mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% >> BONUS SETIAP HARI <<
Gabung sekarang di >>mantulbanget.net<< Situs Winrate terbesar di indonesia
Itu benar-benar salah satu yang paling traumatis
yang pernah kualami sepanjang hidupku.
Hentikan omong kosong itu. Tak akan memberitahu kalian lagi.
Itu mungkin ulang tahunku yang ke-8. Ibuku berteriak padaku.
Dia seperti bilang, "Hei, badut. Kenapa kau tak pergi ke penjara badut
atau sirkus akan datang ke sini dan membawamu pergi?
Kalian semua dan badut lainnya."
Itulah yang terus dia bilang padaku, karena ibuku badut...
sama seperti kalian badut, memainkan omong kosong NSA ini.
Begitulah, kalian badut. Dua badut sialan!
Astaga, aku harus buang air besar.
Baiklah, kalian siap?
Rakestraw, kau dan aku, kita berada di garis depan.
- Bledsoe, Manningham, di belakang. - Dimengerti.
Mari kita ringkus para bajingan ini.
Subtitle by RhainDesign Palu, 20 Januari 2021
Hai! Berlutut!
Berlutut!
Angkat tangganmu sialan!
Terjadi penembakan. Petugas tertembak.
Brengsek!
Hati-hati.
Satu langkah lagi.
- Ya. - Ya.
Dia punya pistol.
Bukan salah kita.
Tidak, itu bukan salah kita.
Kita hanya lakukan tugas.
Hanya lakukan tugas.
Ya.
Berita terbaru datang dari Fitzgerald County.
Polisi lakukan penggeledahan narkoba di rumah yang diduga sarang sabu hari ini.
Tim kecil yang dipimpin oleh Sersan Fulbright
menemukan penyewa bersenjata dan ditembaki saat masuk.
Fulbright dan timnya membalas tembakan,
membunuh tiga dari empat pelaku.
Seorang petugas terluka, tapi dalam kondisi stabil.
Terletak di 1308 Peach Avenue, petugas mengatakan obat itu
salah satu dari beberapa dalam daftar target mereka.
Sean Whitlock ditahan,
menghadapi tuduhan kepemilikan narkoba
dan menyerang dengan senjata mematikan.
Kakak Sean, Kyle Whitlock
termasuk di antara mereka yang tewas dalam baku tembak itu.
Sumber mengatakan mereka tinggal di rumah dua keluarga,
membaginya dengan dua tersangka lainnya yang terbunuh di tempat.
Investigasi sedang berlangsung.
Ronald Whitlock?
- Mungkin. - Aku tak yakin kau dengar,
tapi ada kejadian.
Ada masalah, Pak?
Pertanyaan macam apa itu, Nak?
Tak perlu bersikap begitu.
Polisi membunuh mereka.
Sedikit lebih rumit dari itu.
Ini sangat jelas bagiku.
Kurasa kalian berdua harus pergi dari sini
sebelum kulakukan sesuatu yang sangat buruk.
Aku punya istri dan dua anak.
Aku juga.
Kepalaku.
Ini salah satu yang terburuk.
Hei, Cal, berapa banyak yang kita minum tadi malam?
Kau tak berkelahi, tak berkencan dengan siapa pun.
Dan kita tak mengemudi.
Itu kemenangan.
Ini yang buruk, Cal.
Ayolah.
Brengsek.
Apa kabar, Mack?
Ayolah, Tanner.
Kau terlihat kacau.
Pecandu menyapa di teras.
Kau mau apa?
Apa aku bisa minta rokok, meminjam beberapa dolar.
Kau pernah berpikir untuk membersihkan diri?
Ya. Kau dengar berita besar?
Apa?
Polisi, mereka menangkap orang yang salah,
Kyle Whitlock, dia tak bersalah.
Dan mereka membunuh Sean, bung.
Oh ya?
Bagaimana kau tahu itu?
Aku ada di sana. Itu penyamaran.
Benar.
Dan alien mengambil alih pemerintahan.
Boleh jika aku nongkrong di sini selama beberapa jam?
Terima kasih, Mack.
Kau dapatkan itu, Tanner.
Benar, Buka itu. Lanjut. Jalan.
Sial.
Hei bro. Pagi, Mack.
Senang bertemu denganmu.
Kudengar kau mengikatnya semalam.
Selamat pagi juga, Decks.
Hei, biarkan kulihat lencanamu, kawan.
- Ayo kita keluarkan ke sini. - Baiklah.
Ini dia.
Baiklah, biar kulihat.
Oke, sekarang... Sial. Tunggu sebentar.
Dikatakan lencanamu kedaluwarsa hari ini, kawan.
Jika kau mau tetap masuk,
kau harus menemui bagian personalia
- dan dapatkan lencana baru. - Ayolah, Dek.
Kau bisa atasi, kawan. Begitulah cara kerjanya.
Baiklah.
Bagus sekali.
Baiklah, selanjutnya. Jalan.
Ayo. Itu dia.
Selamat pagi, Mack. Kau masih di sini?
Ya. Aku selalu suka di sini.
Sial, Nona, kau mau melahirkan.
Sebentar lagi, aku akan mengabarimu, di sini, menyenangkan.
Aku berani bertaruh. Hei, Paula.
Beri tahu orang tuamu, aku tak bayar tilang itu.
Baiklah, Mack, aku akan memberitahunya.
Tidak, sungguh.
Bajingan.
Ayolah.
- Baik. - Ya.
Ayo pergi. Terus bergerak.
Ini bukan pertama kalinya buatmu.
Itu dia.
