Missä kävitte?
Naisystäväkö? -Olitteko humalassa?
Kuka se nainen on?
Anteeksi, mutta en alennu vastaamaan näihin.
Suoritin kaksi Irakin-komennusta räjähdepartiossa.
Tehtävämme oli juosta pommeja kohti.
Näin auton tulessa ja juoksin sen luokse. Useimmat tekisivät samoin.
Haluamme tehdä hyvää.
Tilaisuuden tullen useimmat toimivat niin.
Onko teillä PTSD? -Oliko teillä suhde?
Oletko sotahaukka?
Mistä syystä olitte paikalla?
En tiedä, kuka teitä kiusasi lapsena.
Kysymyksenne eivät ole rakentavia.
Arvostan mielenkiintoanne,
mutta paikalla ollut nainen ei pyri presidentiksi.
Kunnioittakaa hänen yksityisyyttään. Hän koki kovia.
Hän ei kaipaa teitä ovelleen.
Pormestarilla on tiukka aikataulu.
Kiitos ajastanne ja työstänne.
Nähdään kalanpaistajaisissa.
En kestä neito hädässä -juttua.
Taas yksi valkoinen pelastaja.
Valkoiset miehet ovat kauheita.
Mutta tuo yksilö on... -Kuuma.
Aioin sanoa "vakuuttava", mutta nuolisin hänen kaulaansa.
Anteeksi.
Hei, isä. Olen juuri lopettelemassa.
On kiva olla kotona.
Odotan kovasti juhlia. Olet rakas. Heippa.
Tiedäthän, ettei juhliin tuoda avecia?
En harrasta aveceja.
Josie on kuuma, mutta hengailemme vain.
Koska häät ovat?
Se riippuu ehdokkaan valinnasta.
Vaihtoehtoja on kolme.
Ja eräälle kivalle paikalle tulee ehkä peruutus.
Se olisi neljäs vaihtoehto.
Meillä on jo väriteema valittuna.
Kadun, että kysyin.
Hääteollinen kompleksi on sairas.
Yksiavioisuus on luonnotonta.
Yksiavioisuusko luonnotonta?
Hei, Annie. Äiti täällä. Muistatko minut?
Kiva, että tilaat ruokaa,
mutta miten Chipotlessa voi käyttää 118 dollaria?
Soita minulle.
Ei.
Hei, olen Dale. -Tiedän. Se on Sadien paikka.
Sentinelin, ei Sadien paikka.
Kerro, mitä teit hänelle.
En mitään. Hän on New Yorkissa.
Walkerin keräysillan takia. Miksei hän ole palannut?
Kahdeksan, seitsemän...
Olin kolme kuukautta Boko Haramin mukana. Et pelota minua.
...kolme, kaksi...
Vaihdan paikkaa, mutta vain, koska hajuvetesi käy päälle.
Grace? -Miksi Dale on paikallasi?
Miksi olet vielä New Yorkissa? Miksen tiedä jo?
Minäkin kaipaan sinua. -Älä vaihda puheenaihetta.
Olin jahtaamassa potentiaalista isoa juttua.
Nyt en tiedä. Enkä ehdi puhua nyt.
Mitä hittoa on tekeillä? -Se on henkilökohtaista.
Selvä. -Kiinnostaako vielä?
Vähemmän, mutta haluan kuulla. Kerro.
Hyvä on.
Rikoin taannoin yhtä säännöistäsi.
Ykkössääntöäsi. Se oli tyhmää, ja kadun sitä.
Niin kävi, enkä voinut kertoa,
koska vaikka olemme ystäviä, ihailen sinua ja...
Eihän se ollut loaferimies?
Bruce otti minut pois kiertueelta.
Tajuathan, ettei se tieto saa levitä. Miksi kerroit edes minulle?
Pakotit kertomaan. -En pakota ketään mihinkään.
Mitä sanon Kimberlynille? Kihlajaisjuhla on huomenna.
