¿Qué hacía fuera tan tarde? ¿Es su amante?
-Alcalde, ¿estaba borracho? -¿Quién era esa mujer?
De uno en uno, chicos. ¡Vamos!
Lo siento, pero no voy a dignificar algunas de esas preguntas.
Estuve dos veces en Irak, en el equipo de desactivación de explosivos.
Nos formaron para correr hacia las bombas.
Vi un coche en llamas y corrí hacia él.
La mayoría habríais hecho lo mismo.
Lo creáis o no, todos queremos hacer el bien
y, cuando tenemos la oportunidad, solemos hacerlo.
¿Significa que padece estrés postraumático?
-¿Conocía a esa mujer de antes? -¿Es un belicista neoconservadurista?
¿Estaba allí por alguna razón?
-¿Por qué fue a por ella? -No sé quién os machacó de niños,
pero estas preguntas no son constructivas.
Bien, agradezco vuestro interés,
pero la mujer implicada en el accidente no se presenta a la presidencia,
así que os pido que respetéis su privacidad.
Ha pasado por algo muy duro
y lo último que necesita ahora es que os presentéis todos en su puerta.
-Alcalde, ¿se ha sentido atacado...? -Vale, chicos.
El alcalde tiene la agenda completa.
Muchas gracias por vuestro tiempo y por lo que hacéis.
Os veo en el evento del pescado.
Me supera su rollo de la damisela en apuros.
Es otro salvador blanco. Lo que menos necesita este mundo.
Bueno, estamos de acuerdo en que los hombres blancos son lo peor,
pero este es un pibón.
Iba a decir "convincente", pero le lamería el cuello.
Disculpad.
¡Hola, papi!
Sí, justo estoy acabando aquí.
Sí. Me alegra estar en casa.
¡Sí! Muero de ilusión con la fiesta.
Te quiero. Chao.
Sabes que no puedes venir con pareja a este evento, ¿verdad?
Tía, yo siempre voy sola.
Josie está buena, pero es algo informal.
¿Cuándo es la boda de verdad ?
Depende de cuándo tengamos candidato,
pero lo hemos reducido a tres posibles fechas.
Y la semana pasada, me enteré de que, en el sitio que nos gusta,
podría haber una cancelación, así que quizá incluyamos una cuarta.
Igual es la tercera. No lo sé.
En fin, la buena noticia es que ya tenemos la paleta de colores.
Siento haber preguntado.
La industria de las bodas es tan retorcida...
La monogamia no es natural.
¿La monogamia no es natural?
Hola, Annie.
Soy tu madre. ¿Te acuerdas de mí?
Me alegra que estés disfrutando de Postmates,
pero ¿cómo se gasta uno 118 dólares en Chipotle?
Llámame, anda.
No.
Hola, soy Dale.
Ya sé quién eres.
Es el sitio de Sadie.
Este sitio está reservado para el Sentinel, no para Sadie.
Tienes diez segundos para decirme qué le has hecho.
No he hecho nada. Está en Nueva York.
Para cubrir la recaudación de Walker.
Tendría que haber vuelto hoy. ¿Por qué no está aquí?
Ocho, siete...
Pasé tres meses pegado a Boko Haram.
No me das miedo.
Tres, dos...
Vale, me buscaré otro asiento,
pero solo porque tu perfume es agresivo.
-¡Grace! -¿Qué hace Dale en tu asiento?
¿Por qué sigues en Nueva York?
¿Por qué no tengo ya las respuestas?
Hola. Yo también te extraño.
No me cambies de tema.
Estaba investigando algo.
Algo bastante gordo,
pero ahora ya no lo sé. Y no puedo hablar ahora, así que...
Sadie, ¿qué demonios está pasando?
Es personal.
Vale.
¿Te sigue importando?
Algo menos, pero estoy enganchada.
Cuenta.
Vale.
Vale, bien.
Resulta que...
he roto una de tus normas.
No, he roto tu norma principal
y ha sido absurdo y me arrepiento,
pero ha ocurrido y no quería decírtelo porque, aunque somos amigas,
te venero y...
Joder. Por favor, no me digas que Mocasines y tú...
Bruce me ha apartado de todo.
¿Eres consciente de que esto no puede saberse ?
¿Por qué me lo has contado?
Me has obligado a hacerlo.
