- Czemu o tej porze? - To kochanka?
- Był pan pijany? - Co to za kobieta?
Nie wszyscy na raz!
Nie zniżę się do odpowiedzi na niektóre pytania.
Odsłużyłem dwie tury w Iraku jako saper.
Szkolono nas, by biec do bomb.
Zobaczyłem płonący samochód i pobiegłem.
Większość z was zrobiłaby to samo.
Chcemy czynić dobro i mając okazję, zwykle czynimy.
- Ma pan stres pourazowy? - Znał ją pan wcześniej?
- Podżega pan do wojny? - Co pan tam robił?
Ktoś musiał wam dokuczać w dzieciństwie, bo to nie są konstruktywne pytania.
Doceniam zainteresowanie,
ale uczestniczka wypadku nie kandyduje na prezydenta,
więc uszanujcie jej prywatność,
wiele przeszła i nie chce was pod domem.
Burmistrz ma napięty grafik.
Dziękuję za waszą uwagę i pracę.
Widzimy się na Smażalni.
Nie mogę z tą damą w opresji.
Kolejny biały zbawca.
Zgoda, że biali faceci są najgorsi, ale ten jest...
- Sexy. - Chciałam powiedzieć "przekonujący",
ale polizałabym go po szyi.
Przepraszam.
Cześć, tato.
Tak, już kończę.
Tak, dobrze być u siebie.
Nie mogę się doczekać przyjęcia.
Kocham cię.
Wiesz, że to nie impreza dla plus jeden?
Nie mam plus jeden.
Josie jest super, ale to nic poważnego.
A kiedy ślub?
Zależy od nominacji, ale zostały nam trzy terminy.
A ostatnio okazało się, że może zwolni się termin w fajnym miejscu,
więc ewentualnie wpadnie czwarty.
Ważne, że ustaliliśmy kolory.
Żałuję, że spytałam.
Kompleks ślubno-przemysłowy jest chory.
Monogamia jest nienaturalna.
"Monogamia jest nienaturalna"?
Cześć, Annie.
Tu mama. Pamiętasz mnie?
Cieszę się, że lubisz Postmates,
ale jak można wydać 118 dolarów w Chipotle?
Oddzwoń.
Nie.
- Cześć, jestem Dale. - Wiem.
To miejsce Sadie.
Zarezerwowane dla "Sentinela", nie Sadie.
Co z nią zrobiłeś? Dziesięć sekund.
Nic. Jest w Nowym Jorku.
Na zbiórce Walker, miała dziś wrócić.
Osiem, siedem...
Spędziłem trzy miesiące z Boko Haram, nie zastraszysz mnie.
Trzy,. dwa...
Znajdę inne miejsce, tylko dlatego, że masz agresywne perfumy.
Co tu robi Dale? Dlaczego jesteś w Nowym Jorku?
Czemu jeszcze nie wiem?
Cześć, też mi ciebie brakuje.
Nie zmieniaj tematu.
Miałam temat.
Potencjalną sensację.
Ale teraz nie wiem i nie mogę rozmawiać, więc...
Co się dzieje?
To osobiste.
Nadal cię obchodzi?
Nieco mniej, ale jestem zaangażowana.
No powiedz!
Dobrze.
Tak z grubsza...
złamałam jedną z twoich zasad.
Nie, złamałam zasadę numer jeden,
co było głupie, żałuję, ale stało się.
Nie chciałam ci mówić, bo choć się przyjaźnimy, to...
podziwiam cię i...
Nie mów mi, że ty i Mokasyn...
Bruce mnie wycofał z trasy.
Wiesz, że to nie może wypłynąć?
Po co mi powiedziałaś?
Zmusiłaś mnie!
Ja nie zmuszam.
Co powiem Kimberlyn?
Jutro ma zaręczyny.
Szlag!
Kompletnie zapomniałam. Będziesz musiała mnie usprawiedliwić.
Muszę kończyć, ale spokojnie, na prawybory wrócę.
Dobrze. Pa.
Nie dam ci prawyborów, nawet nie pytaj.
Dział specjalny przejmie sprawę sponsorów Walker.
- Oni nie... - Jeśli źródło ma rację
i zwolnili doradcę z podejrzanych powodów, dojdą do tego.
Informator zaczął mi ufać!
Nie dzwoni do ciebie.
Dzwoni do najbardziej wpływowej gazety na świecie.