Itu dia... Astaga. Lihat siapa itu.
M-A-C-K Karr, Tuan Touchdown.
Apa kabar, sayang? Tadi malam...
kau mengomel dan mengoceh
soal bagaimana kau mau kabur.
Aku tahu apa yang kukatakan, Blaylock.
Aku ada di sana, sialan. Hanya...
- sudah berubah pikiran. - Perubahan perasaan?
Sejak kapan? Sejak tadi malam?
Ayo, terus bergerak. Ini bukan pertama kalinya buatmu, itu dia.
Aku tak berpikir akan melihat bekerja hari ini.
Kau duduk denganku di bar tadi malam.
Dan aku hanya ingat minum bir.
Tidak, saudara, kita bekerja keras setelah itu.
Aku kurang tahu,
Kupikir seseorang menyelipkannya padaku Mickey.
Kenapa kau tak mengambil hari libur? Pulang ke rumah.
Ayolah, Boone. Kita berdua mirip.
Rangers memimpin jalan, saudara.
Semua jalan, sayang.
- Keamanan. - Hei, Skip. ini Cranbrook.
Pembangkit Listrik Tenaga Air Fitzgerald.
Cranbrook, bagaimana kelihatannya, kawan?
Bagus, sangat bagus.
Kecuali satu bus sekolah kecil masuk.
Itu saja.
Baiklah, aku mengawasimu, kawan.
Bagus. Terima kasih.
Lihat itu.
Membuatku bingung dengan dua berpasangan.
Apa yang kau dapatkan, Cranbrook?
Astaga.
- Halo, Mack. - Hei.
Apa yang mereka berikan padamu hari ini?
Ya, mereka membawaku ke Floodgate 8.
Kau dapat kabar dari UGA?
- Aku harus terus mengelas di siang hari. - Hei, Amy.
Kau dengar kabar dari GT?
- Sampai jumpa, Mack. - Ya.
Entah kenapa dia perlakukan aku seperti itu.
GT adalah Georgia Tech.
Jadi, Amy berharap Sekolah Pascasarjana Georgia Bulldog.
Kudengar kau buat keributan tadi malam di juke joint.
Heboh?
Aku? Tidak.
Berteriak soal kabur.
Mack, kau baru saja kembali selama sebulan.
- Kau terima kotak yang kukirim? - Ya.
Apa kau harus mengirim semua foto, Soph?
Bukankah kau setidaknya mau punya pasangan?
Kusimpan satu atau dua.
Seandainya kau tak kembali dari salah satu perjalanan
yang kau lakukan dengan teman lama Pasukan Khususmu?
Ya, kita semua bukan orang bodoh,
Macam teman seperti Smith, sekarang kita bisa?
- Mack, jangan mulai. - Sekarang aku mengerti.
- Jika aku belajar sedikit darimu... - Oke, berhenti.
- Soal menjalankan tempat ini... - Mack, berhenti.
Tidak, dan berhadapan langsung denganmu
untuk posisi direktur pabrik,
dan mengalahkanmu...
maka kita akan bersama.
- Begitu maksudmu? - Bukan.
Jika kau berhenti jadi brengsek,
maka kita akan bersama.
Tapi kita berdua tahu itu tak akan terjadi, kan?
Aku jauh lebih memenuhi syarat jalankan tempat ini daripada dia dan kau tahu itu.
Kau meninggalkanku, ingat?
Ada masalah disini?
Tidak.
Tidak, kami semua baik.
Siapa yang makan sarapanmu, Cranbrook?
Ayolah bung.
Semoga harimu menyenangkan. Sampai jumpa lagi.
- Ayo. - Hai.
Selamat datang di Pembangkit Listrik Tenaga Air Fitzgerald.
Angkat tanganmu jika kau pernah berada di dalam bendungan?
Oke. Siapa yang siap? Ya.
- Kau bisa, karena aku harus memukul John? - Tepat waktu.
Hei, kau harus tetap teratur, kan?
Sial. Pangkalan, ini Pos Pemeriksaan Alpha.
Kita punya orang lain datang hari ini?
Halo, Pangkalan?
Kau di sana?
Pangkalan, kau dengar?
Halo?
Apa-apaan?
Pangkalan?
Aku sudah mengajakmu bergabung dengan tim, Jared.
Boone di saluran.
Tunggu...
- Apa yang terjadi? - Hubungi Cranbrook. peringatan Level Tiga.
Dan katakan padanya untuk menghubungi Keamanan Negara.
Ini Smith, hubungi NSA segera.
Angkat.
Cranbrook, jawab, sialan.
Bangun! Angkat tanganmu!
Cepat, bergerak!
- Berdiri! - Cepat!
Angkat tanganmu!
Jalan.
Hei, bajingan, angkat tangan!
Angkat tangan. Berlutut.
- Hei Skip. Cranbrook. - Smith menelepon, sambungannya mati.
- Semuanya aman? - Kulihat penonaktifannya, maaf.
Kami punya satu bus sekolah lagi yang tak kami ketahui.
- Aneh, semoga tak terlalu mengganggu. - Ya.
Beritahu jika kau butuh sesuatu.
Ya, harus kembali sekarang.
Baiklah, Semoga harimu menyenangkan.
Astaga.
Oke.
Tidak.
Aku tak mendaftar untuk ini.
Terutama bukan karena tak ada bendungan.
- Biarkan kulihat tanganmu! - Ke tembok!
- Angkat tanganmu! - Ke tembok!
Ke tembok, angkat tangan!
Kau jangan bicara. Berdiri di sana dan diam!
Ayo. Ke tembok.
