Säädän sen Islannin aikaan
koska pidämme Gordyn kanssa revontulista.
Ja sinä et osaa lukea kelloa.
Hyvä lahja, isä. Hienosti ajateltu.
Jos osaa rakentaa avaruusraketin
pitäisi osata valita synttärilahja.
Mutta ei.
Gordy, kun nyt ajattelee
ehkä minun lahjani ei olekaan ihan huono.
Hei, Gordy!
Yllätys!
Siinä vasta lahja!
Ole hyvä, Gordy. Onneksi olkoon.
Ihanaa.
"VISKAAN LIKAA PÄÄLLESI, HÄPÄISEN SINUT"
"PANEN SINUT JULKINÄHTÄVÄKSI" NAAHUM 3:6
Huomenta. Luvassa on tuulinen päivä.
Voimassa on kovan tuulen varoitus
ja pilvisyys lisääntyy kymmenen jälkeen.
Tuulivaroitus päättyy päivällä
mutta silti kannattaa varoa.
Retkeilijöiden etsintä jatkuu.
Agua Dulcen ympäristössä.
Ryhmä lähti vaellukselle toissapäivänä
mutta ei palannut odotettuun aikaan.
Etsinnät alkoivat eilen aamulla.
Onnettomuus 101:Llä aiheuttaa ruuhkaa.
Kello on 7.44, tässä Bo ja Ives.
Maahan!
Maahan.
No niin.
Alas.
Alas, alas.
Maahan!
Hyvä poika.
Ylös.
Ylös!
Nyt ei saa olla pää pilvissä.
Niin.
Tämän keikan kun saisi.
Ihan kuin "Six Guns".
Pannaan kunnon show pystyyn
niin päästään varmasti jatko-osaankin.
Ei ainakaan tarvi myydä lisää hevosia.
Hoida vaan homma
niin ei ole ongelmia.
Kaikki OK?
Missä siskosi on?
Mistä on kyse?
Hänen pitäisi olla täällä.
Jep.
Perhana.
Käskin korjata kävelytyskoneen.
Kuulitko tuon?
Iskä!
- Kerro nyt. - Firefly.
- Mitä muuta? - Ghost.
Beethoven.
- Commodore. - Joo.
Virgil.
Hyvin menee.
Kyllä se siitä.
- Ghost. - Kyllä se siitä.
Iskä?
Lucky.
- Commodore. - Iskä!
OJ. Moikka, heppa.
Älä katso sitä silmiin.
Oletteko valmiit turvallisuuspalaveriin?
Ihan kohta. Porukka on kohta kasassa.
Eivätkö kaikki ole paikalla? Odota.
Sori, hevostyyppi puhuu minulle myös.
- Turvallisuuspalaveri. - Joo.
Neiti Bonnie Clayton on paikalla.
Tässä hän on.
Katsokaapa tätä.
Fynn, tässä on hevoskouluttaja OJ.
Nämä tyypit muistat "Flash Pointista".
Onko nimesi OJ?
Otis Junior.
Missä toinen tyyppi on?
Se vanhempi.
Hän kuoli puolisen vuotta sitten.
Lentokoneesta putosi jotain roinaa.
Meidän pitää tyytyä Junioriin.
- Ei. - Kyllä.
Selvä. Vittu.
Mahtavaa.
Ant, miltä näyttää?
Hyvältä, jos myymme hevosen persettä.
Legendaarinen kuvaaja Antlers Holst.
Käännetään hevonen.
- Käskit pitää tässä. - Nyt käsken kääntää.
Saammeko meikin odotellessa?
Meikit Bonnie Claytonille, kiitos.
Voitteko siirtyä siitä?
- Minut ohjattiin tähän. - Hyvä huomio, OJ.
Pidetään turvallisuuspalaveri nyt.
Porukka, tässä on hevoskouluttajamme OJ.
Aloitetaan.
Musiikki pois.
Minä olen OJ.
Siskoni taitaa tulla kohta.
Vähän kovempaa, emme kuule.
Olemme eläinkouluttajia
Haywood Hollywood Horsesilla.
Ihan ensimmäinen...
Jou!
Anteeksi.
Anteeksi kauheasti.
- Sori. Sori, broidi. - Turvallisuuspalaveri.
Terve! Pahoittelut viivästyksestä.
Olen Emerald, hän on OJ
ja edustamme Haywood Hollywood Horsesia.
Tiesittekö, että ensimmäinen kuvasarja
joka esitettiin liikkuvana kuvana
kuvasi mustaa miestä hevosen selässä?
Tosijuttu, tarkistakaa vaikka.
Tiedätte varmasti Eadweard Muybridgen
joka otti ne valokuvat.
Mutta tietääkö kukaan mustaa ratsastajaa?
Ei.
Ei. Stunttinäyttelijä, eläinkouluttaja
ja leffatähti samassa paketissa
eikä hänestä tiedetä mitään.
Hän oli bahamalainen jockey
jonka nimi oli Alistair E. Haywood.
Hän oli minun isoisoisoisäni.
- Iso. - Vielä yksi "iso".
Siksi Haywoodin ranchilla.
Hollywoodin ainoina mustina kouluttajina
kerromme olleemme mukana alusta asti.
Sitten vielä vähän turva-asioita.
Ensinnäkin: Välttäkää kovia ääniä
ja äkkiliikkeitä, ja puhelimet kiinni.
Jos näette mitään vaarallisen oloista
ilmoittakaa meille tai esimiehellenne.
Kolmanneksi: Nautitaan kuvauksista!