Voi paska. Unohdin sen.
Selitä jotain puolestani. Täytyy lopettaa.
Palaan ennen esivaalia. Älä huoli.
Selvä. Hei.
Et raportoi esivaaleista. Älä edes kysy.
Tutkiva tiimi selvittää -
Walkerin rahoittajia.
He eivät... -Jos lähteesi on oikeassa -
ja joku avustaja sai potkut hämäristä syistä,
se selviää. -Et voi tehdä näin.
Lähde alkoi luottaa minuun.
Lähde ei soita sinulle.
Lähde soittaa maailman vaikutusvaltaisimmalle lehdelle.
Älä sekoita niitä kahta.
Annatko heidän jyrätä minut?
Pääset selittämään puhuttelussasi.
Phil henkilöstöosastolta lähettää tiedot siitä.
Eli se siitä.
Tulevaisuuteni on Philin käsissä.
KALANPAISTAJAISET
Kiitoksia.
Hei, tuttu kasvo. Tule tänne.
Comic Conista, eikö niin?
Hyvä kuva.
Mimmilleni ei ole kylttejä.
Miten hän saa sanomansa esille?
Oletko tavannut yli nelikymppisiä mustia?
Mimmisi sanoma ei resonoi täällä.
Kalapojan sanomako resonoi? -Hän on julkkis.
Suo anteeksi. Menen nappaamaan haastattelun.
Kimmie Kendrick. Herranen aika.
Toivoinkin törmääväni sinuun.
Mukava nähdä, pastori Vaughn.
Olen tuntenut tämän neidin näin pienestä.
Politiikassa olemme eri mieltä,
mutta perheemme ovat vanhoja tuttuja.
Saanko esitellä...
Kimberlyn Kendrick, Liberty Direct News. Teet hyviä juttuja.
Kiitos. Tupla-annos kalapullia. -Saamasi pitää.
Pormestari on saanut huomiota.
Liittyisipä se linjauksiini,
mutta kaikki kelpaa.
Tiedämme vähän linjauksistanne ja arvoistanne.
Pormestari... -Ei tarvitse.
Etelä-Carolinan väki ei varsinkaan tunne teitä.
Felicity Walker vietti puolet kampanjastaan mustien kirkoissa.
Kaikella kunnioituksella, missä te olette ollut?
Jos haluatte tulla tunnetuksi täällä, tarvitsette minua.
Olet perinyt isältäsi tuon myyntitaitosi.
Mitä pormestari sanoo?
Mitä sanotte?
Se näyttää ihan häneltä.
Leikkeleitä. -Veisitkö yhden Felicitylle?
Juttelette kai usein. -Kerro meille. Pidätkö Walkerista?
No, pidin hänestä ensin kovasti, mutta nyt...
Eivätkö Etelä-Carolinan esivaalit ole pian?
Kumma, että pääsit kotiin.
Äitisi sanoi, että olet tien päällä vaaleihin asti.
Kirjoitatko muistokirjoituksia? -Mikset ole kiertueella?
No niin, syödään.
Tämä on väliaikaista.
Palaan sinne pian.
Sadie.
Mennään, ettemme myöhästy. -Selvä.
Missä Sadie on? -New Yorkissa. Hän lähetti pahoittelut.
Minulle jää enemmän vodkaa. -Olet alkoholisti. Tiesitkö?
Oletko joku Kardashian?
Kaunista. -Kiitos.
Tyttöseni tuli kotiin. -Isä!
Kimmie!
Emmanuel Kendrick. Tervetuloa. -Grace Gordon Greene.
Hei. Lola. -Tervetuloa.
Voisinpa sanoa kuulleeni teistä,
mutta hän ei ehdi soitella.
Olen tehnyt kovasti töitä, kuten opetit.
Siitä oli hyötyä. Katsoin raporttisi.
Montako kertaa? -Vain kuusi.
