuchten ihn wohl. Wer immer es war.
Riegeln Sie Türen und Fenster ab. Rufen Sie an, falls er wiederkommt.
Mehr können wir nicht tun.
Das war alles?
Ich machte einen Kontrollgang. Was wollen Sie denn noch?
Irgendetwas.
Hören Sie…
…ich kontrollierte alles.
Peter ist ein Mistkerl, aber ungefährlich.
Er ist ein Dieb.
Lassen Sie ihn nicht an Ihr Konto,
dann ist alles gut.
Ich werde Mr. Wingrave anrufen.
Vielleicht hat er einen Ratschlag.
Er hat doch immer viel von der Polizei erwartet.
Er hat sicher noch Kontakt zu Ihrem Vorgesetzten.
Ich fahre noch mal das Grundstück ab.
Auf dem Rückweg.
Ma'am.
-Rufen Sie Henry an? -Ja, aber er braucht noch zwei Stunden.
Ich rufe Owen und Jamie an.
Was haben Sie vor?
Mein eigener Kontrollgang.
Mr. Quint. Schön, Sie wiederzusehen.
Die Freude ist ganz meinerseits.
Hier empfängt man nur wenige Sender, fürchte ich.
Dann lieber ausstellen.
Also…
…waren Sie für oder gegen mich?
Ist das wichtig?
Nun ja…
Sie gaben an, mit Mr. Wingrave zu arbeiten,
aber Sie führten offensichtlich das Gespräch.
Ich musste Sie einstellen.
Ich bin schon Laufbursche, Chauffeur, Kindermädchen.
Ohne Sie wäre ich auch noch Nanny.
Sir Henry ist also ein Chaot?
Er ist ein feiner Mann. Er hat nur eine schwere Phase.
Worauf genau habe ich mich eingelassen?
Nun, die Kinder sind schlau.
Aber etwas komisch.
Der Junge ist ein stilles Wasser, und das Mädchen spricht mit der Tapete.
Ich meine eher…
Wie kommen sie zurecht? Nach allem, was sie erlebten.
Wissen Sie…
Ihre Eltern kamen nicht mehr heim. Das ist alles.
Wirklich mehr begreifen sie nicht.
Na, hallo.
Du bist ja eine süße Blume. Wie heißt du denn?
Ich bin Flora.
Das heißt Blume. Latein.
Natürlich.
-Und du musst Miles sein. -Hallo.
Und Sie sind wohl unsere persönliche Mary Poppins.
Nun, ich bin nicht absolut perfekt,
aber ich bin…
…absolut herrlich.
-Hannah Grose. -Rebecca.
-Sehr erfreut. -Gleichfalls.
Das ist Owen.
-Sehr erfreut, Owen. -Und…
-Jamie. -Hallo.
Rauchen ist ungesund.
Da hast du recht.
Gefällt dir das?
Einfach schnipsen.
Und drücken.
-Ich zeige Ihnen alles. -So.
Vor allem den Statuen-Garten.
-Lass Miss Jessel erst mal… -Schon gut.
Na gut.
Ich liebe den Statuen-Garten.
Es gibt auch Blumen.
Und vieles mehr. Und sie sind alle…
…absolut herrlich.
Miss Jessel hatte das Gefühl,
als sie das erste Mal durch Bly wandelte,
dass nie mehr gehen würde.
Und letztendlich…
…kam es dann so.
-Meine Güte! -Meine Güte!
Damit erwischte ich viele Ratten.
Ich füge gerne Peter Quint zur Strichliste dazu.
Kein Fan von ihm?
Wenn du wüsstest.
Ich lerne noch.
Du siehst das schon richtig.
Das wird ihm eine Lektion sein.
Da schon nachgesehen?
Hannah muss sie angelassen haben.
Sie vergisst immer, sie auszumachen.
Das brennt hier noch mal ab irgendwann.
Gehen wir.
Brüstung-Peter ist nirgends.
Heißer Kakao gefällig?
Allein die Vorstellung, er könnte draußen sein.
Sollen wir bleiben? Zur Sicherheit.
-Ja! Pyjamaparty. -Ja! Bitte.
-Das wäre herrlich. -Pyjamaparty, super.
Und deine Mum?
Nur heute, und sie schläft schon. Ich bleibe lieber.
-Falls der Jemand kommt. -Das wäre toll.
Trinkst du deinen Kakao nicht?
Darf ich?
-Nein, dann schläfst du nicht. -Ja!