Olen Emerald Haywood.
Ohjaan, kirjoitan, näyttelen ja laulankin.
Harrastan motskareita
ja teen pirun hyviä juustoleipiä.
No niin, hyvältä kuulosti.
Paljon asiaa.
Vedetään harjoitus.
Harjoitella pitäisi. Harjoitellaan.
Hevonen taitaa tarvita tauon.
Ensin yksi harjoitus.
- Minä olen valmis. - OJ, hän on valmis.
Käske hevosen valmistautua.
Tehosteet, saammeko pallon tänne?
Em.
OJ, voit väistää.
Väistä, siirry.
- Em. - Mikä hevosen nimi on?
Lucky.
Tuottaako se onnea?
- Em! - Oliko asiaa?
Mitä minä sanoin äsken?
Pitäähän hänen mennä hevosen luo.
Hoitaja!
Oletteko kunnossa?
Ehkä on liian aikaista. Et ole valmis.
Eikö niin?
- Me tarvitaan se. - Tiedän.
Isäsi saappaat ovat isot.
Uusia keikkoja tulee.
Olen pahoillani.
Välitä pahoitteluni hänelle.
Kiitos tilaisuudesta.
Pää pystyyn.
Missä tehosteryhmä on?
No niin, hyvin menee.
Mihin heitän sinut?
Tulen perille asti.
Pitää hakea tavaroita.
Saan mennä tyttökaverilleni.
Lähden aamulla.
Pitääkö sinut heittää sinne?
Voin hankkia kyydin.
Onko mahdollista nähdä hauskaa OJ: Tä?
Ankeasta OJ: Sta tulee hyljeksitty olo.
Haluatko, että siskostasi tuntuu siltä?
Mitä Gold Rushille tapahtui?
Se meni konkkaan.
Tämä on ollut täällä kolme vuotta.
Hitto.
Tervetuloa Jupiter's Claimiin.
Lehmipojat ja -tytöt!
Perjantaina puoli kuudelta
alkaa upouusi lassoseikkailumme.
Helvetti.
Anteeksi.
Tungin kuvaan.
Lucky.
Pysy siinä, tulen kohta.
Montako sinä myit?
Montako?
- Kymmenen. - Myitkö kymmenen iskän hevosta?
Hankin ne takaisin. Voitko odottaa täällä?
Miksi?
Olet vain haitaksi liikeasioissa nyt.
- Miten minä olen haitaksi? - Ai miten?
Älä mainosta sivuhommiasi työmaalla.
Näyttelijä, tanssija, prätkätyttö.
Mainosta tätä firmaa.
Ei. Tämä se minun sivuhommani on.
Jos meistä joku haitaksi on...
- Haista paska. - Haista ite.
Tässä on Amber Jupiterilta taas.
Sain hoidettua ne akkreditoinnit
tulevaan perhepäivään.
Turha pyydellä anteeksi.
Luvassa on suurin ja parhain live-esitys
mitä täällä on nähty.
Sisään.
OJ. Kiitos kun tulit.
Mikä meno? Tässä on siskoni Em.
Terve.
No niin.
- Kenet toit? - Luckyn.
Toiseksi parhaan hevoseni.
Se ei vaan osaa keskittyä.
En minäkään, mutten anna itselleni kenkää.
Hauskaa.
Oletko sinä tässä?
Oletko sinä "Kid Sheriffin" aasialainen?
- Em. - Ei haittaa.
Kyllä, minä olin Lil' Jupe.
Olit suosikkini. Saanko ottaa kuvan?
Me olimme puhumassa.
Toki.
Katsele vapaasti paikkoja.
Su casa es mi casa.
Kiitos, teen niin.
Elikkäs
sama diili, 11,5?
- Joo, kiitti. - Tämä on 3D.
Mitä sille mustalle pojalle tapahtui?
Lopeta.
Hän oli hyvä.
Halusin valmistella sitä
että voisin ostaa hevosia takaisin.
Joo.
Totta kai.
Joo.
Isällesi tekemäni tarjous on yhä voimassa.
- Anna... - Hetkinen.
Tuo on...
Olenko näyttänyt tämän?
Tämä viittaa "Gordy's Homen" tapahtumiin.
"Gordy's Home". Joo.
Se oli lyhytikäinen sitcom
jossa esiinnyin "Kid Sheriffin" jälkeen.
Iskä kertoi minulle siitä sarjasta.
Apina sekosi tai jotain.
Yleensä minä veloitan tästä.
Hitto.
Tadaa.
Ensimmäinen räjähdysfistbumppi.
Oikeasti?
Keksittekö te sen?
Olin sanomassa
että "Gordy's Home" alkoi syksyllä 1996.
Se oli välitön hitti.
Valtavasti katsojia
ihan hyviä arvosteluja.
Se lähti lentoon.
Joo.
Sitten yhtenä päivänä...
Kuvasimme toisen kauden synttärijaksoa.
Boom.
Yksi Gordyä esittäneistä simpansseista
sai tarpeekseen.
Kuusi minuuttia ja 13 sekuntia kaaosta.
Kanava yritti salata sen turhaan.
Ihmiset tarttuivat siihen.
Et ole tosissasi.
Sanoit kuulleesi siitä.
Siksi simpansseja ei käytetä.
Se oli osasyy.
"Gordy's Homella" on paljon faneja.
Sain yhdeltä parilta 50000 yöstä täällä.
- En kysynyt yksityiskohtia. - Hullua.
Mitä oikeasti tapahtui?