Hyvä on. Seitsemän.
Hei, Eric. Olen Lola. Onnittelut. -Hauska tavata.
Grace. Onnittelut. -Mukava tavata.
Hei. -Hei.
Voimmeko jutella? -Totta kai.
Sinulla on hikiset kädet. Mitä nyt?
Minua jännittää. -Ei tarvitse jännittää.
Minä suostuin jo.
Minulla on idea. -Niin?
Jos et pidä siitä, en painosta sinua.
Selvä.
Ajattelin,
että mitä jos tämä ei olisikaan kihlajaisjuhla -
vaan pidetään häät.
Anteeksi mitä?
Muistatko, kun ehdotit salahäitä Vegasissa?
Halusin jotain hienompaa.
Niin. -Tämä olisi hienoa.
Olemme isäsi talossa perheen ja ystävien kesken.
Voisit unohtaa tehtävälistasi -
ja kukista riitelyn äitini kanssa.
En riidellyt. The Pierre ei käy.
Jos et pidä ajatuksesta, emme tee sitä.
Haluan tehdä sinut onnelliseksi.
Jos tämä ei tee...
Tekee. Sinä teet. Rakastan sinua. -Ja minä sinua.
Yksi kysymys.
Se ei ole Vera Wang, mutta uskon, että pidät siitä.
Katso kaappiisi.
Odota. Teemmekö sen?
Totta hitossa teemme. Mennään naimisiin.
Zelda. Hei, tyttö.
Se nuoli rottweilerin peffaa.
Heitän sinulle luun.
Tajuatko?
Tiedän, että olet vihainen,
mutta kun kuulet, mitä löysin...
Minähän käskin lopettaa tutkinnan.
Me hoidamme sen. -Olen todella lähellä.
Hyvä on. Kuvitellaan, että paljastat jutun.
Se olisi isoin juttu sitten Steelen muistion.
Kuka sinua uskoo?
Oikeisto sanoisi, että muhinoit kampanjaväen kanssa.
Vasemmisto sanoisi, että olet katkera ex-tyttöystävä.
Tulee turpiin joka puolelta. -Mutta jos se on totta...
Totuutta ei enää ole.
Tiedätkö, mikä osuus ihmisistä luottaa sanomalehtiin?
Niihin vähiin, joita vielä on.
Seitsemän prosenttia.
Jos meihin ei luoteta, miten demokratian käy?
Olen samaa mieltä.
Mutta eikö tämä ole liioittelua?
Tapailin laukkumiestä.
En vienyt maata sotaan tekaistuin...
Sinä valehtelit minulle.
Tiedät, että vedin aikoinani crackiä. -Tiedän.
En kokaiinia tai viinaa. Crackiä.
Se on alin taso addiktien kastilaitoksessa.
Minun olisi pitänyt kuolla, mutta menin kokoukseen.
Nyt minulla on perhe ja ura, jota en ansaitse.
Tiedätkö, mitä addiktille sanotaan ensimmäisenä?
Mikä on se yksi asia, jota nisti tarvitsee pysyäkseen hengissä?
Rehellisyys.
Tein kaikkeni tukeakseni sinua. En rupea tähän.
Paskat. -Bruce. Odota.
Älä nyt. -Vastaapa tähän.
Jos Dale ei olisi nähnyt, olisitko kertonut minulle?
En kai.
Aivan.
Eric? -Isä täällä.
Tule sisään.
Miltä näytän?
Näytät täydelliseltä.
En voi uskoa, että teemme sen. Onko se sinusta hullua?
Ei ole. Eikä olisi äidistäsikään.
Haloo. -Sadie?
Grace?
Mistä sait tämän numeron?
Jätit hupparisi bussiin.
Miksi tongit tavaroitani? -Hoidin pyykkisi. Eipä kestä.
Jätit jäljittämättömän numeron -
lautasliinaan. Oli pakko soittaa.