-Wir bleiben wach! -Flora.
Das ist so aufregend!
Wir bleiben die ganze Nacht wach, das ist absolut…
Wieso sollte er sich hier wieder zeigen?
Geld kann kaum der Grund sein. Er kann seine Beute kaum durchhaben.
Oh, nein danke, Lieber.
Einer muss ihm nüchtern entgegentreten.
-Schürhaken oder Flinte? -Kerzenleuchter aus der Bibliothek.
Bitte schön.
Und wenn er derjenige ist, der immer anruft…
…und auflegt?
Sind das keine Scherzanrufe?
Nun, vielleicht ja nicht.
Und wen will er erreichen?
Vielleicht Becca.
Wer ruft eine Tote an?
Vielleicht weiß er es nicht.
Außerhalb des Countys war sie kein Thema.
Vielleicht ist er ahnungslos.
Oder er gab alles Geld aus oder…
…er hat Gewissensbisse.
Oder er vermisst sie.
Also…
…ruft er immer wieder an…
…und hofft, sie geht ran…
…was sie nie tut.
Also…
…kommt er zurück…
…um den Grund zu erfahren.
Das verheißt absolut nichts Gutes.
Ich wäre ungern präsent,
wenn Peter Quint von Rebecca Jessels Tod erfährt.
-Sind die beiden befreundet? -Ja. Sie sind Freunde.
Beste Freunde.
Puppen sind lächerlich.
Puppen sind wundervoll.
Man kann sich Leute ausdenken und dann Geschichten erzählen.
-Hallo, mein Name ist Flora. -Sie sind nicht erfunden.
Ich mache eine für Sie.
Ihre Lieblingsfarbe?
Ich habe keine, ich mag alle Farben.
Dann wird Ihre alle Farben haben.
Danke.
Herein!
Störe ich?
Ich muss etwas für Sir Henry erledigen und…
…sah die hier,
…und solch schöne Blumen gehören zu einer schönen Frau.
Die sind für dich, Flora.
Herzlichen Dank.
Sie sind absolut herrlich.
Mir schenkte noch niemand Blumen. Ich nahm an, sie wären für Miss Jessel.
Nun sind Sie entsetzlich neidisch.
Wir könnten auch teilen, oder, Flora?
Natürlich.
Eine Blume für Sie.
Vielen Dank, Flora.
Stellen wir sie ins Wasser, ok?
Eine Minute.
Hast du Jamies Garten geplündert?
Dann wird sie sauer.
Ah, sie ist doch immer sauer.
Keine Ahnung, wieso Flora sich so über blöde Blumen freut.
Weißt du, worum es im Leben wirklich geht, Miles?
-Nicht um Blumen. -Nein.
Um Schlüssel.
Weißt du, Menschen sind wie verschlossene Räume.
Jeder hat verschiedene Schlösser, und du musst den Schlüssel erraten.
Auch hier gibt es…
…Schlüssel zu all den Türen in diesem sinnlos riesigen Haus.
Jede Tür hat einen eigenen Schlüssel.
Will man also eine Tür öffnen,
muss man so lange ausprobieren, bis man den passenden findet.
Leute…
…wie dein Onkel…
Sein Schlüssel ist Geld. Oder Schmeichelei.
Bei Pferden sind es Möhren.
Und bei den meisten Frauen…
…Blumen.
Wieso gabst du dann Flora die Blumen?
Tat ich nicht.
Noch nicht fertig?
Gerade eben.
Ich möchte aber ungern da raus.
Dann bleiben Sie noch.
Trinken wir so lange einen Tee.
Ok.
Wie finden Sie es hier?
Die Stelle ist wirklich gut.
Ja.
Die Kinder sind sehr süß,
selbst wenn ich ihre Matschspuren aufwischen muss.
Sie haben sich zweimal nachts rausgeschlichen.
Nein, wie finden Sie all das hier?
Das Anwesen, den Statuen-Garten, all die Diener,
diese Lächerlichkeit.
Ich meine…
…ich bin nicht die Hausherrin.
Heute Morgen wusch ich Kotze aus dem Pulli des Jungen.
Das ist nicht lustig.
Eine so kluge Frau wie Sie.
Das ist beleidigend.
Schon gut.
Miles ist ein Schatz.
Das wollten Sie sicher nicht.
Die junge Rebecca Jessel blickte kaum
träumend aus dem Fenster und dachte,
dass sie mal die Kotze eines reichen Kindes wegwischt,
während sein Vormund sich ins Koma säuft.
