EN EL SIGLO IXX EL IMPERIO BRITANICO IMPORTO CAMELLOS Y SUS DOMADORES
DESDE INDIA, AFGANISTAN Y PERSIA, A TODO EL VASTO DESIERTO AUSTRALIANO
A MENUDO ESOS HOMBRES FUERON OBLIGADOS A TRABAJOS ILEGALES
TRANSPORTARON CARGA A TRAVÉS DE UNA BRUTAL FRONTERA, APROVECHANDO EL CONOCIMIENTO ABORIGEN
DE LA TIERRA Y PROPORCIONANDO UNA LÍNEA VITAL ENTRE LOS ASENTAMIENTOS Y LAS MINAS DE ORO
1897 - OESTE DE AUSTRALIA
Hanif! Rápido!
¡Oye, oye!
Bismillah. Bismillah Allahu Akbar
Perdiste...
Tu lo llevas
El canguro huele tus pies apestosos
Luego huye
Por eso perdí
Jundah! Haz un fuego!
A quién le agradezco la cena?
A Hanif o a Woorak?
Quién fue?
Mi rifle... algo anda mal
Está usted equivocado
No eran mis pies apestosos...
lo que asustó al canguro
Antes de disparar...
Dejé escapar un gran pedo
Woorak debe regresar con su gente
Negocio de hombres. Ceremonia
Deberíamos unirnos a él
Visitar la tribu, por un tiempo
Pero vamos al norte a continuación
A los campamentos mineros
Buen comercio allá arriba
Tenemos un negocio que dirigir, recuerdas?
Un descanso del trabajo nos vendrá bien
Coobering ha pedido hablar contigo
Esperen! Debo rezar
Nuestra nueva aventura aguarda; no, mi Lila?
Jundah, mira!
Oye!
Oye chico!
Estamos en el desierto, ¿no?
No te permito que te laves
los apestosos pies en mi agua potable
Quedate aqui
Hola amigo!
Está bien. Puedes quedarte con el pozo. Está bien
No hay problema
Está bien, Hanif
Terminamos y luego nos vamos
Nos iremos pronto, si?
Oye. Está bien
Ven con nosotros a la tribu Sí?
Oye! Oye oye oye!
Dios no! Detente!
Dios! Detente!
Déjanos ir!
No!
Amigo, nos vamos de aquí! Nos vamos!
Él es un Sikh
Debemos quemarlo
Si atacas a un hombre blanco
Los problemas ahora vienen para ti y para mí
Todo está terminado
Debo dejar tu país
Ven a hablar con Coobering
Como dijo Jundah
Mi país está muy lejos
Sobre un agua tan grande que no ves tierra durante mucho tiempo
El costo de viajar tan lejos es grande
Debes escuchar lo que Coobering tiene que decir
No puedo pronunciar sus palabras
Entonces vete, si esa es tu decisión
Te encontraré allí
Algunas herramientas y harina
Dátiles secos de Jundah
Guárdatelos
Eres un mal cazador Especialmente con ese rifle
Lila
Lila.
Lila Oye
Oye. Buena niña
Un ángel
Ven a salvarme
Oye. Tu rifle está roto
Qué vas a hacer, golpearme con eso?
Cuál es tu nombre, hijo?
De acuerdo Bien, te llamaré Dimwit
Chico tonto de Ghan con un rifle de tapón
Carajo... malditos chinos saltaron sobre mi y mis socios
Yo solo... Solo necesito un lugar
para descansar antes de que los dingos me atrapen
Allí, salvado por la gracia de Dios,
Estas conmigo?
Relájate, hijo. Esta vacio
Oye, cárgame el equipo primero, quieres?
No me voy a ir sin eso
BLANCOS! LUCHEN POR SUS DERECHOS CONTRA LA AMENAZA AFGANA
ROBO A LA MINA MOUNT MAGNET SE DARA RECOMPENSA POR INFORMACION
Atención!
Señores, su atención, por favor
En nombre de la Corona...
A la mierda la corona!