Uskouduin sinulle, ja sinä varastat skuuppini.
Mitä helvettiä?
Skuupin? Soitin vain numeroon.
Soita omiin numeroihisi.
Se on kädessäni. Se on nyt minun. Kerrotko, mitä on tekeillä?
Bruce kertoi HR:lle loaferimiehestä.
Menen puhutteluun, ja sitten päätetään, saanko pitää työni.
Voi hitto. -Niinpä. Paha juttu.
Olen idiootti. -Et ole.
Tai olet, mutta voi helvetti, olen pahoillani.
Tiedätkö mitä?
Annan jutun mieluummin sinulle -
kuin annan tutkivan tiimin jyrätä yli.
Ota kynä. Kerron kaiken.
Hei. Valokuvaaja tarvitsee sinua. -Olemmeko tuttuja?
Olen Grace. Koko perheesi odottaa sinua.
Älä katoa.
Pilaatko saumani? -Lähden hotelliin.
Kakkua ei ole leikattu.
Sinäkö välität hääperinteistä?
En. Välitän kakusta.
Näin, kun silmäsi kostuivat valojen aikana.
Tanssit, odotat kakkua, pokaat kohta Kimberlynin veljen.
Jep. -Myönnä, että liikutuit.
Hyvä on. Liikutuin.
Onnittelut. Olet ihminen.
Kaverit, olen naimisissa.
Olen oikeasti naimisissa.
Ja humalassa. -Ja jotenkin suloinen.
Kiva, että olette täällä. -Niin on.
Otetaan Sadielle kuva.
Sadie!
Mene pois.
Hei.
Haluatko puhua siitä? -En.
Minä taisin -
mokata todella pahasti.
Saatan menettää työni.
Kulta.
Jotkut sanovat, että elämässä pitää kokea ammatillinen romahdus,
julkinen nöyryytys ja potkut.
Kuka niin sanoo?
Ei niin sanota.
Se taisi olla Maya Angelou.
Brucen mukaan vaaransin koko demokratiamme.
Mitä? Olet eettisin ihminen, jonka tiedän.
En ole mikään partiolainen. -Muistatko, mitä teit?
Kun isäsi tärväsi opintosäästösi pokeriin.
Töllötin Real Housewivesia -
ja mietin tulevaisuutta ruokapalvelualalla.
Sen jälkeen.
Kirjoitin esseen.
Kirjoitit esseen, jolla voitit stipendin.
Pelastit itsesi kirjoittamalla. Kirjoita nytkin.
Et tarvinnut isääsi etkä tarvitse Brucea.
Mitä kirjoittaisin?
Keksit kyllä jotain. Ainahan sinä keksit.
Kamu. Kiitos, että tulitte. -Kiitos.
Kiitos. Hei.
En voi uskoa, että lapseni on vihdoin naimisissa.
Usko vain. Olet rakas.
En uskonut näkeväni tätä päivää.
Ja sinä. Äitisi olisi ylpeä sinusta.
Kiitos, Barbara.
Voit kutsua minua äidiksi.
Selvä, äiti.
Kyllä se siitä.
Yrittäkää saada nukuttua. Huomenna on toinen tärkeä päivä.
Totta. Meidän pitää mennä nukkumaan.
Tulkaa tähän.
Mene nukkumaan. -Olette rakkaita.
Nähdään aamulla. -Kiitos.
Mennäänkö? -Oletko nähnyt Gracea tai Lolaa?
Tiedän, että on myöhä.
Tiedätkö, onko Walkerin väestä erotettu joku?
Annatko yhteystiedot?
Niin.
Milloin se tapahtui?
Selvä. Mikä yhteys hänellä oli kampanjan rahoituspuoleen?
Niin.
Tätä skuuppia et saa, Sentinel.
Haloo. -Tiedän, ettet halua olla reportterini.
Et tullut pressitilaisuuteenkaan. Julmaa.
