Jeg stilte den på islandsk tid, for både du og jeg
elsker nordlyset, Gordy.
Og du kan ikke klokka.
Flott gave, pappa. Veldig gjennomtenkt.
Man skulle tro at en romfartsingeniør
kunne kjøpe en bra bursdagsgave.
Niks.
Alt tatt i betraktning, Gordy
er kanskje ikke gaven min så ille.
Gordy!
Overraskelse!
Jøss! For en gave!
Vær så god, Gordy. Gratulerer med dagen!
Vakkert, Haley.
"JEG SKAL KASTE SKITT PÅ DEG, SÅ DU BLIR NEDRIG,
- "OG GJØRE DEG TIL ET SYN." - NAHUM 3:6
APPLAUS
God morgen. Nå været. Det blir vind i dag.
Sterk vind på kysten av L.A. fylke og dalene
det vil skye til rundt kl. 10.00.
Og selv om vinden vil avta utover morgenen
bør du holde øynene åpne...
Letingen etter de savnede turgåerne gjenopptas i dag
like utenfor Agua Dulce.
De gikk ut for to dager siden og på Pacific Crest Trail
men kom ikke tilbake som ventet den kvelden.
Mannskapene begynte letingen i går morges...
Trafikken står stille på grunn av en ulykke.
Klokka er 7.44 med Bo og Ives.
Ligg!
Ligg.
Stå stille. Kom igjen.
Ned.
Ligg!
Flink gutt.
Opp, opp.
Ok, opp!
Vi må holde øye med denne.
Vet det.
Får vi jobben
ja, som Six Guns...
Vi gjorde det bra
så vi må lage oppfølgeren også.
Da trenger vi ikke selge flere hester.
Så bare gjør det
så får vi ikke flere problemer.
Går det bra?
Hvor er søsteren din?
Hva er det med henne?
Hun skulle ha vært her.
Ja.
Pokker.
Ba jeg deg ikke reparere gåinnretningen?
Hører du det?
Pappa!
- Kom igjen. Pappa. - Firefly.
- Hva mer? - Ghost.
Beethoven.
- Commodore. - Ja.
Virgil.
Dette går bra.
- Ghost. - Dette går bra.
Pappa?
- Lucky. - Pappa?
- Commodore. - Pappa?
OJ.
Hei, hest.
Ikke se ham i øynene.
Er du klar for sikkerhetsmøtet?
Gi meg fem minutter.
Teamet mitt kommer straks.
Er ikke teamet ditt her? Vent...
Beklager, hestefyren snakker til meg. Hva er det?
- Sikkerhetsmøte. - Oppfattet.
Mine damer og herrer, Miss Bonnie Clayton på settet.
Her er hun, dere.
Se på det.
Fynn, dette er OJ, hestetreneren vår.
Du husker disse fyrene fra Flash Point.
Ja. Hei.
Heter du OJ?
Ja, Otis Junior.
Hvor er den andre fyren?
Den eldre?
Han døde. For rundt seks måneder siden.
Masse ting falt ut fra et fly.
Så vi må nøye oss med junior.
- Nei. - Jo.
Ok. Faen.
Flott.
Ant, hvordan er ståa?
Bra, hvis vi skal selge hesterumpe.
Det er den legendariske filmfotografen Antlers Holst.
La oss snu hesten rundt.
Men du sa "vent"...
Og nå sier jeg "snu". Kom igjen.
Flott. Og mens den snus, kan vi få sminke?
Sminke til Miss Bonnie Clayton, vær så snill.
Hold deg unna enden.
- De ba meg komme hit. - Bra, OJ.
La oss ta et raskt sikkerhetsmøte.
Dere, dette er OJ, hestedressøren vår.
Begynn.
Stopp musikken.
Jeg heter OJ.
Jeg tror søsteren min kommer straks.
Høyere. Vi hører deg ikke her bak.