Hace tres noches, £ 3,000 en oro con la marca Crown
fueron robados de la mina Mount Magnet
Envía a tu reina aquí para recuperarla!
Ella puede compartirme la cama!
Por el amor de Dios!
Somos el Escuadrón del Oro
Un nuevo brazo de aplicación de la ley
La mina Mount Magnet ha sido robada!
Restitución...
castigo...
será rápido y severo
Si tienen información...
que puede llevar a la captura de los ladrones
y a la devolución de los lingotes de oro,
reportenlo!
Si lo consideramos útil...
recibirán raciones...
de harina y sal
y el mejor azúcar de la reina
Hey chico!
Oye ven aquí!
Estas loco
Traer a un hombre blanco aquí
Qué estás pensando?
Después de que un hombre blanco mató a Jundah
Debemos adentrarnos más en nuestro país
Allí es más seguro para nosotros
Coobering permite que el hombre blanco se quede
Pero solo hasta que nos vayamos
Entonces debe encontrar su propio camino
Te dije que estaba roto
Las mujeres pueden usarlo...
Para cavar en busca de papas silvestres
Sujétalo
Sujétalo o su herida se abrirá de nuevo
Hombre blanco loco
La primera vez que Jundah te trajo a nosotros, no dijiste una palabra
Solo mirabas los pechos de las mujeres
Has sido amable
Me enseñó mucho
Vivirá el hombre blanco?
Sus cicatrices... Le han disparado antes y ha vivido
Esas cicatrices son de lanzas, no de armas blancas
Mañana, estos chicos pasarán por una ceremonia
Serán enviados al desierto, solos Sin nada
Si regresan, son dignos de esposa, como hombres
Le ofrecimos a Jundah esta oportunidad
Él dijo...
Si
Iba a pasar por una ceremonia Nuestra tradición
Como uno de nosotros
Jundah sabía a dónde pertenecía
Quién era su familia
Lo haces tu?
Aquí está el último de ellos
Padre e Hijo y el Espíritu Santo
Chinos atacando a los blancos
No puedo decir que haya visto esto antes
Qué tenemos aquí?
Sargento, alguien debería ir a Kalgoorlie
Envie un cable a Perth por un rastreador
No puedo esperar por un rastreador
Opio, cabo
Donde hay chinos, hay opio, no?
Soldado
Yo... lo siento, papá
El calor
Recuerda, la única razón por la que hay alguien aquí es
por el oro, y el oro vuelve locos a los hombres, muchacho
Mírame
La ley es todo lo que mantiene unido este infierno de lugar, de acuerdo?
Así que manténgalo unido, soldado
Esta es nuestra oportunidad, Para hacernos un nombre
Sargento
Necesitamos un rastreador
Y aún no sabemos si buscamos chinos o blancos
Cuatro blancos robaron la mina Mount Magnet
Tres blancos yacen aquí
y el cuarto se ha ido, junto con el oro
Así que perseguimos al cuarto hombre
Sí, pero los chinos no solo atacan a los blancos
Ni siquiera son bienvenidos en las minas de oro
Deben haber sabido sobre el oro
Bueno, actuamos sobre la base de lo que sabemos
Nuestro hombre necesita un horno,
y sería bueno si nos adelantamos
Sargento, deberíamos enterrar a estos hombres
Ahora veo por qué ayudas a este hombre blanco
Invitas a un gran peligro
Trayéndolo aquí, hasta mi gente
Por esto?
No es una amenaza
El está solo
Solo?
Nunca están solos...
Esta roca amarilla
Se vuelven locos por eso
Rompen los juramentos
Ellos matan
Todo por esta roca...
No tenemos otro lugar lejano al que correr, como tú...
Vienes y vas como el viento,
sin importarte la tormenta de polvo que levantas detrás de ti
Tu eres un chico
Fui un tonto
Al pensar que algún día caminarías con nosotros
Sabes, tus blackfellas intentaron envenenarme
Yo soy Hanif
Hanif Gilal Abdullah
Mal
Te mantienen vivo, Mal
Salimos al amanecer
Demonios, culo de cerdo!