Oletko nähnyt "SNL: N" Gordy-sketsin?
Se oli aika lailla kohdallaan.
Etkö?
"Saturday Night Live".
Darrell Hammon oli Tom
Ana Gasteyer oli Phyllis
ja Cheri Oteri oli Mary Jo Elliot.
Scott Wolf juonsi. Hän esitti minua.
Tähti toki oli Chris Kattan Gordyna.
Hän oli käsittämättömän hyvä.
Sketsi menee näin.
Kaikki juhlivat Gordyn synttäreitä
mutta kun Gordy kuulee sanan "viidakko"
se, eli Kattan, menee ihan sekaisin.
Kattan on aivan mahtava siinä.
Hän on luonnonvoima.
Hän dominoi lavaa.
Joo. Se on legendaarinen.
Ihan legendaarinen.
Joo. Pitää tsekata se YouTubesta.
- Haluan tietää kaiken. - Suosittelen.
Minulla on hommia.
Emmekö hengaile tänään?
- Haluatko auttaa? - En todellakaan.
Mikä tarjous oli?
- Ai Jupen? - Niin.
- Hän tarjoutui ostamaan ranchin. - Oikeasti?
Kiinnostavaa. Paljonko?
Miten niin?
Mietin, kuinka tyhmä olet.
Tosi tyhmä varmaan.
Etkö halua käydä isän viinakaappia läpi?
Minulla on ruohoakin.
Se riittää. Ruoho riittää.
Olisit sanonut heti alkuun.
"Minulla on ruohoa". Kelpaa.
Refleksisi ovat yhä hyvät. Hyvä homma.
Tarkkailen sinua.
Malja äijälle.
Juo.
Hemmetti.
Muistatko Jean Jacketin?
Se oli hyvä hevonen.
Sen piti olla ensimmäinen oma hevoseni.
Puhuin siitä terapeutille äskettäin.
- Terapeutille? - Niin.
Panen sellaista välillä.
Kerroin, kuinka täyttäessäni yhdeksän
minun piti saada kouluttaa Jean Jacketia.
Mutta iskä veikin sen johonkin länkkäriin.
Tyypillistä Otis Senioria.
Muistan hyvin
kuinka te koulutitte hevostani.
Minun hevostani.
Iskä ei katsonut minuun kertaakaan.
No niin.
Rauhassa.
Tule, OJ.
Mutta sinä katsoit.
Muistatko?
Se oli "Skorpionikuningas".
Ei se ollut länkkäri.
Olin ensi kertaa hommissa mukana.
Ei se ollut kovin kivaa.
Lopulta ne käyttivätkin kameleita.
Pointti oli, että...
Ei sen väliä.
Se äijä oli vitun itsepäinen.
Niin olet sinäkin.
Siinä se.
Mutta pakko se on myöntää.
Iskä sai täällä asioita aikaan.
Hän muutti koko alan.
Se merkkaa jotain.
En voi unohtaa sitä.
Miksi Ghost on areenalla?
Mikä meno?
Joo.
Hei, Em!
Pane pienemmälle!
No niin!
Hei! Minne se menee?
YKSITYISALUE.
Mitä jos kerron teille...
Mitä jos kerron teille
että lähdette täältä eri ihmisinä?
Joka perjantai
viimeisen puolen vuoden ajan
olemme perheeni kanssa todistaneet
suurta spektaakkelia.
Näitkö? Sähköt meni.
Missä Ghost on?
En tiedä.
Odota.
Sähköt menivät yhtäkkiä.
- Näitkö? - Kelaa takaisin.
Pysäytä.
Ghost päätti, että tekee mitä tykkää.
Mitä?
Mitä sinä näit?
Mikä on niin kuin ihme, mutta huono?
Onko sille sanaa?
Ei.
Iskän kuulemma tappoi joku lentokone.
En ikinä tajunnut sitä.
Nyt Ghost piti ihan käsittämätöntä ääntä.
Mitä sinä näit?
Se oli iso.
- Kuinka iso? - Iso.
- Miltä se näytti? - En tiedä.
Se oli nopea.
Liian nopea.
- Liian hiljainen lentokoneeksi. - OJ.
Tarkoitatko sitä, miltä kuulostaa?
Emme tarvitse paljon.
Sen pitää vain näyttää erilaiselta.
Tajuatko?
En halua tuhlata paljon.
Löysin netistä kaikenlaista.
- Minä olen auki. - Minä voin maksaa.
Ole hiljaa ja kuuntele.
Siinä lukee. 5 - 100000.
- Lue se. - Lue itse, lukihäröilijä.
Mutta siis Cyber Dominion
maksaa 5 - 100000 UFO -todisteista.
Sata tonnia?
Sellaisen minä löysin heti.
Oikeastaan unohdetaan Cyber Dominion.
Nyt on meidän tilaisuutemme.
Hoidetaan tämä kunnolla
niin siinä on loppuelämä taattu.
Moi! Oletpa nätti.
- Hänellä on varmaan iso talo. - Miten?
Ai miten hoidetaan se? Sitä minä meinaan.
Ei jahdata helppoja rahoja.
Pitää päästä uskottavaan mediaan.
- Ai niin kuin "Oprahiin"? - Vaikka.
Sitten kaikki herää.
Netissä on paljon videoita.
Ne ei yleensä ole "Oprahissa".
Sinä se "Oprahista" aloit puhua taas.
Ne netin videot on feikkiä sotkua.
- Meillä on jotain muuta. - Mitä meillä on?
Otos.
Oikea otos.