Yo no obligo a nadie a hacer nada.
¿Qué voy a decirle ahora a Kimberlyn?
Mañana es su fiesta de compromiso.
¡Mierda!
Se me había olvidado.
Vas a tener que cubrirme.
Y tengo que colgar, pero volveré a tiempo para las primarias.
-No te preocupes. -Vale.
Adiós.
No vas a cubrir las primarias, así que ni preguntes.
Los de Proyectos Especiales retomarán donde lo dejaste
con lo de la lista de donantes de Walker.
-Bruce, ellos no... -Si la fuente es correcta
y despidieron a un ayudante de forma improcedente,
-lo averiguarán. -No, no puedes hacer eso.
La fuente empezaba a confiar en mí.
La fuente no te llama a ti.
La fuente está llamando al periódico más influyente del planeta.
No confundas ambos.
¿Vas a dejar que me roben la exclusiva?
Tendrás la oportunidad de defenderte en tu vista disciplinaria.
Phil de Recursos Humanos te enviará los detalles.
Y...
¿Ya está?
¿Mi futuro está en manos de Phil?
Vale.
LAS CHICAS DEL AUTOBÚS
Gracias.
Muchísimas gracias.
Hay mucha gente esperando, chicos. Daos brío.
¡Sí!
Te reconozco. Sube aquí. De Comic Con, ¿verdad?
Apenas hay carteles de mi chica por aquí.
¿Cómo va a dar a conocer su mensaje así?
¿Conoces a alguna persona negra de más de 40?
El mensaje de tu chica no va a resonar aquí.
¿Y el mensaje del chico del pescado sí?
Es una celebridad.
Si me disculpas, tengo una exclusiva que conseguir.
¡Kimmie Kendrick!
Madre mía. Esperaba verte aquí.
Me alegro de verle, reverendo Vaughn.
Conozco a esta jovencita desde que era así de alta.
No siempre estamos de acuerdo sobre política,
pero su familia y mi familia se conocen hace mucho.
-Permítame presentarle a... -Kimberlyn Kendrick.
Liberty Direct News. Tu cobertura es excelente.
Gracias.
-Doble de buñuelos, por favor. -Estupendo.
Ha ganado mucha popularidad, señor alcalde.
Bueno, ojalá tuviese algo que ver con mis políticas,
pero supongo que nunca está de más.
Bueno, no sabemos lo bastante sobre sus políticas
ni sobre lo que defiende.
-Señor alcalde... -Tranquila. Yo me ocupo.
Sobre todo, la gente de Carolina del Sur. No saben quién es.
Felicity Walker se pasó la mitad de su campaña del último ciclo
en iglesias de negros.
Con el debido respeto, señor, ¿dónde ha estado usted?
Si quiere que estos votantes le conozcan,
me necesita.
Eso lo has sacado de tu padre.
El arte de la venta asertiva.
¿Qué le dice, señor alcalde?
¿Qué me dice?
Sí, se parece mucho a ella.
¿Charcutería?
¿Puedes darle uno a Felicity? Seguro que habláis todo el tiempo.
Nos morimos por saberlo.
¿Te cae bien Walker?
Bueno, ella...
Antes la adoraba, pero ahora...
¿Las primarias de Carolina del Sur no son en un par de días?
Me sorprende que estés tan tranquila.
Sí, tu madre nos dijo que lo cubrirías hasta el día de las elecciones.
¿Has vuelto a escribir necrológicas?
¿Por qué no estás en ese bus?
Bien, comamos.
Es algo temporal.
Volveré pronto.
Sadie...
-Corre. Vamos a llegar tarde. -Lo siento.
-¿Sabes dónde está Sadie? -Está atrapada en Nueva York.
Lo siente mucho.
Más vodka para mí.
Rozas el alcoholismo, ¿lo sabes?
Vale.
¿Eres como una Kardashian?
-Joder... -Preciosa.
-Gracias. -¡Mi pequeña está en casa!
¡Papi!
¡Kimmy, Kimmy, Kimmy, Kimmy!
Emmanuel Kendrick. Bienvenidas.
Grace Gordon Green. Un placer.
-Hola. Lola. -Bienvenidas.
Ojalá pudiera decir que Kimberlyn me lo ha contado todo de vosotras,
pero, últimamente, apenas tiene tiempo de llamar a casa.