Amigo, pensé que podría dormir hasta tarde
Estas débil
Perdiste
- Haz lo que te digo - Bien
Porque me ayudaste allá atrás,
crees que eres el jefe, verdad?
Tienes una deuda conmigo
Ah sí?
Continua
Es esto lo que estás buscando?
£ 3.000 en oro con la marca de la corona
No sabes qué hacer con él, verdad?
Me necesitas
Te dejo aquí... te mueres
Esto no te salvará Me necesitas
Sí, bien, bien Si lo se
Estoy atrapado contigo y tus malditas novias
Ya sabes... ya sabes, el oro
Solo es bueno si puedes intercambiarlo
Solo un tonto intentaría cambiarlo
con la marca de la Corona
Es usted un tonto?
Debemos fundirlos
Rehacerlos
Sí. Conoces el punto de fusión del oro?
1.947 grados Fahrenheit
Cómo hacemos eso?
Kalgoorlie
Mi compañero Jimmy en Kalgoorlie tiene un gran horno
Hará el trabajo
Kalgoorlie está dias lejos
Bueno, me llevas allí,
obtienes lo que es tuyo
Bueno como el oro
Dos barras. Tomo uno Eso es justo
Oye. Oye
Tenemos un trato?
Oye
Tus blackfellas se han ido
Oye, tenemos que actuar rápido
Tus malditas novias camello nos retrasarán
Oye, esas lanzas harán que nos noten
Oye, ¿sabes siquiera cómo usarlos?
O son solo para decoración?
Iremos hacia el este y nos mantendremos alejados de la via principal
Tardará más, pero es más seguro
Entonces...
Es eso
Oye
Oye!
Voy a necesitar mi arma de vuelta
Oye, puedes jugar al tonto Ghan todo lo que quieras
Conozco tu juego
Lo escondiste, no?
Y te buscaré con sangre...
No te quedan balas
Sí. Bueno, compraré más en el camino
La viaa principal está demasiado transitada
- Debemos... - Oye, escucha
Alguien viene por mí y no me refiero a los soldados
Estas conmigo?
Quién?
El diablo y su perro
Ahora, si nos atrapan antes de que lleguemos a lo de Jimmy, nos destriparán
- De Jimmy? Quién... - Jimmy's
Jimmy's Mi socio en Kalgoorlie
Recuerdas? la fundición?
Dices esto para asustarme, verdad?
Entonces te devuelvo el arma?
Hey! Escucha
Escucha, Jimmy's es donde tenemos que llegar, y rápido
Ahora, el camino es el más rápido
Entonces vamos a necesitar protección,
y dos malditas lanzas no lo harán
así que voy a necesitar mi arma de vuelta
No
Entonces tienes el control
Siempre he tenido el control
Muy bien, pescador
Oye, hijo
Por qué haces todo esto?
Esta tierra, tu gente, se llevaron todo lo que tengo
No volveré con las manos vacías
Enfadado
Esa es una razón tan buena como cualquier otra
Oye. Guarda el oro allí, quieres?
En el saco de cereales
Por qué haces todo esto?
Es oro, hijo
Un hombre no necesita una razón
Di ah!
Adelante, consíguelo! Obtenlo!
No se preocupe, seguirás adelante Espera aquí un momento
Fergal
Mantenga la carretera del norte
Caballeros!
Mantenlo ahí
Cuidado con los caballos, Sammy
Hanif
- Eres tú - Sadhu?
Assalamu alaikum
Alaikum salam
Reconozco a la vieja de Jundah cualquier día,
Dónde está? Dónde están los camellos?
Estás bien?
Quién es tu amigo blanco?
Él es... él es un...
El es un prospector
Yo soy su guía
Sadhu!
Hanif. Algo está mal?
Dónde está Jundah?
Díme
Se ha ido
Él... él tiene... tiene fiebre tifoidea
Y enfermó
Sadhu. Sadhu
Lila y Arisha...
están bajo el nombre de Jundah
Si los policías me piden los papeles, me multan
Maldito Ghan!