Kiistaton todiste.
"Oprahin" otos.
"Oprahin" otos?
Anteeksi.
Tänne voi tulla.
Kiitos, kun asioitte Fry'sissa.
Löysittekö kaiken, mitä etsitte?
Löysimme, Angel.
Mahtavaa.
- Onko teillä korttimme? - Ei kiitos.
- Haluaisitteko... - Ei kiitos.
Haluatteko apua asennuksissa?
Ei, ei. Kiitos tarjouksesta.
Ei apua asennuksessa.
Miten vain.
Onko se vaikeaa?
Ei minulle. Ette te sitä osaa.
Oliko teillä varkaita?
Paljon sähkökatkoja. Kamerat pimenevät.
Uusissa kameroissa on onneksi akutkin.
Meiltä menee virta puhelimien akuistakin.
Ei puhelimista mene virta noin vain.
Ehkä teiltä menee langaton netti poikki.
Niin teknologia toimii.
Tai ehkä UFOt vainoavat teitä.
Ei kukaan niihin usko.
Terve.
En tajunnut, kuinka syrjässä olette.
Eipä siinä mitään.
Hevosenpaskaa ja raitista ilmaa.
Otas iisisti. Älä huuda.
Anteeksi.
Sori, jos olin hankala aamulla.
Neljän vuoden suhde päättyi juuri.
Olit ihan OK.
Luulin oikeasti, että hän oli se oikea.
Meneekö tässä yli tunti?
Missä? Ai, joo.
- Minä lähden. - Minne?
Haen kaupasta jotain. Tarvitko mitään?
Hei.
Nimi on Rebecca Diaz.
Pidä nimi mielessä.
Hän on näyttelijä ja malli.
Hän sai TV-pilotin CW: Lle.
Ja jätti minut.
Vitun CW.
- Tämä kamera... - Kääntyykö se ylös?
Joo.
Noin.
Enemmän.
Selvä.
Noin.
Joo.
Niitä ei kutsuta enää UFOiksi.
Nyt sana on UAP.
Miksi nimi piti vaihtaa?
Nimenomaan.
Minä kerron, miksi nimi vaihdettiin.
Jotta me pysyisimme tietämättöminä.
Vanhat UFO-videot julkaistiin äskettäin.
Ihmiset alkoivat puhua niistä.
Joten nimi vaihdettiin.
Kukaan ei tiedä, mikä UAP on.
Joten homma unohtui.
Näin sen laivaston pätkän.
Kuva voisi olla tarkempikin.
Se on huono kuva selvistä todisteista
että universumissa on toinen sivilisaatio.
Ketä ne on?
Pieniä tyyppejä, joilla on isot silmät.
Teorioita riittää.
Ne ovat rauhaarakastavia matkustajia
aikamatkaajia pelastamassa planeettaa
tai sitten ne aikovat tuhota Maapallon.
Ne ovat tarkkailleet ja tutkineet meitä
odottaen oikeaa hetkeä napata meidät
ja tunkea antureita anuksiin.
Kiva.
Katso "Muinaiset avaruusoliot" -sarjaa.
Hei!
Tulkaa auttamaan muijaa!
Moi.
Mistä löytäisin pari raamikasta kundia?
- Kaikki hyvin? - Kaikki hyvin.
Mitä?
Mikä tuo on?
Ai tämä?
Hain ne tilaamamme koulutushevoset.
- Mistä sait sen? - Ei sen väliä.
Tulkaa auttamaan.
Okei.
Onko tuo niin kuin syötti?
Sitä käytetään hevosten kouluttamisessa.
- Hemmetti. - OJ.
Ei hätää. Hän ei tiedä mitään.
Te duunaatte jotain hämärää.
Terve!
Moi!
Ei tarvi tulla tänne!
Okei!
Mitä te teette?
Tämä on tällainen hevoskoulutusjuttu!
Okei!
Meilläkin on tuollaisia!
- Mistä... - Mistä te hankitte ne?
En ole ihan varma!
Vaimo tietäisi!
Okei! Kiva kun kävit!
- Et sinä asu täällä. - Yritin vain auttaa.
Joo!
Halusin kutsua teidät
perhepäivän tapahtumaan!
Perjantaina viideltä!
Selvä!
Peukut pystyyn.
- Pitäisikö? - Parempi.
Peukut pystyyn!
Reititin on vajassa.
Jos kameralta A menee virta
kamera B kuvaa silti taivasta.
- Ja päinvastoin. - Kiitos.
Ettekö aio kertoa, mitä on meneillään?
Kuulet kyllä pian.
Aika kryptistä.
Mulkut.
Voin valvoa kuvaa itsekin, ilmaiseksi.
Ei.
Kiitos ja näkemiin.
Yksi juttu vielä.
Esimieheni soittaa ja kysyy, miten...
- Saat viisi tähteä. - Kiitos.
- Mitäs nyt? - Mitä haluat tehdä?
Mitä sinä haluat?
Minulla on hommia kesken.
Hauskaa.
Nämä naiset väittävät
avaruusolioiden kaapanneen heidät.
En tiedä, olivatko ne avaruudesta.
Muttet ollut ainakaan Kansasissa enää.
Eikä minulla ollut punaisia kenkiä.
Juu ei. Minulle riitti. Anti olla.
No niin.
- Ei juma! - Haista paska.
Palauttakaa omaisuutemme.
Älä pelleile Jupiter's Claimin kanssa!
Mitä tapahtui?
Parkin pennut. Jupen pojat.
Ja ne päästivät Cloverin ulos.
