Nachtelijk uitje?
Is ze je geliefde? -Dronken?
Wie is de vrouw?
Ik zal zulke vragen niet beantwoorden.
Ik heb bij de explosievendienst in Irak gezeten.
Wij gingen op de bommen af.
Ik zag een auto in brand en ik rende erheen. De meesten zouden hetzelfde doen.
We willen het juiste doen.
En dat doen we meestal als de kans er is.
Heb je PTSS? -Eerdere relaties?
Een Neocon-oorlogsstoker?
Waarom was je daar?
Ik weet niet wie jullie heeft gepest…
…dit zijn geen constructieve vragen.
Ik waardeer jullie interesse…
…maar de vrouw van het ongeluk wil geen president worden.
Respecteer haar privacy. Ze heeft veel meegemaakt.
Ze wil jullie nu echt niet aan haar voordeur.
De burgemeester heeft een druk schema.
Bedankt voor jullie tijd en werk.
Tot later bij de Fish Fry.
Wat een 'jonkvrouw in nood.'
Weer een witte redder, echt nodig.
Witte mannen zijn het ergste…
…maar die is… -Knap.
Ik wilde overtuigend zeggen, maar ik zou zijn nek wel likken.
Sorry.
Hé, pap. Ik ben bijna klaar hier.
Ja, het is fijn om thuis te zijn.
Ik kan niet wachten op het feest. Ik houd van je. Doei.
Je mag niemand meenemen, dat weet je.
Ik neem nooit iemand mee.
Ze is knap, maar het is casual.
En de bruiloft?
Wanneer we een kandidaat hebben…
…maar we hebben drie data.
Bij één locatie wordt er wellicht iets geannuleerd.
Dus een vierde datum erbij. Of drie.
We weten de kleuren nu eindelijk.
Waarom vroeg ik het?
Bruiloften zijn echt verknipt.
Monogamie is onnatuurlijk.
Onnatuurlijk?
Annie. Met je moeder. Ken je me nog?
Postmates zijn prima…
…maar hoe geef je 118 dollar uit aan Chipotle?
Bel me terug.
Nee.
Ik ben Dale. -Dat weet ik. Daar zit Sadie.
Deze plek is voor de Sentinel.
Leg me uit wat je hebt gedaan.
Niets. Ze is in New York.
Ze verslaat Walkers benefiet. Ze komt wel terug.
Acht, zeven…
Ik heb drie maanden met Boko Haram samengewerkt. Ik ben niet bang.
…drie, twee…
Ik zoek een andere plek, omdat je parfum erg riekt.
Grace? -Waarom vervangt Dale jou?
Waarom ben je in New York? Ik wil antwoorden horen.
Ik mis jou ook. -Verander niet van onderwerp.
Ik was iets aan het onderzoeken. Mogelijk iets groots.
Maar ik weet het niet meer.
Wat is er aan de hand? -Iets persoonlijks.
Oké. -Maakt het jou iets uit?
Iets minder, maar ik ben geïnteresseerd. Vertel het me.
Goed, prima.
Ik heb een van jouw regels verbroken.
Je eerste regel, het was stom en ik heb er spijt van.
En ik kon het je niet vertellen…
…want ik aanbid je bijna, ook al zijn we vrienden en…
Toch niet jij en Loafers?
Ik mag er niet meer aan werken.
Dit mag nooit bekend worden. Waarom vertel je het me?
Dat moest ik van jou. -Ik dwing mensen nooit.
Wat moet ik Kimberlyn vertellen? Morgen is haar feest.
Kolere. Glad vergeten.
Je moet voor me invallen en ik moet ophangen.
Ik zal terugkomen voor de voorverkiezing.
Oké, doei.
Je verslaat de voorverkiezingen niet.
Maar… -Ik heb speciale projecten…
…van de Walker-donorlijst.
Ze gaan niet… -Als de bron klopt…
…en ze een assistent hebben ontslagen om snode redenen…
…komen ze erachter. -Doe dat niet.
De bron vertrouwt me bijna.
De bron belt jou niet.
De bron belt de invloedrijkste krant ter wereld.
Haal het niet door elkaar.
