‎NETFLIX 原創影集
‎他醒了！
‎他醒了
‎-感謝老天 ‎-他醒了…
‎（一年前）
‎早安
‎我一點都不安好
‎給你解宿醉的酒
‎和十點會議的資料
‎中午前我誰都不見
‎平常是沒有
‎你堅持要約
‎你說就算你哀求 ‎我們也得完成這件事
‎天啊
‎褓母
‎是互惠生，給你
‎互惠生
‎潔索小姐
‎我是彼得昆特，我是亨利的同事
‎昆特先生
‎那個…妳那裡有污漬
‎噢
‎妳需要清理一下嗎？
‎不用
‎這樣就好了
‎他會注意到的
‎無所謂
‎-請進 ‎-謝謝你
‎溫格瑞夫先生
‎這位是蕾貝卡潔索
‎我剛讀過關於您打贏貝克案的報導
‎我很佩服
‎在哪讀到的？
‎當然是《每日電訊報》
‎妳衣服上有污漬
‎兩個孩子幾歲？
‎七歲和九歲？
‎我認為寶貝衣服對我不是好事
‎沒錯
‎仲介所應該有告訴妳我們的狀況吧？
‎有，我非常遺憾您喪失親人，我…
‎我無法想像那兩個可憐的孩子多麼…
‎-我沒戴眼鏡，彼得 ‎-沒問題
‎妳的推薦資料無懈可擊
‎倫敦大學亞非學院
‎妳讀亞非學院？
‎只是為了一個俄文詩課程
‎妳還念過倫敦政經學院
‎那裡沒什麼俄國人或詩人
‎透過公法尋找我的方向
‎真是驚喜不斷
‎所以…
‎妳為什麼要應徵當褓母？
‎妳志不在此
‎大概是因為我並不認為這是當褓母
‎老實說我一直以來 ‎都很擅長與小孩相處
‎我好奇心旺盛
‎我天天問關於我自己 ‎和周遭世界的問題
‎那就是我愛在兒童身上培育的東西
‎那應該不成問題吧，昆特先生
‎你覺得如何？
‎互惠生
‎沒錯，那是今天的主要工作
‎你剛才說是褓母
‎有嗎？
‎我講錯了
‎胡扯，彼得 ‎我們倆都心知肚明你從不犯錯
‎妳確定是他？
‎百分之百確定
‎我昨天也有看到他站在矮護牆邊
‎漢娜說他名叫彼得昆特
‎-警方認識他 ‎-我清楚記得昆特
‎我以為他在世界另一端的 ‎某片海灘上逍遙
‎孩子們，請你們上樓好嗎？
‎-可是… ‎-不…別跟我爭論，上去
‎去吧
‎去年昆特將溫格瑞夫先生的 ‎一個銀行帳戶盜領精光
‎超過二十萬英鎊
‎很難相信他會回來偷銀器
‎有別人看到他嗎？
‎沒有，我沒看到，但是…
‎我相信她說的
‎孩子們呢？
‎他們也沒看見
‎我徹底搜索過，什麼也沒看見
‎可能是我的燈光嚇跑他了
‎不管他是誰
‎門窗鎖好，如果再看見他就打給我們
‎目前我們能做的恐怕就只有這樣
‎所以…就這樣？
‎我徹底搜索過了
‎我不確定妳還希望我做什麼
‎做任何事都好
‎聽我說…
‎我徹底搜索過了
‎彼得是個爛人，但他不是危險人物
‎他是小偷
‎別讓他進入你們的銀行帳戶
‎你們八成就沒事了
‎我也會打給溫格瑞夫先生
‎看他能不能提供其他任何建議
‎如果我沒記錯，他對警察的要求頗多
‎而且他可能還跟你的上司有聯絡
‎我會開車在莊園四周再繞一圈
‎然後就離開
‎再見，女士
‎-妳真的要打給亨利嗎？ ‎-對，但他過來要兩小時
‎我打給歐文和潔咪
‎妳拿那個要去哪裡？
‎我要自己去搜索
‎昆特先生
‎真高興再見到你
‎我才高興，潔索小姐
‎不好意思 ‎這一帶收不到幾家電台的訊號