Apa yang terjadi di sini?
Kau akan segera tahu.
Siapa yang melihat Smith?
Aku mau bicara dengannya.
Aku mau bicara dengannya sekarang!
Aku sudah peringatkan soal kontrak serikat terakhir itu.
Aku menangkapnya.
Ini bukan soal pribadi.
Ini Smith, polisi dalam perjalanan.
Smith, ini perselisihan pertama kita.
Beberapa lagi dan itu tak akan bagus.
Bawakan padaku Paula.
Paula Fulbright.
Matikan telepon!
Ayo, keluar.
Kumohon jangan.
Astaga, Boone, apa yang kau lakukan?
Dia hamil dan ada anak-anak di sini hari ini.
Maksudmu?
Kau tak sekuat yang kau pikirkan.
Jangan tersentak dua kali.
Hei, kemari. Ambil ini.
Kau, awasi dia.
- Masuk ke sini. - Pegang dia.
Pergi ke sana, ke tembok.
Ke tembok. Keduanya.
Kumpulkan mereka.
Termasuk anak-anak.
- Jalan! - Ayo, jalan.
Jalan. Ayo.
- Angkat tangan. - Angkat tangan.
Jalan!
Bawa mereka ke sini sekarang!
Bawa mereka! Kesini.
- Masuk ke sana! - Bawa anak-anak ini ke sini sekarang.
Jalan. Kubilang, jalan.
- Hai! - Jalan!
- Bagaimana kau bisa melakukan ini? - Apa yang terjadi tak benar.
- Kau tahu itu juga. - Kau di sana?
Sekarang bukan waktunya mengajariku.
Enyahlah.
Bawa anak-anak ini ke sana!
- Tangani! - Jalan sekarang!
Berlutut!
Sekarang dengarkan.
Jika kulihat satu gerakan kecil,
kami akan mengirimmu pulang dalam kantong mayat ke Ibu dan Ayahmu.
Kau dengar?
Kami tak bercanda!
Kau tak apa? Dia butuh bantuan.
Boone, dia butuh bantuan.
Kau mau aku bagaimana?
- Aku tidak... - Bawakan aku Smith.
Dimengerti.
Kau bercanda?
Kau urus mereka.
Tak apa. Kami akan membantumu, oke?
Kami akan mencari tahu ini.
Semua orang baik-baik saja? Kita akan baik-baik saja.
Baiklah, jagoan, kau ikut.
- Kemana kau membawaku? - Diamlah.
Hei, tarik aku!
Holliday, Connecticut...
Tim bendungan, melapor.
Holliday, Connecticut,
Tim bendungan, melapor.
Ada yang lihat Connecticut atau Holliday?
Jalan.
Kubilang, jalan.
- Semua karyawan sekarang disandera. - Bagus.
Aku mau jumlah orang.
Pastikan anak buahku ada di sini dan di hitung.
Pastikan kita menjaga perimeter.
Aku tak mau ada polisi di sini.
Dimengerti.
Ke mana dia?
Mari kita periksa di sini.
Ada yang lihat?
Dia tak di sini.
Aman di sini.
Periksa tangga.
Siap.
Mereka tak ada.
Diam.
Diamlah.
Maaf, saudara.
Jangan tembak, ini aku.
Blaylock. Apa yang kau lakukan di kamar mandi?
Aku tak tahu, aku di sini buang air.
Kudengar suara tembakan, jadi kuintip.
Dan kulihat tentara mendorong orang-orang.
Beberapa penjaga keamananmu.
Mereka punya senjata.
Kau juga punya senjata.
Tapi mereka punya senjata yang lebih bagus.
- Kau menghubungi? - Tak ada sinyal.
Sial. Mereka pasti sudah mengacaknya.
Apa yang mereka mau?
Bagaimana aku bisa tahu?
Sial! Aku tak mendaftar untuk ini.
Kita bagaimana? Bukankah kau seperti mantan militer atau apa?
Sekalipun demikian.
Ayo.
Hei, Cranbrook, di mana kau?
Hanya bersantai di Starbucks, Kau menginginkan sesuatu?
Di mana menurutmu aku berada?
Dimana si tukang las?
Tukang las?
Ya, Mack Karr, di mana dia?
Aku tahu apa yang terjadi, Persetan kau.
Mack Karr tak seharusnya ada di sini hari ini, idiot.
Kau melihat layar mewah di depanmu?
Aku tak melihat apa-apa, Gator.
Sial, buang-buang waktu. Aku akan pergi ke bendungan. Ini tak berguna.
- Kita kedatangan anak-anak hari ini? - Ya.
- Berapa banyak? - Aku tak tahu, sekitar 20.
Sial. Sophia dengan mereka?
Kuyakin begitu.
Ada apa?
Uang?
Kita bisa menyelesaikan sesuatu.
- Dengar, keluargaku... - Aku tahu soal keluargamu.
Aku tak mau uangmu.
Kau bedebah kecil,
seperti... anak kaya yang menyebalkan.
Kau pikir tentara sedang luang?
Aku punya banyak uang. Dan akan kuhabiskan semuanya.
Itulah aku sebenarnya.
Baiklah.
Jadi semua ini soal kau melawan sistem?
Itu benar.
Sesuatu yang tak kau ketahui.
Masukkan kode penggantianmu.
Maaf?
Kau dengar yang kukatakan.
Masukkan kodemu.
Bagaimana jika aku tak mau?
Jika kau tak masukkan kodemu,
Aku akan membuat gerakan kecil dengan jariku seperti ini.
Dan kemudian kau akan memiliki peluru kecil yang bagus
berderak di sekitar kepalamu.