Word ik dan ondergesneeuwd?
Je kunt je zaak verdedigen tijdens de zitting.
Phil van HR zal je de details sturen.
Was dat het dan?
Ligt mijn toekomst in Phils handen?
BEROEMDE FISH FRY
Bedankt. Heel erg bedankt.
Ik herken jou. Kom hier.
Van Comic Con, toch?
Mooi schot.
HAYDEN WELLS GARRET VOOR AMERIKA
Bijna geen borden voor haar.
Hoe verspreidt ze haar boodschap dan?
Ken je zwarte mensen van boven de 40?
Haar boodschap zal niet niet aanslaan.
En vissenmans boodschap wel? -Hij is een beroemdheid.
Sorry, maar ik heb een primeur.
Kimmie Kendrick. Mijn hemel.
Ik had gehoopt om je te zien.
Fijn om u te zien, eerwaarde Vaughn.
Ik ben haar al sinds ze zo klein was.
Onze politieke mening verschilt…
…maar onze families kennen elkaar al lang.
Ik stel je voor aan…
Kimberlyn Kendrick. Liberty Direct News. Je werk is super.
Bedankt. Dubbele portie, graag. -Komt eraan.
U bent behoorlijk populair, burgemeester.
Had het maar met mijn politiek te maken.
Maar ik pak wat ik kan.
We weten niet veel over uw beleid of standpunten…
Burgemeester… -Komt goed.
…vooral mensen uit South Carolina. Die kennen u niet.
Walker heeft zich de vorige cyclus veel in zwarte kerken laten zien.
Waar was u dan, meneer?
Als u hier stemmen wilt krijgen, heeft u mij nodig.
Dat heb je van je vader. Een hard verkooppraatje.
Wat vindt u ervan, burgemeester?
Nou?
Het lijkt erg op haar.
Charcuterie? -Kun je er een aan Felicity geven?
Je moet blijven communiceren. -Zeg het ons. Vind je Walker aardig?
Ze is… Ik vond haar wel aardig, maar nu…
Zijn over een paar dagen de voorverkiezingen?
Vreemd dat je weg moest.
Je zou tot de verkiezingen onderweg zijn.
Schrijf je overlijdensberichten? -Niet in het proces?
Laten we gaan eten.
Het is tijdelijk.
Ik zal snel terugkeren.
Sadie.
We gaan. We komen te laat. -Ja.
Weet je waar Sadie is? -Ze is in New York. Het spijt haar.
Meer wodka voor mij. -Je bent een alcoholist, weet je dat?
Ben je een Kardashian?
Het is prachtig. -Bedankt.
Mijn lieverd is thuis. -Pap.
Kimmie.
Emmanuel Kendrick. Welkom. -Grace. Aangenaam.
Hoi. Lola. -Welkom.
Ze heeft me weinig verteld…
…maar ze belt ook weinig.
Ik heb hard gewerkt, zoals jij me hebt geleerd.
Het loont. Ik heb je gezien.
Hoe vaak heb je het gezien? -Zes keer.
Oké. Zeven keer.
Hoi, Eric. Ik ben Lola. Gefeliciteerd. -Leuk je te ontmoeten.
Grace. Gefeliciteerd. -Leuk je te ontmoeten.
Hoi. -Hoi.
Kan ik je even spreken? -Ja, hoor.
Je handen zweten. Wat is er? -Ja.
Ik ben nerveus. -Dat hoeft niet.
Ik heb al ja gezegd.
Ik heb een idee. -Oké.
Het hoeft niet. Voel je niet verplicht.
Oké.
Ik vroeg me af…
Wat als we vandaag, in plaats van ons verlovingsfeest…
…gaan trouwen?
Wat?
Je wilde toch stiekem trouwen in Las Vegas?
En ik wil dat het speciaal is.
Ja. -Dit voelt speciaal.
We zijn bij je vader, met onze familie en vrienden.
Dan is ons to-do-lijstje afgevinkt.
Geen ruzie meer over bloemen.
Ik had geen ruzie.
Als je het niet wilt, hoeft het niet.
Ik wil je gelukkig maken.
Als dit dat niet is…
Jawel. En ik houd van je. -Ik ook van jou.