- Oye oye oye oye - Fuera de mi maldito camino!
El es un amigo. Él es un amigo, de acuerdo?
- Nos salva. Él nos ayudará - Sal de mi maldito camino
Ambos sentidos. Ambos sentidos. Mira
Controlan y revisan los bienes
No revisarán once camellos propiedad de Chadwick Freight
Bien?
- Mira... - Todo en orden aquí?
Sí, soldado
Pensé que vi a un tipo Ghan
que me debía dinero, pero... sí, no es él
Todos lucen iguales, no?
Oye, perdón, soldado, ustedes... ustedes, amigos,
están cazando una especie de horno secreto, no?
Para atrapar a esos idiotas ladrones de oro?
Ahora, mira, yo... no soy un soplón pero...
hay un hombre de sebo
El es irlandés
Sabes? Quema grasas animales en un caldero
Se instaló un gran horno sangriento,
"para quemar los residuos", dice
Pero te digo... te digo, me parece más a...
No soy un soplón, solo soy un buen hombre de la reina, sabes?
Espere
Debe decírselo al sargento
No, te lo dije, hijo
Está a... aproximadamente una milla de Yalgoo
Sadhu viaja a Kalgoorlie
Nos invita a ir con él
Digo que nos escondamos como parte del equipo de Sadhu
Lanzas ensangrentadas
No vuelvas a adelantarte nunca más
Y deshazte de esas lanzas...
o lo haré yo
Bienvenido
Tu compañero Ghan, puedes responder por sus hombres?
Si. Trabajé con ellos, para Chadwick Freight, durante un tiempo
Oye, no me hagas arrepentirme de esto
Hanif?
Es cierto lo de Jundah?
Toma
Casi tan bueno como los dátiles secos
Es una tierra dura
Pero, para quienes saben dónde buscar
ofrece pequeños obsequios
Y señor
Eres un prospector, no?
Solo otro tonto que escarba un poco en la tierra
Dónde están tus herramientas?
Por qué no rezás con él y con ellos?
Soy Sikh, no musulmán
Hindú
Majid y Adeeb son musulmanes sunitas, pero
Majid de Baluchistán, Adeeb de Afganistán
Y Kourosh...
Shia Muslim, Persia
Qué hay de él?
Por qué no está rezando?
Afgano
Más allá de eso, no puedo hablar por Hanif
Somos de Punjab, India
Nos llamas a todos "Ghans" porque es más fácil
No te equivocas en eso, amigo
Un poco de agua, jefe?
Dos chelines el galón
Eso dice uno. Un chelín
Sabes leer? Qué tal eso?
Si, jefe
Yo sólo tengo seis peniques
No obtendré mucho por eso, muchacho
Pero tenemos mucha sed...
jefe
No, Adeeb. Por favor, yo lo haré...
No, te ayudaré. Déjame
Dije que no... dije que no
Tienes que cuidar de muchos camellos
Este es mi trabajo
Lo juro, ustedes dos pelearán por cualquier cosa
Tu lío
El saco de grano se rompió
Qué?
El oro está a salvo Lo puse en la silla de montar
Es seguro
Oye, es seguro. Es seguro
Bien? Es seguro.
Qué es esto? Qué es esto?
Qué es esto?
- Oye! - Hey hey hey!
No tienes por qué tenerlos, hijo
Yo juego a ganador,
Estoy feliz de vencerte
Ten cuidado
La única vez que he visto a alguien vencer a Jundah
Sadhu dice que vende sus camellos
Si
Para pagar mi viaje a casa
Esta tierra me ha vencido
No hay otra razón por la que te vas ahora?
O por qué dejes de rezar?
Qué pensaron tú y Jundah al dejar Chadwick?
Adeeb...
Deberías haberte quedado Manteniendo la cabeza baja
Ganar dinero. Vete a casa como un héroe
Fue una tontería
Esta corona...
