¿Salió tan tarde?
- ¿Es su amante? - ¿Estaba ebrio?
¿Quién es la mujer?
Disculpen, pero ciertas preguntas no merecen respuesta.
Cumplí dos turnos en Irak como desactivador de explosivos.
Aprendí a correr hacia las bombas.
Vi un auto en llamas y corrí hacia él. La mayoría hubiera hecho lo mismo.
Todos deseamos actuar bien.
Y dada la oportunidad, actuamos bien.
- ¿Tiene TPT? - ¿Otras relaciones previas?
¿Es belicista neoconservador?
¿Estaba allí por algún motivo?
No sé quién los maltrató de niños, gente.
Estas preguntas no son constructivas.
Agradezco su interés,
pero la involucrada en el accidente no se postula para presidente.
Respeten su privacidad. Pasó por una experiencia terrible.
Lo último que desea es tenerlos en su puerta.
Muy bien. El alcalde tiene una agenda completa.
Gracias por su tiempo y por lo que hacen.
Nos vemos en el Pescado Frito.
No soporto lo de la "dama en aprietos".
Otro salvador blanco, lo que necesitamos.
Los hombres blancos son lo peor,
- pero ese es... - Sexi.
Iba a decir convincente, pero le lamería el cuello.
Disculpen.
Hola, papá. Sí, estoy terminando.
Sí, me alegra estar en casa.
Sí. Me muero por que empiece la fiesta. Te quiero. Adiós.
Sabes que no puedes llevar acompañantes, ¿no?
Nunca llevo acompañantes.
Me gusta, pero es algo informal.
¿Cuándo es la boda?
Depende de la nominación,
pero hay tres fechas posibles.
Y el salón que nos gusta quizá tenga una cancelación.
Así que hay una cuarta. Tercera.
Lo bueno es que escogimos la paleta de color.
No debí preguntar.
La industria de las bodas es muy retorcida.
La monogamia no es natural.
¿La monogamia no es natural?
Hola, Annie. Soy tu mamá. ¿Me recuerdas?
Me alegra que comas,
pero ¿cómo se gastan $118 en Chipotle?
Llámame.
No.
- Hola, soy Dale. - Sé quién eres. Ese asiento es de Sadie.
Es del Sentinel, no de Sadie.
Diez segundos, dime qué hiciste.
No le hice nada. Está en Nueva York.
Fue a cubrir el evento de Walker. ¿Por qué no volvió?
Ocho, siete...
Pasé tres meses infiltrado en el Boko Haram. No me asustas.
...tres, dos...
Me cambiaré de asiento solo porque tu perfume es insoportable.
- ¿Grace? - ¿Por qué Dale ocupa tu asiento?
¿Por qué sigues ahí? ¿Por qué tardas en contestar?
- Hola. Yo también te extraño. - No cambies de tema.
Estaba tras algo. Algo potencialmente importante.
Ahora no sé. Y no puedo hablar.
- Sadie, ¿qué diablos está pasando? - Es personal.
- Bien. - ¿Igual te importa?
Un poco menos, pero me intrigas. Dime.
De acuerdo.
En confianza, violé una de tus reglas.
No, violé tu primera regla. Fue una tontería, y me arrepiento.
Pero sucedió, y no pude contarte
porque aunque somos amigas, te venero y...
Carajo. No me digas. Con Mocasines.
Bruce me bajó del autobús.
Entiendes que esto no puede saberse. ¿Por qué me contaste a mí?
- Me obligaste. - Yo no obligo a la gente a hacer nada.
¿Qué le digo a Kimberlyn? Mañana es su fiesta de compromiso.
Mierda. Lo olvidé por completo.
Tendrás que cubrirme. Debo irme.
Volveré a tiempo para la primaria. Tranquila.
Bien. Adiós.
No cubrirás las primarias. Ni preguntes.
- Pero... - Proyectos especiales
seguirá con los donantes de Walker.
- Ellos no... - Si la fuente está en lo cierto,
y despidieron a un ayudante por razones nefarias,
- ellos lo descubrirán. - No hagas eso.
La fuente empezaba a confiar.
La fuente no te llama a ti.