Dafür sind Sie zu gut.
Zu gut.
Und zu klug.
Wenn Henry das nicht erkennt, ich erkenne es.
Direkt am ersten Tag.
Ich sagte ihm: "Irgendwann arbeite ich für sie."
Was genau wollen Sie?
Jeder möchte irgendetwas im Leben erreichen,
nur redete man uns ein, das wäre eine schlechte Sache.
Was wollen Sie sein, Rebecca?
Anwältin bei hohen Gerichten.
Na endlich.
Nicht bei niederen Gerichten.
Eine Anwältin, so wie Mr. Wingrave.
Aber ich brauche ein Referendariat.
Drei Frauen meines Jahrgangs hatten eins und gingen im ersten Jahr.
Alte Schwerenöter, die einem unter den Rock greifen,
sechs Monate täglich,
während man erklärt, dass das Gehirn nicht zwischen den Beinen ist.
Daher der andere Weg?
Denn Ihre Referenzen sind tadellos. Astors, Bryces, Grays von Norfolk.
Diese Familien kennen Sie
und Ihre Intelligenz und Raffinesse im Umgang mit ihren Erben.
Aber nun…
Nun wenden sich ihre Frauen und Kinder an Sie.
Sie konzentrieren sich, imponieren,
übergehen diese nach Ihnen greifenden Hände
und finden einen wertvollen Mentor.
Henry ist Kronanwalt mit Magister im Handelsrecht,
aber das wussten Sie bei Ihrer Bewerbung.
Ich durchschaue Sie, Rebecca.
Ich durchschaue Sie.
Ok…
Wieso sind Sie hier?
Wieso ich…
…auf der Erde bin?
Wieso arbeite ich für Henry oder…
…wieso bin ich hier bei Ihnen, obwohl ich längst in London sein sollte?
Eins nach dem anderen.
Wieso bin ich auf der Erde?
Ich will mehr zurücklassen, als ich nahm. Wieso arbeite ich für Henry?
Nun, man mag es mir nicht ansehen, aber…
…auch ich habe Grenzen nach oben.
Meine Kindheit verwehrt mir den Zutritt zu gewissen Kreisen.
Also…
…wieso bin ich hier?
Keine Ahnung.
Aber ich spüre…
…Hoffnung.
Und das passiert mir nicht sehr oft.
Ich gehe besser. Tut mir leid.
-Ganz sicher? Es regnet… -Nein, schon gut.
Das Schlimmste ist vorbei.
Aber danke für den Tee und die Gesellschaft.
Gern geschehen.
Danke…
…für das Gespräch.
Ich hatte schon ewig kein aufrichtiges.
Gute Nacht, Rebecca Jessel.
Gute Nacht, Peter Quint.
Hey, alles ok?
Oh Gott, tut mir leid.
Ich habe die letzten Tage wenig geschlafen.
Mrs. Grose, nun ist es zu spät.
Los.
Entspann dich etwas.
Wärst du gerne an ihrer Stelle?
Alle im Dorf sind verrückt nach ihm.
Er weiß es nicht mal, macht es noch schlimmer.
Sie sehen aus wie Bonnie und Clyde.
Ja…
…wenn Clyde Bonnie verarschte.
Er kam davon.
Sie zahlte den Preis.
Und er stalkt jetzt eine Tote?
Riskiert Knast für eine, die er nicht mitnahm?
Das ist unlogisch.
Die falsche Art Liebe spielt einem übel mit.
Verfolgt einen.
Lässt einen Dummheiten anstellen.
Und die beiden…
…glaub mir, das war die falsche Art Liebe.
Wir alle erlebten diese Art falscher Liebe.
Aber er war total auf sie fixiert.
Ganz und gar.
So viele verwechseln Liebe und Besessenheit.
Aber was dann?
Nicht nur sie war gefangen.
Er selbst auch.
Hoffentlich sucht sie diesen Arsch ewig heim.
Leute tun das, oder? Liebe und Besessenheit verwechseln.
Ja.
Das sollte nicht möglich sein.
Die beiden Dinge sind Gegensätze. Liebe und Besitz.
Ja.
Sie müssen wirklich ins Bett.
Oh, ja.
Ja.
-Ich trage sie. -Ok.
-Und hoch. -Danke.
Du bist die Coolste.
Ich hatte einen Albtraum.
Ich verletzte dich.
-Und du warst traurig. -Das kann nicht sein, Schatz.
Hast du Herz?