Esta corona está en nuestra patria
No vinimos aquí como convictos...
pero somos prisioneros...
En esto
Jundah quería ser su propio hombre
con su propio negocio
Ahora está muerto
Compartí su sueño
Por eso me eligió a mí
Para ser su socio, Adeeb, no a ti
Sé que te lastimó
Todos sabemos que dejó Chadwick para poder perseguir mujeres nativas
- Hey hey hey! Oye! - Hanif!
Suficiente!
Sientate
Sientate!
Juega tu juego
No dejes que Adeeb te afecte
Durante el día trabajando con camellos,
esta tierra no se siente tan diferente a casa
Pero de noche...
No importa cuánto tiempo esté aquí, las estrellas son extrañas
Veo hacia atrás...
Es entonces cuando me siento lejos de mi esposa
De mis hijos
Cuando llegues a casa, Hanif...
Miras las estrellas por mí?
Qué sucedió?
Qué sucedió? Qué sucedió?
Lo jodiste, hijo Nos vamos ahora
Espera, no lo hagas!
Coge los camellos
Apurate!
Lo atrapé con nuestro equipo, robando
No quiero más problemas
Viene con nosotros por una milla
Oye! Apresúrate!
Pero, Arisha...!
Oye. Detente!
Detente!
Ahora vete
Y no nos sigas
Vamos
Hanif...
no vayas con él
Hanif...
Lo... lo siento
Que Dios te cuide
Debió haber visto el oro cuando el saco de grano se rompio
Bueno, si hubieras sido honesto,
nada de esto habría funcionado de esta manera
- Trabajé con él! - Oye! Oye!
- Recé con él! - Oye! Hey hey
Oye. Oye, no seas tonto
Se lo habría dicho a los demás. Entonces, qué hubiera pasado?
De todos modos, era un idiota, por la forma en que te hablaba
Si yo...
Pensé que ibas a...
Pensé que lo ibas a matar allí por un segundo
Oye
Este oro... este oro
Es tu oportunidad de ser tu propio hombre
tal como lo soñaste
Oye
Hacemos un buen equipo, hijo, tú y yo
Solo tenemos que hacer esto, no?
Tú y yo... tú y yo contra todos ellos
Sí?
Estas conmigo?
Estás conmigo?
Esa piel no durará hasta la mañana
Nos están ganando
Yates y su perro mestizo
Hay una ley entre los buscadores,
... atrapas a un hombre robando tu oro,
es un juego justo cortarle
la oreja, marcarlo como un ladrón
Todo lo que necesitas saber, es que Yates nos
alcanza, él... tomará más que una oreja
Tu oido. No es mio
Oh no. Te olvidas, hijo, somos socios
No somos socios
"Ahí, pero por la gracia de Dios"
me dices esto
Dios sabe lo que has hecho
Oh, lo dices tú, no?
Un Ghan impío
Oye, alguna vez has oído hablar de la tribu Kalkadoon?
Oh, eran un... eran una tribu feroz, los Kalkadoon
La Corona decreta su tierra como principal lugar de pastoreo de ganado
Sí, carne. Estas oyendo?
Oh, provocaron una...
Provocaron una pelea infernal, el Kalkadoon...
Puedes imaginar?
600 negros, se unieron
Hombres y mujeres, niños...
desgarrados por fuego de mosquete
Masacrados
Pero, mi palabra, es que nunca antes
probaste un corte de carne tan jugoso
No hay gracia de Dios aquí, hijo
Es solo la tierra...
y todos sus despojos
Tan pronto como te des cuenta de eso, volverás a casa como un hombre rico
Sargento
Hable, cabo
Viajamos hacia el sur por rumores muy convenientes
de un hombre que nadie más que su hijo atestiguó
Me parece que no esta bien, señor
Estás llamando mentiroso a mi hijo?
No, el hombre...
quién... quién le contó a Sam sobre el...
del hombre de sebo de Yalgoo
Ninguno de nosotros lo vio
No pudimos juzgar su carácter, su credibilidad
Ni siquiera sabemos su nombre
Llama a mi hijo mentiroso otra vez...
y te enterraré en el desierto
A montar!