- Nie myl jednego z drugim. - Pozwolisz im mnie przydepnąć?
Będziesz mogła się obronić na rozprawie dyscyplinarnej.
Phil z HR-u prześle ci szczegóły.
Więc...
to tyle?
Moja przyszłość jest w rękach Phila?
KAMPANIA DZIEWCZYN
Dziękuję!
Dziękuję bardzo.
Poznaję cię! Chodź tu. Z Comic-Conu, tak?
Prawie żadnych tablic mojej laski.
Jak ma się przebić z przekazem?
Znasz jakąś czarną osobę po czterdziestce? Przekaz twojej laski nie ma tu szans.
A Ryba ma?
Jest celebrytą.
Przepraszam, mam wywiad do zdobycia.
Kimmie Kendrick!
Mój Boże.
Liczyłem na to, że cię tu spotkam.
Cudownie pastora widzieć.
Znam ją, odkąd była taka.
W polityce czasem się różnimy, ale nasze rodziny znają się od lat.
- Przedstawiam... - Kimberlyn Kendrick, Liberty.
Znakomite materiały.
Dziękuję.
Podwójne krokieciki, proszę.
Ma pan swoje pięć minut.
Żałuję, że bez związku z moim programem, ale jest jak jest.
Niewiele wiemy o pańskim programie czy poglądach.
- Panie burmistrzu... - Poradzę sobie.
Mieszkańcy Karoliny Południowej pana nie znają.
Felicity Walker spędziła połowę
poprzedniej kampanii w czarnych kościołach.
Z całym szacunkiem, gdzie pan był?
Jeśli chce pan, by wyborcy pana poznali, potrzebuje pan mnie.
Masz to po tacie.
Sztuka niemiękkiej gry.
I co pan na to, burmistrzu?
Co pan na to?
Faktycznie, podobna do niej.
- Wędlinki? - Dasz jeden Felicity?
Pewnie ciągle z nią gadasz.
Umieramy z ciekawości.
Lubisz Walker?
Jest...
Kiedyś ją uwielbiałam, ale...
- Za chwilę prawybory, tak? - Dziwię się, że cię puścili.
Miałaś być na szlaku do wyborów.
Znów piszesz nekrologi?
Dlaczego nie jesteś w trasie?
Jedzmy.
To chwilowe.
Niedługo wracam.
Chodź, spóźnimy się.
A gdzie Sadie?
Utknęła w Nowym Jorku, żałuje.
Więcej wódki dla mnie.
Jesteś trochę alkoholiczką, co?
Jesteś jakąś Kardashianką?
- Pięknie. - Dzięki.
- Córeczka wróciła! - Tata!
Buzi, buzi, buzi!
- Emmanuel Kendrick, witam. - Grace Gordon Greene, miło mi.
- Lola. - Witam.
Wolałbym was znać ze słyszenia, ale ostatnio Kimberlyn prawie nie dzwoni.
Ciężko pracuję, jak mnie uczyłeś.
Widziałem wczoraj twoje wejście.
- Ile razy? - Tylko sześć.
Dobra, siedem.
Cześć, Eric.
Jestem Lola.
- Gratulacje. - Grace.
Winszuję.
Cześć.
Możemy pogadać?
Pewnie.
- Masz spocone dłonie. - Tak.
- Co jest? - Denerwuję się.
Niepotrzebnie, już powiedziałam "tak".
Mam pomysł.
Jeśli ci się nie spodoba, nie musimy, zero presji.
Pomyślałem sobie,
co by było, gdybyśmy dziś zamiast zaręczyn urządzili sobie...
ślub?
Słucham?
Pamiętasz, jak chciałaś, żebyśmy się pobrali w Vegas,
a ja powiedziałem, że ma być wyjątkowo?
Teraz jest.
W domu twojego ojca, wśród rodziny i przyjaciół.
Możesz wyrzucić całą listę, koniec kłótni z moją mamą o kwiaty.
Nie kłóciłam się, Pierre nie wchodził w grę.
Mówię tylko, że jeśli nie chcesz, to nie.
Chcę tylko, żebyś była szczęśliwa, a jeśli to nie działa...
Działa.
Ty też.
I cię kocham.
A ja ciebie.
Jedno pytanie.
To nie Vera Wang, ale będziesz zachwycona.
Zajrzyj do szafy.
Czekaj...
więc to robimy?
I to jak!