Yritetäänkö meitä jekuttaa? Anti tulla!
Varastit niiden hevosen.
Totta.
- Moi. - Perhana!
- Mikä meno? - Täytän hyllyjä.
Perushommia.
Perkele!
Pitää mennä nukkumaan.
- Kuka soittaa? - Angel Fry'sista.
Kamera A: Ssa on sitten ötökkä.
Tiedän. Kielsin katsomasta niitä.
Tiedän. Kamera B kaatui.
- Mitä? - Kamera B kaatui.
Ihan "Muinaiset avaruusoliot" tyyliin.
Hei!
Kuule, voisitko hätistää sen ötökän?
Mene pois, saatana!
Hemmetti.
Mitä sinä näet? Näetkö valoja tai jotain?
Lentävän lautasen?
Se on pilven sisällä.
OJ! Se on pilven sisällä!
Ei, ei.
Juokse, OJ!
Haloo?
Mitä OJ: Lle tapahtui?
Ei sen väliä.
No niin.
Kamera on yhä päällä.
Helvetin helvetti.
Saatanan sirkka.
Tykkäätkö jumalauta karkeista?
No niin. Missä sun kamat on? Lähdetään.
En ole nähnyt noita sirkkoja aikoihin.
Jos näen sitä vielä, syön sen.
- Lähdetään. - Minne?
En minä tiedä.
Yksi tyyppi Atwaterissa tekstailee mulle.
- Ei se tule tänään takaisin. - Ihan sama.
Ei.
Ei. En ole ikinä nähnyt mitään sellaista.
Ei se ole vaivan arvoista. Ei ole.
- Liian kova homma. - Lähde sitten.
Minun pitää herätä aikaisin.
Ruokkia porukka.
Perkele.
Perkeleen perkele.
Kuuletko?
Ghost hirnuu.
Valvoo reviiriään.
Kaikkia eläimiä ei saa koulutettua.
Onko siellä Antlers Holst?
- Kuka kysyy? - Olen Emerald Haywood.
Tapasimme mainoskuvauksissa.
Heppatyttö. Muistan sinut ja veljesi.
Heppapoikakin on täällä kuulolla.
Jockeyn jälkeläiset.
Olette siis elokuva-aatelistoa.
Mistä sait numeron?
Se oli työlistassa.
Meillä on projekti
joka voi muuttaa elämän.
Toivottavasti ei minun elämääni.
Hauskaa. Menen suoraan asiaan.
Emme voi maksaa sellaisia summia
mihin olet tottunut, mutta...
Maksan roskalla omat juttuni.
Mitä ajattelitte?
Tosi-TV: Tä.
Dokumenttia.
Siis dokumenttia.
Kuulostaa paremmalta. Kerro lisää.
Se on ihan unelmajuttu.
Kuule, heppatyttö.
Minulla olisi upea sitruunapiirakka
odottamassa tarjoilua ystävilleni.
- Lopeta. - Odota hetki. Mitä?
- Hän ei syty tuollaisesta. - Ei söpöilyä.
Keskity sinä niihin hevosen kyrpiin.
Haloo? Pahoittelut tuosta.
"American Cinema" -lehden mukaan
sinä teet mahdottomasta mahdollista.
Me tavoittelemme mahdotonta otosta.
Kuulostaa mahdottomalta.
Antlers.
Täällä Agua Dulcessa on jotain
jonka vain sinä voit saada filmille.
Siinä se.
Heppatyttö.
Tämä unelmasi
jossa nouset vuoren huipulle
kaikkien katseiden ihailtavaksi...
Se on unelma, josta et ikinä herää.
En tykkää hänestä.
Jumalauta, se on oikea.
En tiedä, mitä teet täällä
mutta oli laitonta vakoilla meitä niin.
Ettekö te tiedä?
Sano, kun näet sen.
Siinä.
- Se ei liiku. - Niinpä.
Kappas vain.
No niin.
Kävin videot läpi
ja tuo pilvi on ollut koko ajan tuossa.
Nyt kun sanot...
Se on ollut siinä varmaan puoli vuotta.
Helvetti.
Ne ovat siis siellä.
Ja me olemme kuvanneet sitä.
Niin.
Miksi tuo äänensävy?
Meillä on todisteita avaruusolioista.
En puhuisi todisteista.
Älä viitsi.
Se on vasta omituinen sääilmiö.
Niinhän se on.
Ei tuo vielä riitä. Ei "Oprahiin".
Ei "Oprahiin".
Okei.
Tarkoitatteko siis
että pilvessä on avaruusolioiden alus?
Se ei liiku kuin avaruusalus.
Mitä meinaat?
Mitä jos se ei ole alus?
No niin, Gordy, alamme olla valmiita.
Herätys, kaveri. Se on valmis.
No niin. Kamera käy!
Säädän sen Islannin aikaan
koska pidämme Gordyn kanssa revontulista.
Ja sinä et osaa lukea kelloa.
Hyvä lahja, isä. Hienosti ajateltu.
Jos osaa rakentaa avaruusraketin
pitäisi osata valita synttärilahja.
Mutta ei.
Gordy, kun nyt ajattelee
ehkä minun lahjani ei olekaan ihan huono.
Hei, Gordy! Yllätys!
Siinä vasta lahja!
- Sori. - Ei mitään, jatka siitä.
Meidän piti hankkia huonot lahjat.
Ole hyvä, Gordy. Onneksi olkoon!
Ihanaa.
Ei! Pois!
Lopeta!
Ei, ei. Ei, Gordy!