Vraagje.
Geen Vera Wang, maar je vindt hem vast wel leuk.
Kijk in je kast.
Gaan we dit echt doen?
Absoluut. Laten we gaan trouwen.
Zelda. Hoi. Brave meid.
Ze heeft een kont gelikt.
Ik vang hier bot.
Snap je?
Ik weet dat je boos bent…
…maar als je hoort wat ik heb gevonden…
Je moest stoppen met onderzoeken.
We lossen dit wel op. -Weet ik, maar ik ben er zo dichtbij.
Stel dat je het hele verhaal weet. Je openbaart alles.
Dit is een unieke zaak, zoals het dossier Steele.
Wie zal jou geloven?
Rechts zegt dat je te intiem met de kandidaat was.
En links zal zeggen dat je de geminachte ex-vriendin was.
We zijn sowieso de sjaak. -Maar als het de waarheid is…
De waarheid bestaat niet meer.
Weet je hoeveel mensen vertrouwen op nieuwsartikelen in de kranten…
…die nog bestaan?
Zeven procent. Zeven.
Hoe moet dat als ze ons niet vertrouwen?
Mee eens. Ja.
Maar is dit niet behoorlijk dramatisch?
Ik heb seks gehad.
Ik heb geen oorlog veroorzaakt onder valse…
Je hebt tegen me gelogen.
Ik was drugsverslaafd. Dat weet je. -Ja.
Geen coke, geen drank. Crack.
Dat is het allerlaagste bij verslaafden.
Ik had moeten sterven, maar ik ging naar de NA.
En nu heb ik een gezin en een carrière die ik niet verdien.
Weet je wat ze als eerste tegen een verslaafde zeggen?
Wat elke junkie nodig heeft om in leven te blijven?
Eerlijkheid.
Na alles wat ik gedaan heb om je te steunen, kan ik dit gewoon niet.
Ga weg. -Bruce. Nee, wacht.
Kom op. -Vraagje.
Als Dale je niet had gezien, had je het dan gezegd?
Waarschijnlijk niet. Nee.
Precies.
Eric? -Het is pap.
Kom binnen.
Hoe zie ik eruit?
Perfect.
Het is echt gestoord dat we dit gaan doen. Toch?
Nee en dat zou zij ook niet vinden.
Hallo? -Sadie?
Grace?
Hoe kom je aan dit nummer?
Je hoodie lag nog in de bus.
Doorzoek je mijn spullen? -Ik heb je was gedaan. Graag gedaan.
En jij hebt een ontraceerbaar nummer…
…op een servet achtergelaten.
Ik vertrouw je en dan naai je me.
Grace, wat?
Naaien? Ik heb een nummer gebeld.
Bel je eigen nummers.
Het is nu van mij. Wat is er aan de hand?
Bruce heeft HR gebeld over Loafers…
…en er komt een hoorzitting om te bepalen of ik mijn baan houd.
Kolere. -Ja, het is niet best.
Ik ben een sukkel. -Nee.
Jawel, maar het spijt me.
Weet je wat?
Ik geef liever mijn verhaal aan jou…
…dan dat Speciale Projecten me ondersneeuwt.
Pak een pen. Ik vertel je alles.
Hoi. De fotograaf heeft je nodig. -Ken ik jou?
Ik ben Grace. Je familie wacht op je.
Blijf hier.
Fijn, bedankt. -Ik moet terug naar het hotel.
Blijf. Eerst de taart snijden.
Trouwtradities zijn toch ruk?
Ja, maar ik heb zin in taart.
Ik zag je wel huilen tijdens de geloften.
Je danst, wacht op taart en wil aanpappen met Kimberlyns broer.
Ja. -Geef toe, je bent ontroerd.
Ja. Ik ben ontroerd.
Gefeliciteerd. Je bent mens.
Ik ben getrouwd.
Ik ben echt getrouwd.
En dronken. -En schattig.
Echt fijn dat jullie er zijn. -Vind ik ook.
Ik heb medelijden met Sadie. Selfie.
Sadie.
Ga alsjeblieft weg.
Hé.
Wil je erover praten? -Nee.