Jeg sa at vi jobber med dyr
hos Haywood Hollywood Horses.
Og visste dere at den første...
Hei!
Beklager.
Beklager det.
Jeg mente det ikke. Beklager, bror.
- Sikkerhetsmøte. - Ja.
Hallo! Hvordan går det?
Beklager at jeg er sent ute.
Jeg heter Emerald. Det er OJ
og vi er dressører i dag, fra Haywood Hollywood Horses.
Visste dere at de første fotografiene
i rekkefølge for å skape en film
var et kort opptak av en svart mann til hest?
Ja, det var det. Slå det opp.
Dere kjenner til Eadward Muybridge, filmens bestefar
som tok bildene for den snutten.
Men vet noen navnet på den svarte rytteren?
Nei.
Niks?
Den første stuntmannen, dressøren
og filmstjernen i ett
og man vet ingenting om ham.
Mannen var en jockey fra Bahamas.
Alistair E. Haywood.
Og han er tippoldefaren min.
- Tipp. - Det skulle ha vært et "tipp" til.
Det er derfor vi på Haywood Ranch
Hollywoods eneste svarte hestedressører, ofte sier
at svarte har vært med siden filmens begynnelse.
La oss snakke om sikkerhetsregler
mens vi er på settet.
Én. Ikke lag høye lyder
brå bevegelser. Mobilene skal være av.
Det takker vi for.
To. Ser dere noe som virker utrygt
kontakt meg, OJ, eller deres underordnede.
Og tre.
La oss ha et flott opptak!
Jeg heter Emerald Haywood.
Jeg regisserer, skriver, produserer, spiller.
Jeg synger litt ved siden av.
Motorsykler.
Jeg er flink til å grille ost.
Bare snakk med meg.
Ok. Det var flott.
Det var mye.
La oss ta en prøve.
Ja. Det bør vi gjøre.
Prøve.
Jeg tror han trenger en pause.
Ja, vi tar en prøve først, så pause.
Jeg er klar for en prøve.
OJ, hun er klar.
Si til hesten at vi er klare.
VFX, kan vi få inn utstyret mens vi kan?
- Em... - VFX.
OJ, du kan gå av.
- Gå ut. Gå av. - Ja.
- Em. - Hva heter hesten?
- Lucky. - Lucky?
- Er han det? - VFX!
Ja. Em!
- OJ, gå av. - Ropte du?
- Hva sa jeg om det? - Jeg prøver å jobbe.
Om hun ikke kan komme nær hesten, hva gjør vi her?
Du!
- Rolig, rolig. - Sanitet!
Går det bra?
Kanskje det er for tidlig.
Det er ikke jobben. Du er ikke klar.
Ikke sant?
- Vi trenger den. - Vet det.
Faren din etterlot seg et stort tomrom.
Men det blir flere.
Greit? Beklager.
- Si unnskyld til henne. - Unnskyld.
Takk for muligheten.
Kom igjen.
Hvor er VFX?
Du klarer det.
Hvor skal jeg sette deg av?
Jeg blir med deg opp.
Jeg må hente noe.
En venn av meg sa at jeg kunne bo hos henne
så jeg er borte i morgen tidlig.
Skal jeg kjøre deg tilbake i morgen?
Jeg kan skaffe skyss.
Men kan jeg få fram "morsomme OJ"?
Jeg føler meg ikke verdsatt når du er sint.
Vil du at lillesøsteren din skal føle seg slik?
JUPITERS SKJERP
Hva skjedde med Gullrush?
De gikk konkurs.
Det har vært slik i tre år.
Pokker.
Hei sann. Velkommen til Jupiters Skjerp.
Cowboys og cowgirls
kom til oss fredager kl. 17.30...
IS-SALOON
til vår splitter nye Stjernelassoopplevelse.
GULLVASKING
- Fanken. - Kom igjen.
Unnskyld.
Linselus!
Lucky.
Vent her. Jeg er straks tilbake.