Maahan! Alas!
Gordy, älä! Ole kiltti!
Lopeta! Ei!
Herregud.
Det ser inte så bra ut.
Vad gör vi?
Ska vi kalla på ambulans eller nåt?
Jag vet inte.
- Onko hyvä fiilis? - On.
- On hyvä fiilis. - Hyvä.
Noin.
- Vielä kerran, kulta. - Selvä.
Mitä jos kertoisin...
Hei. Ennustavat myrskyä.
Peitän nämä varmuuden vuoksi.
Minne sinä menet?
Hakemaan Luckyn.
Emme anna pilvien pilata päivää, vai mitä?
Näillä puheilla toivotan teidät
tervetulleeksi Star Lasso Experienceen!
Mikä on fiilis?
Hienoa. Tänään on luvassa kunnon näytös.
Kiitos kaikille, kun tulitte. Ensin:
Antakaa vielä aplodit Amberille.
Hän on melkoinen pyhimys
kun sietää hulluttelujani.
Kiitos myös henkilökunnan pelleporukalle.
No niin, riittää.
Haluan kiittää erityisesti myös
vastanäyttelijääni ja ensi-ihastustani
Mary Jo Elliottia!
No niin. Oletteko valmiit?
En kuule. Oletteko valmiit?!
Aloitetaanpa.
Olet valittu.
Mitä jos kerron teille
että tunnin päästä
lähdette täältä eri ihmisinä?
Joka perjantai
viimeisen puolen vuoden ajan
olemme perheeni kanssa todistaneet
suurta spektaakkelia.
Ja tekin näette sen tänään.
Muistelen ensimmäistä kertaa.
Juuri tällä paikalla
minä koulutin raudikkoa nimeltä Trigger.
Näin hädin tuskin omia käsiäni sumulta
mutta vannon perheeni henkien kautta
että kello 18.13
minä näin
lentävän lautasen laskeutuvan sumusta.
Trigger ryntäsi suoraan rotkoon.
Tuntui kuin se olisi lähtenyt kotiin.
Minä haluan korostaa
että näimme varmasti lentävän lautasen.
Se oli edestä littana, ja pohjan aukosta
mahtuisi pari koulubussia poikittain.
Minä en pilaile.
Meitä valvovat Katsojiksi kutsumani oliot.
Ne eivät ole vielä tulleet aluksestaan
mutta uskon niiden luottavan minuun.
Jos eivät luottaisi, emme olisi tässä nyt.
Kuten sanoin, vajaan tunnin päästä
Star Lasso Experience muuttaa elämänne.
Ensin pojat pitävät meille esityksen.
Teidän vuoronne.
Satelliittini Colton, Phoenix ja Max!
Muistakaa nimet. Tästä lähtee!
Mikä tuo on? Näettekö te tuon?
Pysykää paikoillanne.
Tämä on uutta. He ovat etuajassa.
Saamme kunnon show'n tänään.
Nimenomaan. Saamme kunnon show'n.
Jos he ovat valmiit, mekin olemme.
Tervetuloa Star Lasso Experienceen
yksinoikeudella Jupiter's Claimissa.
Älkää käyttäkö puhelimianne
tai kameroiden salamaa.
Tule!
Odotetaan. Eläimet ovat arvaamattomia.
Ottakaa mukava asento
ja nauttikaa Star Lasso Experiencestä.
Alkaa olla aika ratsastaa auringonlaskuun.
Hyvää matkaa, puisto suljetaan.
Kotiin asti ei toki tarvitse mennä.
Tervetuloa uudestaan. Näkemiin.
Hasta la vista. Adiós.
Alkaa olla aika ratsastaa auringonlaskuun.
Hyvää matkaa, puisto suljetaan.
Kotiin asti ei toki tarvitse mennä.
Tervetuloa uudestaan. Näkemiin.
Lucky.
Lucky, tule!
Tule vain.
Tule!
Valmista tuli.
Tulen aamulla repimään ne pois.
Tai voitte tehdä sen itse, ihan sama.
Tykkään, kun sinä teet sen.
Tietenkin. Huomiseen.
Moikka.
Vastaa nyt. Vastaa.
Tiesittekö, että ensimmäinen kuvasarja
joka esitettiin liikkuvana kuvana
oli mustasta miehestä hevosen selässä?
Hän oli bahamalainen Alistair E. Haywood
ja minun isoisoisoisäni.
Moi.
Olin oikeassa. Se ei ole alus.
Mitä tapahtui?
Mitä vittua?
Perkele.
Se söi heidät. Koko porukan.
Se elää. Se on eläin.
Se valvoo reviiriään ja asuu täällä.
Em!
Helvetti.
No niin.
Nyt tuli ongelmia.
Mitä?
Mitä vittua?
Kuka siellä on?
- Kuka siellä on? - Herrajumala.
Em! Kuka se oikein on?
Se on ihan päällä.
Mitä vittua?
Voi luoja.
Nyt tapahtuu jotain tosi pahaa.
Vittu!
Nyt kävi huonosti.
Ei.
- Em. OJ tulee. - Mennään.
Pakko päästä pois täältä.
- Odotetaan vielä. - Odota itse.
Minun pitää päästä pois täältä!
Selvisimme täällä!
Perkele.
- Mennään! - Tulkaa.
Vauhtia. Tulkaa.
Äkkiä.
Kyllä hän tulee.
- Terve, heppa. - Älä katso sitä silmiin.
Keskitytään.
Aja!
Tervetuloa tavernaani.