Ik denk…
Ik heb het echt verpest.
Ik kan mijn baan verliezen.
Schat.
Het leven begint pas als je een professionele inzinking hebt gehad…
…publiekelijk vernederd en ontslagen bent geweest.
Wie zegt dat?
Mensen zeggen dat niet.
Nee. Het was Maya Angelou.
Bruce zegt dat ik onze democratie heb bedreigd.
Rustig. Zei hij dat? Jij bent de meest ethische persoon die ik ken.
Ik ben niet perfect. -Weet je nog wat je deed…
…nadat je vader je spaargeld aan pokeren had vergokt?
Ik keek Real Housewives…
…en overwoog een toekomst in de voedselindustrie.
Nee, daarna.
Toen schreef ik een essay.
Een prijswinnende essay en je won een beurs.
Je schreef jezelf een uitweg. Doe dat nu weer.
Je had je vader niet nodig. En Bruce ook niet.
Wat zal ik schrijven?
Bedenk maar iets. Dat doe je altijd.
Gozer. Bedankt voor je komst. -Bedankt.
Bedankt. Dag.
Ongelofelijk dat mijn lieverd eindelijk is getrouwd.
Het is echt zo. Ik houd van je.
Ik had nooit gedacht dat dit zou gebeuren.
En jij. Je hebt je moeder eer aan gedaan.
Bedankt, Barbara.
Je mag me nu mam noemen.
Oké, mam.
We komen er wel.
Neem maar wat rust. Morgen is weer een grote dag.
Ja, laten we maar gaan slapen.
Goed. Kom hier.
Rust maar. Ik houd van je. -Ik van jullie.
Tot morgenvroeg. -Bedankt.
Zullen we? -Heb je Grace of Lola gezien?
Ik vroeg me af…
…of Walker onlangs iemand heeft ontslagen.
Heb je contact gehad?
Oké.
Wanneer was dat?
En wat was haar relatie met de financiële afdeling van de campagne?
Oké.
Daar gaat je scoop, Sentinel.
Hoi. -Je bent niet graag mijn verslaggever…
…maar mijn persconferentie overslaan?
Kon je dat niet voor het drukken doen?
Ik had je gebeld, je voicemail was vol.
Ik had moeten opnemen.
Jij bent de enige uit Topeka in mijn telefoon.
Ik voel me vereerd. -Ik ben gefascineerd door Kansas.
Dat is nieuw.
Daar is Nieuwe Journalistiek geboren.
Truman Capote, In Cold Blood en Dwight Eisenhower.
Ik heb zijn ouderlijk huis ooit bezocht.
Nerd.
Dankzij een meevaller van donaties na jouw artikel…
…kan ik nu een persvoorlichter betalen. -Gefeliciteerd.
Weten ze dat je mij belt?
Ik heb een interview…
…met je vriendin van Liberty.
Ik wil niet dat… -Ik ken je niet meer.
Grapje.
Je bent kandidaat. Praat met Kimberlyn.
Zij is eerlijk. -Ja.
Je moet mij altijd eerst het nieuws geven…
…anders schrijf ik iets slechts.
Ik meen het.
Mag ik je iets vragen? -Officieus, over het ongeluk?
Prima. Waarom heb je het gedaan?
Mijn standaardantwoord is dat ik dat als marinier doe.
Maar ik weet het niet.
Misschien moest ik ook iets voelen.
Dat snap ik.
Ik ren niet naar een brandende auto, maar ik snap het.
Na de dood van mijn vrouw voelde ik niets…
…alsof ik een schaduw van mezelf was die door de wereld meanderde…
…en de tijd doodde.
Zo voel ik me niet meer.
Bedankt daarvoor.
Eindelijk een eerlijk antwoord…
…en ooit maak je dat openbaar.
Dat zullen we nog wel zien.
Ik ga…
…maar succes met je interview en de voorverkiezingen.
Vertel niemand dat ik dat heb gezegd.
Oké, doei.
Flirterig gesprek met een kandidaat.
Je gaat te ver. -Kom nou.
Je was de hele campagne van 1972 het schoothondje van McGovern.