Pergi ke sana.
Lakukan.
Anak pintar.
Sekarang, tarik pintu air.
Aku sangat menyarankan agar kita tak lakukan itu.
- Buka Gerbang 3. - Itu akan menyebabkan banjir.
Ketinggian air akan naik terlalu banyak. Kumohon jangan membuatku lakukan itu.
Apakah itu terdengar seperti aku bertanya padamu?
Dengar. Ada 100.000 orang yang tinggal di wilayah ini.
Keluarga, rumah, bisnis, semuanya akan hancur.
Kau mengerti orang akan mati?
Bagus. Ini peninggalanku.
Peninggalanmu?
- Kau gila. - Terima kasih.
Kau harus mencoba sedikit gila.
Akan kubanjiri seluruh tempat ini.
Dengar, kubilang, jangan dua kali tersentak.
Sekarang, buka gerbang itu.
Operasi.
Ya, ini Smith, 4-7-6.
Buka Gerbang 3.
Aku menyebabkan banyak kerusakan.
Itu benar. Ayahmu bisa dapat miliaran lagi...
itu tetap tak akan membantu.
Akan kubanjiri seluruh kota ini.
Semua orang akan tenggelam, termasuk aku.
Kau gila.
Ya, kita akan membahasnya nanti.
Bisa?
Sudah kusebutkan itu.
Nyalakan kamera.
Aku mau mereka semua melihatku.
Ini dia.
Langsung dari Bumfuck, Georgia.
Baiklah, semuanya.
Kuharap kalian duduk.
Jika semuanya berjalan dengan baik,
pintu air akan ditutup.
Tapi...
jika hal-hal tak sesuai dengan... kepuasanku,
itu akan jadi Badai Katrina
Semuanya kembali.
Tapi kali ini,
di sini di Georgia Selatan.
Mari kita lanjutkan.
Ny. Fulbright.
Kau dimana, Cankles?
Baiklah. Ayo, Paula.
Tidak.
Tidak!
Paket sedang dalam perjalanan.
Luar biasa.
Tiga dari kita tewas. Dua pekerja belum ditemukan.
Apa yang kau lakukan? Kau merekrut banci?
Mack Karr, Tentara Ranger.
- Itu sunguhan? - Ya.
Bekerja di bendungan sialan?
Kenapa aku baru sekarang mendengar soal orang ini?
Kenapa kau tak tanya pada orang dalammu?
Dia tak akan jadi masalah.
Dia sudah jadi masalah.
Ya, dia tak berada di sektorku.
- Cium pantat Kubaku. - Diam.
Ya, kau banci mau berkelahi di taman bermain?
Baik, cari dia.
Sekarang.
Dimengerti.
Hai.
Ada apa denganmu dan Mack Karr?
Tak ada apa-apa denganku dan Mack Karr.
Kalian teman atau apa?
Berapa pun Ron membayarmu, itu terlalu banyak.
Brengsek.
Kau kenal siapa aku?
Tidak?
Aku tak mengenalmu sama sekali.
Kau hanya korban.
Anak-anak, ayo ambilkan dia telepon.
Untuk saluran luar
dan sekotak tisu.
Dia akan membutuhkannya.
Semua penjaga yang tersedia pindah ke tempat barang rongsokan, sekarang.
Jalan.
- Ayo. - Jalan!
Kau seharusnya melihat istriku saat dia hamil.
Dia hampir terbaring di ranjang.
Mustahil, dia tak bisa menangani ini.
Laki-laki atau perempuan?
Ini perempuan.
Selamat.
Perhatikan penembak jitu.
Ayo, Blaylock!
Ayo, Blaylock, berlindung.
Dimana sekarang?
Ada perahu.
Mak! Penembak jitu di atap!
- Lepaskan perahunya! - Ya, kucoba, lindungi aku!
Kenapa kita tak pergi ke sisi lain dan mencari bantuan saja?
Kita pergi, peluang anak-anak berubah dari tipis jadi tak ada.
Ambil napas, oke?
Apa-apaan ini?
Apa ini?
Mundur!
Mau kutunjukkan apa yang bisa dilakukan peluru pada tubuh manusia?
Dia sekarat, Boone.
Kami perlu memanggil ambulans.
Itu tak bisa, belum.
Bisa bawa tim medis
ke kafetaria segera?
Kau membuatku jijik.
Mereka turun dari dermaga di fasilitas lain. Pindah.
Mengerti, kuatasi.
Kau sudah punya nama?
Entah Lynn atau Laura.
Laura.
Itu cantik.
Itu nama saudariku, dia meninggal.
Aku turut berduka.
Penyebab alami?
Itu pengemudi mabuk.
Tabrak lari di luar Austin.
Sial.
Itu mengerikan.
Mereka menangkap pelakunya?
Mereka menangkapnya.
Dan ya, dia akan dibebaskan bersyarat dalam lima tahun.
Menyakitkan, bukan?
Maaf.
Aku mau kau membantuku.
Aku mau kau menelepon suamimu.
Kau beritahu dia persis apa yang kukatakan.
- Hai sayang. - Hei.
Aku mau kau mampir ke bendungan segera
- saat kau punya kesempatan. - Ya?
Ya, kurasa aku bisa ke sana.
Semuanya baik-baik saja?
- Kami di telepon permukaan air naik. - Ya.
- Semuanya baik-baik saja. - Baiklah, sayang.
- Aku akan segera menemuimu, oke? - Oke, sampai jumpa.
Hei, komandan. Aku akan ke bendungan, membawakan istriku sesuatu.