La fuente llama al periódico más influyente del planeta.
No fusiones el concepto.
¿Dejarás que me pisoteen?
Podrás defenderte en la audiencia disciplinaria.
Te enviará los detalles Phil, de RR. HH.
Así que eso es todo.
Mi futuro queda en manos de Phil.
FAMOSO PESCADO FRITO ANUAL
Muchísimas gracias.
Te conozco. Sube.
De la Comic Con, ¿no?
Buena toma.
GARRETT PARA EE. UU. WALKER - RIÑA
Casi no hay carteles de mi chica.
¿Cómo trasmitirá su mensaje?
¿Conoces a alguien negro de más de 40?
Su mensaje no resonará aquí.
- ¿Y el del hombre pescado sí? - Es famoso.
Si me disculpas, tengo una exclusiva que conseguir.
Kimmie Kendrick. Santo cielo.
Esperaba encontrarte aquí.
Qué placer verlo, reverendo Vaughn.
Conozco a esta joven desde que tenía esta altura.
No concordamos en política,
pero su familia y la mía somos viejos conocidos.
Permítame presentarle...
Kimberlyn Kendrick, Liberty Direct News. Excelente labor.
- Gracias. Con dos bolas de maíz. - Claro.
Está en boca de todos, alcalde.
Ojalá fuera por mis políticas,
pero acepto la atención.
No sabemos mucho de sus políticas o convicciones...
- Alcalde... - Calma. Yo puedo.
...sobre todo en Carolina del Sur. Aquí no lo conocen.
Walker pasó la mitad de la campaña pasada en iglesias negras.
Con todo respeto, señor, ¿dónde estuvo usted?
Si quiere que los votantes lo conozcan, me necesita.
Eso lo heredaste de tu papá. El arte de la venta agresiva.
¿Qué dice, señor alcalde?
¿Qué dice?
Sí. Se le parece.
- ¿Fiambres? - ¿Puedes darle una a Felicity?
- Deben hablar todo el tiempo. - Nos morimos por saber. ¿Te agrada ella?
Es... Antes me fascinaba, pero ahora...
¿La primaria de Carolina del Sur no es pronto?
Qué raro que pudieras irte.
Tu mamá no esperaba verte hasta las elecciones.
- ¿Vuelves a obituarios? - ¿Por qué estás en casa?
Bien, comamos.
Es algo temporario.
Volveré pronto.
Sadie.
- Vamos. Se hace tarde. - Sí.
- ¿Dónde está Sadie? - Sigue en Nueva York. Lo lamenta.
- Más vodka para mí. - Eres alcohólica.
¿Eres como una Kardashian?
- Qué hermosa. - Gracias.
- ¡Llegó mi pequeña! - ¡Papá!
¡Kimmie!
- Emmanuel Kendrick. - Grace Gordon Greene. Encantada.
- Hola. Lola. - Bienvenida.
Ojalá nos hablara de ustedes,
pero casi no llama a su casa.
Estuve trabajando mucho como me enseñaste, papá.
Y está dando frutos. Vi tu segmento.
- ¿Cuántas veces? - Solo seis.
Bien. Siete.
- Hola, Eric. Soy Lola. Te felicito. - Encantado.
- Grace. Felicitaciones. - Es un placer.
- Hola. - Hola.
- ¿Puedo hablarte? - Sí, claro.
- Te sudan las palmas. ¿Qué pasa? - Sí.
- Estoy nervioso. - No tienes por qué.
Ya dije que sí.
- Tengo una idea. - Bien.
Si no te gusta, no lo hacemos. No hay ninguna presión.
Bien.
Estuve pensando
en convertir nuestra fiesta de compromiso de hoy
en nuestra boda.
Disculpa. ¿Qué?
¿Recuerdas cuando quisiste casarte en Las Vegas,
y yo quise que fuera especial?
- Sí. - Esto es especial.
En casa de tu papá, con la familia, amigos cercanos.
Puedes tachar todas esas cosas de tu lista,
y no pelearás más con mi mamá por las flores.
Yo no peleé. Ni loca aceptaba lo de Pierre.
Si no te gusta, olvídalo.