‎那就關掉吧，如果你不介意
‎所以說…
‎你支持錄取我還是反對？
‎妳認為我的看法重要？
‎這個嘛…
‎你說你是溫格瑞夫先生的同事
‎但感覺上其實是你在面試我
‎我不得不雇用妳
‎我已經身兼打雜小弟、司機和托兒所
‎我要是不雇用妳，還得兼作褓母
‎所以說亨利勛爵生活有點亂？
‎他是個好人
‎他只是這一陣子不好過
‎我到底跳進什麼坑了？
‎孩子們很聰明
‎可能有一點奇怪
‎男孩有點高深莫測 ‎女孩會對壁紙說話
‎我想問的其實是…
‎他們還好嗎？
‎他們經歷那麼多事情
‎妳知道的…
‎他們的爸媽沒有回家
‎就只是這樣
‎他們差不多只理解到這裡
‎妳好
‎妳真是美得像朵花，妳叫什麼名字？
‎我是芙蘿拉
‎意思就是“花”，拉丁語
‎那當然了
‎-你一定是麥爾斯 ‎-妳好
‎我猜妳是我們專屬的魔法褓母
‎這個嘛，我不算完美
‎但是我…
‎真的非常棒
‎-我叫漢娜葛羅斯 ‎-我叫蕾貝卡
‎-很高興認識妳 ‎-我也很高興認識妳
‎這位是歐文
‎-幸會，歐文 ‎-還有我們的…
‎-我叫潔咪 ‎-哈囉
‎你不應該抽菸
‎唉呀，你說得對
‎你喜歡嗎？
‎只要彈開
‎然後按一下
‎-就是這樣 ‎-我要帶妳看整座莊園
‎妳一定要看雕像花園
‎-先讓潔索小姐安頓下來再… ‎-沒關係
‎好
‎我最喜歡雕像花園
‎這裡當然有花
‎還有更多東西
‎全部都…
‎真的非常棒
‎不由自主地
‎當潔索小姐初次走在布萊莊園內
‎她暗自希望她永遠不會離開
‎結果…
‎她如願以償
‎-潔咪，天啊 ‎-天啊
‎我用這把槍打死不少老鼠
‎我很樂意也打死彼得昆特這個鼠輩
‎看來妳不喜歡他
‎妳不知道我多恨他
‎我正在瞭解
‎妳的想法是對的
‎真的打中也就當作給他上一課
‎妳看過那裡了嗎？
‎一定是漢娜沒有熄掉蠟燭
‎她總是點燃蠟燭然後就忘記
‎這地方總有一天會燒毀
‎我們走吧
‎沒有矮護牆彼得的蹤影
‎妳要喝熱巧克力嗎？
‎想到他可能潛伏在外，我就很不安
‎我們今晚睡這裡怎麼樣？以防萬一
‎-好！睡衣派對 ‎-好！真好玩
‎-太棒了 ‎-睡衣派對，應該滿好玩的
‎那你媽怎麼辦？
‎就一個晚上，她已經熟睡了
‎我在這裡比較好
‎-以免那個人出現 ‎-那就太好了
‎妳都沒碰妳的熱巧克力，葛羅斯太太
‎-可以給我喝嗎？ ‎-不行
‎-妳會整晚睡不著 ‎-對！
‎-我們整晚都不要睡 ‎-芙蘿拉
‎我好興奮！
‎我們要整晚不睡覺，一定會真的…
‎他中了什麼邪，竟敢再出現在這裡
‎絕對不可能是為了錢
‎他不可能已經花完之前偷走的錢
‎不用了，謝謝，親愛的
‎我們得有一個人清醒，才能對付他
‎妳要火鉗還是獵槍？
‎圖書館的燭台
‎來
‎搞不好最近就是他打電話來這裡…
‎又悶不吭聲地掛斷
‎我以為是惡作劇電話
‎有可能不是
‎他打電話來找誰？
‎也許是蕾貝卡
‎他為什麼要打給死人？
‎他可能不知道她死了
‎她自殺在外地絕對不是大新聞
‎他可能什麼都不知道
‎或者他花光了錢，又或者…
‎他後悔了
‎也或許他想念她
‎所以…
‎他時不時打電話來