He estado trabajando duro, como me enseñaste, papi.
Está dando sus frutos. Vi tu sección la otra noche.
-¿Cuántas veces la viste? -Solo seis.
Vale... Siete.
Hola, Eric. Soy Lola.
-Un placer conocerte. -Enhorabuena.
-Grace. -Eric.
-Enhorabuena. -Muchísimas gracias.
-Hola. -Hola.
-¿Puedo hablar contigo? -Sí.
-Te sudan las manos. -Sí.
-¿Qué ocurre? -Lo sé. Estoy nervioso.
No tienes que estar nervioso. Soy yo.
-Y ya he dicho que sí. -Vale, pues tengo una idea.
Si no quieres, no tenemos que hacerlo.
-No hay ninguna presión aquí. -Vale.
Me preguntaba...
¿Y si en vez de ser hoy nuestra fiesta de compromiso,
fuese nuestra...
boda?
Perdona. ¿Qué?
Vale, ¿recuerdas cuando quisiste
que nos fugáramos en Las Vegas y te dije que quería que fuese especial?
¿Sí?
Esto es especial.
Nosotros, en casa de tu padre,
con tu familia y nuestros mejores amigos.
Así podrás tachar las obligaciones de la lista
y se acabará lo de discutir con mi madre por las flores.
No he discutido con tu madre. Tenía claras mis opciones.
La cuestión es que, si lo odias,
no lo haremos. Solo quiero hacerte feliz,
y si esto no te...
Me haces feliz. Y te quiero.
Yo también te quiero.
Una pregunta.
No es un Vera Wang,
pero creo que te encantará.
Mira en tu armario.
Espera, entonces...
Vamos a hacerlo, ¿no?
Y tanto que vamos a hacerlo.
¡Casémonos!
¡Zelda!
¡Hola, cielo! ¡Preciosa! Hola.
Acaba de lamerle el culo a un Rottweiler.
Voy a lanzarte un hueso.
¿Lo pillas?
Oye, sé que está enfadado conmigo,
pero si dejas que te cuente lo que he encontrado en los documentos...
¿Sabes? Creía haberte dicho que dejaras la investigación.
-Nos ocupamos nosotros. -Sí, lo sé, pero estoy muy cerca.
-Estoy a esto, Bruce. -Vale. Diga...
Digamos que descubres algo, algo bien gordo.
Lo más fuerte desde el Dossier Steele.
¿Quién va a creerte?
Bueno, la derecha dirá que te acostaste con la campaña
y la izquierda, bueno, dirá
que eres una exnovia despechada,
así que también estaremos jodidos.
-Pero si hay hechos, si la verdad... -Ya no hay ninguna verdad.
Bueno, ¿sabes cuánta gente confía en lo que lee en el periódico?
¿Los que aún existen?
El siete por ciento. Siete.
Y si no confían en nosotros, ¿qué pasa con nuestra democracia?
Coincido contigo.
Coincido.
Pero ¿no...?
¿No crees que es un pelín dramático?
Me acosté con un recadero,
no nos he metido en una guerra bajo falsos pretextos...
Me mentiste.
Me mentiste, Sadie.
Sabes que me metía crac, ¿verdad?
-Sí. -Ni coca ni alcohol.
¡Crack! Es el escalón más bajo del sistema de las drogas.
Debería de haber muerto, pero fui a una reunión...
y ahora tengo una familia y una carrera que no me merezco.
Pero, ¿sabes qué es lo primero que le dicen a un adicto?
¿Lo único que necesita todo puto yonqui si quiere seguir con vida?
Honestidad.
Después de todo lo que he hecho para apoyarte...
-Es que no voy a hacer esto. -Bruce...
-¡A la mierda! -No, espera. Para. Por favor.
-Vamos. -Deja que te pregunte algo.
Si Dale no te hubiese visto,
¿me lo habrías contado?
Probablemente no. No.
Sí. Exacto.
¿Eric?
Soy papá.
Pasa.
¿Qué tal estoy?
Estás perfecta.
No me creo que vayamos a hacerlo.
-¿Crees que es una locura? -No.
Y ella tampoco lo pensaría.
¿Hola?
¿Sadie?
¿Grace?
¿Cómo...?
¿Cómo has conseguido este número?