Solo quiero hacerte feliz.
Si esto no te hace feliz...
- Sí. Tú me haces feliz. Y te amo. - Yo también.
Una pregunta.
No es Vera Wang. Pero creo que te encantará.
En tu armario.
Espera. Entonces, lo hacemos, ¿cierto?
Claro que lo hacemos. Casémonos.
Zelda. Hola. Buena chica.
Le lamió el culo a otro perro.
Traje un huesito.
¿Ves?
Sé que estás enojado conmigo,
pero si me dejas contarte qué descubrí...
Te dije que abandonaras la investigación.
- Nosotros nos ocupamos. - Sí, ya sé, pero estoy muy cerca, Bruce.
Bien. Digamos que das la noticia. La gritas a los cuatro vientos.
Es lo más impactante desde el dossier Steele.
¿Quién te creerá?
Para la derecha, eres parte de la campaña.
Para la izquierda, eres la exnovia despechada.
- Como sea, estamos fritos. - Si son hechos, la verdad...
La verdad dejó de existir.
¿Sabes cuántas personas confían en lo que leen en el periódico,
los pocos que quedan?
El siete por ciento. Siete.
Si no nos creen, ¿qué pasa con la democracia?
Estoy de acuerdo. Sí.
Pero ¿no te parece un poco exagerado?
Me enrollé con un recaudador.
No inicié una guerra con la excusa de...
Me mentiste, Sadie.
- Sabes que yo era adicto, ¿cierto? - Sí.
No a la cocaína ni al alcohol. Al crack.
Es el nivel más bajo del sistema de castas de los adictos.
Debí haber muerto, pero fui a una reunión.
Y ahora tengo una familia y una carrera que no merezco.
¿Sabes qué es lo primero que le dicen al adicto?
¿Lo principal que necesita todo adicto que desee seguir vivo?
Sinceridad.
Después de todo lo que hice para apoyarte, no... Se acabó.
- ¡Carajo! - Bruce... No, espera.
- Por favor. - Dime una cosa.
Si Dale no te hubiera visto, ¿me lo habrías contado?
Seguramente no. No.
Exacto.
- ¿Eric? - Soy papá.
Adelante.
¿Qué tal estoy?
Estás perfecta.
No puedo creer que hagamos esto. ¿Te parece una locura?
No. Y a ella tampoco le parecería.
- ¿Hola? - ¿Sadie?
¿Grace?
¿Cómo conseguiste este número?
Dejaste tu sudadera en el autobús.
- ¿Por qué revisas mis cosas? - Te lavé la ropa. De nada.
Fuiste tú la que dejó un número misterioso
y tentador en una servilleta.
Así que confío en ti, y tú decides traicionarme.
¿Qué carajo, Grace?
¿Traicionarte? Llamé a un número.
Llama a tus números, carajo.
Lo tengo en la mano. Ahora es mío. ¿Quieres decirme qué está pasando?
Bruce llamó a RR. HH. por lo de Mocasines,
y hay una audiencia disciplinaria para decidir si me echan o no.
- Mierda, Sadie. - Sí. Es grave.
- Soy una idiota. - No.
Sí, pero... Diablos. Lo lamento.
Al carajo.
Prefiero darte mi historia
a dejar que me pisoteen esos imbéciles.
Toma nota. Te contaré todo.
- Hola. Te necesita el fotógrafo. - ¿Te conozco?
Soy Grace. Te espera toda tu familia.
No te vayas.
- ¿Eres mi chaperona? - Necesito volver al hotel.
No. Falta cortar el pastel.
¿Te importan las tradiciones nupciales?
No. Me importa el pastel.
Vamos. Te vi emocionarte con los votos.
Bailas, esperas el pastel, te enrollas con el hermano de Kimberlyn.
- Sí. - Reconócelo. Esto te conmovió.
Bien. Como digas. Sí.
Te felicito. Eres humana.
Chicas, me casé.
Estoy totalmente casada.
- Y borracha. - Y adorable.
- Y feliz de tenerlas aquí. - Yo también.
Me da pena Sadie. Tomémonos una foto.
¡Sadie!
Vete, por favor.
Hola.