Ésta es la ley!
Salga ahora!
Está rodeado!
Salga ahora!
O entraremos a la fuerza!
Podemos escucharte allí!
Atras! Está armado!
Abajo!
Alto. alto! Lo siento!
Suelta el arma!
Como Dios es mi testigo,
Me rindo!
Solo... por favor, no disparen al pobre Aiden!
Presta atención a mis ruegos En tu justicia, escúchame
No juzgues a tu siervo
Nada de lo que vive puede justificarse ante ti
El enemigo ha acosado mi
espíritu, ha aplastado mi vida...
Arriba! Arriba, inmundicia!
La gente necesita velas!
Las lámparas necesitan aceite!
Los motores de vapor necesitan... necesitan lubricante
Pero... pero la gente...
trata a Aiden como si fuera un leproso!
Así que le disparé al ganado
Pero eso se debe a que vagaron por la tierra de Aiden!
La vaca muerta
Aiden. Alrededor del granero, ahí?
Crees que estamos aquí porque disparaste al ganado de alguien?
Sí
Oye! La mina de Mount Magnet!
Quién la robó?
El oro, idiota! El oro!
Quién lo robó? Dígame!
Padre! Detente! Detente!
Dígame!
Sé un puto hombre!
El hombre con el que hablaste en la ciudad...
- Está... está bien - Bien?
Quien era él? Qué te dijo?
Como se veia?
- Te lo dije... - Dime otra vez!
Sargento?
Desde el tiroteo
Y esto... de aquí, ahora mismo
No me detengas
Mire, debajo de la tapa
De dónde sacaste esto?
En el desfiladero. Es mi medicina!
El desfiladero?
Qué barranco, idiota?
Oye, si alguna vez vas a empezar
a orar de nuevo, ahora es el momento
Una oración por agua estaría bien
Oye, déjanos... déjanos
Solo quiero estirar las piernas
Oye
Oye. Oye. Arriba. Arriba
Lila!
Encontró agua
Encontró agua!
Vamos
Vamos, idiota
No estás jodidamente vacío
Palmeras datileras, de mi tierra natal
Debe tener 30 años, tal vez más
Los primeros camelleros en llegar deben
haberse detenido aquí para beber agua
Entonces, por qué te enviaron aquí?
Robaste una hogaza de pan, verdad?
O besas a un camello?
Mi padre
Un comerciante
Me envió aquí cuando tenía 17 años.
No he sabido nada de él desde entonces
Oh, entonces de eso se trata, verdad?
Ir a casa como un héroe? Sí?
Ganarse el respeto de papá después de que te haya echado a un lado aquí,
No, amigo, yo...
Oye, te vi
Te he visto
Sí. Es la corona, no?
La corona. Venganza
Que es esa cosa?
"El hombre de ira suscita contiendas,
"mientras que el hombre de enojo causa mucha transgresión"
Eres un hombre enojado?
Las cicatrices que tienes
Coobering dice que son de lanzas
Antes, hablaste de una masacre
El Kalkadoon
Oh, ahí está
Ahí está. Ahí está
Está muy presente en tus ojos Yo lo veo
Tanta justicia propia Te he visto
Crees que eres más grande que yo,
Juzgándome en silencio?
Todo el tiempo buscándome oro
como cualquier tonto codicioso?
Debería... debería cortarte las rodillas
Oye, oye...
Cortarte las rodillas y lanzarte
al suelo como el resto de nosotros, ¿eh?
Vamos, solo estoy tirando de tu cadena, hijo
Amigo, eres un chiflado, hijo
Eres un maldito chiflado
Oh, no puedo quitarme ese mal olor
Es mejor que este maldito desfiladero sea real, si?
Traje algo de comida, Trooper
Tu padre está orgulloso de ti
No estaría aquí de otra manera
Mal!
Maldito Yates! Yates está ahí!