‎希望她會接電話，但是…
‎從來不是她
‎所以…
‎他回來
‎調查原因
‎那對任何人來說都不是好兆頭
‎當彼得昆特得知蕾貝卡潔索死了 ‎我可不想在場
‎所以說，這兩個人是朋友嗎？
‎是朋友
‎最好的朋友
‎娃娃很可笑
‎娃娃很棒
‎你可以編造出各式各樣的人 ‎然後用來講故事
‎哈囉，我的名字是芙蘿拉
‎但他們不是編造出來的
‎我做一隻妳的娃娃，潔索老師
‎妳最喜歡什麼顏色？
‎我沒有最喜歡的顏色 ‎所有顏色我都喜歡
‎那我做一隻有所有顏色的娃娃給妳
‎謝謝妳
‎進來
‎打擾了
‎我來幫亨利勛爵辦事，然後…
‎我找到這個
‎然後我想這麼美的花應該送給美女
‎所以這束花送妳，芙蘿拉
‎真是謝謝你
‎這束花真的非常棒
‎從來沒有人送過我花
‎我本來以為是要給潔索老師
‎現在妳非常嫉妒
‎我們可以分享，對不對，芙蘿拉？
‎當然可以
‎請收下一朵花
‎謝謝妳，芙蘿拉
‎我們去把花插在水裡，好嗎？
‎馬上回來
‎你沒有亂動潔咪的花園吧？
‎不然她會生氣
‎她有事沒事都在生氣
‎我不懂芙蘿拉幹嘛為幾朵愚蠢的花 ‎這麼傻裡傻氣
‎你知道人生真正的重點是什麼嗎 ‎麥爾斯？
‎肯定不是花
‎不是
‎是鑰匙
‎是這樣的…
‎人就像上鎖的房間
‎每個人的鎖都不一樣
‎你必須猜出他們的鑰匙是什麼形狀
‎就好像…
‎這間大得莫名其妙的房子 ‎每一扇門都有鑰匙
‎不一樣的鑰匙開不一樣的門
‎如果你想要某人開門
‎你就得嘗試不同的鑰匙 ‎直到你找到管用的鑰匙
‎例如…
‎像你伯父那樣的人
‎他的鑰匙是錢
‎或者阿諛奉承
‎以馬來說，是紅蘿蔔
‎以大多數女人來說
‎是花
‎那你為什麼把花送給芙蘿拉？
‎我沒有
‎還在忙？
‎我差不多弄完了
‎真不想在那種天氣下出去
‎那就別出去
‎喝杯茶等雨停
‎好
‎妳覺得這裡如何？
‎其實這份工作不錯
‎要
‎孩子們很貼心
‎即使我有時候得擦他們的泥巴腳印
‎他們已經半夜溜出去兩次了
‎不，我意思是妳怎麼看這一切？
‎住在豪宅
‎有雕像花園，使喚僕人
‎這種荒唐的生活
‎我…
‎我又不是住豪宅的貴夫人
‎我今天早上都在清理 ‎男孩衣服上的嘔吐物
‎抱歉，那並不好笑
‎像妳這樣的人，這麼聰明
‎這種事過分了
‎沒關係
‎麥爾斯很貼心
‎那肯定不是妳想要的生活
‎我難以想像年輕的蕾貝卡潔索
‎望向窗外，盯著天空夢想有朝一日
‎有朝一日 ‎她將搓洗某個富家子的嘔吐物
‎同時富家子的監護人 ‎喝酒喝到不省人事
‎妳太優秀不該這樣浪費
‎太優秀了
‎而且也太聰明
‎我不在乎亨利看不出來，我看得出來
‎妳走進來的那天我就看出來了
‎我對他說 ‎“我有一天可能會在她手下工作”
‎告訴我妳想要什麼
‎每個人都有想要的東西
‎而地位高於我們的人 ‎卻說服我們有野心是壞事
‎所以，妳想要什麼，蕾貝卡？
‎我想當訟務律師
‎這才像話
‎不是事務律師
‎而是真正的訟務律師 ‎像溫格瑞夫先生
‎但我首先需要門徒資格
‎跟我同屆的另外三個女生成功拿到
‎但全都在第一年內離開了
‎一大票老男人想方設法 ‎要伸手進妳的裙子