- ¿Quieres hablar del tema? - No.
Creo...
Metí la pata en serio, mamá.
Quizá pierda mi empleo.
Cariño.
Dicen que la vida no empieza sino hasta que se desmorona tu carrera,
te humillan en público y te echan.
¿Quién dice eso?
Nadie dice eso.
No. Creo que fue Maya Angelou.
Bruce dice que amenacé toda nuestra democracia.
Aguarda. ¿Que dijo qué? Eres la persona más ética que conozco.
- Por favor. No soy un ángel. - ¿Recuerdas qué hiciste
cuando tu papá despilfarró en el póquer el fondo para tu universidad?
Una maratón de Real Housewives.
Y me proyecté en la industria gastronómica.
No. Después de eso.
Escribí un ensayo.
Escribiste un ensayo premiado por el que ganaste una beca.
Lo superaste escribiendo. Supera esto escribiendo.
No necesitabas a tu papá. No necesitas a Bruce.
¿Qué puedo escribir?
Ya se te ocurrirá. Siempre se te ocurre.
- Amigo. Gracias por venir. - Gracias.
Gracias. Adiós.
No puedo creer que mi bebé se haya casado por fin.
Créelo. Te quiero.
Nunca pensé que llegaría este día.
Y tú. Hoy llenaste de orgullo a tu mamá.
Gracias, Barbara.
Ahora puedes llamarme 'mamá'.
De acuerdo, mamá.
Ya nos acostumbraremos.
Intenten descansar. Mañana tenemos otro gran día.
Es cierto. Deberíamos dormir un poco.
Bien. Vengan aquí.
- Descansa. Te quiero. - Y yo, a ambos.
- Los veo en la mañana. - Gracias.
- ¿Vamos? - ¿Viste a Grace o Lola?
Es tarde, pero me pregunto
si sabes de algún despido de la campaña de Walker.
¿Tienes su contacto?
Claro.
¿Cuándo pasó eso?
¿Y cuál era su relación con el órgano financiero de la campaña?
Claro.
Despídete de esta primicia, Sentinel.
- Hola. - Sé que odias tener que cubrirme,
pero ¿faltar a mi conferencia? Cruel.
¿No podías hacer eso antes de que publicáramos?
Te llamé, pero tu contestador estaba lleno.
Mierda. Debí haberte contestado.
Tu número es el único que tengo de Topeka, Kansas.
- Me halagas. - Siempre me fascinó Kansas.
Qué raro.
Allí nació en Nuevo Periodismo.
Truman Capote, A sangre fría, y Dwight Eisenhower.
Visité su hogar de la infancia en Abilene.
Ñoña.
Gracias a las donaciones pequeñas que trajo tu artículo,
- ahora tengo secretaria de prensa. - Felicitaciones.
¿Sabe que me llamaste?
Llamo para avisarte que me entrevistará
tu amiga de Liberty, por el choque.
- No quería... - Estás muerto para mí.
Es chiste.
Ahora tienes posibilidades. Haces bien.
- Ella es franca y honesta. - Sí.
Pero si no me das las noticias primero a mí siempre,
te defenestraré por escrito.
En serio.
- ¿Te hago una pregunta? - ¿Del choque, extraoficialmente?
Bien. ¿Por qué lo hiciste?
Digo que fue por mi entrenamiento como marine.
Pero... no sé.
Tal vez... Lo necesitaba para sentir algo.
Entiendo.
No correría hacia un auto en llamas, pero entiendo.
Después de perder a mi esposa, me sentí entumecido,
como la sombra de quien era, moviéndome por el mundo porque sí,
pasando el tiempo.
Ya no siento eso.
Te lo agradezco.
Por Dios. Una respuesta sincera, al fin,
y un día te haré decirlo oficialmente.
Ya veremos.
Voy a cortar,
pero buena suerte con tu entrevista y con la primaria.
Y nadie puede saber jamás que dije eso.
Sí. Nos vemos.
Coqueteas a deshoras con un candidato.
- Te estás arriesgando. - Déjame en paz, carajo.
Pasaste toda la campaña de 1972 en la falda de McGovern.