WAT ERVOOR NODIG IS
Ben Cramer werd verliefd op alle kandidaten in '88…
…zelfs op Gephardt.
Neem je die sul serieus?
Theodore White wilde echt wel dat Bobby Kennedy zou winnen.
Bobby klonk als een Rolling Stone.
Een idool.
Jullie hebben alle regels verbroken, neukten alles met een gat…
…en werden geprezen.
Maar mijn affaire met een geldinner? Die zal onze democratie ruïneren.
Ik ben er klaar mee.
Goed zo. Je wordt boos.
Kanaliseer die woede.
De legendarische New York Times-redacteur Abe Rosenthal zei:
'Als je olifanten neukt, versla je het circus niet.'
Daarna ontsloeg hij een journaliste voor seks met een bron.
Wat zei hij tegen mannen? Mochten die olifanten naaien?
Hij zei niets tegen de mannen, omdat het zo was…
…dat ze konden naaien wie ze wilden.
Ik haat het als Hollywood journalistes voordoet alsof ze vrijen voor feiten…
…terwijl journalisten altijd slim zijn…
…en hun onbetwistbare moraliteit inzetten.
Want de waarheid is het tegenovergestelde.
We moeten alles onderbouwen, op hakken.
Wij geven ons leven op voor de baan en moeten celibatair te zijn…
…en FOIA-verzoeken in onze hotelkamers doorzoeken.
Ik heb zeker een fout gemaakt.
Ja, en dat geef ik toe. Ik begrijp waarom ik hier ben.
En ik beantwoord graag alle vragen die u heeft.
Ik wilde alleen de geschiedenis en de hypocrisie benadrukken.
Heb je je eerdere relatie met de persvoorlichter onthuld…
…toen je Caroline Bennett volgde?
Nee. -En toen je Walker ging verslaan?
Ik had Bruce eerder moeten vertellen over het conflict.
Maar ik wist diep vanbinnen…
…dat journalistes geen fouten mogen maken…
…vooral ik niet, omdat ik een rode E op mijn borst heb.
Een emotioneel probleem.
We nemen elke beschuldiging of conflict…
…vooral seksuele zaken, erg serieus.
Deze affaire heeft op geen enkele manier mijn werk beïnvloed.
Op geen enkele.
Ik heb keihard gewerkt om niet speciaal behandeld te hoeven worden.
Om te zorgen dat mijn feiten correct waren.
Om harde vragen te stellen, zelfs als daardoor heel X losging…
…of een kandidaat schade leed.
Omdat ik van dit werk houd.
Ik geloof in journalistiek en onze missie…
…wat jullie ook besluiten, dat zal zo blijven.
Bedankt. Dat was het.
Bedankt.
Goedemorgen, echtgenoot. -Dat klinkt geweldig.
Ik moet me aankleden.
Echt? De brunch is pas om 11.00 uur. -Brunch?
Dat heb je met ma besproken.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Mijn moeder zei toch: 'Morgen wordt weer groots?'
En jij zei: 'Ja.'
Ik dacht dat je het wist.
Ik dacht dat ze het over mijn interview had.
Hoe zou ze dat kunnen weten? -Via jou.
Hoe moet ik het van de brunch weten? -Even opnieuw.
Goedemorgen, vrouw. -Eric…
We hebben straks een brunch.
Oom Bill en tante Margie konden niet komen.
Ze landen over een uur…
Dan zie ik ze na mijn interview.
Het duurt niet lang, maar ik moet zelf voorbereiden…
Waarom doe je me dit nu aan?
Waarom doe jij mij dit nu aan?
Toen jij keihard moest werken…
…heb ik je altijd gesteund. En nu?
Boeit mijn werk niet?
Je had het moeten zeggen. -Jij ook.
Ik was de brunch glad vergeten.
Dat geeft niet. Doe maar je ding.
Kom zo snel mogelijk terug, goed?
Ja. Beloofd.
Goedemorgen.
Wat ben je vroeg wakker.
Dan kun je me mooi helpen.
Ik moet nog veel koken.
Barb… Mam.
Ik moet even weg.
Hoe bedoel je? -Ik heb een interview.
Een dag na je bruiloft?