Te dejaste la sudadera en el bus.
¿Por qué rebuscas entre mis cosas?
Te estaba haciendo la colada. De nada.
Y fuiste tú la que dejó un número irrastreable,
escrito en una servilleta, suplicando que llamaran.
Así que ¿confío en ti y decides investigarme?
¿Qué cojones, Grace?
¿Investigar el qué? Solo he llamado a un número.
Pues llama a tus putos números.
Vale. Está en mi mano. Ahora es mío.
Gracias. ¿Quieres contarme qué está pasando?
Bueno, Bruce ha llamado a Recursos Humanos sobre Mocasines
y habrá una vista disciplinaria mañana
para decidir si conservo mi trabajo o no.
Mierda, Sadie.
Sí.
Es grave.
Soy una idiota.
No, qué va. Bueno, lo eres, pero...
Joder, lo siento.
A la mierda. ¿Sabes qué?
Prefiero darte la historia a ti
a que los de Proyectos Especiales me la roben.
Coge un boli. Te lo contaré todo.
¡Hola!
El fotógrafo te necesita.
¿Te conozco?
Soy Grace. Toda tu familia te está esperando.
No te muevas de aquí.
-¿Quieres joderme? -Necesito volver al hotel.
¡No puedes irte! ¡Ni siquiera hemos cortado la tarta aún!
¿Desde cuándo te importan las tradiciones de las bodas?
Qué va. Me importa la tarta.
Vamos, te he visto llorando con los votos.
Estás bailando, esperando a la tarta
y a punto de tirarte al hermano de Kimberlyn.
-Sí. -Admítelo, estás conmovida.
Vale, bien. Sí, vale, estoy conmovida.
Enhorabuena. Eres humana.
¡Chicas! Estoy casada.
Estoy totalmente casada.
-Y borracha. -Y bastante adorable.
-Me hace muy feliz que estéis aquí. -¡Y a mí!
Me siento mal por Sadie. Deberíamos hacernos una foto.
-¡Sadie! -¡Sadie!
Por favor, vete.
Hola.
¿Quieres hablar de ello?
No.
Creo que...
Creo que la he cagado, mamá.
Puede que pierda mi trabajo.
Cariño.
Dicen que la vida no empieza de verdad
hasta que no tienes una crisis laboral
y te humillan y despiden públicamente.
¿Quién dice eso?
No creo que la gente diga eso.
No, creo que fue Maya Angelou.
Bruce dice...
que he amenazado toda nuestra democracia.
Venga ya. ¿Ha dicho qué?
Eres la persona más ética que conozco.
Mamá, por favor. No soy una puta girl scout.
¿Recuerdas lo que hiciste después de que tu padre
se fundiera tus ahorros para la universidad
en una partida de póker?
¿Una maratón del reencuentro de The Real Housewives
y contemplar un futuro en la industria de la restauración?
Después de eso.
Escribí un ensayo.
Un ensayo que ganó un premio y te dieron una beca.
Saliste de ahí escribiendo.
Haz lo mismo aquí.
No necesitaste a tu padre y no necesitas a Bruce.
Ni siquiera sé sobre qué escribir.
Ya se te ocurrirá algo.
Siempre lo haces.
Colega... Gracias por venir, de verdad.
-Chao. Sed buenos. -Gracias.
No me creo que mi pequeño se haya casado por fin.
Pues créetelo.
-Te quiero. -Yo también te quiero.
Jamás pensé que llegaría este día.
Y tú...
has hecho que tu madre se sienta orgullosa.
Gracias, Barbara.
Ya puedes llamarme "mamá".
Vale.
Mamá.
Bueno, poco a poco.
Y ahora, intentad descasar.
Mañana será otro gran día.
Es verdad. Deberíamos dormir un poco.
-Bien. -Vale, venid aquí, chicos.
-Descansa bien. Te quiero. -Os quiero a los dos.
-Gracias por todo. -Nos vemos por la mañana.
¿Vamos?
¿Has visto a Grace o a Lola?
Sé que es tarde, pero me preguntaba si sabe de alguien
a quien hayan despedido de la campaña de Walker hace poco.
¿Y tendría su contacto?
Bien.
¿Y eso cuándo ocurrió?
Vale.
¿Y cuál era su relación con la rama financiera de la campaña?
Bien.
