Saiu à noite?
- É sua amante? - Bebeu?
Quem é a mulher?
Não respondo a algumas dessas perguntas.
Fiz duas comissões no Iraque na eliminação de explosivos.
Treinamos para correr para as bombas.
Vi um carro a arder e corri para ele. Vocês teriam feito o mesmo.
Só queremos fazer o bem.
Quando temos oportunidade, fazemo-lo.
- Tem PSPT? - Alguma relação com ela?
É neoconservador belicista?
Porque estava ali?
Não sei quem vos intimidou na infância.
As perguntas não são construtivas.
Agradeço o interesse,
mas a mulher do acidente não se candidatou a presidente.
Respeitem a privacidade dela. Tem passado por muito.
Não precisa que vão para a porta dela.
O autarca tem uma agenda preenchida.
Obrigada pelo vosso tempo e pelo que fazem.
Vemo-nos no Fish Fry.
Não papo a cena da donzela em perigo.
Outro salvador branco.
Os brancos são do pior,
- mas este... - É um pão.
Eu ia dizer convincente, mas lambia-lhe o pescoço.
Com licença.
Olá, pai. Sim, estou a acabar.
Sim, é bom estar em casa.
Sim, anseio pela festa. Amo-te. Adeus.
Sabes que não podes levar acompanhante?
E não levo.
Ela é gira, mas só nos divertimos.
Quando casas?
Depende de quando for a nomeação,
mas já temos três datas.
E o local de que gostamos pode ter uma vaga.
É uma quarta data, ou terceira.
O bom é que já decidimos as cores.
Lamento a pergunta.
A complexidade dos casamentos é lixada.
A monogamia não é natural.
A monogamia não é natural?
Olá, Annie, é a mãe. Lembras-te de mim?
Gostas de Postmates,
mas como se gasta 118 dólares no Chipotle?
Liga-me.
Não.
- Olá, sou o Dale. - Sei quem és. Esse lugar é da Sadie.
É do Sentinel, não é da Sadie.
Dez segundos. Que lhe fizeste?
Não lhe fiz nada. Ela está em Nova Iorque.
Para a angariação. Devia ter voltado. Porque não voltou?
Oito, sete...
Passei três meses infiltrado no Boko Haram, não me assustas.
... três, dois...
Procuro outro lugar, mas porque o teu perfume é agressivo.
- Grace? - Porque está o Dale no teu lugar?
Porque estás em Nova Iorque? Porque não me respondes?
- Olá. Também tenho saudades tuas. - Não mudes de assunto.
Estava a investigar uma coisa. Pode ser importante.
Agora, não sei. Não posso falar.
- Sadie, que raio se passa? - É pessoal.
- Está bem. - Ainda te importas?
Um pouco menos, mas estou empenhada. Diz-me.
Está bem.
Só entre nós, digamos que violei uma das tuas regras.
Não, violei a número um, fui parva e estou arrependida.
Mas aconteceu e não te podia contar,
porque somos amigas, mas eu admiro-te e...
Porra! Não me digas, o Mocassins.
O Bruce tirou-me da caravana.
Isso nunca se pode saber. Porque me contaste?
- Obrigaste-me. - Não obrigo ninguém a nada.
Que digo à Kimberlyn? O noivado dela é amanhã.
Merda! Esqueci-me.
Vais ter de me encobrir, tenho de desligar.
Volto para as primárias. Não te preocupes.
Está bem. Adeus.
Não vais cobrir as primárias, nem peças.
- Mas... - E os projetos especiais
vão tratar dos financiadores.
- Bruce, não... - Se a fonte tiver razão
e tiverem despedido um funcionário por razões ilegais,
- eles descobrirão. - Não podes fazer isso.
A fonte começava a confiar em mim.
A fonte não te liga a ti.
A fonte liga ao jornal com mais influência no mundo.
Não confundas.
Vais deixá-los pisarem-me?