Aguijon de ojos verdes
Él está ahí, con su perro
Puedes oírlo aullar?
Ángel de la muerte,
cazándome hasta las puertas del infierno por todo lo que he hecho
No puedo dejar que me lleve, hijo
Yo se lo mostraré
No, mejor guardo algunos
Será mejor que guarde algunos para cuando los necesite
Mal
El arma
Déjame cuidarlo
Confías en mí, no?
Mal...
Mal
Somos socios, no?
Sí?
Está mejor conmigo
Probablemente ni siquiera sepas cómo usarlo...
y mucho menos apuntar
Conozco este lugar
Este es nuestro camino
No, Jimmy esta por ahí
Pero Kalgoorlie esta ahi
No, Jimmy no está en Kal, amigo
No podrías darme mi parte del oro y luego...
ir y hacer un trato con Jimmy tu mismo
Oh, te estás retractando, verdad?
Amigo, tu...
Compañero, deberías haberte ido con tu mafia
de blackfellas en lugar de venir conmigo
Vamos
Oye, tu camello no podrá bajar aquí
Solo guárdala... guárdala a ella, a tus lanzas y esa mierda en algún lado...
solo trae el oro contigo
Ya casi llegamos, hijo
Quien es?
Dónde están nuestros hombres?
Oye, es una larga historia
Prefiero decirlo una sola vez
Dónde está Jimmy?
Habla ahora, Sr. Riley
Dónde están nuestros hombres?
Oye. Hola, Jimmy
Zhan Mei no recuerda haber hecho
un trato con el chico Ghan, el Sr. Riley
Yo no hubiera...
No lo habría logrado sin él, Jimmy
Tampoco habría podido traer esto
Oye, deberías haber enviado más hombres, Jimmy
Casi no lo logro
Mal. Mal. Mal
Mal...
Ahí
Sientate
No mires!
No vayas!
No mires!
Mal
Qué... qué estás haciendo?
Me prometieron una parte del oro
Mal
Mal. Mal
Mal, por favor, despierta
Por favor
Por favor, respóndeme, Mal
Mal...
El señor Riley debe descansar
El cuerpo está cansado
Alma...
preocupada
No deberías haberlo seguido hasta aquí
Mal. Mal
Mal, mírame
Algo está pasando
Mal. Despierta. Despierta
Oh, amigo...
- Oye, dónde está mi arma? - Oye, oye
No puedes... no puedes estar aquí, hijo
No puedes estar aqui
Qué es esto?
Es solo su camino
Ponen oro en su cuerpo y luego
lo envían de regreso a China
Vamos, hijo No puedes estar aqui
Oh, carajo
Dije que no mires!
Que no vayas!
Perro irrespetuoso!
Oye, Jimmy, él... no quiere faltarle el respeto
Qué diablos
No moriré así
Oye...
Quiero mi parte
Oye, hijo
- El oro - Oye
Y para irnos
Hijo, no
Hey, Jimmy
Bájala
Hijo...
No es un problema, Jimmy
Él está tomando mi parte!
Un moribundo no necesita compartir
Vamos, Sr. Riley
Te doy la paz, mientras tu alma abandona tu cuerpo
No más dolor
Ven
Quietos!
Quietos en nombre de la ley!
En nombre de la Corona!
Tenemos a los seis, ahora cinco, marcados!
Seis. Seis. No nos vieron
No saben que estamos aquí
Tiren sus armas!
Sam, vuelve!
Quédate atrás, Sam
Acabalo!
Lo tengo
Lo tengo, Sargento!
Samuel...
descontando la anciana y la
niña, somos cuatro contra dos,
y uno eliminado
Acabemos con esto, hombres
Muevanse!
Samuel! Cúbrenos!
Mal. Mal
Vete ahora
Mal
Mal. Mal
Nuestra parte
Oye
Zhan Mei! Zhan Mei!
Zhan Mei
Zhan Mei! Zhan Mei!
Espera!
Vamos
Aguanten! Mantengan sus posiciones!
Alto, en nombre de la ley!
Qué estás haciendo?