Ya podéis despediros de esto, Sentinel.
-¿Diga? -Sé que no quieres ser mi reportera,
¿pero saltarte mi rueda de prensa?
Qué feo.
¿No pudiste hacer de héroe antes de acudir a la prensa?
Te llamé antes, pero tenías el contestador lleno.
Mierda. Tendría que haber contestado.
Eres el único código postal de Topeka, Kansas, de mi móvil.
Qué halago.
Siempre he tenido una extraña fascinación por Kansas.
Eso es nuevo.
No, es donde nació el Nuevo Periodismo.
Truman Capote. A sangre fría.
Y Dwight Eisenhower.
Una vez visité su casa de infancia en Abilene.
Friki.
Bueno, gracias a una cascada de pequeñas donaciones desde tu artículo,
ahora puedo permitirme una secretaria de prensa.
Enhorabuena.
¿Sabe que me estás llamando?
Te llamo para decirte que voy a hacer una entrevista
con tu amiga de Liberty sobre el accidente.
-No quería que pensaras que... -Estás muerto para mí.
Es broma, es broma.
Bueno, ahora eres un contrincante.
Deberías hablar con Kimberlyn. Es muy directa.
Sí.
Pero o me das siempre la noticia primero
o escribiré otro artículo horrible.
No es broma.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Sobre el accidente? ¿Extraoficial?
Bien.
¿Por qué lo hiciste?
Bueno, mi respuesta fija es que es lo que aprendí a hacer como marine,
pero...
no sé, tal vez...
Tal vez necesitara sentir algo, ¿sabes?
Lo entiendo.
No pienso tirarme a un coche en llamas a corto plazo, pero lo entiendo.
Cuando mi mujer murió,
me quedé entumecido.
Como una sombra de quien solía ser,
moviéndome por este mundo.
Quedándome sin tiempo.
Ya no me siento así.
Y menos mal.
Dios, una respuesta honesta por fin.
Y, algún día, conseguiré que me dejes publicarlo.
Sí, bueno, eso ya lo veremos.
Bueno...
Voy a colgar...
Pero buena suerte con tu entrevista y las primarias.
Y no le digas a nadie que he dicho eso.
Sí. Nos vemos.
Una llamada nocturna de flirteo con un candidato.
Forzando.
Dame un puto respiro.
Tú estuviste en el regazo de McGovern durante toda la campaña del 72.
Richard Ben Cramer se enamoró de todos los candidatos en el 88.
Incluso de Gephardt, no sé cómo.
Te estás tomando en serio a ese idiota.
¿No crees que Theodore White quería que ganara Bobby Kennedy?
La voz de Bobby tenía una conexión psíquica con los Rolling Stones.
-Todos queríamos ese viaje. -Vosotros violasteis cada norma,
os follasteis a todo lo que se movía y luego os aclamaron como héroes.
Pero mi lío con un recadero...
No, eso acabará con la democracia. Estoy harta, joder.
Buena chica. Enfádate.
Y ahora canaliza toda esa ira.
El legendario editor del New York Times, Abe Rosenthal, dijo una vez:
"Está bien follarse a los elefantes, pero no cubráis el circo".
Eso fue justo antes de despedir a una reportera
por acostarse con una fuente.
Pero ¿qué le dijo a los chicos? ¿Podían follarse a los elefantes?
No les dijo nada, porque, se verbalizase o no,
los chicos podían follarse a quien quisieran.
Y odio cuando Hollywood retrata a periodistas
que utilizan el sexo para conseguir información,
mientras los periodistas siempre utilizan sus brillantes mentes
y su intachable moral para bordar la historia,
porque la verdad es la opuesta.
Tenemos que informar de espaldas y con tacones.
Renunciamos a nuestra vida por nuestro trabajo
y esperan que seamos célibes,
mientras revisamos solicitudes FOIA en nuestras habitaciones de hotel.
No estoy diciendo que no cometiera un error.
Lo hice y tengo que responsabilizarme.
Entiendo por qué estoy aquí
y estaré encantada de responder a cualquier pregunta que tengáis.
Solo pensé que debía señalar la historia
y la hipocresía.
¿Revelaste la naturaleza personal de tu anterior relación
con el secretario de prensa cuando se te asignó el bus de Caroline Bennett?