Baiklah, hati-hati. Kuhubungi kau jika aku butuh.
Dimengerti.
Terima kasih, Paula.
Kau punya prasekolah?
Kau harus mendapatkan itu.
Baiklah, tuan-tuan, apa yang terbaru soal si tukang las?
Ambil tangga itu.
Ayo.
- Ayolah. - Ya, aku brusaha.
Mack! Di mana kau, bajingan?
Sial.
Brengsek.
Hei, kau ke sana,
dia akan menjemput kita satu per satu.
Hei, Mack Karr!
Kau dengar, bajingan?
Bagaimana denganmu, Tommy Blaylock?
Aku akan membunuhmu.
Tahan tembakan. Ayo bergerak.
Gator, bos mau berita terbaru.
Dia bukan bosku, dia klienku.
Kau melihat Mack?
Dia berdiam di pabrik.
Kami pergi ke sana, kami menunggu.
Maka kusarankan kau cari akses alternatif, bung.
Orang itu.
Gator, Fulbright mendekati gerbang.
Jangan biarkan si tukang las berpindah.
Akan kuurus si polisi.
Satu polisi?
Mereka mengirim hanya satu polisi?
Kau pasti bercanda.
Dan itu Fulbright?
Bajingan itu memberiku tilang minggu lalu.
Taruhan dia pasti terlibat.
Ini Red Five, ada hadiah untukmu Alpha.
Apa itu?
Aku hanya Satpam.
Hei.
- Kau bukan hanya Satpam, kawan. - Bukan?
- Bukan, Blaylock, kau orangnya. - Sungguh?
Benar. Dan itulah kenapa kau akan gunakan walkie-talkie ini
kau akan pergi dan akan mendapatkan bus itu,
Kau akan naik bus, dan kau akan pergi ke pintu depan,
Kau akan mengeluarkan anak-anak dari sini.
- Oleh diriku sendiri? - Benar.
- Kenapa? - Karena aku orangnya?
Karena kau orangnya.
Dan saat kau sampai di sana, kau akan ke saluran lima
dan menghubungiku sampai kau mendapatkanku.
- Kaulah orangnya. - Aku orangnya.
Akulah orang sialan itu.
Hei, apa yang terjadi?
Ingat aku?
Gator.
- Sial. - Ayo, sobat.
Lepaskan aku.
Senjata!
- Ambil senjatanya! - Ambil senjatanya!
Bawa dia.
Bicaralah padaku, Red Five.
- Menangkap Fulbright. - Luar biasa.
Bawa dia ke sini.
Ruang komputer utama.
Dan cepatlah.
Aku punya keluhan yang harus di diskusikan bersamanya.
Maaf, anak-anak.
Mack, kau menakuti mereka.
Aku agak kurang siap di sini, Soph.
Bawa babi kecilmu ke sini.
Kemari, duduk.
Polisi sialan.
Brengsek.
Apa ini?
Kau buronan, membunuh dua polisi.
Ya, sulit untuk mengubahnya.
Kita punya kesamaan.
Apa maksudmu?
Kau ingat anakku?
Kau ingat, bukan?
Kau ingat Kyle Whitlock?
Bagaimana dengan Sean?
Kau ingat dia?
Itu kecelakaan.
Kau bajingan.
Astaga.
Kau bajingan.
Kau mau lagi?
Kau mau?
Bangunlah.
- Persetan denganmu. - Tidak.
Dia berbohong sekali.
Jangan lakukan itu lagi.
Katakan padaku, apa yang sebenarnya terjadi pada 25 Juli?
Katakan padaku!
Ayo!
- Hei! - Berlutut!
Ini anak-anak.
Ini bukan orangnya.
Angkat tangganmu!
- Dengar itu? - Apa itu?
Ini rangkap.
Ini salah tempat, bung.
- Salah alamat. - Sial.
Ayo.
Aku mau kau menyebutkan namanya.
Sebutkan namanya!
Kyle. Kyle Whitlock.
Itu benar.
- Kyle Whitlock. - Dia punya senjata.
Dia punya senjata untuk melindungi dirinya sendiri.
Kau mengacaukan semuanya.
Semuanya.
Sial.
Hei, kau dengarkan aku.
Kau boleh menyakitiku.
Tapi jika kau menyentuhnya, Sumpah demi Tuhan,
Aku akan siap mati dengan ibu jariku di matamu.
Kau tak dalam posisi untuk mengatakan apa-apa.
Jangan, kumohon.
Aku punya bayi. Aku punya bayi yang akan lahir.
Kumohon, aku punya putri kecil.
Tidak.
Ubah sikapmu.
Kau mengubah sikapmu
atau kutembak kepalamu.
Katakan apa yang mau kudengar!
Oke, baik.
Maaf, itu yang mau kau dengar?
Hei, aku bisa membelikanmu pesawat, oke?
Aku bisa mengambilkanmu pesawat, aku bisa mengeluarkanmu dari sini.
Aku bisa memberimu uang, bisa kuberi apa pun yang kau butuhkan. Apa pun
Apa itu?
Maaf.
Ya, aku yakin kau.
Semua orang minta maaf.
Dia anak yang baik.
Dan kau membunuhnya.
Kau membunuh satu anak.
Dan kau menahan yang lain.
- Tidak. - Tidak!
Tidak!
Pindahkan dia dari jalan. Aku belum selesai.
Kau monster!
Tidak!
Beri dia makan untuk buaya.
Sandera nakal?
Terakhir kudengar dia terpojok di atas pohon.
Bagus, kerja bagus.
Kau pasti tahu dia kehilangan, kan?