Hvor mange har du solgt?
Hvor mange?
Ti.
Har du solgt ti av pappas hester?
Jeg skal få dem tilbake.
Kan du bli her ute?
Hvorfor det?
Jeg utvikler et forretningsforhold, og du er en belastning.
Hvordan det?
Hvordan du er en...
Ikke promoter bijobbene dine på jobb.
Herregud.
Skuespiller, sanger, danser, syer, motorsykler.
Promoter denne bedriften istedenfor.
Nei, OJ.
Det er ikke bijobbene mine. Dette er det.
Og om noen er en belastning...
Faen ta deg.
Nei, faen ta deg.
JUPITERS SKJERP NY REALITYSERIE.
Hei. Dette er Amber fra Jupes Skjerp.
Vi har noen ekstra presseadgangskort
til forhåndsvisningen for venner og familie.
JUPITERS BANE
Du trenger ikke unnskylde deg.
Dette gjelder det største, beste, splitter nye showet
som kommer her i parken.
Kom inn.
OJ. Takk for at du kom.
Står til? Dette er søsteren min, Em.
Hei.
Så...
- Hvem har du med? - Lucky.
Den nest beste hesten min
men han mistet fokus, så...
Jeg gjorde det også, men jeg kan ikke sparke meg selv.
- Bra. - Hei.
Vent. Er dette deg?
Er du den asiatiske gutten fra Kid Sheriff?
- Em... - Det går bra.
Ja, jeg var lille Jupe.
Du var favoritten min. Får jeg ta et bilde?
Kan vi snakke sammen?
Ja. Selvsagt.
Bare kikk.
Su casa es mi casa.
Takk. Gjerne.
Så.
Samme pris? 11500?
- Ja, takk. - Det er 3-D.
Hva skjedde med den svarte gutten? Han var god.
Slutt.
Han var god.
Jeg ville legge grunnlaget for
å kjøpe noen av dem tilbake.
Ja.
Ja. Absolutt.
- Ja. - Ja?
MAD GRATULERER MED DAGEN GORDY
OJ, tilbudet mitt til faren din står ved lag.
- La meg... - Vent litt.
Så det...
Har jeg vist deg dette?
Dette handler om Gordy's Home!-hendelsen.
Gordy's Home!
Ja.
Gordy's Home! Er en kortvarig, men legendarisk komiserie
jeg spilte i i 96 etter suksessen med Kid Sheriff.
Ja, pappa fortalte om den.
Apen ble gal eller noe.
Jeg tar vanligvis betalt for dette.
Pokker.
Ta-da.
Det er det første neveklasket.
Hva? Seriøst?
Oppfant dere det?
Som jeg sa...
Gordy's Home! ble først sendt høsten 96
og slo straks an.
Seertallene var høye
ganske gode anmeldelser
den tok av.
Ja.
Så en dag
filmet vi en episode i sesong to, "Gordy's Birthday", og
bang.
En av sjimpansene som spilte Gordy
klikket.
Det ble seks minutter og 13 sekunder med blodbad.
TV-selskapet prøvde å dysse det ned, men det var voldsomt.
Folk er besatt.
Du tuller.
OJ, har du hørt om det?
Derfor lar de deg ikke bruke sjimpanser.
Det er en del av grunnen.
Gordy's Home! Får stadig flere fans.
Et nederlandsk par betalte 50000 for å overnatte her.
Jeg stilte ingen spørsmål.
Sinnssykt.
Hva skjedde egentlig?
Har du ikke sett "Slem Gordy" -sketsjen på SNL?
Den forklarte det bedre enn jeg kan.
Nei?
Saturday Night Live.
Darrell Hammond som Tom
Ana Gasteyer som Phyllis.
Cheri Oteri som Mary Jo Elliot.
Scott Wolf er verten. Han er meg.
Men sketsjens stjerne er Chris-pokker-Kattan som Gordy
og han briljerer, ok?