Pobierzmy się!
Zelda!
Cześć!
Właśnie lizała dupę rottweilera.
Przynoszę kość zgody.
Łapiesz?
Wiem, że jesteś obrażony,
ale gdybyś dał mi powiedzieć, co odkryłam w dokumentach...
Miałaś zostawić śledztwo.
Wiem, ale jestem tak blisko.
Tak blisko!
Powiedzmy, że to ujawniasz.
Po całości.
Największą aferę od teczki Steele'a.
Kto ci uwierzy?
Prawica powie, że sypiasz ze sztabem, a lewica, że...
jesteś wzgardzoną byłą, więc i tak będzie dupa.
Ale jeśli to prawda...
Nie ma już prawdy.
Wiesz, ile osób wierzy w to, co czytają w gazetach?
Tych, co jeszcze istnieją?
Siedem procent. Siedem.
A jeśli nam nie ufają, to co z demokracją?
Zgadzam się.
Zgadzam się. Ale...
Nie sądzisz, że trochę przesadzasz?
Przespałam się z gońcem,
nie wciągnęłam nas w wojnę pod fałszywym pretekstem...
Okłamałaś mnie!
Okłamałaś.
Ćpałem crack, wiesz o tym.
Nie koka, nie wóda, crack!
Najniższy krąg wśród uzależnionych.
Powinienem był umrzeć, ale poszedłem na spotkanie
i teraz mam rodzinę i pracę, na którą nie zasługuję.
Ale czy wiesz, co na wstępie mówią nałogowi?
Co jest tym, bez czego żaden, kurwa, ćpun nie przeżyje?
Szczerość.
Po wszystkim, co dla ciebie zrobiłem, po prostu...
Nie zrobię tego.
- Pierdolę! - Proszę cię!
Mam pytanie.
Gdyby Dale cię nie zobaczył, powiedziałabyś mi?
Pewnie nie.
No właśnie.
Eric?
Tata.
Wejdź.
Jak wyglądam?
Idealnie.
Nie wierzę, że to robimy.
- Czy to szaleństwo? - Nie.
A ona by się zgodziła.
Sadie?
Grace?
Skąd... skąd masz ten numer?
Zostawiłaś bluzę w autokarze.
- Dlaczego grzebiesz mi w rzeczach? - Robiłam ci pranie, nie ma za co.
I to ty zostawiłaś nieznany numer
na serwetce, który aż się prosił o telefon.
Zwierzam ci się, a tym mnie prześwietlasz?
- Kurwa, Grace! - Jak prześwietlam? Zadzwoniłam pod numer.
Dzwoń pod własne!
Trzymam go, jest teraz mój.
Powiesz mi, co się dzieje?
Bruce powiadomił HR o Mokasynie,
jutro rozprawa zdecyduje, czy zachowam posadę.
Cholera.
Tak.
Słabo.
Jestem idiotką.
Nieprawda. Jesteś, ale...
Przykro mi.
Pierdolę, wolę dać temat tobie,
niż pozwolić dupkom ze specjalnego mnie przydeptać.
Weź długopis, powiem ci wszystko.
Cześć. Fotograf cię szuka.
Znamy się?
Jestem Grace, twoja rodzina czeka.
Nie odchodź.
- Często chujoblokujesz? - Muszę wracać do hotelu.
Nie pokroili tortu!
Od kiedy zależy ci na tradycji?
Wcale. Zależy mi na torcie.
Widziałam twoje łezki na ślubie.
Tańczysz, czekasz na tort, zaraz się prześpisz z bratem Kimberlyn.
Przyznaj, jesteś wzruszona.
Dobra, jestem.
Gratulacje, jesteś ludzka!
Dziewczyny! Jestem mężatką!
Totalną mężatką!
- I pijaną. - I uroczą.
- Cieszę się, że tu jesteście. - Ja też!
Zróbmy zdjęcie dla Sadie.
Sadie!
Proszę odejdź.
Chcesz o tym pogadać?
Nie.
Chyba...
poważnie nawaliłam.
Mogę stracić pracę.
Skarbie...
mówią, że życie zaczyna się dopiero, kiedy przechodzisz zawodowe załamanie,
publiczne upokorzenie i zwolnienie.
Kto tak mówi? Nie sądzę, by się tak mówiło.
Chyba Maya Angelou.
Bruce twierdzi, że naraziłam całą naszą demokrację.