-No. -¿Y cuando cambiaste a Walker?
Tendría que haberle contado a Bruce antes
lo del potencial conflicto.
Pero creo que no lo hice porque, en el fondo, sabía
que no habría margen de error para una periodista,
y menos para una como yo, que ya ha sido marcada
con la letra escarlata de...
"lastre emocional".
Sadie, nos tomemos cualquier posible conflicto,
sobre todo, de naturaleza sexual, muy en serio.
Jamás he permitido que esta relación afecte a mi trabajo.
Nunca.
De hecho, trabajé el doble de duro para evitar cualquier sospecha
de trato especial para asegurarme de que mis datos eran buenos
y para hacer preguntas incómodas,
aunque supusiera incitar a los detractores de Twitter
o herir a un candidato decente porque...
Porque adoro este trabajo...
y creo en el periodismo y en nuestra misión.
Y da igual lo que decidáis hoy. Siempre lo haré.
Gracias.
Esto es todo.
Gracias.
Buenos días, marido.
-Me gusta cómo suena eso. -Debería.
Espera.
Mierda.
Debería vestirme.
¿Tan pronto?
El brunch no es hasta las 11.
¿Brunch? ¿Qué brunch?
El brunch del que hablasteis mi madre y tú anoche.
No tengo ni idea de lo que estás diciendo.
Perdona, pensé que, cuando mi madre dijo:
"Mañana es otro gran día", y tú dijiste: "Tienes razón",
sabías de lo que estaba hablando.
Yo di por hecho que se refería a mi entrevista con el alcalde de Kansas.
¿Por qué iba mi madre a saber lo de tu entrevista?
No lo sé. Pensé que, tal vez, se lo habías dicho.
-¿Por qué iba a saber lo del brunch? -Vale.
Empecemos de nuevo.
-Buenos días, esposa. -Eric. ¿Qué es...?
Hoy tenemos un brunch.
Mi tío Bill y mi tía Margie no llegaron anoche,
así que su vuelo aterriza en una hora.
Pues los veré después de mi entrevista.
No tardaré mucho, pero Gary tiene gripe, así que tendré que prepararlo sola.
No me creo que me estés haciendo esto ahora.
No me puedo creer que tú me estés haciendo esto ahora.
Cuando trabajabas 24/7 intentando convertirte en socio,
yo te apoyé en cada paso del camino. Y ahora ¿qué?
-¿Mi trabajo no importa? -Solo digo que deberías habérmelo dicho.
¡Y tú haberme dicho a mí lo del brunch!
Para que conste,
se me olvidó lo del maldito brunch.
Tranquila. Haz lo que tengas que hacer.
Pero vuelve conmigo en cuanto puedas, ¿vale?
-Lo haré. Lo prometo. -Vale.
-Disculpe. -Buenos días.
No pensé que estarías despierta tan pronto,
pero ya que lo estás, me vendría bien tu ayuda.
Tengo que llevar mucha comida a la mesa.
Barb.
Mamá. Es que tengo que irme corriendo.
¿Cómo que tienes que irte?
Tengo una entrevista.
¿Has programado una entrevista para el día después de tu boda?
Bueno, técnicamente, programé la entrevista
para el día después de mi fiesta de compromiso
porque no sabía que iba a ser...
Vaya. Qué despliegue.
Hola, Gary, ¿estás para atender llamadas?
-Sí. -Buenos días, preciosa.
Vale.
No es el momento.
No, por favor, diles que necesito una iluminación completa
y que llego en 30 minutos. Vale.
Lo siento.
Son las primarias, tengo una exclusiva y mi ayudante tiene la puñetera gripe.
Te lo dije.
¿No te lo dije?
-¿Qué? -¿Decirle el qué?
No podrá vivir así cuando tengáis niños.
-No va a funcionar para mis nietos. -Mamá, ¿qué estás hacien...? ¡Para!
Vale, bueno...
Si queréis mantener una conversación
-como si yo no estuviera, pues... -No, cariño.
¿Quieres que te lo diga a la cara? Ningún problema.
¡Mamá!
Tienes que fijar tus prioridades, y rápido.
Mi hijo no se merece una mujer así.
¿Es cierto?
¿Qué has hecho? ¡Para!
No, genial. Quiero que no interfiera con este dispositivo, ¿vale?