Apakah ini berjalan seperti yang kau pikirkan?
Jalan yang dia bilang?
Kurasa dia memberitahumu satu hal. Kupikir dia menyuruhmu untuk ikut,
membalas dendam, dibayar,
tapi hanya penjahat yang akan terluka.
Apa itu terdengar benar?
Diam.
Ini tak akan seperti itu, bukan?
Kubilang, diam.
Kau tahu bertahun-tahun setelah Katrina,
ada keluarga yang masih berusaha untuk bangkit kembali.
Aku tahu apa artinya.
Ya, ampun.
Ini terlalu berbahaya.
Kau lihat apa yang baru saja ku lihat? Orang ini sudah gila.
Tak ada yang tahu berapa banyak orang yang akan dia bunuh.
Memindahkan mereka itu risiko.
Tinggal di sini itu risiko.
Sekarang, aku bisa bawa anak-anak ke bus dan keluarkan mereka dari sini.
Siapa yang akan nyetir bus?
Persetan.
Aku perlu ke kamar mandi.
- Dengar. - Tidak.
Pergi.
Diam dan jangan bergerak!
Tidak.
Hidungku.
Siapa orangnya?
Ya, siapa orangnya?
Akulah orangnya, sayang.
Kau tak apa? Semuanya baik-baik saja?
Ayo cepat!
Cepat, naik bus. Ayo!
Ayo. Cepat!
Ayo, itu dia.
- Ya! - Cepat.
Semua jalan ke belakang. Itu dia. Naik bus, itu dia.
Sial.
Ini dia.
Hei, Mack, ini Blaylock.
Aku akan bergerak, menuju ke sana sekarang.
Anak-anak, tuan-tuan.
Aku mau kalian bangun.
Aku mau semuanya berdiri, ayo.
Boone, kedua tim sandera tak melapor
dan Mack tak bisa ditemukan di pabrik.
Sial. Awasi dia.
Tak apa, ayo.
Ayo.
Ayo cepat, ayo.
Cepat.
Ayo.
Ayo, keluar.
Ayolah.
Selesaikan ini.
Brengsek.
Berhenti di sana.
Kau tahu latihannya.
Jalan.
Jalan!
Brengsek, Mack!
Kau. Kau, Boon?
Kau bagian dari semua ini?
Kau tak seharusnya berada di sini.
Itu benar.
Itu benar, bar tadi malam.
Seharusnya aku tahu
ada yang tak beres begitu kau bilang kau yang traktir.
Ayo, katakan padaku. Kenapa?
Mereka membunuh anaknya, Mack.
Mereka membunuh anaknya,
jadi kau akan ledakkan bendungan dan membunuh 100.000 orang?
Seharusnya tak seperti itu!
Bagaimana itu seharusnya?
Kau sudah bersumpah
untuk melindungi negara ini
melawan semua musuh, asing dan lokal.
Terhadap siapa?
Orang-orang sepertimu.
Saudara.
Lakukan hal yang benar, kawan.
Tak terlihat bagus.
Tidak, Sophia, kau seharusnya berada di bus.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tak akan meninggalkanmu.
Bukan itu rencananya.
Kau seharusnya bersama Blaylock.
Kau seharusnya aman.
- Sekarang apa? - Aku tak tahu.
Aku tahu. Kantor Satpam.
Mungkin Cranbrook tak bersama mereka. Ayo.
Membunuh polisi itu tak menyenangkan seperti yang kau pikirkan, bukan?
Kita harus akhiri ini, Ron.
Kami ambil paspor, nama baru. Kita keluar, sebut ini pembersihan.
Polisi itu menatapku tepat di mata
dan dia bohong.
Bagaimana kau tahu?
Kupikir kau bersama kami sepanjang waktu.
Tak pernah mengira ternyata kau psiko.
Ayolah.
Aku...
butuh kekuatanmu...
Bagaimana kau akan membantuku,
bagaimana kau akan membantuku...
- Kau akan membantu, oke? - Dengar...
kita mundur, oke?
Ya, kau benar.
Dan kau tahu, akan kulakukan apapun untukmu. Apa pun di dunia.
Tapi aku tak berpikir kau akan meningkatkan ini ke tahapan ini.
Ayolah. Terima kegagalan
Dia tak tahu mereka polisi.
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana jika anakmu bohong?
Bagaimana jika polisi memang mengidentifikasi diri? Bagaimana jika dia menembak duluan?
Dia tak menembak duluan.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku tahu anakku.
Untuk membuktikannya, tak berarti kau harus membunuh setiap bajingan
yang berhubungan dengan itu, kan?
Jawab aku.
Apakah kita menemukan siapa yang terkait dengan Larry Rakestraw?
Amy Rakestraw.
Dengar, sayang.
Kenapa? Kau suka mereka yang bersemangat atau membual seperti itu?
Ya, begitulah.
- Cranbrook? - Mack.
Suasana yang cukup menyenangkan pagi ini, saudaraku.
Jangan beri tahu aku soal semua omong kosong ini.
Ayo, Mack. Kau mengenalku lebih baik dari itu, tapi...
Kota ini sudah gila.
Aku bermain bola di SMA dengan orang ini.
- Kau tak apa? - Ya.
Dia selalu membuatku merinding.
Buka gerbang lain, sekarang.
Jika kau keluar dari Cherokee County, tetap di rumah.
Laporan dari bendungan pembangkit listrik tenaga air tak mampu menjaga pintu air bekerja.
Duduk.
Jadi aku berasumsi kau tahu kenapa kami di sini.
Dan di sini kupikir kau punya informasi yang bagus.