Powoli, że co? Jesteś najbardziej etyczną osobą, jaką znam.
- Nie jestem, kurwa, harcerką. - Pamiętasz, co zrobiłaś,
kiedy ojciec przegrał w karty twoje pieniądze na studia?
Oglądałam ciągiem "Żony Beverly Hills", rozważając przyszłość w gastronomii?
Później.
Napisałam esej.
Napisałaś nagrodzony esej i dostałaś stypendium.
Wykaraskałaś się, pisząc. Teraz zrób to samo.
Obeszłaś się bez ojca, obejdziesz się bez Bruce'a.
Co miałabym napisać?
Coś wymyślisz.
Jak zawsze.
Ziom, dzięki, że byłeś.
Nie mogę uwierzyć, że mój synek wreszcie się ożenił.
- Kocham cię. - Ja ciebie też.
Nie sądziłam, że ten dzień nadejdzie.
No i ty...
- twoja mama była dziś z ciebie dumna. - Dziękuję, Barbaro.
Możesz mi już mówić "mamo".
Dobrze... mamo.
Dojdziemy do tego.
Postarajcie się wyspać.
Jutro kolejny wielki dzień.
Racja, powinniśmy iść spać.
Chodźcie tu.
- Wyśpij się. Kochamy cię. - A ja was.
Do jutra.
Możemy?
Widziałeś Grace albo Lolę?
Wiem, że jest późno, ale czy znasz kogoś niedawno zwolnionego ze sztabu Walker?
Masz jakiś namiar?
Tak.
Kiedy to było?
Jaki miała związek z finansami kampanii?
Jasne.
Tę bombę tracisz, "Sentinelu".
Halo?
Wiem, że nie chce pani akredytacji, ale olać konferencję? To boli.
Nie mógł pan odstawić bohatera przed drukiem?
Dzwoniłem, skrzynka była zapchana.
Powinnam była odebrać.
Jest pan moim jedynym kontaktem z kierunkowym z Kansas.
- To zaszczyt. - Kansas zawsze mnie fascynowało.
- To coś nowego. - Tam narodziło się nowe dziennikarstwo.
Capote i "Z zimną krwią".
I Dwight Eisenhower.
Odwiedziłam jego dom w Abilene.
Kujonka.
Dzięki zalewowi drobnych datków po pani tekście stać mnie na rzecznika.
Gratulacje.
Wie, że pan do mnie dzwoni?
Daję znać, że udzielę wywiadu pani koleżance z Liberty,
- nie chcę, żeby pani myślała... - Nie istnieje pan dla mnie.
Żartuję.
Ma pan szanse, powinien pan porozmawiać z Kimberlyn, jest w porządku.
Tylko ja muszę wiedzieć wszystko pierwsza.
Albo napiszę miażdżący tekst.
Nie żartuję.
Mogę zadać pytanie?
O wypadek, nie do druku?
Dobra. Dlaczego pan to zrobił?
Nawykowo mówię, że tak mnie wyszkolono.
Ale nie wiem, może potrzebowałem tego, żeby coś poczuć.
Rozumiem. Nie, żebym zaraz rzucała się do płonącego samochodu, ale rozumiem.
Po śmierci żony czułem się otępiały.
Jak cień dawnego siebie, po prostu...
byłem w świecie...
a czas mijał.
Już się tak nie czuję.
Dziękuję.
Boże, choć raz szczera odpowiedź.
Kiedyś wycisnę to z pana do druku.
To się okaże.
Będę kończyć.
Ale powodzenia z wywiadem i na prawyborach.
Nie wolno panu mówić, że to powiedziałam.
Do zobaczenia.
Flirtowanie przez telefon z kandydatem.
Przeginasz.
Odpierdol się.
Siedziałeś McGovernowi na kolanach przez całą kampanię 1972.
Richard Ben Cramer zakochiwał się w każdym kandydacie w 1988.
Nawet w Gephardcie.
Traktujesz tego ćwoka poważnie?
Nie uważasz, że Theodore White chciał, by Bobby Kennedy wygrał?
Głos Bobby'ego odpalał Rolling Stonesów, wszyscy tego chcieliśmy.
Łamaliście wszelkie zasady, ruchaliście wszystko, co się rusza,
po czym chwała bohaterom, ale mój romans z gońcem -
nie, to zburzy naszą demokrację. Mam tego dość.