Sí. Siempre olvido esa parte, así que genial.
-Bien. -Vale.
¿Qué tal la fiesta de compromiso?
Acabó siendo una boda sorpresa.
Venga ya. ¿Te has casado?
Es maravilloso. Enhorabuena.
Sí. Lo hicimos.
Podríamos haber reagendado la entrevista.
No, tranquilo.
Parte de la familia de Eric acaba de llegar,
pero sé que habrías tenido que recolocar muchas cosas en tu agenda
para encajar esto y hoy son las primarias.
-¿Empezamos ya? -Tú mandas.
Bienvenidos a la cobertura en directo de Liberty Direct News
del día de las primarias aquí, en Carolina del Sur.
Soy Kimberlyn Kendrick Jordan, con una entrevista en exclusiva
con el candidato demócrata involucrado en la historia del día.
¡Hola! Me marcho ya.
Solo quería darte las gracias por la fiesta
y siento lo de tu inminente divorcio.
-¿Perdona? -Esta es la cuestión, amigo.
Anoche le mentiste a mi amiga.
¿Esos votos que escribiste?
¿Que siempre estarías ahí para apoyarla y quererla y defenderla y protegerla
como si fuese un puto país y tú el único soldado de su ejército?
Me dejaste temblando. Llegué a creerte.
Cada palabra iba en serio.
Ya.
Pero ahora tras tu épico fracaso...
Dios mío...
He recordado lo único que sé sobre ti y que es cierto.
Tú no sabes nada sobre mí.
Sé que le pediste matrimonio a Kimberlyn el día que se marchaba a Iowa.
Sí, porque quería casarme con ella.
Vale, lo entiendo, pero el día más importante de su carrera,
tuviste que eclipsarla.
Measte a su alrededor como un cachorrito.
-¿También centras sus cumpleaños en ti? -¡No!
Siempre la antepongo y ella siempre antepone su trabajo.
Cierto. Sí, qué idiota. Sabías que sería así.
Si pretendías cambiarla, ¿por qué te declaraste?
La quiero. No quiero cambiarla.
Pues honra tus votos.
En la salud y en la enfermedad, en la riqueza y en la pobreza...
y cuando tu madre se comporta como una auténtica zorra.
Cuidado.
Lo siento, pero es que...
No, tienes razón. Perdona.
Y... ¿si no me perdona?
Lo habrás intentado.
Aquí estás. Deja que te dé mi móvil.
Así, cuando vuelvas, podrás llamarme.
Tranquilo.
Estoy bien.
Recogeré mis cosas.
Hoy tienes un vuelo a Charleston.
Consígueme algo interesante sobre Carolina del Sur,
en cuanto aterrices.
Vuelvo a la campaña.
Bruce, muchísimas gracias.
No sabes lo agradecida que te estoy por luchar por mí.
No lo he hecho.
He votado en tu contra,
pero Ellen me ha desautorizado
y Phil ha revisado tus artículos
y está de acuerdo en que no ha afectado a tu trabajo,
así que vuelves al autobús.
Walker acaba de contratar a Benji Newman como director de comunicaciones,
así que trata solo con él. ¿Entendido?
Benji solo suele aparecer cuando la campaña está en crisis.
¿Entendido?
Entendido.
Fuiste tú el que dijo que si a cada reportero
que hubiese hablado mal o la hubiese cagado lo despidieran,
tendrían que cerrar periódicos enteros.
¿Dije eso?
Por eso trabajamos tan bien juntos.
Dijiste que éramos agitadores de mierda.
Juguetes rotos que sienten que no encajan aquí.
La única diferencia es que cada vez que yo cruzo esas puertas,
siento el gran privilegio de lo que hacemos aquí.
Mucha gente te ha dado muchas oportunidades que no te merecías,
y menos mal, porque eres brillante, joder.
Y el mundo es un lugar mejor con tu voz aquí.
Es una pena que no creas que yo merezco la misma medida de gracia.
Y, Bruce... No volveré a disculparme.
Hola.
¿Benji?
No estarás intentando ignorarme, ¿verdad?
Porque eso levantaría las sospechas de cualquier periodista.
-¡Grace! -Sí.
Me concedo 15 minutos cada día y durante esos 15 minutos
dejo de responder preguntas absurdas de estúpidos reporteros.