Podes explicar-te na audiência disciplinar.
O Phil dos RH vai mandar-te os pormenores.
Então... É assim?
O meu futuro está nas mãos do Phil?
FAMOSO FISH FRY ANUAL
Muito obrigado.
Eu reconheço-a. Venha cá.
Foi na Comic Con, não foi?
Bela foto.
Quase não há cartazes da minha miúda.
Como vai passar a mensagem?
Conheces negros com mais de 40 anos?
A mensagem dela não passa aqui.
- E a do homem-peixe passa? - Ele é famoso.
Se me dás licença, vou conseguir um exclusivo.
Kimmie Kendrick. Meu Deus!
Esperava ver-te aqui.
Que bom vê-lo, reverendo Vaughn.
Conheço esta menina desde pequena.
Não concordamos na política,
mas a família dela e a minha conhecem-se há muito.
Quero apresentar-te...
Kimberlyn Kendrick, Liberty Direct News. O seu trabalho é excelente.
- Obrigada. Dois pastéis de milho. - Claro.
Está a ter um bom momento.
Quem me dera que tivesse a ver com as minhas políticas,
mas aceito qualquer coisa.
Não as conhecemos bem, nem o que defende...
- Senhor... - Eu trato disto.
Especialmente o povo da Carolina do Sul, não o conhecem.
A Felicity Walker passou metade da última campanha nas igrejas negras.
Com todo o respeito, por onde tem andado?
Se quer que os eleitores o conheçam, precisa de mim.
Sais ao teu pai. A arte das vendas.
Que me diz, senhor autarca?
O que me diz?
Sim, parece mesmo ela.
- Carnes frias? - Podes dar um à Felicity?
- Devem falar a toda a hora. - Queremos muito saber. Gostas da Walker?
Bem, ela é... Eu adorava-a, mas agora...
As primárias da Carolina do Sul não são agora?
Deixaram-te sair da campanha?
A tua mãe disse que ias até ao dia da eleição.
- Estás nos obituários? - Porque não estás na estrada?
Muito bem, vamos comer.
É temporário.
Vou voltar em breve.
Sadie.
- Vamos. Estamos atrasadas. - Sim.
- Sabes da Sadie? - Está em Nova Iorque. Pediu desculpa.
- Mais vodca para mim. - És alcoólica, não és?
És uma Kardashian?
- É linda. - Obrigada.
- A minha menina chegou! - Papá!
Kimmie!
- Emmanuel Kendrick. - Grace Gordon Greene.
- Olá, Lola. - Bem-vindas.
Ela podia ter falado de vocês,
mas nunca liga para casa.
Tenho trabalhado muito, como me ensinaste.
Está a compensar. Vi o teu segmento.
- Quantas vezes viste? - Só seis.
Está bem. Sete.
- Olá, Eric. Sou a Lola. Parabéns. - Muito gosto.
- Grace, parabéns. - Muito gosto.
- Olá. - Olá.
- Posso falar contigo? - Claro.
- Tens as mãos suadas. Que foi? - Sim.
- Estou nervoso. - Não tens de estar.
Já disse que sim.
- Tenho uma ideia. - Sim.
Se detestares, não o fazemos. Não há pressão nenhuma.
Está bem.
Estive a pensar...
Em vez de fazermos a festa de noivado,
porque não nos casamos?
Desculpa. O quê?
Lembras-te de quando querias casar em Las Vegas
e eu queria algo especial?
- Sim. - Isto é especial.
Nós, na casa do teu pai, com a família e amigos.
Podes riscar tudo da lista
e acabam-se as discussões com a mãe.
Não discuti. O Pierre não dava.
Se não quiseres, não o fazemos.
Só te quero fazer feliz.
Se isto não o fizer...
- Faz. Tu também e amo-te. - Também te amo.
Uma pergunta.
Não é um Vera Wong, mas acho que vais adorar.
Vê no roupeiro.