Zuch dziewczyna.
Czujesz gniew.
Teraz znajdź dla niego ujście.
Legendarny naczelny "New York Timesa" Abe Rosenthal powiedział:
"Można ruchać słonie, o ile nie pisze się o cyrku".
Zaraz potem zwolnił dziennikarkę za seks ze źródłem.
Ale co mówił chłopcom? Czy mogli ruchać słonie?
Im niczego nie mówił, bo tak czy inaczej, chłopcy mogli ruchać, kogo chcieli.
Wkurza mnie, kiedy Hollywood pokazuje, jak dziennikarki zdobywają fakty seksem,
a dziennikarze posługują się wyłącznie geniuszem umysłu
i nieskazitelną moralnością.
Bo tak naprawdę jest odwrotnie:
to my musimy pracować na baczność i w szpilkach.
Poświęcamy pracy życie, a oczekuje się od nas celibatu
i wypełniania podań o udzielenie informacji".
Nie twierdzę, że nie popełniłam błędu.
Popełniłam, przyznaję.
Rozumiem, dlaczego tu jestem.
I chętnie odpowiem na wasze pytania.
Ale uznałam, że warto zwrócić uwagę na historię
i hipokryzję.
Ujawniłaś intymną naturę twoich relacji z rzecznikiem,
zanim akredytowano cię przy Caroline Bennett?
- Nie. - A kiedy przeniosłaś się do Walker?
Należało powiadomić Bruce'a wcześniej
o potencjalnym konflikcie interesów.
Ale może tego nie zrobiłam, bo wiedziałam,
że dla dziennikarek istnieje zerowy margines błędu,
zwłaszcza tych z piętnem szkarłatnego E.
Emocjonalnie rozchwianej.
Traktujemy poważnie wszelkie sygnały o konflikcie, zwłaszcza natury seksualnej.
Ani razu nie pozwoliłam, by ta relacja wpłynęła na moją pracę.
Nigdy.
Starałam się dwa razy bardziej,
by uniknąć jakichkolwiek podejrzeń o specjalne traktowanie,
weryfikując fakty, zadając trudne pytania,
nawet jeśli rozjuszałam tym twitterowy motłoch
albo szkodziłam kandydatom, bo...
bo kocham tę pracę.
I wierzę w dziennikarstwo i naszą misję.
I będę wierzyć, bez względu na waszą decyzję.
Dziękujemy. To wszystko.
Dziękuję.
Dzień dobry, mężu.
Podoba mi się, jak to brzmi.
I słusznie.
Kurczę.
Muszę się ubrać.
Już? Brunch jest o jedenastej.
Jaki brunch?
O którym wczoraj rozmawiałaś z mamą.
Nie wiem, o czym mówisz.
Kiedy powiedziała: "Jutro kolejny wielki dzień",
a ty na to "Racja", uznałem, że wiesz, o czym mówi.
Sądziłam, że o moim wywiadzie z burmistrzem.
Skąd miałaby o nim wiedzieć?
Może od ciebie. Skąd miałabym wiedzieć o brunchu?
Od początku.
- Dzień dobry, żono. - Co to...
Mamy dziś brunch. Wujek Bill i ciocia Margie
nie mogli wczoraj przylecieć, lądują za godzinę.
I spotkamy się po wywiadzie.
Nie potrwa długo, ale Gary ma grypę, muszę się przygotować.
Nie wierzę, że mi to robisz.
A ja, że robisz to mnie!
Kiedy pracowałeś na okrągło, by awansować, mogłeś na mnie liczyć.
A moja praca to nic?
- Mogłaś mi powiedzieć. - A ty mnie!
Żeby było jasne, zapomniałem o cholernym brunchu.
Nie szkodzi, rób swoje.
Tylko proszę, wróć do mnie jak najszybciej.
Wrócę, obiecuję.
Przepraszam.
Dzień dobry.
Nie myślałam, że wstaniesz tak wcześnie, ale skoro tak, przyda mi się pomoc.
Mam tyle jedzenia do wyłożenia na stół.
Barb? Mamo.
Muszę lecieć.
Jak to, lecieć?
- Mam wywiad. - Umówiłaś wywiad na dzień po ślubie?
W zasadzie na dzień po zaręczynach, bo nie wiedziałam, że...
Kurczę, pyszności.
Gary, masz siłę dzwonić?
Cześć, piękna.
Trochę wyczucia.