Etkö voinut tehdä temppuasi ennen julkaisua?
Soitin, mutta vastaajasi oli täynnä.
Hitto. Olisi pitänyt vastata.
Olet puhelimeni ainoa Topeka, Kansas -suunnan numero.
Olen imarreltu. -Kansas on aina kiehtonut minua.
Erikoista.
Uusi journalismi syntyi siellä.
Truman Capoten Kylmäverisesti ja Dwight Eisenhower.
Olen käynyt hänen lapsuudenkodissaan.
Nörtti.
Minulle satoi pieniä tukisummia juttusi jälkeen.
Nyt on varaa tiedottajaan. -Onneksi olkoon.
Tietääkö hän, että soitit minulle?
Ilmoitan, että annan haastattelun -
kaverillesi Libertyltä.
Ettet luule... -Olet kuollut minulle.
Vitsailen.
Olet kisassa. Puhu Kimberlynille.
Hän on reilu. -Jep.
Kunhan kerrot aina uutiset minulle ensin.
Muuten kirjoitan lokajutun.
En vitsaile.
Saanko kysyä jotain? -Kolarista, ei-julkisesti?
Hyvä on. Miksi teit sen?
Vakiovastaukseni on, että sotilas toimii niin.
Mutta en tiedä.
Ehkä tarvitsin sitä tunteakseni jotain.
Ymmärrän sen.
En itse juoksisi palavaan autoon, mutta ymmärrän.
Vaimoni kuoleman jälkeen oloni oli turta.
Olin vain varjo entisestäni. Kuljin maailmassa -
kuluttaen aikaa.
Enää ei tunnu siltä.
Kiitos tuosta.
Kerrankin rehellinen vastaus.
Annat minun julkaista sen joskus.
No, katsotaan.
Minun täytyy lopettaa.
Onnea haastatteluun ja esivaaliin.
Älä kerro kellekään, että sanoin niin.
Jep. Nähdään.
Flirttaileva puhelu ehdokkaan kanssa.
Olet rajoilla. -Älä viitsi.
Itse mielistelit McGovernia vuoden -72 kampanjassa.
Cramer ihastui joka ehdokkaaseen vuonna -88.
Jopa Gephardtiin, ihme kyllä.
Otat sen ääliön vakavasti.
Eikö Theodore White toivonut Bobby Kennedyn voittoa?
Bobbylla oli paranormaali yhteys Rolling Stonesiin.
Paras trippi.
Te pojat rikoitte sääntöjä, panitte kaikkea, mikä liikkui,
ja olitte sankareita.
Mutta minun juttuni laukkumiehen kanssa tuhoaa demokratian.
Olen kyllästynyt tähän.
Hyvä. Alat raivostua.
Kanavoi raivoasi.
New York Timesin legendan Abe Rosenthalin kuuluisa lausahdus oli:
"Norsuja saa panna, jos ei kirjoita sirkuksesta."
Hän erotti naistoimittajan, jolla oli ollut seksisuhde lähteeseen.
Mitä hän sanoi pojille? Saivatko he panna norsuja?
Hän ei sanonut heille mitään, koska sanomattakin -
pojilla oli lupa panna, ketä huvitti.
Minua ärsyttää, kun elokuvissa naistoimittajat hankkivat tietoa seksillä.
Miestoimittajat käyttävät älyään -
ja tinkimätöntä moraaliaan.
Todellisuudessa asia on päinvastoin.
Meidän pitää päätellä ja käyttää korkokenkiä.
Meidän pitää uhrautua työlle ja elää selibaatissa -
plaraten tietopyyntöjä hotellihuoneessa.
En sano, etten tehnyt virhettä.
Tein, ja minun pitää ottaa vastuu. Ymmärrän, miksi olen täällä.
Vastaan mielelläni kysymyksiinne.
Halusin vain kiinnittää huomiota historiaan ja kaksinaismoraaliin.