Espera. Avançamos, não é?
Podes crer que sim. Vamos casar!
Zelda. Olá. Linda menina.
Lambeu o cu a outro cão.
Vou atirar-te um osso.
Entendeste?
Sei que estás zangado,
mas se te puder dizer o que descobri...
Disse-te para parares de investigar.
- Nós tratamos disso. - Sim, mas estou perto, Bruce.
Está bem. Digamos que resolves a questão.
A coisa mais importante desde o processo Steele.
Quem vai acreditar?
A direita vai dizer que dormes com a campanha.
A esquerda vai dizer que és a ex-namorada rejeitada.
- Estamos sempre lixados. - Mas se for a verdade...
A verdade já não existe.
Sabes quantos confiam no que leem no jornal,
nos que ainda existem?
Sete por cento. Sete.
Se não confiarem, que acontecerá à democracia?
Concordo contigo.
Mas... não achas que é um pouco dramático?
Tive um caso com um angariador.
Não nos meti em guerra sob falsos pretextos...
Mentiste-me, Sadie.
- Sabes que fui agarrado ao crack? - Sim.
Não era coca, nem álcool, era crack.
É o nível mais baixo do sistema de castas dos agarrados.
Devia ter morrido, mas fui a uma reunião.
E, agora, tenho uma família e uma carreira que não mereço.
Sabes qual é a primeira coisa que dizem a um agarrado?
A única merda de que um agarrado precisa para sobreviver?
Sinceridade.
Depois de tudo o que fiz para te apoiar... Não vou fazer isto.
- Que se foda! - Bruce... Espera. Para!
- Por favor, vá lá. - Uma pergunta.
Se o Dale não tivesse visto, contavas-me?
Talvez não. Não.
Pois, exatamente.
- Eric? - É o pai.
Entra.
Que tal estou?
Estás perfeita.
Nem acredito que vamos fazer isto. Achas que é uma loucura?
Não, e ela também não acharia.
- Estou? - Sadie?
Grace?
Como arranjaste este número?
Deixaste a camisola no autocarro.
- Porque mexeste nas minhas coisas? - Ia lavar a tua roupa. Não tens de quê.
E deixaste um número não rastreável
num guardanapo, a pedir para se ligar.
Eu confio em ti e decidiste apanhar-me?
Mas que merda, Grace!
Apanhar-te? Só liguei.
Liga para os teus números.
Está na minha mão, é meu. Dizes-me o que se passa?
O Bruce disse aos RH do Mocassins
e vai haver uma audiência para decidirem se mantenho o emprego.
- Merda! Sadie... - Sim, é mau.
- Sou idiota. - Não és.
Quer dizer, és, mas porra. Lamento.
Que se foda.
Prefiro dar-te a minha história
de que dá-la aos idiotas dos Projetos Especiais.
Pega numa caneta. Conto-te tudo.
- Olá. O fotógrafo precisa de ti. - Conheço-te?
Sou a Grace, a família está à tua espera.
Não saias daqui.
- És empata? - Tenho de ir para o hotel.
Não podes. Falta o bolo.
Que te interessam as tradições?
Não. Interessa-me o bolo.
Vá lá. Vi-te a chorar durante os votos.
Danças, esperas pelo bolo, estás a engatar o irmão da Kimberlyn.
- Sim. - Admite, estás comovida.
Está bem, estou.
Parabéns. És humana.
Pessoal, estou casada.
Estou totalmente casada.
- E bêbeda. - E adorável.
- Estou feliz por estarem aqui. - Eu também.
Tenho pena da Sadie. Tiramos uma foto?
Sadie!
Por favor, vai-te embora.
Olá.
- Queres conversar? - Não.
Acho...
Acho que fiz merda da grossa.
Posso perder o emprego.
Querida.
Dizem que a vida não começa até termos um colapso profissional,
sermos humilhadas publicamente e despedidas.
Quem diz isso?