Nein.
Du Lügnerin! Ich sehe doch zwei!
Guck nicht in meine Karten! Miss Jessel, er schummelt!
-Du lügst, das ist Schummeln! -Nein!
Hör auf zu schummeln, Miles.
Peter!
Was tust du hier?
Und hast du mir auch wieder Blumen mitgebracht?
Nein.
Ich muss was für euren Onkel regeln. Er schickte mich einige Tage her.
-Tage? -Ja.
Mrs. Grose richtet ein Zimmer für mich her.
Kommt Onkel Henry auch bald?
Ich weiß nicht.
Was soll der Blick?
Nichts.
Ich verlor meinen Dad auch.
Ich war etwas älter als du. Und er war kein guter Dad, aber…
Das kennst du, oder?
Das gehörte meinem Dad.
Ein kleines Andenken an ihn.
Eines der wenigen guten.
Würdest du…
…es für mich verwahren? Würdest du das?
Aber fackel bitte nicht das Haus ab.
Spielen wir Karten!
Aber sei achtsam, denn Miles ist ein fieser Schummler.
-Stimmt das? -Aber ansonsten…
…ist es absolut herrlich.
Ja, und du bist absolut irre.
Lass das, Miles!
Tut mir leid, ich sollte nicht…
Ich konnte nicht schlafen…
Guten Morgen.
Oh… Guten Morgen.
Sahst du ihn?
Oh, nein. Ich drehte eine Runde.
Alles sicher.
Aber Mr. McQueeny von nebenan könnte heute nach meiner Mum sehen.
-Ich ruf ihn an und bleibe zur Sicherheit. -Nicht nötig.
-Das möchte ich nicht. -Ist nur ein Tag.
Ein Tag ohne mich könnte ihr sogar guttun.
Danke für deine Hilfe.
Du hilfst mir auch immer.
Morgen, aufstehen…
Oh, du bist schon auf.
Wie geht es dir?
Ausgezeichnet. Wunderbar.
Könnten wir picknicken?
Es ist ein wundervoller Tag.
Sobald wir Flora finden, könnten wir los.
Flora finden? Ist sie nicht in ihrem Zimmer?
Flora?
Ich bin fertig.
Und ich möchte Ihnen etwas zeigen.
-Bitte schön. -Danke.
Ihre Lieblingsfarbe sind alle Farben,
und Miles sagt,
mischt man alle Farben der Welt, erhält man Schwarz.
Nun, sie ist wunderschön.
Ich liebe sie.
Sie sind wunderschön.
Auch Peter erwähnte es heute Morgen.
Er blieb ja über Nacht.
Es ist schön, dass er hier ist.
Flora.
-Flora. -Nein!
Nein!
Kein Fieber.
Pass auf, Schatz.
Du bleibst heute mal im Bett.
Sie war untröstlich.
Ich fürchte, das war nicht das erste Mal.
Kein Wunder bei der Situation.
Nun ja.
Sie können Henry ausrichten, es geht ihnen gut.
Geht es ihnen gut?
Physisch geht es ihnen gut, mehr kann ich nicht sagen, fürchte ich.
Ich finde alleine raus.
-Wie immer eine Freude. -Gleichfalls.
Dass er nicht mal vorbeikam.
Ich sagte ihm, ich rief einen Arzt.
Er nur: "Geben Sie Bescheid."
Bei einem Bestatter kommt er eventuell.
So was Belangloses bringt Henry Wingrave nicht her.
Zu Quint sagte er: "Geben Sie Bescheid."
Ich begreife es trotzdem nicht.
Sie war am See.
Aber sie hasst den See.
Ja.
Miles, Liebling, hilf doch Owen mit dem Frühstück.
Sie hasst es dort nicht.
Wer hasst schon einen See?
Sie redet dauernd davon.
Klar.
Aber Flora lügt.
Guten Morgen.
Das stimmt wohl.
Gott, ich muss aufstehen.
-Noch eine Minute. -Nein. Lass das.
Ernsthaft, Peter.
Komm zurück.
Wir holen das nach, ok?
Ich muss los.
Sie können warten. Bitte.
Du bleibst noch eine Nacht, oder?
Oder?
Mindestens.
Ich sage Henry, ich muss die ganze Woche hier sein.
Dann warte ab.
Bis heute Abend.
Komm zurück ins Bett.
Bitte.
Hab Geduld.
Du kochst heute Abend wieder für sieben.
Er bleibt heute auch noch?