Kerroitko aiemmasta suhteestasi tiedottajaan,
kun sait pestin Bennettin bussiin?
En. -Entä kun vaihdoit Walkeriin?
Minun olisi pitänyt kertoa Brucelle mahdollisesta eturistiriidasta aiemmin.
Ehkä jätin kertomatta tietäen,
että naistoimittajalle ei sallita virhettä.
Varsinkaan minulle, kun minulla on jo se leima.
Tunteilijana.
Suhtaudumme epäilyihin eturistiriidoista -
ja etenkin seksisuhteista erittäin vakavasti.
En ole kertaakaan antanut suhteen vaikuttaa työhöni.
En koskaan.
Tein tarkkaa työtä, jotta ei syntyisi kuvaa -
erikoiskohtelusta. Tarkistin faktat,
esitin kovia kysymyksiä, vaikka seuraisi Twitter-lynkkaus -
tai haittaa hyvälle ehdokkaalle,
koska rakastan tätä työtä.
Uskon journalismiin ja tehtäväämme.
Mikä päätöksenne onkin, uskon myös jatkossa.
Kiitos. Tämä riittää.
Kiitos.
Huomenta, aviomies. -Se kuulostaa ihanalta.
Hitto. Pitää pukeutua.
Brunssi on vasta yhdeltätoista. -Mikä brunssi?
Puhuit siitä äitini kanssa.
En tiedä, mitä tarkoitat.
Äitini sanoi: "Huomenna on toinen tärkeä päivä."
Vastasit: "Totta."
Luulin, että tiesit.
Luulin, että hän tarkoitti pormestarin haastattelua.
Miten hän tietäisi siitä? -Ehkä sinä kerroit.
Miten tietäisin brunssista? -Aloitetaan alusta.
Huomenta, vaimo. -Eric...
Meillä on tänään brunssi.
Bill-setä ja Margie-täti eivät päässeet eilen.
He saapuvat tunnin päästä.
Tapaan heidät myöhemmin.
Garyllä on flunssa, joten preppaan itse.
En voi uskoa, että teet minulle näin.
En voi uskoa, että sinä teet minulle näin.
Kun rehkit osakkuutesi eteen,
tuin sinua koko ajan.
Entä minun työni?
Olisit kertonut. -Olisit kertonut brunssista.
Myönnän, että unohdin brunssin.
Ei se mitään. Mene vain.
Mutta palaa luokseni heti kun voit.
Lupaan sen.
Huomenta.
Sinäkö olet jo jalkeilla?
Apu kyllä kelpaa.
Minulla on paljon ruokaa katettavana.
Barb. Äiti.
Minun pitää käväistä jossain.
Miten niin? -Minulla on haastattelu.
Sovitko haastattelun häidesi perään?
Sovin sen kihlajaisia seuraavalle päivälle.
En tiennyt... -Hitto. Näyttää herkulta.
Gary, jaksatko puhua?
Niin. Selvä. -Huomenta, sulotar.
Älä viitsi.
Sano, että tarvitsen valosetin.
Saavun puolen tunnin päästä. Selvä.
Anteeksi. Esivaalipäivä.
Tärkeä haastattelu, ja kollega sairastui.
Minähän sanoin. Enkö sanonutkin?
Mitä? -Mitä sanoit hänelle?
Tämä ei käy, kun saatte lapsia.
Se ei sovi lapsenlapsilleni.
Lopeta.
Jos haluatte keskustella kuin en olisi tässä...
Sanonko päin naamaa? Hyvä on.
Äiti.
Sinun pitää panna prioriteettisi kuntoon.
Poikani ei toivo tätä vaimoltaan.
Niinkö?
Mitä sinä puhut? Lopeta.
Hyvä. Se ei saa kuulostaa kärkkäältä.
Unohdan aina tuon kohdan, mutta se on hyvä.
Miten kihlajaisjuhla meni? -Siitä tuli yllätyshäät.