‎日復一日持續六個月
‎同時妳嘗試說服他們 ‎妳的腦袋並不在雙腿間
‎所以妳選了不同的路？
‎妳的推薦資料無懈可擊
‎諾福克的名門望族認識妳
‎看到妳光是照顧他們的繼承人 ‎就展現出驚人的腦力和智巧
‎但是現在…
‎現在妳交給他們的老婆或小孩 ‎幫妳取得資格
‎而妳保持專注，持續令人刮目相看
‎妳閃過那些鹹豬手
‎找到有價值的人當妳的導師
‎亨利是御用大律師和商法大師
‎但是妳應徵時就已經知道了，對吧？
‎我看透妳了，蕾貝卡
‎我看透妳了
‎所以…
‎你為什麼在這裡？
‎這裡是指…
‎這個人間嗎？
‎還是在亨利底下做這份工作，或者…
‎為什麼跟妳在這裡？
‎我明明一小時前就該回倫敦
‎我們一題一題討論
‎我為什麼在這個人間？
‎為了確保我留下的，比我帶走的更多
‎我為什麼在亨利底下做這份工作？
‎因為…看我的外表可能看不出來，但…
‎我也有無法打破的天花板
‎以我的生長背景
‎我就是不屬於他媽的上流社會
‎所以…
‎我為什麼在這裡？
‎我不知道
‎但是我覺得…
‎有希望
‎我不常有那種感覺
‎我該走了，對不起
‎-你確定？天氣還是… ‎-不，沒關係
‎最大的風雨已經過去了
‎但是謝謝妳的茶和陪伴
‎不客氣
‎謝謝妳…
‎跟我聊那些事
‎我好久沒真心跟別人說話
‎晚安，蕾貝卡潔索
‎晚安，彼得昆特
‎嘿，妳還好嗎？
‎天啊，真的很抱歉
‎老實說，我這幾天都沒睡好
‎葛羅斯太太，來不及了
‎來吧
‎靠著休息一下
‎妳希望依偎著他的人是妳嗎？
‎村裡的每個女孩都為他癡狂
‎更慘的是，他根本不知道
‎他們看起來像鴛鴦大盜
‎是啊…
‎如果男大盜搞死了女大盜的話
‎他無事脫身
‎而她付出代價
‎所以，他在變態跟蹤死掉的女人？
‎帶她逃嫌麻煩 ‎卻為她冒上坐牢的風險？
‎說不通啊
‎錯愛能毀滅一個人
‎如影隨形跟著妳
‎驅使妳去做非常愚蠢的屁事
‎那兩個人…
‎相信我，他們就是標準的錯愛
‎每個人都曾因為一些原因陷入錯愛…
‎但是我看到他如何侵入她的心思
‎深深鑽進去
‎我能理解為什麼好多人搞混愛與占有
‎但妳猜那是什麼意思？
‎他不只困住她
‎他還困住自己
‎我希望她的鬼魂永遠糾纏那個王八蛋
‎人真的會這樣，對不對？
‎搞混愛與占有
‎對，真的會
‎但明明應該不可能
‎兩者其實是相反的，愛與所有權
‎對
‎他們真的應該上床
‎對
‎對…
‎-我帶他們上床 ‎-好
‎上樓吧
‎謝謝妳
‎妳最酷了
‎我做了一個惡夢
‎我傷害了妳
‎-害妳傷心 ‎-你不會讓我傷心，寶貝
‎妳有愛心嗎？
‎沒有
‎妳騙人！我明明就看到有兩張
‎不要偷看我的牌，麥爾斯 ‎潔索老師，他作弊
‎-妳騙人，騙人也是作弊 ‎-才不是
‎不要作弊，麥爾斯
‎彼得
‎你怎麼會在這裡？
‎更重要的是，你有再買花來送我嗎？
‎沒有
‎我得替妳伯父辦一些事
‎所以他派我來這裡，至少會待幾天
‎-好幾天？ ‎-沒錯
‎葛羅斯太太正在替我整理房間
‎亨利伯父很快就會過來嗎？
‎我不知道
‎怎麼這個表情？
‎沒事
‎其實，我也喪父