Powiedz, żeby ustawili światła, będę za pół godziny.
Przepraszam, dziś są prawybory, mam wywiad, a mój człowiek ma grypę.
Mówiłam ci.
Czy nie mówiłam?
- Co? - Co mówiłaś?
Po dzieciach nie będzie mogła tak żyć. To nie dla moich wnuków.
Mamo...
Skoro macie rozmawiać, jakby mnie tu nie było...
Mam ci to powiedzieć w oczy? Żaden problem.
Masz sobie ustawić priorytety, i to szybko.
Mój syn się na taką żonę nie pisał.
Czyżby?
Co ty mówisz? Przestań!
Świetnie, nie chcę, żeby to wyszło.
Zawsze o tym zapominam.
Zaręczyny się udały?
Okazały się ślubem niespodzianką.
Wyszła pani za mąż? Cudownie!
Gratuluję.
Tak, zrobiliśmy to.
- Mogliśmy przełożyć. - Nie, nie trzeba.
Przylecieli krewni Erica,
ale wiem, że musiał pan poprzestawiać cały grafik, a to dzień prawyborów.
- Zaczynamy? - Pani tu rządzi.
Witamy w transmisji Liberty Direct z prawyborów w Karolinie Południowej.
Nazywam się Kimberlyn Kendrick Jordan
i rozmawiam z jednym z kandydatów Demokratów,
o którym ostatnio jest głośno.
Będę lecieć.
Dzięki za imprezę i współczuję nadchodzącego rozwodu.
Proszę?
Wygląda to tak.
Wczoraj okłamałeś moją koleżankę.
Te twoje śluby, jak to zawsze będziesz ją wspierał,
kochał i jej bronił, jakby była, kurwa, ojczyzną,
a ty jej jedynym żołnierzem? Totalnie ci uwierzyłam.
Mówiłem szczerze.
Jasne.
Ale przed chwilą, po twojej epickiej porażce, mój Boże...
przypomniałam, co o tobie naprawdę wiem.
Nic nie wiesz.
Wiem, że oświadczyłeś się w dniu jej wyjazdu do Iowa.
Bo chciałem się z nią ożenić.
To rozumiem.
Ale odebrałeś jej najważniejszy dzień w jej karierze. Obsikałeś ją.
W jej urodziny też ty się liczysz?
Zawsze ona.
Ale dla niej jej praca.
To fakt. Wiedziałeś o tym, idioto, więc po co się oświadczałeś?
Kocham ją.
To przestrzegaj ślubów.
W zdrowiu i chorobie, dostatku i biedzie.
I kiedy twoja mama jest świętoszkowatą jędzą.
- Uważaj. - Przepraszam.
Ale...
Racja, przepraszam.
A jeśli mi nie wybaczy?
Przynajmniej spróbowałeś.
Tu jesteś. Wbiję ci numer w telefon.
Kiedy będziesz w okolicy, złapiesz mnie.
Nie trzeba.
Dzięki.
Spakuję się.
Lecisz dziś do Charleston.
Po lądowaniu prześlij zajawkę do Karoliny Południowej.
Wracam na szlak.
Dziękuję.
Nie wiesz, jak doceniam to, że o mnie walczyłeś.
Nie walczyłem.
Głosowałem przeciw.
Ale Ellen mnie przegłosowała, a Phil przejrzał teksty
i zgodził się, że sprawa nie wpłynęła na pracę.
Więc wracasz do autokaru.
Benji Newman został szefem komunikacji Walker.
Rozmawiasz tylko z nim, zrozumiano?
Benji pojawia się tylko w chwilach kryzysu.
Zrozumiano?
Zrozumiano.
Sam mówiłeś, że gdyby zwalniano każdego dziennikarza,
który obsmarowuje albo daje dupy,
redakcje byłyby puste.
Tak mówiłem?
Dlatego pasujemy do siebie.
Mówiłeś, że jesteśmy zadymiarzami, którzy czują się tu nie na miejscu.
Tyle że kiedy ja tu wchodzę,
czuję, jakim przywilejem jest to, co możemy robić.
Mnóstwo ludzi dało ci mnóstwo niezasłużonych szans.
I dzięki Bogu, bo jesteś zajebisty.
A świat jest lepszy, bo ma twój głos.
Szkoda, że dla mnie nie byłeś tak łaskawy.
I nie będę więcej przepraszać.