Excluyendo a mi compañía actual, por supuesto.
Bueno, prometo no robarte mucho tiempo. Será breve.
La campaña de Walker ha mostrado un inusual cambio de personal
en las últimas dos semanas.
¿Es una pregunta?
-¿Qué está pasando? -Las campañas evolucionan.
-Llevas bastante aquí para saberlo. -No seas condescendiente.
Las campañas que van perdiendo evolucionan.
Tu candidata lleva ventaja en Carolina del Sur
y, a simple vista, todo va bien.
Y, aun así, en la última semana han despedido a las siguientes personas.
Un videógrafo, dos organizadores de campo
y a ese planificador que siempre llevaba un sombrero de pescador.
¿Esto es extraoficial?
Si ha de serlo...
Sin comentarios.
Venga ya.
¿Te casas y le dan a tu marido una llave sin tu permiso?
Tu amiga Lola se lo confirmó.
Cometí un error...
al declararme.
-Mierda. -No, no, no.
No me refiero...
No, con el...
momento.
No tendría que haber esperado al día que te ibas.
Tuve mil días para hacerlo y quise,
pero solo esperaba el momento perfecto y nunca llegó,
y, de repente, dijiste que te ibas y me asusté.
Me dio miedo perderte.
Yo tampoco quiero perderte.
Pues bien.
Me alegra que estemos de acuerdo.
Llevo todo el día pensando, no sé:
"¿Qué hicimos mal?".
Y he pensado que, tal vez, no nos comunicamos lo suficiente.
Pero luego he empezado a pensar que, tal vez, sea yo.
-No, no es... -No, no culpa mía.
No pienso dejar que te vayas de rositas.
Pero tal vez no me haya comunicado conmigo.
Creía que casarme me daría más tiempo, pero, esta mañana, con tu madre...
Hablaré con ella.
No.
Yo hablaré con ella.
No está del todo equivocada.
No sé cómo va a funcionar.
Casarnos no ha resuelto el problema.
Solo ha puesto de manifiesto que tenemos un problema que resolver.
Y...
¿dónde...
nos deja eso?
¿Casados?
Hola, soy Josie.
No puedo atenderte, así que deja un mensaje, por favor.
Gracias.
Josie. Hola, soy yo, Lola.
No sé qué horario tienes ni qué estarás haciendo,
pero estaba pensando que, tal vez, si te apetece, podríamos tener...
una cita en...
¿condiciones?
¿Te parece patético?
Da igual, a la mierda. Lo patético ahora es cool.
Vale, sí. Llámame o... Sí, llámame.
SONDEOS CONFIRMAN VENTAJA DE LA SENADORA WALKER
EN LAS PRIMARIAS DE CAROLINA DEL SUR
No me jodas.
Sadie. Sí.
Walker podría ganar Carolina del Sur y Benji ha pasado de mí,
lo que significa que, sin duda, tienes algo.
¿Cómo te ha ido hoy? ¿Sigues teniendo trabajo?
Un segundo.
-¡Sí! -He vuelto.
Ven aquí.
Dios.
Vale, bien...
El equipo de Proyectos Especiales del Sentinel
tiene la gestación de una llama.
-No sé qué significa eso. -Pues que tenemos que ir más rápido.
¿Cómo que "tenemos"?
Dividámonos el reportaje.
Yo me ocupo de la lista de donantes y de la Comisión Federal
y tú de que el personal rompa sus acuerdos de confidencialidad.
Mi pasatiempo favorito.
Si sigues teniendo curro, entonces somos...
Competidoras, sí.
Esta no sería la primera vez que nuestros periódicos
comparten información por interés público.
-Los Papeles del Pentágono. -Snowden.
-Los Papeles de Panamá. -Investigaciones ProPublica.
¿Qué tal si hacemos una promesa?
Lo compartiremos todo.
Nos coordinaremos para publicarlo a la vez.
Sadie, esto es serio.
¿Crees que Ben Braddle y Punch Sulzberger no hicieron un juramento?
Mi padre estuvo allí y puedo garantizarte que no.
Menos mal que no somos los chicos del autobús
porque debieron de ser aburridos de cojones.
-¿Quieres un café? -Sí. ¿Cómo no?
INSPIRADA EN EL LIBRO CHASING HILLARY DE AMY CHOZICK