Ben Cramer se enamoró de todos los candidatos de 1988,
incluso de Gephardt.
Tomas en serio al tonto.
¿No crees que Theodore White deseaba activamente que ganara Kennedy?
Bobby tenía una conexión con los Rolling Stones.
Todos queríamos.
Ustedes violaron todas las reglas, se acostaron con cualquiera
y se consagraron héroes.
Pero ¿mi asunto con el recaudador? No, va a destruir nuestra democracia.
Estoy harta, carajo.
Eso es. Te estás enojando.
Ahora canaliza esa indignación.
El legendario director del New York Times, Abe Rosenthal, dijo:
"Puedes cogerte a los elefantes. Pero no cubras el circo".
Luego despidió a una periodista por acostarse con una fuente.
Pero ¿qué les dijo a ellos? ¿Podían cogerse a los elefantes?
No les dijo nada, porque se daba por sentado
que ellos podían cogerse a cualquiera.
Odio que Hollywood muestre periodistas que usan sexo para conseguir datos
mientras sus pares hombres siempre usan la mente
y una moral intachable.
Porque, en realidad, es al revés.
Nosotras reportamos caminando hacia atrás y con tacones.
Nos sacrificamos por el trabajo, y se espera que seamos célibes,
llenando solicitudes de información en cuartos de hotel.
No digo que no cometí un error.
Lo cometí y debo reconocerlo. Comprendo por qué estoy aquí.
Y con gusto responderé toda otra pregunta que tengan.
Solo pensé que cabía remarcar la historia y la hipocresía.
¿Informó sobre su relación previa con el secretario de prensa
al ser asignada al autobús de Bennett?
- No. - ¿Y cuando pasó al de Walker?
Debí decirle a Bruce antes sobre el potencial conflicto.
No lo hice porque sabía, en el fondo,
que hay cero margen de error para las mujeres,
sobre todo para mí, que ya estoy marcada con la 'E' en rojo.
Peligro emocional.
Sadie, nos tomamos extremadamente en serio
toda denuncia de conflicto, en especial de tipo sexual.
Jamás permití que la relación afectara mi trabajo.
Jamás.
Trabajé el doble para evitar el menor indicio
de favoritismo, para que mis datos fueran sólidos,
para hacer preguntas difíciles, aun si incitaban ataques de Twitter
o herían a un buen candidato,
porque amo mi trabajo.
Creo en el periodismo y en nuestra misión.
Siempre será así, al margen de lo que decidan hoy.
Gracias. Eso es todo.
Gracias a ustedes.
- Buenos días, marido. - Me encanta cómo suena.
Diablos. Debo vestirme.
- ¿Seguro? El brunch es a las 11:00. - ¿Qué brunch?
El que organizaste con mi mamá.
No tengo idea de qué dices, cariño.
Perdón. Mamá dijo: "Mañana tenemos otro gran día",
y tú dijiste que sí.
Creí que sabías de qué hablaba.
Creí que hablaba de mi entrevista con el alcalde.
- ¿Por qué lo sabría? - Pudiste contárselo.
- ¿Por qué yo sabría del brunch? - Volvamos a empezar.
- Hola, esposa. - Eric...
Hoy tenemos un brunch.
Mis tíos Bill y Margie no estuvieron anoche.
Aterrizan en una hora...
Los veré después de mi entrevista.
No demorará, pero Gary enfermó, y debo arreglarme...
No puedo creer que me hagas esto.
Yo no puedo creer que me hagas esto.
Te deslomaste para ser socio,
y yo te apoyé siempre. ¿Ahora?
¿Mi trabajo no importa?
- No sabía. - ¡Yo no sabía del brunch!
Me olvidé del maldito brunch.
Está bien. Haz lo que debas hacer.
Pero vuelve lo antes que puedas, ¿sí?
Sí. Te lo prometo.
Buenos días.
No pensé que madrugarías.
Pero no rechazo tu ayuda.
Hay mucha comida por servir.
Barb... Mamá.
Tengo que salir un rato.
- ¿Cómo que tienes que salir? - Por una entrevista.
¿Una entrevista el día siguiente a tu boda?
Era una entrevista el día siguiente a mi compromiso.