Menitkö naimisiin? Hienoa. Onneksi olkoon.
Jep, me teimme sen.
Olisimme voineet siirtää tämän. -Ei.
Ericin sukua tuli tänään,
mutta sinunkin piti sovittaa tämä aikatauluusi.
Ja tänään on esivaali.
Aloitetaanko? -Olet pomo.
Tervetuloa Liberty Direct Newsin esivaalilähetykseen -
Etelä-Carolinasta.
Olen Kimberlyn Kendrick Jordan, ja haastateltavani -
on demokraattiehdokas, joka on kohujutun keskiössä.
Hei. Olen lähdössä.
Kiitos juhlista ja pahoittelut tulevasta avioerostasi.
Anteeksi? -Kuules, kaveri.
Valehtelit ystävälleni.
Vannoit valassasi, että tuet häntä aina,
rakastat ja puolustat häntä kuin jotain vitun valtiota,
jonka ainoa sotilas olet.
Se iski minuun. Uskoin sinua.
Tarkoitin joka sanaa.
Niin.
Mutta sen äskeisen emämokasi jälkeen -
muistin ainoan faktan, jonka tiedän sinusta.
Et tiedä minusta mitään.
Kosit Kimberlyniä, kun hän oli lähdössä Iowaan.
Koska halusin naimisiin.
Ymmärrän sen.
Mutta se oli tärkeä päivä hänen urallaan. Nokitit hänet.
Pissit päälle kuin takertuva pentu.
Omitko synttäritkin?
Asetan hänet aina etusijalle. Hänelle työ on etusijalla.
Aivan, ääliö. Tiesit sen.
Jos haluat muuttaa häntä, miksi kosit?
Rakastan häntä. -Pidä sitten valasi.
Myötä- ja vastoinkäymisissä -
ja kun äitisi käyttäytyy kuin moralisoiva narttu.
Varo. -Anteeksi.
Mutta...
Olet oikeassa. Anteeksi.
Mitä jos hän ei anna minulle anteeksi?
Yritit ainakin.
Siinähän sinä olet.
Annan numeroni.
Kun satut tänne päin, soittele.
Annetaan olla. Hyvä näin.
Pakkaan tavarani.
Lennät tänään Charlestoniin.
Kirjoita alustus Etelä-Carolinasta ennen laskeutumista.
Palaanko kiertueelle?
Bruce, kiitos kamalasti.
Arvostan kovasti, että puolustit minua.
En puolustanut. Äänestin sinua vastaan.
Ellen päätti toisin,
ja Phil totesi jutuistasi, ettei se vaikuttanut työhösi.
Palaat bussiin.
Walker pestasi juuri Benji Newmanin viestintäpäälliköksi.
Asioi vain hänen kanssaan. Onko selvä?
Benji tulee yleensä, kun kampanja on kriisissä.
Onko selvä?
Selvä on.
Olet itse sanonut, että jos jokainen mokannut toimittaja saisi potkut,
kokonaisia toimituksia pitäisi lakkauttaa.
Olenko sanonut niin?
Me pelaamme hyvin yhteen.
Sanoit, että olemme häiriköitä,
jotka eivät koe kuuluvansa tänne.
Meillä on se ero, että kun minä tulen työpaikalle,
tunnen sen valtavan etuoikeuden, joka työmme on.
Sait mahdollisuuksia, joita et ansainnut,
ja hyvä niin, koska olet nero työssäsi -
ja äänesi tekee maailmasta paremman.
On sääli, ettet suo minulle samaa armoa.
Ja Bruce, en pyydä enää anteeksi.
Benji?
Etkö ole huomaavinasi?
Se herättää toimittajassa epäilyä.
Grace. -Niin.
Minulla on vartti omaa aikaa päivässä, ja sinä aikana -
saan taukoa aivottomien toimittajien tyhmistä kysymyksistä.
En tarkoita sinua.
En vie paljon aikaasi. Nopea kysymys.