Acho que isso não se diz.
Não. Acho que foi a Maya Angelou.
O Bruce diz que eu pus a democracia em risco.
Calma. Ele disse isso? És a pessoa mais ética que conheço.
- Não sou perfeita. - Lembras-te do que fizeste
quando o teu pai perdeu o dinheiro da tua faculdade no póquer?
Vi uma reunião de Real Housewives
e considerei um futuro na restauração?
Não, depois disso.
Escrevi um ensaio.
Escreveste um ensaio premiado e ganhaste uma bolsa.
Escreveste para sair disso. Escreve para sair disto.
Não precisaste do teu pai. Não precisas do Bruce.
O que hei de escrever?
Hás de pensar em algo, como sempre.
- Amigo. Obrigado por vires. - Obrigado.
Obrigado. Adeus.
Nem acredito que o meu menino finalmente se casou.
Acredita. Adoro-te.
Pensei que este dia não ia chegar.
E tu... Fizeste a tua mãe ficar orgulhosa.
Obrigada, Barbara.
Já me podes tratar por mãe.
Está bem, mãe.
Nós chegamos lá.
Vocês tentem descansar. Amanhã é outro grande dia.
Tem razão. Devíamos dormir.
Está bem. Venham cá.
- Descansa. Adoro-te. - Adoro-vos.
- Até amanhã. - Obrigada. Sim.
- Vamos? - Viste a Grace e a Lola?
Sei que é tarde, mas sabes
se alguém foi despedido da campanha da Walker?
Tens os contactos?
Certo.
E quando foi isso?
Está bem. Qual era a relação dela com a parte financeira da campanha?
Certo.
Diz adeus ao furo, Sentinel.
- Olá. - Não quer acompanhar a minha campanha,
mas faltar à conferência de imprensa? Foi duro.
Não podia armar-se em herói antes?
Tentei ligar, mas tinha o voicemail cheio.
Merda. Devia ter atendido.
Só tenho o seu número com indicativo de Topeka, no Kansas.
- Fico lisonjeado. - O Kansas sempre me fascinou.
Essa é nova.
Foi onde nasceu o Novo Jornalismo.
Truman Capote, A Sangue Frio, e Dwight Eisenhower.
Já visitei a casa onde cresceu em Abilene.
Lorpa...
Graças ao seu artigo, recebi vários pequenos donativos
- e já posso contratar um porta-voz. - Parabéns.
Sabem que me ligou?
Queria dizer-lhe que darei uma entrevista
à Liberty por causa do acidente.
- Não quero que pense... - Morreu para mim.
Estou a brincar.
Está na corrida. Deve falar com a Kimberlyn.
- Ela é boa. - Sim.
Mas tem de me dar as notícias primeiro
ou escrevo um artigo desagradável.
Não estou a brincar.
- Posso fazer uma pergunta? - Sobre o acidente, oficioso?
Está bem. Porque o fez?
A minha resposta-padrão é que o faço como Marine.
Mas... Não sei.
Talvez precisasse de sentir algo, sabe?
Entendo.
Não vou correr para um carro em chamas, mas entendo.
Depois de a minha mulher morrer, senti-me dormente,
como uma sombra de quem era, só estava neste mundo
para passar o tempo.
Já não me sinto assim.
Obrigada por isso.
Caramba! Uma resposta sincera inédita
e hei de obrigá-lo a dizer isso oficialmente.
Sim, isso é o que vamos ver.
Tenho de desligar,
mas boa sorte para a entrevista e para as primárias
e não pode dizer que eu disse isto.
Claro. Até à próxima.
Chamada sedutora com o candidato.
- Estás a abusar. - Deixa-me em paz, porra!
Estiveste ao colo do McGovern na campanha de 1972.
Richard Ben Cramer apaixonou-se por todos os candidatos em 1988
e até pelo Gephardt, não sei como.
Acreditas nesse idiota.