‎我當時比你大一點
‎他大多數時間都滿糟糕的，但是…
‎你看過這個，對吧？
‎這原本是我爸的
‎這是他的一小部分
‎少數好的部分
‎不如你…
‎替我保管吧？
‎好不好？
‎但是拜託別燒掉房子
‎我們來玩牌
‎你要小心，麥爾斯是下流的作弊鬼
‎-是嗎？ ‎-但是，除此之外…
‎真的非常棒
‎對，然後妳真的非常瘋
‎你閉嘴，麥爾斯
‎抱歉，我不應該…
‎我睡不著，然後…
‎早安
‎噢…早安
‎有他的蹤影嗎？
‎沒有，無影無蹤，我快速搜索了一遍
‎非常安全
‎不過，我認為隔壁的麥昆伊先生
‎今天能替我照看我媽
‎我可以打給他然後留下來，以防萬一
‎不，真的不用了
‎我會很不好意思
‎才一天而已
‎而且我相信她也樂意跟我分開一天
‎搞不好她的病整個就好了
‎謝謝你這麼大力幫忙
‎妳才照顧我
‎早安，該起…
‎你已經起來了
‎你感覺如何？
‎很好，其實我精神超好
‎妳想我們可以去野餐嗎？
‎今天風和日麗很適合
‎等我們找到芙蘿拉 ‎我們野餐一整天吧
‎“找到芙蘿拉”？她不在她的房間嗎？
‎芙蘿拉？
‎我全都做完了
‎而且我想給妳看一個東西
‎-給妳 ‎-謝謝妳
‎妳說所有顏色都是妳最喜歡的顏色
‎然後麥爾斯說
‎如果把全世界所有的顏色混合在一起
‎會變成黑色
‎好美，我很喜歡
‎妳才美
‎彼得今天早上甚至親口這麼說
‎他昨晚留下來過夜
‎有他在這裡很開心
‎芙蘿拉
‎-芙蘿拉… ‎-不！
‎不！
‎不…
‎沒有發燒
‎這樣吧，甜心
‎今天妳都在床上休息
‎她簡直肝腸寸斷
‎恐怕之前發生過同樣的事
‎以他們的遭遇來說並不意外
‎是的
‎妳可以告訴亨利，我說他們沒事
‎他們真的沒事嗎？
‎他們身體完全沒有毛病
‎我恐怕只能評論生理健康
‎我自己出去
‎-見到妳總是很開心，漢娜 ‎-彼此彼此
‎我真不敢相信他竟然沒現身
‎我都已經跟他說我他媽的找了醫生來
‎他說“有新消息通知我”
‎告訴他妳找驗屍官來，他或許會出現
‎沒到那個地步 ‎亨利溫格瑞夫都不會回布萊
‎我告訴他昆特冒出來時 ‎他一樣說“有新消息通知我”
‎但我還是不懂
‎她剛才在湖邊
‎她明明很討厭那座湖
‎對啊
‎麥爾斯，親愛的 ‎你去幫忙歐文準備早餐吧？
‎她不討厭那裡
‎怎麼會有人討厭一座湖？
‎她整天說她討厭那座湖
‎對
‎但是芙蘿拉會說謊
‎早安
‎有你在的早晨特別美好
‎我的天啊，我得起床
‎-等一下嘛 ‎-不行，別鬧，我說真的
‎我是認真的，彼得
‎回來
‎晚一點再說，好嗎？
‎我必須上工
‎他們可以等
‎拜託
‎你會在這裡再待一晚，對吧？
‎對吧？
‎至少再一晚
‎我去告訴亨利 ‎我不待到這週結束，屋頂會掀起來
‎那就先別急
‎只要等到今晚
‎回來床上
‎拜託
‎耐心點
‎你今晚又要做七人份的晚餐
‎他今晚也要睡這裡
‎顯然是如此
‎雖然我不確定還會持續多久…
‎那是什麼？
‎那是非常特別的波爾多葡萄酒
‎會令妳神魂顛倒，漢娜
‎妳想來一杯嗎？
‎你進去酒窖？
‎對，沒關係
‎亨利同意了
‎妳要的話我留一杯給妳，這年份很棒