Walkerin kampanjasta -
on lähtenyt väkeä viime viikkoina.
Onko se kysymys? -Mikä on syy?
Kampanjat muuttuvat. Tiedäthän sinä sen.
Älä viitsi. Häviävät kampanjat muuttuvat.
Ehdokkaanne kirii täällä,
ja muutenkin sujuu hyvin.
Silti viikon aikana seuraavat henkilöt ovat saaneet potkut:
videokuvaaja, kaksi organisaattoria -
ja söpö aikatauluttaja, jolla oli ämpärihattu.
Vain meidän kesken? -Jos on pakko.
Ei kommenttia.
Eli mitä?
Kun menee naimisiin, miehelle annetaan avain -
ilman vaimon lupaa.
Lola vahvisti, kuka olen.
Tein virheen.
Kun kosin sinua.
Hitto.
En tarkoita...
Tarkoitin ajoitusta.
En olisi saanut odottaa lähtöösi asti.
Olisin voinut kosia koska vain ja halusinkin.
Odotin täydellistä hetkeä.
Kun olit lähdössä,
aloin pelätä.
Pelkäsin menettäväni sinut.
En halua menettää sinua.
Hyvä. Olemme siitä yhtä mieltä.
Olen pähkäillyt koko päivän, mitä olemme tehneet väärin.
Ehkä emme ole huomioineet toisiamme tarpeeksi.
Mutta ehkä se johtuu vain minusta.
Ei... -En ole syypää.
Et pääse niin helpolla.
Mutta ehkä en ole huomioinut itseäni.
Luulin, että naimisiinmeno antaisi aikaa.
Mutta aamulla, kun äitisi...
Puhun hänelle.
Älä.
Minä puhun hänelle.
Hän ei ole täysin väärässä.
En tiedä, miten tämä toimii.
Avioon meno ei ole ratkaisu.
Se vain korosti ongelmaa, joka pitää ratkaista.
Eli...
Mikä meidän tilanteemme on?
Avioliitto.
Hei, tässä Josie.
En voi vastata. Jätä viesti.
Kiitos.
Josie. Hei, minä täällä, Lola.
En tiedä aikatauluasi tai mitä olet tekemässä,
mutta ajattelin, että jos haluat,
voisimme mennä kunnon...
No, treffeille.
Olisiko ihan leimiä?
Olkoon. Leimi on uusi cool.
No, soita minulle tai... Niin, soittele.
WALKER JOHTAA OVENSUUKYSELYN MUKAAN
Jumalauta.
Sadie. Niin. Walker voi voittaa Etelä-Carolinassa.
Benji vältteli minua, eli olet oikeilla jäljillä.
Miten meni? Saitko potkut?
Odota hetki.
Hei! Minä palasin! -Tule sisään.
Luoja.
Sentinelin tutkivalla tiimillä on laaman tiineysaika.
En tiedä, mitä se tarkoittaa. -Meidän pitää ehtiä ensin.
Miten niin meidän?
Jaetaan työt.
Minä otan rahoittajalistat ja ilmoitukset.
Yritä saada kampanjaväkeä rikkomaan vaitiolosopimus.
Lempipuuhaani.
Jos pidit työsi, olemme yhä... -Kilpailijoita.
Lehtemme ovat ennenkin jakaneet tietonsa -
yleisen edun jutuissa.
Pentagon. -Snowden.
Panama-paperit. -ProPublica-tutkinnat.
Pentagonin paperien kautta.
Jaetaan kaikki ja julkaistaan samaan aikaan.
Tämä on vakavaa.
Kai Bradlee ja Sulzbergerkin tekivät valan?
Isäni oli paikalla. Eivät taatusti tehneet.
Onneksi emme ole bussin poikia. He olivat helvetin tylsiä.
POHJAUTUU AMY CHOZICKIN KIRJAAN
Tekstitys: Suvi Niemelä