Não achas que o Theodore White queria que o Bobby Kennedy ganhasse?
A voz dele tinha uma relação com os Rolling Stones.
Todos queríamos.
Vocês quebraram todas as regras, foderam tudo o que mexia
e foram uns heróis.
Mas o meu caso com o angariador? Não, põe em rico a democracia.
Estou farta desta merda.
Linda menina. Estás zangada.
Agora, canaliza essa raiva justa.
Abe Rosenthal, editor lendário do New York Times, disse a famosa frase:
"Podemos foder os elefantes, mas não cubram o circo."
Foi antes de despedir uma jornalista por dormir com uma fonte.
Mas que disse aos rapazes? Podiam foder os elefantes?
Não lhe disse nada. Quer dissesse ou não,
eles podiam foder quem quisessem.
Detesto quando Hollywood retrata as jornalistas a usar sexo para obter factos,
enquanto os jornalistas usam a cabeça
e moralidade incontestável para obter a história.
Porque é ao contrário, na verdade.
Temos de trabalhar de costas e de saltos.
Damos a vida ao trabalho e espera-se que sejamos celibatárias,
a vasculhar pedidos FOIA nos quartos de hotel.
Não digo que não cometi um erro.
Cometi, e tenho de o assumir. Entendo porque estou aqui.
Tenho todo o gosto em responder às vossas perguntas.
Só achei que valia a pena falar no passado e na hipocrisia.
Revelou a sua relação anterior com o porta-voz
quando foi nomeada para a caravana da Bennett?
- Não. - E quando mudou para a da Walker?
Devia ter falado com o Bruce sobre o potencial conflito.
Mas não o fiz porque, no fundo,
não há margem de erro para as jornalistas,
especialmente para uma como eu que já foi marcada como emotiva.
Um risco emocional.
Sadie, tratamos qualquer alegação de conflito,
em especial de natureza sexual, de forma séria.
Nunca deixei essa relação interferir no meu trabalho.
Nunca.
Trabalhei o dobro para evitar qualquer tratamento especial,
para confirmar a veracidade dos factos,
para fazer as perguntas difíceis, mesmo que instigasse o Twitter
ou prejudicasse um candidato decente,
porque adoro este trabalho.
Acredito no jornalismo e na nossa missão
e, seja qual for a vossa decisão, acreditarei sempre.
Obrigado. É tudo.
Obrigada.
- Bom dia, marido. - Adoro isso.
Bolas! Tenho de me vestir.
- De certeza? O brunch é só às 11 horas. - Qual brunch?
O que combinaste com a mãe.
Não sei do que estás a falar, amor.
Quando a minha mãe disse: "Amanhã é outro grande dia",
disseste: "Tem razão."
Pensei que sabias porquê.
Pensei que estava a falar da entrevista ao autarca.
- Porque saberia da entrevista? - Podias ter-lhe dito.
- Porque saberia eu do brunch? - Vamos recomeçar.
- Bom dia, mulher. - Eric...
Temos um brunch hoje.
Os meus tios não podiam vir ontem.
Aterram daqui a uma hora...
Vejo-os depois da entrevista.
Não demora, o Gary está doente, tenho de me preparar...
Não acredito que me estás a fazer isto.
Quando querias chegar a sócio,
apoiei-te sempre. E agora?
Eu não importo?
- Não me disseste. - Não falaste no brunch.
Para que saibas, esqueci-me do raio do brunch.
Tudo bem. Faz o que tens de fazer.
Mas volta assim que puderes, está bem?
Sim, prometo.
Bom dia!
Pensei que acordasses mais tarde.
Como já acordaste, podes ajudar-me.
Tenho de fazer tanta comida.
Barb... Mãe.
Tenho de sair rapidamente.
- Tens de sair como? - Tenho uma entrevista.
No dia a seguir ao teu casamento?
Tecnicamente, marquei-a para o dia a seguir à minha festa de noivado
- Porque não sabia... - Raios! Tanta comida.