Detektif Rakestraw.
Kau tak berhubungan dengannya?
Sayangnya, orang bodoh itu saudaraku.
Saudara tiri.
Jadi intelku tepat.
Tapi jika kau berpikir tak perhitungkan
bajingan yang akan datang ke sini hanya karena aku memanggilnya,
intelmu untuk omong kosong. Bung
Benarkah?
Dia polisi rendahan dan korup.
Sial, dia mungkin lebih buruk dari Fulbright.
Fulbright, dia baru saja terkait pada semua hal ini.
Dia tak hanyalah pengikut.
Dia setia pada kesalahan.
Aku punya perasaan itu.
Kebanyakan orang di kota ini berpikir apa yang terjadi pada Kyle omong kosong.
Dia tinggal sendiri, tak pernah mengganggu siapa pun.
Pergi ke sekolah. Aku tak mengenalnya. Tapi...
Tapi dia tampak seperti anak yang benar-benar baik.
Tapi ada cara yang lebih baik untuk mendapatkan keadilan dari ini.
Semoga itu benar.
Aku hidup di dunia nyata.
Itulah kenapa kau pasti tahu sebaik siapa pun
hal buruk dan mengerikan itu terjadi pada orang baik
setiap harinya.
Tapi perbedaan antara kau dan mereka,
kau memikirkan jawaban atas fakta
untuk membersihkan semuanya.
Aku menyukaimu, Amy.
Aku benci harus membunuhmu.
Hubungi detektif sekarang.
Aku yakin bukan keberuntunganku, jika brengsek ini tak menjawab.
Kau mengurangi atau memotongnya kembali?
Berapa lama kau meninggalkannya?
Sayang...
Dengar, kurasa kita mencapai puncak pengetahuanku soal subjek Wi-Fi-mu.
Tidak, aku tahu kita punya.
Aku harus pergi. Sayang, kita akan memeriksanya saat aku pulang.
Apa kabar, petugas. Aku tak punya SIM,
tapi kuambil bus untuk anak-anak yang butuh bantuan.
Astaga.
Lagi.
Dapatkan ambulans untuk pengemudi.
- Hubungi orang tua anak-anak ini. - Ayo!
Tenang.
Tenang? Aku baru saja memberitahumu ada bus yang penuh dengan anak-anak.
Aku cukup yakin aku tahu kenapa kau menelepon.
Kau ada telepon?
Ya, dan kau harus datang sendiri.
- Amy, hai, Amy. - Tutup teleponnya kami butuh bantuan!
Dia dalam perjalanan.
Luar biasa.
Mack Karr!
Jatuhkan senjatanya.
Kau pasti Gator.
Ya, kuyakin kau penggemar berat Florida.
Bukan. Bulldog.
Sial, aku juga.
Ya, aku sudah menunggu ini.
Aku akan menangkapmu Mack Karr.
Keamanan NSA, ini Skip.
- Skip, Petugas Bledsoe, Kepala Polisi Fitzgerald. - Oke.
Kita bertemu di pengaduan di Civic Center, di mana kalian memandu kami melewati...
Itu bukan pengaduan. Itu lebih seperti seminar protokol keselamatan, tapi...
Aku hanya mau memberitahumu protokol keselamatanmu itu omong kosong, bung.
Maaf?
Dimengerti.
Hai.
Tenang.
- Kau mendapatkan dia? - Tidak.
Bajingan di luar sana mencoba menggangguku.
Coba lihat.
Rakestraw. Apa yang terjadi? Kenapa polisi muncul satu per satu?
Fulbright duluan, sekarang dia.
Kuyakin Blaylock mengemudi langsung ke kantor polisi.
Benar, jadi jika polisi tahu...
- NSA tahu. - Jadi di mana mereka?
Mereka benar-benar santai menuju di sini.
Aku harus cari cara masuk ke ruang kendali itu dan hentikan si bodoh ini.
- Aku akan kembali. - Aku ikut.
Tidak.
Mack, aku bisa membantumu menutup bendungan.
Sophia, tidak, kau tak bisa.
Kau detektif?
Saudarimu mengkonfirmasi apa yang sudah kuketahui.
Aku yakin dia melakukannya.
Kami setuju.
Kau sampah paling menyedihkan di seluruh county.
Kau tak akan punya kejujuran
jika itu menggigitmu di bokong.
Anggap saja kuharap berbeda.
Maaf membuat semuanya menunggu.
Ron Whitlock, mantan kepala keamanan, Pembangkit Listrik Tenaga Air Fitzgerald.
Dan dari apa yang kutahu, ada sandera nakal
dengan latar belakang militer yang telah membantu kita membebaskan anak-anak.
Atau seluruh bendungan mungkin sudah terendam air.
Ini rekomendasi pentingku, kita jadikan ini operasi militer skala penuh.
Kita masuk, amankan fasilitas, dan keluar.
Paham?
Kalau begitu mari kita wujudkan.
Aku polisi. Jangan tembak aku.
Mereka akan membunuhmu, bung.
Dimana mereka?
Pergi ke overdrive manual.
Pergilah.
Biar kutebak, Gator.
Ibumu menamaimu itu atau kau membuatnya sendiri?
Kenapa kau tak ke sini dan cari tahu?
Aku kehabisan amunisi.
Tangan ke tangan.
Tangan ke tangan, pria ke pria?
Kau paham.
Bajingan.
Maaf, bung, ada kota yang harus diselamatkan.
Aku mendengar obrolan.
Obrolan macam apa?
Dugaanku NSA telah dimobilisasi. Kita harus pergi.
Tidak.