Het zou een interview op de dag na mijn verlovingsfeest zijn…
…want ik wist niet… -Lekker eten.
Gary, ben je echt beschikbaar?
Ja. Goed. -Goedemorgen, schoonheid.
Let op wie er is.
Zeg ze dat ik verlichting wil…
…en dat ik er snel ben. Goed.
Sorry. Dag van de voorverkiezingen.
Ik heb een exclusief interview.
Ik zei het je toch? Nietwaar?
Wat? -Wat heb je gezegd?
Na kinderen kan dit niet meer.
Slecht voor mijn kleinkinderen.
Wat doe je? Stop.
Als jullie willen praten, alsof ik er niet ben, dan…
Moet ik het tegen jou zeggen? Prima.
Mam.
Je moet je prioriteiten op orde krijgen.
Mijn zoon wil niet zo'n vrouw.
Is dat zo?
Wat zeg je? Stop.
Super. Zorg dat het niet verdeeld overkomt.
Dat deel vergeet ik altijd. Maar dat is super.
Hoe was je verlovingsfeest? -Het was een verrassingsbruiloft.
Echt? Ben je getrouwd? Geweldig. Gefeliciteerd.
Ja, we zijn getrouwd.
We kunnen het interview verzetten. -Nee.
Erics familie is er ook.
Je moest je schema aanpassen om hier te kunnen komen.
En de voorverkiezing komt.
Zullen we dit doen? -Zeg het maar.
Welkom bij Liberty Direct News' liveverslag van de voorverkiezingen…
…in South Carolina.
Ik ben Kimberlyn Kendrick Jordan met een exclusief interview…
…met een van de Democratische kandidaten in het spotlicht.
Hé, ik ga.
Ik wilde je bedanken voor het feest en alvast sorry voor je scheiding.
Wat? -Het zit zo, gozer.
Je hebt gisteren gelogen.
Je schreef dat je er altijd voor haar zou zijn…
…en haar zou liefhebben, verdedigen en beschermen…
…als haar soldaat.
Ik stond te trillen. Ik geloofde je.
Ik meen dat allemaal.
Ja, hoor.
Maar net, na je epische falen, mijn hemel.
Ik weet het enige over jou dat echt waar is.
Je weet niets over mij.
Je vroeg Kimberlyn ten huwelijk toen ze naar Iowa ging.
Omdat ik wilde trouwen.
Dat begrijp ik.
Het was een belangrijke carrièredag voor haar.
Je bakende je territorium af.
En haar verjaardagen?
Ik zet haar altijd op de eerste plek en haar werk gaat altijd voor.
Ja, sukkel. Dat wist je al.
Door een aanzoek verandert ze niet.
Ik wil haar niet veranderen. -Kom je geloften dan na.
In voor- en tegenspoed.
En als je moeder zich als een keiharde trut gedraagt.
Pas op. -Sorry.
Ik bedoel…
Je hebt gelijk. Sorry.
En als ze het mij niet vergeeft?
De poging is het waard.
Daar ben je. -Hé.
Hier, mijn nummer.
Als je hier bent, bel me dan.
Nee, dank je. Hoeft niet.
Ik pak mijn spullen.
Je vliegt vandaag naar Charleston.
Zorg dat je een scoop hebt.
Mag ik weer op pad?
Heel erg bedankt.
Bedankt dat je voor me hebt gestreden.
Ik heb tegen je gestemd.
Maar Ellen is m'n baas…
…en Phil heeft geconcludeerd dat je werk niet is beïnvloed.
Je mag weer de bus in.
Benji Newman is nu Walkers communicatiedirecteur.
Dus je praat alleen met hem. Begrepen?
Benji komt alleen als er een campagnecrisis is.
Begrepen?
Ja.
Jij zei dat als elke journalist die onzin uitkraamde, ontslagen zou worden…
…hele redacties moeten sluiten.
Heb ik dat gezegd?
Daarom zijn we zo goed samen.
Je zei het al. We zijn onrustzaaiers…
…kapot speelgoed dat er nooit bijhoort.
Maar elke keer als ik door die deuren loop…
…voel ik me bevoorrecht door wat we hier mogen doen.