Gary, podes atender?
- Sim. Está bem. - Bom dia, linda.
Olha aí, meu.
Diz-lhes que preciso da iluminação
e que chego em 30 minutos. Está bem.
Desculpe. É dia das primárias.
Tenho um exclusivo e o meu colega está doente.
Eu disse-te, não disse?
- O quê? - O que lhe disse?
Com filhos, não pode ser assim.
Não vai dar para os meus netos.
Que estás a fazer? Para!
Se quiserem falar como se eu não estivesse aqui, então...
Queres que to diga na cara? Na boa.
Mãe.
Tens de definir bem as tuas prioridades.
Não é essa mulher que o meu filho quer.
É verdade?
Como assim? Para!
Está bom, mas não pode parecer divisivo.
Esqueço-me sempre disso, mas está ótimo.
- Como foi a festa de noivado? - Passou a casamento-surpresa.
Está a brincar. Casou? Que maravilha. Parabéns!
Sim. Casámos.
- Podíamos ter adiado. - Não, tudo bem.
Chegam hoje uns familiares do Eric,
mas o senhor teve de alterar a sua agenda para isto.
E é dia das primárias.
- Vamos a isto? - Às suas ordens.
Bem-vindos à cobertura em direto do dia das primárias pela Liberty Direct News,
na Carolina do Sul.
Sou a Kimberlyn Kendrick Jordan numa entrevista exclusiva
com um dos candidatos democratas que está nas bocas do mundo.
Olá, vou andando.
Só queria agradecer a festa e lamentar o divórcio iminente.
- Desculpa? - É assim, amigo.
Mentiste à minha amiga.
Os votos que escreveste, em que dizias que a ias apoiar,
amar, defender e proteger, como se ela fosse a porra de um país
e tu o único soldado.
Meu Deus! Fiquei abalada e acreditei.
Fui sincero em tudo.
Pois...
Mas, agora, após o teu erro épico... Meu Deus!
Lembrei-me da única coisa que sei e que é verdade.
Não sabes nada sobre mim.
Pediste-a em casamento no dia em que ela foi para o Iowa.
Porque queria casar com ela.
Está bem, eu entendo.
Mas era o maior dia da carreira dela e tiveste de o ofuscar.
Parecias um cachorrinho carente.
Como é nos aniversários?
Não. Ponho-a sempre em primeiro e ela põe o trabalho em primeiro.
Já sabias no que te estavas a meter.
Se a querias mudar, para quê casar?
- Amo-a. Não a quero mudar. - Honra os teus votos.
Na saúde e na doença, na riqueza e na pobreza,
e quando a tua mãe se arma em cabra.
- Cuidado. - Desculpa.
Mas, quer dizer...
Não, tens razão. Desculpa.
E se ela não me perdoar?
Pelo menos, tentaste.
- Estás aqui. - Olá.
Queres o meu número?
Quando voltares, liga-me.
Não é preciso. Estou bem assim.
Vou arrumar as coisas.
Tens voo para Charleston hoje.
Manda-me uma peça sobre a Carolina do Sul quando aterrares.
Vou voltar à campanha?
Bruce, muito obrigada.
Nem sei como agradecer teres lutado por mim.
Não lutei. Votei contra.
Mas a Ellen rejeitou
e o Phil reviu os teus artigos e concordou que não houve influência.
Voltas à caravana.
A Walker contratou o Benji Newman como Diretor de Comunicação,
só falas com ele. Entendido?
O Benji só aparece quando há crise na campanha.
Entendido?
Entendido.
Disseste que se todos os que fazem merda ou falam mal fossem despedidos
fechariam redações inteiras.
Eu disse isso?
É por isso que somos tão bons.
Disseste-o. Somos agitadores,
não nos sentimos integrados.
A diferença é que, sempre que saio daqui,
sinto o grande privilégio do que podemos fazer.