- No sabía... - Diablos. Qué banquete.
Gary, ¿seguro puedes hablar?
- Sí. Bien. - Buenos días, hermosa.
Mira a tu alrededor.
Pide un equipo completo de luces.
Estaré ahí en 30 minutos. Bien.
Lo lamento. Es día de primaria.
Tengo una exclusiva, y mi compañero enfermó.
Te lo dije. ¿No es así?
- ¿Qué? - ¿Le dijo qué?
No puede vivir así al ser madre.
No es correcto para mis nietos.
¿Qué haces? Basta.
Si ustedes van a conversar como si yo no estuviera aquí...
¿Quieres que te lo diga en la cara? Cómo no.
Mamá.
Debes poner en orden tus prioridades, rápido.
Mi hijo necesita otro tipo de esposa.
¿Es así?
¿Qué dices? Basta.
Estupendo. Asegúrate de que no suene polémico.
Sí, siempre olvido esa parte. Pero me encanta.
- ¿Qué tal fue su fiesta de compromiso? - Se convirtió en una boda sorpresa.
Bromea. Se casó. Maravilloso. La felicito.
Sí. Nos casamos.
- Podíamos reprogramar. - Está bien.
Eric recibía a parientes.
Pero usted tuvo que acomodar su agenda para hacer esto.
Y es día de primaria.
- ¿Empezamos? - Usted manda.
Bienvenidos. Día de la primaria, en vivo con Liberty Direct News,
desde Carolina del Sur.
Soy Kimberlyn Kendrick Jordan con una entrevista exclusiva
a un candidato demócrata envuelto en la historia del día.
Me voy.
Quería darte las gracias por la fiesta y mi pésame por tu inminente divorcio.
- ¿Disculpa? - Esto es así, amigo.
Le mentiste a mi amiga ayer.
Tus votos decían que siempre la apoyarías,
amarías, defenderías y protegerías como si ella fuera un país,
y tú, su único soldado.
Por Dios, me conmoviste. Creí cada palabra.
Quise decir cada palabra.
Claro.
Pero ahora, por Dios, tras tu tremendo fracaso,
recordé lo único que sé de ti que es verdad.
No sabes nada de mí.
Sé que le propusiste matrimonio el día que salía para Iowa.
Quería casarme con ella.
Eso lo entiendo.
Pero era el clímax de su carrera, y tuviste que opacarlo.
Le measte encima como un perrito.
¿Y en su cumpleaños?
No. Siempre la priorizo, y ella siempre prioriza el trabajo.
Claro. ¡Idiota! Sabías que era así.
Si no te gustaba, ¿por qué te casaste?
- La amo. Me gusta así. - Entonces, honra tus votos.
En la salud y la enfermedad, en la pobreza y la riqueza,
y cuando tu mamá se porta como una maldita bruja.
- Cuidado. - Perdón.
Pero, en serio...
No. Tienes razón. Perdón.
¿Y si no me perdona?
Al menos, lo intentaste.
- Ahí estás. - Hola.
Te doy mi número.
Llámame la próxima vez que estés cerca.
No hace falta. Estoy bien.
Desocuparé mi cubículo.
Vuelas hoy mismo a Charleston.
Quiero una presentación para cuando aterrices en Carolina del Sur.
¿Vuelvo a la campaña?
Bruce, muchísimas gracias.
No sabes cuánto valoro que me defendieras.
No te defendí. Voté contra ti.
Pero Ellen me desestimó.
Phil revisó tus historias y confirmó que tu trabajo no se vio afectado.
Así que vuelves al autobús.
Walker contrató a Benji Newman como director de comunicaciones,
así que solo tratas con él. ¿Entendido?
Benji aparece cuando una campaña está en crisis.
¿Entendido?
Entendido.
Tú fuiste quien dijo que, si echaran a cada periodista imprudente o atrevido,
habría que cerrar redacciones enteras.
¿Yo dije eso?
Por eso hacemos buen equipo.
Tú lo dijiste. Somos agitadores,
juguetes rotos fuera de lugar.
La única diferencia es que, cada vez que yo cruzo esa puerta,
siento el inmenso privilegio de lo que podemos hacer.