‎不行，我必須回去
‎我知道，幾分鐘就好，拜託‎…
‎他們又來了
‎-他們為什麼一直帶泥巴進來？ ‎-讓他們來打掃
‎什麼？他們根本不應該進來這裡
‎-我們也是… ‎-沒關係，老闆批准我們
‎-孩子們… ‎-安頓好了
‎我確認過了，好嗎？
‎好
‎妳信任我嗎？
‎我信任你
‎-什麼？你在做什麼？ ‎-等一下，這是驚喜
‎我的天啊
‎好，再走幾步
‎-我時間不多 ‎-我知道…
‎好了
‎張開眼睛
‎那是誰的？
‎是妳的
‎我不懂
‎這是我的任務之一 ‎盤點這個廂房的物品
‎有幾件東西要拿去拍賣，但是…
‎亨利說妳想要這件的話就給妳
‎-怎麼可能 ‎-是真的
‎費了我不少功夫才說服他
‎不過…
‎有必要時我很有說服力
‎可是…
‎-這原本屬於… ‎-她從沒穿過
‎他堅稱她從沒穿過，所以…
‎別感到內疚
‎試穿啊
‎穿看看嘛
‎不…
‎這種毛皮…
‎妳必須用肌膚去感覺
‎一生至少要來一次無與倫比的體驗
‎我要讓妳看到…
‎妳有多美
‎-給我看 ‎-不行
‎最後再看
‎不好意思
‎蕾貝卡，孩子們在草坪上
‎-沒人看顧 ‎-是，妳說的對
‎-妳說的當然對，真對不起 ‎-他們沒事…
‎或許妳該穿上襯衫
‎天啊
‎真的很抱歉
‎這個廂房禁止進入
‎小心，漢娜
‎-妳知道我可以… ‎-怎樣？讓我被開除？
‎那點我很清楚，彼得
‎你能直達天聽
‎你要是真存心 ‎能把我們都趕出這裡，但你知道嗎？
‎此時此刻，我不在乎
‎如果我再一次…
‎如果我再一次發現你進來這裡 ‎還動夏綠蒂的東西，無論原由
‎我對天發誓
‎我會拽著你該死的耳朵把你拖出去
‎然後把你扔進那座骯髒的湖
‎你聽清楚了嗎？
‎很好
‎現在，把這裡收拾乾淨
‎晚餐時間快到了
‎我的天啊，真是人間美味
‎這顆蛋糕會好吃得不像話
‎少一味，草莓還是檸檬？
‎-我先，因為我比較大 ‎-我想試吃麵糊
‎我以前做出過不少美味蛋糕
‎但是這顆創造新“糕”度
‎今晚好多人板著臉 ‎我們可能需要更大顆的蛋糕
‎-讓我品嘗 ‎-好，給妳
‎吃吧
‎人間美味
‎-但是你應該多加一些草莓 ‎-換我了
‎需要加更多檸檬
‎你們大家一定要來品嘗，超好吃
‎你們會認同
‎-需要加更多草莓 ‎-檸檬
‎好，我嘗嘗
‎不行，潔咪不行，她會吃太多
‎-做不出真正的蛋糕 ‎-讓開
‎草莓
‎好，親愛的
‎嘗一口，然後笑一個
‎-不要 ‎-嘗一口…
‎拜託，不然我會生氣
‎吃吧
‎我犯了大錯
‎不要講
‎-妳是… ‎-不要講
‎被家暴打成爛糊的女人
‎我的老天爺…
‎人間美味，現在這樣就完美
‎妳這樣說完全沒幫助
‎來吧，蕾貝卡
‎開心點
‎謝謝
‎美味
‎我認為是…
‎檸檬
‎這是一場正宗的蛋糕糊大亂鬥
‎來吧，彼得，你是關鍵一票
‎糟了，壓力好大
‎天啊，超好吃
‎我的答案是…
‎草莓
‎打臉你，麥爾斯
‎他們終於睡了
‎芙蘿拉衣服上的麵糊夠做一顆蛋糕了
‎怎麼回事？
‎我要回倫敦
‎-我以為… ‎-是啊
‎我們倆今晚都發生失望的事 ‎對不對，蕾貝卡？
‎你什麼時候回來？