Benji?
Chyba mnie nie ignorujesz? Bo to budzi podejrzenia u dziennikarki.
Grace!
Mam dla siebie 15 minut dziennie,
kiedy nie muszę odpowiadać na pytania debilnych dziennikarzy.
- Nie mówię o obecnych, rzecz jasna. - Nie zajmę ci wiele czasu.
W ostatnich dwóch tygodniach w sztabie Walker widzimy nietypową rotację.
- To pytanie? - Co się dzieje?
Kampanie ewoluują, wiesz o tym.
Bez takich, przegrywające kampanie ewoluują.
Twoja kandydatka prowadzi w Karolinie i wszystko idzie dobrze,
a tylko w ostatnim tygodniu zwolniono grafika wideo,
dwójkę organizatorów i tę uroczą planistkę w czapce rybaczce.
Między nami?
Jeśli musisz.
Bez komentarza.
To tak?
Bierzesz ślub i dają twojemu mężowi klucz do pokoju bez twojej zgody?
Lola za mnie poręczyła.
Popełniłem błąd.
Oświadczając się.
O cholera.
Nie... nie!
Nie w sensie... Chodziło mi...
o moment.
Nie powinienem był czekać do dnia twojego wyjazdu.
Miałem tysiąc innych dni, by zadać ci pytanie,
ale czekałem na idealny moment i nie zadałem,
aż nagle wyjeżdżałaś i się przestraszyłem.
Że cię stracę.
Też nie chcę cię stracić.
Dobrze.
To działa na naszą korzyść.
Cały dzień zastanawiam się, co zrobiliśmy nie tak.
Myślałam, że może za mało rozmawialiśmy?
Ale potem pomyślałam, że może to przeze mnie.
Nie...
Nie, że to moja wina. Aż tak łatwo się nie wywiniesz.
Ale...
może za mało rozmawiałam ze sobą?
Myślałam, że dzięki ślubowi zyskam na czasie,
ale dziś rano, z twoją mamą...
Pogadam z nią.
Nie.
Ja z nią pogadam.
Nie jest całkiem w błędzie.
Nie wiem, jak to ma działać.
Ślub niczego nie rozwiązał,
tylko bardziej unaocznił, że mamy problem do rozwiązania.
Więc...
na czym stoimy?
Na małżeństwie?
Hej, tu Josie.
Nie mogę odebrać, zostaw wiadomość. Dzięki.
Josie, to ja Lola.
Nie wiem, jaki masz grafik ani co planujesz, ale...
pomyślałam, że gdybyś chciała, mogłybyśmy pójść...
na prawdziwą...
nie wiem, randkę?
Czy to obciach?
Jebać to, obciach to nowy cool.
Po prostu oddzwoń albo... Oddzwoń.
WEDŁUG EXIT POLLI SENATOR WALKER WYGRYWA W KAROLINIE POŁUDNIOWEJ
O cholera.
Sadie?
Walker może wygrać w Karolinie,
a Benji mnie zlał, co znaczy, że na coś wpadłaś.
Jak poszło? Masz pracę?
Chwila.
- Wróciłam! - Właź!
O Boże!
Dział specjalny "Sentinela" rodzi dłużej niż lama.
- Nie wiem, co to znaczy. - Tyle, że my musimy być szybsze.
Jak to "my"?
Podzielmy się.
Ja wezmę listy sponsorów i zgłoszenie do Komisji Wyborczej,
a ty spróbuj namówić sztabowców do złamania NDA.
Moje hobby.
- Skoro masz pracę, to jesteśmy... - Konkurencją.
Naszym gazetom zdarzało się dzielić wiedzą dla dobra ogółu.
- Pentagon Papers. - Snowden.
- Panama Papers. - Śledztwa ProPublica.
Przysięga na Pentagon Papers?
Dzielimy się wszystkim i publikujemy jednocześnie.
To poważna sprawa.
Ben Bradlee i Punch Sulzberger nie przysięgali z paluszkiem?
Mój tata przy tym był, ręczę, że nie.
Dzięki Bogu nie jesteśmy chłopcami z autokaru,
bo byli nudni jak chuj.
Kawy?
REŻYSERIA
SCENARIUSZ
WYSTĘPUJĄ
ZDJĘCIA
MUZYKA
Wersja polska na zlecenie HBO HIVENTY POLAND
Tekst: Michał Kwiatkowski