Mensen gaven jou kansen die je niet verdiende.
Gelukkig deden ze dat, want je bent briljant…
…en de wereld heeft jou nodig.
Jammer dat je niet hetzelfde over mij denkt.
En Bruce, ik wil me niet meer verontschuldigen.
Benji?
Negeer je me of zo?
Een journalist vindt dat verdacht.
Grace. -Ja.
Ik krijg elke dag een kwartier vrije tijd.
Dan hoef ik even geen domme journalisten te woord te staan.
Behalve jij dan.
Ik zal het kort houden.
De Walker-campagne heeft…
…veel personeelsverloop gehad.
Dat is geen vraag. -Wat is er?
Campagnes ontwikkelen zich. Dat weet je wel.
Doe niet zo neerbuigend. Verliezers ontwikkelen zich.
Jullie kandidaat gaat aan kop…
…en alles lijkt goed te gaan.
Maar toch zijn er de afgelopen week mensen ontslagen.
Een videograaf, twee veldmanagers…
…en die schattige planner die een vissershoed droeg.
Is dit officieus? -Als dat moet.
Geen commentaar.
En nu?
Je trouwt en ze geven je man een sleutel…
…zonder toestemming?
Lola stond voor me in.
Het was een fout om…
…je ten huwelijk te vragen.
Kolere.
Nee, ik bedoelde het niet…
De timing, bedoel ik.
Ik had niet moeten wachten tot je wegging.
Ik had duizend dagen om je te vragen en ik wilde het ook…
…maar het juiste moment kwam niet.
En toen vertrok je.
Ik werd bang.
Ik was bang om je te verliezen.
Ik wil jou ook niet kwijt.
Dat is goed. Fijn dat we het daar over eens zijn.
Ik denk al de hele dag: waar is het misgegaan?
Hebben we te weinig naar elkaar omgekeken?
Maar toen dacht ik dat het aan mij ligt.
Nee, het… -Nee, het is niet mijn schuld.
Zo makkelijk gaat het niet.
Misschien heb ik te weinig aan mezelf gedacht.
Ik dacht dat ik meer tijd zou krijgen.
Maar vanmorgen, met je moeder…
Ik praat met haar.
Nee.
Ik wil dat doen.
Ze heeft wel gelijk.
Ik weet niet hoe dit zal slagen.
Trouwen is geen oplossing.
Het is nog duidelijker dat we het moeten oplossen.
Dus…
Hoe zit het dan met ons?
We zijn getrouwd.
Hoi, met Josie.
Laat een bericht achter.
Bedankt.
Josie. Hoi, met mij, Lola.
Ik weet niet hoe je agenda eruitziet of wat je van plan bent…
…maar misschien wil je wel…
Misschien kunnen we echt…
…op date gaan?
Is dat stom?
Stom is het nieuwe cool.
Bel me terug. Ja.
WALKER LIGT OP KOP IN VOORVERKIEZING SOUTH CAROLINA
Kolere.
Sadie. Ja. Walker kan in South Carolina winnen.
Benji wimpelde me af, dus je bent iets op het spoor.
Hoe is het gegaan? Niet ontslagen?
Moment.
Hé, ik ben terug. -Ja, kom binnen.
Mijn hemel.
Sentinels Speciale Projecten-team heeft de draagtijd van een lama.
Wat bedoel je? -We moeten ze verslaan.
We?
We verdelen de boel.
Ik neem de donorlijsten en FEC-dossiers…
…en jij kunt zorgen dat het personeel hun NDA's breken.
Mijn favoriete bezigheid.
Als je nog werkt, zijn we… -Rivalen. Ja.
Onze kranten delen niet voor het eerst…
…in het algemeen belang.
Pentagon. -Snowden.
Panama. -ProPublica-onderzoeken.
Zweer het met je pink.
We delen alles en publiceren tegelijkertijd.
Dit is menens, Sadie.
Denk je niet dat Ben en Punch zo zworen?
Mijn vader was erbij. Zeker niet.
Gelukkig zijn wij geen mannen in de bus, want zij klinken saai.
GEÏNSPIREERD DOOR 'CHASING HILLARY'
Vertaling: Taribuka Translations