Se está ahogando en su propia sangre
Nadie se lo merece
No te preocupes, hijo
Está bien, muchacho
Vamos, hijo
Vamos
Muévelo, para que se enfríe
Lo pesaremos en Kalgoorlie para asegurarnos de que esté todo allí
Sí, sargento
Felicitaciones
Ve a buscar a Sam
Quiero que vea esto
Solo es una roca
Al menos tu... novia no volvió a huir
Samuel!
Sam!
Samuel!
Sam!
Levantate
Levantate! Levantate!
Levántate... levántate... levántate!
Sargento?
Oh Dios
Shaw?
Detente!
Shaw! Detente!
Apártate o dispararé!
No puedo dejar que hagas esto!
Mataste a mi chico...
Son nuestros prisioneros!
Mi hijo!
Voy a disparar!
Somos la ley!
Por favor...
Disparó a mi chico
Sargento!
- Sargento! - Sargento!
- Suficiente! - Detente, sargento!
Señor...
- Mi hijo! - Señor. Señor!
- Mi hijo! - Sargento, deténgase!
Mi hijo!
Está bien, Mal
Tienes fiebre
Mañana llegamos a
Kalgoorlie y el médico te curará
Dónde está el oro? Dónde está el oro?
Mira eso, ¿eh?
Mira eso
No hay... no hay corona
Está en blanco
No notificado
Esto es hermoso
Tómalo. Tómalo
Oye, aquí
Ayuda... ayuda con el dolor
Continua. Solo esta vez. Continua
Eso es
Oye...
Si vas... si vas a Kalgoorlie,
tendrás que dejar las lanzas atrás
O puedes elegir... puedes elegir diferente
Te diré algo, hijo
Después de que acabamos con la tribu Kalkadoon...
Yo lidere un escuadrón
para tratar de encontrar el último puñado de ellos
el último puñado que se escapó
Para acabar con ellos
Buscamos durante meses
No los encontramos
Era como si... se desvanecieran en el aire
Ellos...
ellos... ellos no querían ser encontrados...
Estas conmigo?
Nunca me tendrán de vuelta
Por qué... por qué crees que te dejaron las lanzas?
Ahora se han ido
Ellos siguieron adelante
Los encontrarás
Si ellos quieren que lo hagas
Tu nombre no es Mal. Cierto?
Arthur
Reza por mí, Hanif
Arthur
Mi ángel
Arthur
Yates
Vienes a hacer las paces?
Es un poco tarde para eso...
Sabía que vendrías
Pensé que te enfrentaría antes de que me alcanzaras
Lo respeto, Arthur
Pero lo que has hecho
Y quien eres...
No cambia eso
Pensaría menos en ti, si no me hicieras responsable
El oro se ha ido
He recorrido un largo camino por ti, Arthur
Las estrellas son hermosas esta noche...
No lo crees?
Sí... eso creo
Arthur...
Está bien, hijo...
Inglés?
Oye, tranquilo!
Callate!
Vas a Kalgoorlie?
Has visto a algún chino por aquí?
O un hombre blanco?
Alguien sospechoso?
No eres inglés, si?
Crees en Dios, hijo?
Él es el único que puede entender este lío
Espera aqui
Aquí, ten esto
No es mucho, pero...
No lo hagas!
Callate!
Tranquilo, sargento
Sargento...
Que sabes...
Tu viste...
Viste a mi chico?
Oye?
Sargento
Mi hijo
Está bien, sargento
Te tengo
Soy un buen padre
Tómalo, maldita sea
Tranquilo!
Cállate!
Dije que te calles!
LOS CAMELLEROS DESAPARECIERON DESDE LA INTRODUCCION DEL TRANSPORTE MOTORIZADO
150 AÑOS LUEGO DE SU PRIMER ARRIVO, AUN HAY EN EL DESIERTO FAMILIAS ABORIGENES
CON NOMBRES ISLAMICOS Y SIKH
SUS DESCENDIENTES CAMINAN ENTRE NOSOTROS