‎我不知道
‎很久以後嗎？
‎我不確定
‎但是妳一樣會過得很好，對吧？
‎什麼意思？
‎我意思是…
‎妳都當著我的面跟他打情罵俏了
‎我為什麼要留下？
‎我不在時如果妳餓
‎就問歐文有沒有東西能塞進妳嘴裡
‎妳顯然不介意
‎你瘋了嗎？
‎-你在說什麼… ‎-我在說那個男人
‎妳不到兩小時前剛為他門戶洞開
‎妳才瘋！
‎妳想要被尊重
‎妳說妳做這份工作
‎是因為妳不想要老男人 ‎探看妳的裙底或領口
‎但是年紀小一點，笨一點 ‎妳就聽話乖乖打開，是這樣嗎？
‎妳知不知道妳看起來像什麼樣子？
‎他…他只是…
‎他…他請我試吃他的蛋糕糊…
‎天啊，我操
‎妳選擇性天真
‎很高興知道
‎當有男人要把東西放進妳嘴裡
‎妳隨便就會答應
‎他…他不是那個意思，你誤會了
‎妳會過得很好
‎-我會通知你 ‎-漢娜，別侮辱我
‎只是在我嘴裡
‎喂？
‎彼得？
‎請注意我這邊
‎芙蘿拉
‎歡迎來到故事時間
‎妳感覺如何？
‎我的天啊，你們化了妝
‎故事時間到
‎-天啊，故事時間 ‎-好耶，故事時間
‎來吧
‎好像什麼都沒發生過
‎這兩個孩子恢復得很快
‎他們不得不
‎對了，這是妳的第一次故事時間
‎-對 ‎-他們常玩這個
‎-早死早超生吧 ‎-真令人興奮
‎故事時間是芙蘿拉的特別表演
‎就像他們的心理治療
‎也表示她消化完最近深思熟慮的事情
‎-好 ‎-注意
‎歡迎來到故事時間
‎芙蘿拉加油
‎我不叫芙蘿拉
‎她不叫芙蘿拉
‎我叫葳芭
‎妳是什麼生物，葳芭？
‎我當然是貓
‎名叫葳芭的貓
‎真是無奇不有
‎小時候我從蘋果車掉下來 ‎然後沒有地方住
‎我四處遊蕩，喵喵叫
‎而且一直跟著蘋果的氣味 ‎因為或許那樣子我會找到媽媽
‎我媽是一隻蘋果貓
‎妳做了什麼？
‎我在森林找到一件巨大毛衣
‎我拉毛線
‎全部拉出來
‎花了我好久
‎又臭又長
‎毛線的故事
‎大功告成後
‎好溫暖舒適
‎我緊緊包住
‎羊毛真舒服
‎其實別奇怪
‎別像這位古怪的朋友一樣
‎因為大功告成後
‎結果真的非常棒
‎好！
‎那你叫什麼名字？
‎我叫仁歐
‎人偶仁歐
‎你是什麼生物，仁歐？
‎一隻人偶，名叫仁歐
‎克勞德製造了我
‎他製造了許多人偶
‎愛不釋手
‎雖然共有20隻人偶
‎有一隻太蠢
‎有一隻太笨
‎有一隻太常歡笑
‎另一隻…
‎笑得太少
‎克勞德離去…
‎某日出門遠行
‎把人偶留在家
‎隨著時間過去
‎很快地
‎人偶忘記它們有綁線
‎後來…
‎它們根本忘記自己是人偶
‎然後…
‎克勞德回來了
‎他好興奮
‎但是它們已經忘記他
‎也忘了它們的線
‎當他說它們是他做的，它們大笑
‎它們笑他
‎而他…
‎好難過
‎但是它們繼續笑
‎愚蠢的人偶！
‎愚蠢的人偶
‎竟然忘記了
‎所以他拉它們的線
‎會痛
‎感謝老天，彼得昆特救了我們
‎抱歉，彼得，壞消息，她死了
‎天啊
‎對，他…他在，你…
‎等一下
‎是你的鄰居
‎麥昆伊先生
‎我真的很遺憾，歐文
‎真的很遺憾
‎我去點蠟燭
‎我好高興…
‎妳留下來
‎我也是
‎誰想得到？
‎字幕翻譯：簡怡萱