Dengar, kawan, kita sudah berusaha, ini sudah berakhir.
Kita tak bisa.
Kau tak melakukan apa-apa
kecuali aku bicara soal itu.
Kau mengerti? Aku memerintahkan tembakan.
Aku, itu dia.
Aku tak mau mendapat masalah darimu.
Mari kita bereskan semuanya.
Smith, buka gerbang lain.
Hai! Sekarang!
Pikirkan apa yang kau lakukan.
Kau peduli kau akan menghancurkan
seluruh wilayah?
Diam saja.
Ini tak akan berakhir baik untukmu.
Kau tak peduli soal siapa pun kecuali dirimu sendiri.
Itu indah.
Kau mau melihat seluruh tempat ini hanyut, bukan?
Kita semua akan tenggelam, Astaga!
Boone, kita harus pergi.
Kita tak bisa meninggalkan orang-orang ini.
Kita bisa dan kita akan tinggalkan.
- Kau harus menutup pintu gerbang. - Aku tak bisa biarkan itu terjadi.
Tutup gerbang itu!
Aku hanya mau satu polisi mengakui bahwa mereka mengacau.
Dan mereka tak bisa melakukannya.
Mereka lebih suka menghancurkan kota mereka
daripada membersihkan nama anakku.
Sekarang kau sudah membunuh mereka semua, jadi terserah kau.
Akan kutanggung beban itu.
Itu yang membuatku berbeda.
Aku sendiri sanggup!
Keluarkan dia dari sini.
Sekarang kalian membuatku kesal.
Ya, ampun, aku benci ini.
Tim, menyebar.
Bergerak!
Menyebar ke barat, Tim B. Jalan!
Cepat!
Pindah ke pintu samping, ayo.
Ini sudah berakhir, Ron. Kau bergerak, tipis, bos kutembak.
- Sandera nakal? - Itu aku.
Sandera nakal, tukang las nakal, hampir semuanya nakal.
- Kau melihat itu. - Terima kasih.
Kubaca berkasmu, aku juga di militer.
Ya, tak apa. kupikir bagian itu sendiri, kawan.
Kupikir semua ini berarti sesuatu.
Bergerak!
Kau akan membunuh semua orang.
Bahkan jika kau bisa mengendalikan banjir.
Ya, aku tahu.
Kubaca kisahmu, kawan.
Aku tahu apa yang membuat kalian semua gusar.
- Jangan mulai membual. - Tidak.
Temanku ada di sana hari itu melihat yang sebenarnya terjadi dengan putramu.
Dia bilang anakmu tak bersalah, kawan.
Omong kosong.
Sumpah, prajurit ke prajurit.
Ayolah.
Ayolah, Ron. Perintahkan mereka pergi, kawan.
Di mana orang yang kau bicarakan ini?
Aku tahu di mana menemukannya.
Aku janji, jika kau memanggil orang-orangmu,
Aku akan memastikan ceritanya keluar dari sana.
Aku juga dengar itu sebelumnya.
Brengsek!
Ayo.
Brengsek!
Kau harus menutup gerbang itu sekarang.
Gerbang tetap terbuka.
Bilang pada wanita jalang itu untuk berhenti mencoba atau Smith akan jadi yang berikutnya.
Sial.
Sophia, dengarkan aku, jangan tutup gerbangnya. Mereka akan membunuhku.
Lepaskan tanganmu dari kemudi, mengerti?
Kau serius?
Mereka akan membanjiri seluruh wilayah.
Tidak, kita harus menutup gerbang.
Kau serius?
Bajingan!
Angkat tangan, listrik sedang dimatikan.
Tutup gerbang itu!
Letakkan senjatamu!
Jangan tembak!
Menyerah.
Tidak, jangan tembak. Jangan tembak, Ron.
Beritahu anak buahmu untuk meletakkan senjatanya.
Ayolah.
Ron. Ini bukan cara untuk keluar.
Ayo, bung, letakkan senjatanya.
Letakkan senjatanya, ini sudah berakhir.
Ayolah. Ini bukan cara untuk keluar.
Ini sudah berakhir.
Pastikan saja anakku bebas.
Prajurit ke prajurit, oke?
Subtitle by RhainDesign Palu, 20 Januari 2021
Saat wilayah Fitzgerald mencoba untuk pulih
setelah pembajakan bendungan minggu lalu, semua mata tertuju pada
kasus kematian yang salah yang dikatakan
sumber yang menyebabkan kejadian tersebut.
Menyusul kesaksian baru,
Sean Whitlock sudah dibebaskan dari semua tuduhan.
Tapi dia kembali ke pengadilan hari ini, saat kasus saudaranya disidangkan.
Jaksa berharap kasus ini segera berakhir
karena masyarakat akan merasakan efek dari serangan yang menentukan itu untuk beberapa waktu.
Lihat siapa itu, Mack Karr.
Kepala keamanan sekarang.
Diamlah, Blaylock.
- Sahabatku. - Tidak, orang itu.
- Itu benar, sayang. - Itulah maksudku.
Trevor, harus berjuang, saudara, ini dia. Ayo sekarang, Trevor.
Aku mencintaimu.
Sungguh?
Itu bagus.
Hei, Kalvin.
Kemari.
Ayolah sayang. Calvin.
- Kalvin. - Calvin, ayolah, sayang.
Ayo, sayang, ayo.
Hei kau.
Ayo, Calvin, naik.
- Begitulah. - Ya. menggemaskan sekali.
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% >> BONUS SETIAP HARI <<
Gabung sekarang di >>mantulbanget.net<< Situs Winrate terbesar di indonesia