Kuulitteko hirveästä pedosta näillä main?
Se vainoaa kyläläisiä ja syö karjan.
Moni kunnianjanoinen metsästäjä
on yrittänyt päihittää sen.
Yhtä moni on kuollut.
Tutustukaa ihmeessä paikkoihin.
Kalifornian Agua Dulcessa
etsitään 40 työntekijää ja vierasta
länkkäriteemaisesta huvipuistosta.
Poliisi yrittää tunnistaa kadonneita.
Vain yksi asia on varma:
Agua Dulcessa tapahtuu jotain outoa.
Valvontakamerat olivat sammuksissa.
Emme kuitenkaan voi epäillä rikosta.
Täällä satoi huomattavan paljon.
On mahdollista, että äkkitulva vei heidät.
Kalaburgeri toimii aina.
Tartarkastike on aika kirpeää.
- Hölmö. Ihanko kirpeää? - Niin.
Se ei syö, jos sitä ei katso silmiin.
Vibat, jätkä. Tajuatko?
Väärät vibat.
Ei kukaan halua puhua siitä.
Kaikilla eläimillä on sääntönsä.
Tiedämme, mitä se haluaa ja tekee.
Ei me oikeasti tiedetä mitään.
OJ, mitä sinä oikein meinaat?
Pitäisikö minun pyytää anteeksi?
- "Sori, se oli tyhmää"? - Ei se ollut.
- Pitää tarttua tilaisuuteen. - Älä viitsi.
Tilaisuus saattaa mennä kohta ohi.
Oletan, että bunkkaatte mun kämpillä.
Se käy kyllä.
Minä en enää hirviösateenvarjon alle mene.
Hevoset pitää ruokkia.
Päästää Lucky ulos.
- Tekemistä riittää. - Aina.
Aina on jotain.
Katollanne on pyörätuoli.
Moi.
Tuo pilvi ei ole liikkunut tuumaakaan.
Ette valehdelleet kaikesta.
Kiitos.
Ajatus avaruuseläimestä ei ole uusi.
Niitä on yritetty kuvata 50-luvulta asti.
Miten sen pääsee näkemään?
Sille tulee taas nälkä.
Eli soitetaan ruokakelloa.
Tiedämme, mistä se ei tykkää.
Muoviheppa ja liput saivat sen sekaisin.
Ehkä ne jäivät kurkkuun kiinni.
Se ei varmaan koske lippuihin enää.
Niin. Me suututimme sen.
Se ei tullut tänne meidän takiamme.
Vaan Jupen. Hän yritti kesyttää pedon.
Se ei onnistu. Niiden kanssa pitää sopia.
Niin. Siegfried ja Roy oppivat sen.
Minähän siis olin viimeksi paikalla.
Miten voimme sopia mitään.
UFOn, tai miksi sitä nyt kutsuu, kanssa?
Jean Jacket. Kutsun sitä Jean Jacketiksi.
Mitä jos lähetämme Jean Jacketille
herkullisia hevosia sopivaan aikaan?
He ovat hevosihmisiä.
- Vapautetaan ne sitten. - Ei vapauteta.
Selvä.
Kuka sitten lähtee ulos
houkuttelemaan tähden asuntovaunustaan?
Minä.
Minä houkuttelen sen.
Minne haluat sen?
Houkuttele se tuonne.
Minä menen tälle harjanteelle.
Hemmetti.
Tein sen itse. Se ei käytä sähköä.
Tiesin, että hänellä on sähkötön kamera!
Peliä!
Olen ollut sen alla pariin kertaan.
Ymmärrän sitä.
Se on eläin.
Karhullekaan ei käännetä selkää.
Härälle ei näytetä punaista vaatetta.
Katso sitä vain jos haluat sen huomion.
Hyvää yötä, herra kauppias.
Minä olen silinteri.
Aikaa ei ole paljon.
Päivä tai pari.
Kun sana alkaa levitä kunnolla...
Sori, kuolleet. Puisto on suljettu.
Porukka tulee tekemään samaa kuin aina.
Yrittävät saada kunnian itselleen.
Selvä. Sormustin.
Sen minä muutenkin halusin.
Tulkoon. Ei sen väliä.
Koska teemme jotain sellaista
mitä ei voi pyyhkiä pois.
Se on iso, vihainen
ja sillä on sisua.
Mutta sisukkaankin hevosen voi taltuttaa.
Taltuta se.
Minä kuvaan.
Eikös tämä ole tärkeää työtä?
Videostamme
on jotain hyötyä.
Kyse ei ole vain maineesta ja rahasta.
Pelastamme henkiä.
Voimme pelastaa Maapallonkin.
Vai mitä?
Joo.
Se tuli avaruudesta ja puuhun piiloon meni.
Sanoin "iso ihmissyöjä, säästä henkeni".
Se vastasi minulle, äänessään pikeä.
"En minä söisi sinua".
"Olet liian sitkeä".
Se oli yksisilmäinen lentävä ihmissyöjä.
Yksisilmäinen lentävä ihmissyöjä.
Oudolta se näytti.
En anna sen satuttaa sinua.
Herätelläänpä perhe.
Tästä lähtee. Tule esiin.
Harvinaisen typerän näköistä.
Tänään sinut napataan.
Missä Holstin kameran syöte on? Loppu.
En keksinyt keinoja. Loppu.
Miten niin et keksinyt? Loppu.
Se on filmikamera, muut digitaalisia.
Se on hankalampi juttu. Loppu.
Eli sinä unohdit? Loppu.