Anscheinend. Keine Ahnung, wie lange noch.
Was ist das?
Ein ganz besonderer Bordeaux,
der würde dich umhauen, Hannah.
Ein Glas?
Du warst im Weinkeller?
Ja, alles gut. Henry erlaubte es.
Ich lasse euch ein Glas übrig. Wundervoller Jahrgang.
Ich muss wieder zurück.
Ja. Nur ein paar Minuten, bitte.
Sie taten es schon wieder.
-Wieso schleppen sie Dreck rein? -Sie sollen es putzen.
Sie dürfen gar nicht hierhin. Wir auch nicht.
Alles gut. Der Chef erlaubte es.
-Die Kinder… -Alles ok.
Ich regelte es, ok?
Ok.
Vertraust du mir?
Ja, ich vertraue dir.
-Was? -Warte.
-Was tust du? -Überraschung.
Oh Gott.
Ok, noch ein paar Schritte.
-Ich habe keine Zeit. -Ich weiß.
Ok. Augen aufmachen.
Wem gehört der?
Dir.
Ich verstehe nicht.
Eins meiner Projekte, Inventur des Flügels.
Einiges wird versteigert, aber…
Henry sagte, er gehört dir. Wenn du willst.
-Niemals. -Doch.
Ich musste ihn überreden.
Aber…
Ich kann überzeugend sein.
Aber…
-…der gehörte… -Sie trug ihn nie.
Er beharrte darauf. Sie trug ihn nie, also…
…es ist in Ordnung.
Probier ihn an.
Los, probier ihn an!
Nein.
So einen Pelz…
…muss man auf der Haut spüren.
Einmal im Leben. Nichts ist vergleichbar.
Lass mich dir zeigen…
…wie wunderschön du bist.
-Zeig es mir. -Nein.
Erst später.
Verzeihung.
Die Kinder sind auf dem Rasen.
-Ganz allein. -Natürlich.
-Natürlich. Es tut mir leid. -Denen geht es gut.
Die Bluse vielleicht noch.
Oh Gott.
Tut mir leid.
Dieser Flügel ist tabu.
Vorsicht, Hannah.
-Ich kann dich… -Was? Feuern lassen?
Oh ja. Das weiß ich nur zu gut, Peter.
Er hört auf dich.
Du könntest uns alle loswerden. Aber weißt du was?
Das ist mir gerade egal.
Finde ich dich…
…noch mal hier, dazu noch mit Charlottes Sachen,
Gott steh mir bei, dann zerre ich dich aus diesem Haus
und werfe dich in den Drecks-See.
Hast du verstanden?
Gut.
Jetzt räum hier auf.
Gleich gibt's Abendessen.
Oh mein Gott, das ist göttlich!
Das wird ein Hammerkuchen.
Etwas fehlt noch. Erdbeere oder Zitrone?
-Ich zuerst. -Ich will den Teig kosten!
Ich habe schon gute Kuchen gebacken,
aber der ist besser.
Viele lange Gesichter. Mehr Kuchen.
-Ich will kosten! -Ok, bitte sehr. Los.
Göttlich.
-Aber mehr Erdbeere. -Jetzt ich.
Er braucht mehr Zitrone.
Ihr müsst ihn alle kosten. Er ist toll!
Ihr werdet sehen…
-Er braucht mehr Erdbeere. -Zitrone.
-Ok, ich koste. -Oh nein, nicht Jamie.
-Dann ist nichts mehr übrig. -Geh mal weg.
Erdbeere.
Ok, Liebes.
Kosten und dann lächeln.
-Oh nein… -Oh, komm schon.
Sonst bin ich sauer.
Na also.
Nun ist's passiert.
Hör auf.
-Du… -Nein.
…Teig-Frau.
Meine Güte.
-Göttlich. Er ist schon perfekt so. -Das hilft uns nicht!
Los, Rebecca.
Kinn hoch.
Danke.
Köstlich.
Ich sage…
…Zitrone.
Oh, wir haben einen Gleichstand.
Peter, du musst entscheiden.
Oh nein, was für ein Druck.
Oh Gott, köstlich.
Ich würde sagen…
…Erdbeere.
Verloren, Miles!
Sie schlafen endlich. Flora war komplett voll Teig.
Was ist los?
Ich fahre zurück nach London.
-Oh, ich dachte… -Nun ja.
Wir hatten beide einen enttäuschenden Abend, was?
Wann kommst du zurück?
-Keine Ahnung. -Länger nicht?