Deram-te muitas oportunidades que não merecias
e ainda bem que o fizeram, porque tu és brilhante
e o mundo é melhor por ter a tua voz.
É pena que não penses que mereço o mesmo.
Nunca mais peço desculpa, Bruce.
Benji?
Não me estás a ignorar, pois não?
Isso faz uma jornalista desconfiar.
- Grace. - Sim.
Tenho 15 minutos para mim todos os dias, nos quais
tenho folga das perguntas parvas de jornalistas de merda.
Excluída a presente.
Não te tomo muito tempo. É rápido.
A vossa campanha demonstrou
uma rotatividade incomum ultimamente.
- É uma pergunta? - Que se passa?
As campanhas evoluem. Tens experiência, devias saber.
Não me trates assim. Só as campanhas perdedoras.
A tua está a avançar na Carolina do Sul
e está tudo a correr bem.
Mesmo assim, na última semana, estes funcionários foram despedidos.
Um cineasta, dois organizadores
e aquele programador giro que usava o chapéu.
- Isto é oficioso? - Se for preciso.
Sem comentários.
Como é?
Casamo-nos e dão a chave do quarto ao nosso marido,
sem autorização?
A Lola ajudou-me.
Cometi um erro
quando te pedi em casamento.
Merda!
Não. Não era isso...
Estava a falar do momento em que o fiz.
Esperei pelo dia em que te ias embora.
Tive mil dias para te pedir e queria fazê-lo.
Esperei pelo momento perfeito e não pedi.
E, depois, ias-te embora.
Fiquei com medo.
Medo de te perder.
Também não te quero perder.
Ainda bem que temos isso a nosso favor.
Só tenho pensado no que fizemos mal.
Talvez não tenhamos conversado o suficiente.
Mas comecei a pensar que era só eu.
- Não... - Não, a culpa não é minha.
Não te safas assim.
Mas talvez não tenha conversado comigo mesma.
Pensei que casar me iria dar tempo.
Mas, hoje, com a tua mãe...
Eu falo com ela.
Não.
Eu falo com ela.
Ela até tem alguma razão.
Não sei como é que isto vai funcionar.
Casar não resolveu nada.
Só tornou mais evidente que temos um problema.
Então...
Em que ponto ficamos?
Casados.
Olá, fala a Josie.
Não posso atender, deixe recado.
Obrigada.
Josie, é a Lola.
Não sei o que andas a fazer, nem se tens tempo,
mas pensei que talvez quisesses...
Que podíamos sair...
Não sei. Um encontro.
É muito lamechas?
Que se lixe. Ser lamechas é fixe.
Está bem? Liga-me. Sim, liga.
SONDAGEM DÁ LIDERANÇA A WALKER NA CAROLINA DO SUL
Caramba!
Sadie? Sim, a Walker pode ganhar na Carolina do Sul.
E o Benji deu-me para trás, estás no caminho certo.
Como correu? Ainda tens emprego?
Um segundo.
- Olá, voltei! - Boa! Entra!
Céus!
Os Projetos Especiais do Sentinel têm gestação de lama.
- Não sei o que significa. - Significa que temos de lhes ganhar.
Como assim? Nós?
Vamos dividir os relatórios.
Fico com os financiadores e a comissão de eleições
e tu tentas que o pessoal viole a confidencialidade.
Adoro isso.
- Se tens emprego... - Somos concorrentes.
Os nossos jornais já partilharam informação
de interesse público.
Pentágono.
- Panama Papers. - Casos ProPublica.
A jura do caso do Pentágono.
Partilhamos tudo. Só publicamos ao mesmo tempo.
Sadie, isto é grave.
O Bradlee e o Sulzberger não juravam?
O meu pai estava lá, garanto que não.
Ainda bem que não somos como eles, deve ter sido uma seca.
INSPIRADO EM CHASING HILLARY
Legendas: Dina Almeida