Minun piti virittää 50 tuuliukkoa
kuolleiden tyyppien autonakkuihin, vittu.
Sori. Minua pelottaa.
Täällä on kaatunut.
Missä, kuka?
Viimeinen ukko syvällä solassa.
Em ottaa sen, minä kuvaan taivasta.
Saatana.
Hetkinen. Se toimiikin.
Ehkä akussa on häikkää.
No niin, kamerat ylös.
Se vasta tutkailee.
Kukas mulkku sieltä tulee?
Mies mustissa, valkea prätkä.
Ei jumalauta.
Voinko auttaa?
Näetkö tuon pilven?
Mitä porukkaa sinä olet?
Anteeksi, kuka sinä olet?
En kukaan.
Ei vaikuta siltä.
Testaan kameroita mainoskuvauksia varten.
Tieltä pitää poistua.
Koko laakso on sumea Google Mapsissa.
Nyt ollaan Jumalan selän takana.
Etsitkö Jupiter's Claimia?
- Toinen tie on nopeampi. - Aivan.
Mietinkin...
Mitä Jupe Parkille oikein tapahtui?
Hän oli käytännössä naapurisi.
Katosiko porukka noin vain?
Et kai usko tulvajuttuun?
Vittu. Täällä on TMZ.
Ei helvetti.
Jean Jacket on varmasti noissa pilvissä
ja se tulee tänne päin.
Mitä nyt? Etkö halua telkkariin?
Usko nyt, tätä tietä ei kannata ajaa.
Ihan sama. Omapa on tappiosi.
Vieläkö kamera pyörii?
Totta helvetissä.
Se tulee nyt. Loppu.
Tiedekysymys:
Mitä käy, kun sähköprätkä ajaa satasta
päin sähköt vievää voimakenttää?
- Helvetti. - Vittu.
Me joudumme vankilaan.
Hän ei voinut selvitä hengissä tuosta.
Helvetti.
Minä kielsin häntä menemästä sinne!
OJ, mitä...
Minne sinä menet?
Mitä helvettiä hän tekee?
Minulta menee virta, loppu.
Ei, OJ! Ei.
Ei! Ei kukaan itseään kunnioittava...
Hei, rauhassa.
Kuvasitteko te sen?
Katso tänne.
- Mitä tapahtui? - Sinut pitää viedä turvaan.
- Katso tänne. - Missä kamerani on?
Tarvitsen kameran. Näetkö sitä?
No niin. Angel, nyt pitää ladata.
Helvetti.
Hei.
Missä puhelimesi on?
Mikset kuvaa tätä?
Mitä tapahtuu?
Jos kuolet sen tyypin vuoksi, tapan sinut.
Ei, älä.
Vien sinut pois. Sulje silmäsi.
Ensin pitää ottaa kuva. Ota kuva!
Kamera ladataan.
- Käytä minun kameraani! - Aika ei riitä.
Nyt se tulee.
Skorpionikuningas.
Tee itsestäsi tähti.
Mikä tuo on?
Sori, jätkä.
Voi hyvä luoja.
Kamerani! Tarvitsen kameran!
Mitä vittua?
Kansi vielä. No niin.
Saatanan saatana! Oletteko kunnossa?
Puhukaa vittu minulle!
OJ.
OJ!
Vastaa minulle, saatanan idiootti.
Oletko kunnossa?
OJ!
Jumalauta, se taitaa viedä tuuliukot.
Kuvaatko kaiken?
OJ pani hupun päähän. Hän vetää reitin.
Voi luoja. Se meni jo. En näe sitä enää.
Hyvä!
- Ei. - Vittu!
Juokse!
Ei saatana! Mahtavaa!
Sillä lailla!
Se ei tykännyt.
OJ, sinä olet yksi vitun nero.
Saimme sen.
Valmista tuli. Saimme sen!
Video temppuili, kun se vei prätkäjätkän
mutta filmiotosten pitäisi riittää.
Vai mitä, Holst?
Valo.
Valo on
taianomainen ihan kohta.
Mitä meinaat?
Minne sinä menet?
Älä murehdi, Angel.
Emme ansaitse mahdotonta.
Holst selitti jotain kryptistä paskaa
otti kameran ja lähti nousemaan vuorelle.
Holst.
Holst, odota. Puhu minulle.
Mitä tapahtui? Saitko sinä kuvattua sen?
Vittu mikä jätkä.
Ihan sama.
Äijä on sekaisin.
No niin, no niin.
Sillä lailla.
Mitä nyt?
Holst.
Vittu!
Ei perkele.
No niin.
Älä katso, älä katso.
Älä katso.
Ota prätkä!
Lähde täältä!
Herrajumala.
Minä kuolen!
Maahan.
Toimi nyt.
Ei.
Voi vitun vittu.
Ei!
Tule jo, OJ! Anna olla!
Tule!
Se sattuu.
Äkkiä!
No niin.
Nyt minä sen saan.
Pääset "Oprahiin".
Mennään "Oprahiin".
Kyllä!
Haywoodille ei vittuilla!
Tuliko selväksi?!
Lehmipojat ja -tytöt.
Alkaa olla aika ratsastaa auringonlaskuun.
Hyvää matkaa, puisto sulkeutuu.
Kotiin asti ei toki tarvitse mennä.
Tervetuloa uudestaan. Näkemiin.
Hasta la vista. Adiós.
Toni Koskelainen Iyuno-SDI Group.
TULE TUTUSTUMAAN JUPITER'S CLAIMIIN.
NOPESTA TUTTU