Ich weiß es nicht.
Aber dir geht es ja gut, oder?
Was meinst du?
Ich meine…
…wenn du direkt vor meinen Augen mit ihm flirtest,
wieso sollte ich bleiben?
Falls du Hunger bekommst, kann Owen dir was in den Mund stopfen.
Das gefällt dir anscheinend.
Bist du irre?
-Was… -Ich rede von diesem Mann.
Du hast dich ihm eben angebiedert. Verrückt!
Du wolltest ernst genommen werden.
Du nahmst diese Stelle an,
da kein alter Kerl dir in die Bluse glotzen sollte.
Aber jünger und dümmer, und du biederst dich direkt an, ja?
Ist dir bewusst, wie du wirkst?
Er…
-Ich sollte nur den Teig kosten. -Gott, verdammt!
Du bist naiv auf Abruf.
Gut zu wissen.
Wenn ein Mann dich bittet, dir etwas in den Mund zu stecken,
reicht einmal fragen.
Das tat er doch nicht. Du hast das missverstanden.
Du machst das schon.
-Ich gebe Bescheid. -Hannah, hör auf.
Ich hatte es im Mund.
Hallo?
Peter?
Achtung, bitte!
-Flora! -Willkommen zur Märchenstunde.
Wie geht es dir? Oh Gott, du bist ins Make-up gefallen.
Märchenstunde.
-Gott, Märchenstunde. -Oh Gott.
Kommt mit.
-Als wäre nichts gewesen. -Die zwei erholen sich schnell.
Sie mussten es.
Stimmt ja, deine erste Märchenstunde.
-Ja. -Sie tun das oft.
-Dann mal los. -Aufregend.
Märchenstunde ist Floras Ding.
Eine Art Therapie für sie.
So verarbeitet sie schwierige Dinge.
-Ok. -Achtung.
Willkommen zur Märchenstunde.
Los, Flora!
So heiße ich nicht.
So heißt sie nicht.
Mein Name ist Tales.
Und was bist du, Tales?
Natürlich eine Katze.
Eine Katze namens Tales.
Nichts Neues.
Als Kätzchen fiel ich vom Apfelkarren und hatte kein Zuhause mehr.
Ich lief herum und miaute
und folgte stets dem Apfelgeruch, vielleicht würde ich so meine Mum finden.
Meine Mum war eine Apfelkatze.
Und was dann?
Ich fand einen Riesenpulli im Wald
und zog am Garn.
Ich zog alles raus.
Es dauerte ach so lange.
Ewig lange Geschichte.
Eine Geschichte über Stoff.
Aber sobald er fertig war, war es so kuschelig und warm.
Ich wickelte mich eng in ihn ein.
Es war Wolle, es war fein.
Und bitte denkt nicht wie mein merkwürdiger kleiner Freund hier.
Denn sowie er fertig war,
war er schnurr-absolut herrlich.
Juhu!
Und wie lautet dein Name?
Ich bin Poppet. Die Puppe.
-Und was bist du, Puppe? -Eine Puppe namens Poppet.
Mein Erschaffer war Claude.
Er erschuf viele Puppen.
Er liebte sie so sehr,
obgleich er 20 davon hatte.
Eine war zu albern,
und eine war zu dumm.
Eine lachte zu viel,
und die andere…
…zu wenig.
Claude ging eines Tages…
…weg auf eine Reise
und ließ die Puppen daheim.
Und mit der Zeit…
…vergaßen sie…
…ihre Fäden.
Und später…
…auch, dass sie Puppen waren.
Und dann…
…kam Claude zurück…
…voller Freude.
Aber sie hatten ihn vergessen.
Und ihre Fäden.
Sie lachten, als er sagte, er erschuf sie.
Sie lachten ihn aus.
Und er war…
…so traurig.
Aber sie lachten weiter.
Dumme Puppen!
Diese dummen Puppen,
die vergessen hatten!
Also zog er an ihren Fäden.
Und es tat weh.
Gott sei Dank, Peter Quint rettet uns.
Sorry, Pete, aber leider ist sie tot.
Oh Gott.
Ja, nein. Ja, er ist hier. Einen… Einen Moment.
Dein Nachbar.
Mr. McQueeny.
Es tut mir so leid, Owen.
Es tut mir so leid.
Ich zünde eine Kerze an.
Ich bin so froh, dass du hier warst.
Ich auch.
Wer hätte das gedacht?
Untertitel von: Whenke Killmer