Mucha gente te dio oportunidades que no merecías.
Y gracias a Dios que así fue, porque eres brillante, carajo.
Y el mundo es mejor con tu voz en él.
Qué pena que no creas que yo merezco lo mismo.
Y, Bruce, me cansé de disculparme.
¿Benji?
No intentarás ignorarme, ¿no?
Eso alerta a todo periodista.
- Grace. - Sí.
Cada día, tengo 15 minutos para mí, y en esos 15 minutos,
descanso de preguntas fútiles y periodistas descerebrados.
Excluyendo a la presente.
No te quitaré mucho tiempo. Esto es breve.
La campaña de Walker tuvo
un alto recambio de personal en 15 días.
- ¿Es una pregunta? - ¿Qué pasa?
Las campañas evolucionan. Lo sabes por experiencia.
No seas condescendiente. Evolucionan las que fallan.
Tu candidata va a la cabeza aquí,
y todo va bien, al parecer.
No obstante, solo en la última semana, despidieron a estos empleados.
Un camarógrafo, dos organizadores,
y a la simpática asistente del gorro pescador.
- ¿Extraoficialmente? - Si insistes.
Sin comentarios.
¿Cómo es esto?
Cuando te casas, ¿le dan una llave a tu marido
sin tu permiso?
Lola me ayudó.
Me equivoqué...
al proponerte matrimonio.
Mierda.
No. No quise decir...
No, quise decir... En ese momento.
No debí esperar al día en que te ibas.
Tuve mil oportunidades y quería hacerlo,
pero buscaba el momento ideal, y no llegó.
Cuando te ibas,
me asusté.
Me asustó la idea de perderte.
Tampoco quiero perderte.
Bien. Me alegra que sea así.
Pasé el día entero pensando en qué nos equivocamos.
Quizá faltó comunicación entre nosotros.
Después pensé que quizá fue solo mía.
- No, es... - No que fuera mi culpa.
No te perdonaré tan rápido.
Pero quizá me faltó comunicación conmigo misma.
Pensé que casarme me daría tiempo.
Pero lo de tu mamá hoy...
Hablaré con ella.
No.
Le hablaré yo.
No está totalmente errada.
No sé cómo funcionará esto.
Casarnos no resolvió nada.
Solo puso en evidencia que tenemos un problema.
Entonces...
¿Cómo estamos?
Casados.
Te comunicaste con Josie.
No puedo atender. Deja un mensaje.
Gracias.
Josie. Soy yo, Lola.
No sé cómo son tus horarios o en qué andas,
pero se me ocurrió que quizá querrías
tener una...
No sé, una cita.
¿Suena anticuado?
Al carajo. Lo anticuado es moderno.
Sí. Llámame o... Llámame.
BOCA DE URNA: WALKER LIDERA PRIMARIA DE CAROLINA DEL SUR
¡Mierda!
Sadie. Sí, Walker podría ganar Carolina del Sur.
Y Benji me ignoró, o sea que no vas por mal camino.
¿Cómo te fue hoy? ¿Aún tienes empleo?
Un segundo.
- Hola. Volví. - ¡Sí! ¡Entra!
¡Por Dios!
Los de proyectos especiales son lentos como gestación de llama.
- No sé qué quiere decir eso. - Que tenemos que ganarles de mano.
¿'Tenemos'?
Dividamos las tareas.
Yo me encargo de donantes y presentaciones a la FEC.
Tú haz que los empleados violen sus contratos de confidencialidad.
Mi pasatiempo favorito.
- Si tienes empleo, aún somos... - Competencia. Sí.
Nuestros periódicos ya compartieron datos
de interés público.
Pentágono.
- Los Panamá Papers. - ProPublica.
Pacto Pentágono.
Compartimos todo. Coordinamos para publicar al mismo tiempo.
Sadie, esto es serio.
¿Crees que Bradlee y Sutzberger no hicieron esto?
Mi padre estaba ahí. Te garantizo que no.
Suerte que no somos esos tipos. Suenan más aburridos que la mierda.
INSPIRADA EN "CHASING HILLARY"
Subtítulos: Sandra Larroza