Sketsjen er slik.
Alle prøver å feire Gordys bursdag
men når Gordy hører noe om jungelen
blir Gordy, Kattan, rasende.
Og det er Kattan.
Han er enestående.
Han er en naturkraft.
Han er helt suveren på scenen.
Ja.
Det var legendarisk.
Legendariske greier.
Ja.
Jeg må se det på YouTube.
Detaljer.
Absolutt.
Jeg må jobbe.
Skal vi være sammen i kveld?
Vil du jobbe?
Nei.
Hva var tilbudet?
- Jupe? - Ja.
Han tilbød å kjøpe ranchen.
Jaså?
Så interessant. Hvor mye?
Hvordan det?
For jeg prøver å se hvor dum du er.
Antakelig veldig.
Så du vil ikke drikke pappas sprit?
Jeg har gress også.
Du trenger ikke si mer. Gresset.
Du trengte ikke å si mer. Du skulle ha sagt det først.
"Jeg har gress." Du vet jeg er klar.
Du har ennå gode reflekser. Jøss. Jeg er ikke sint.
Jeg følger med.
For mannen.
Drikk.
Fanken.
Husker du Jean Jacket?
Ja, god hest.
Skulle være den første hesten min.
Jeg nevnte det for terapeuten min.
Terapeuten?
Ja.
Jeg knuller en av og til.
Jeg fortalte henne at på niårsdagen min
skulle jeg få dressere Jean Jacket.
Men så fikk pappa en westernfilm, og Jean Jacket var ikke min lenger.
Klassisk Otis Senior.
Jeg husker tydelig
at jeg stod ved dette vinduet og så dere dressere hesten min.
Hesten min.
Pappa så aldri opp på meg.
Rolig.
OJ, kom igjen.
Men det gjorde du.
Husker du?
Det var Scorpion King.
Ikke en western.
Det var den første jobben jeg fikk være med på.
Det var ikke gøy.
Til slutt brukte de kameler.
Poenget er...
Faen ta poenget.
Mannen var sta som faen.
Det er du også.
Slik er det.
Men til sjuende og sist må du...
Du må innrømme det. Pappa...
Han gjorde noe da han skapte dette stedet.
Han endret bransjen.
Det er sant.
Jeg kan ikke gi slipp på det.
Hvorfor er Ghost i arenaen?
Hvordan går det?
Ja.
Em.
Em!
Demp den!
Greit!
Hei!
Hvor skal han?
ADGANG FORBUDT PRIVAT EIENDOM.
Hva om jeg sa...
Hva om jeg sa
at dere ville dra forandret herfra?
Hver fredag
de siste seks månedene
har familien min og jeg sett
noe helt fantastisk.
Ser du det? Strømmen.
Hvor er Ghost?
Jeg vet ikke.
Vent.
Vips. Strømmen er borte.
Ser du?
Spol tilbake.
Stopp.
Ghost: "Jeg hører ikke etter."
"Jeg er ikke dressert. Jeg gjør som jeg vil."
Hva?
Hva så du?
Hva er et ondt mirakel?
Fins det et ord for det?
Nei.
De sa at et rekvisittfly eller noe drepte pappa.
Det har jeg aldri forstått.
I kveld laget Ghost en lyd jeg aldri har hørt fra en hest.
Hva så du?
Det var stort.
- Hvor stort? - Stort.
- Hvordan så det ut? - Jeg vet ikke.
Det var raskt.
For raskt.
For stille til å være et fly.
OJ...
Sier du det jeg tror?
Vi trenger ikke mye.
Bare nok til å gjøre greiene våre unike.
Skjønner? Som...
Jeg vil ikke bruke masse penger.
Jeg har sett mye på nett.
Du vet vel at jeg er blakk?
Vi bruker pengene mine.
Hold kjeft. Hør.
Greit.
Der. Fem til hundre tusen.
Les det.
Les du! Dyslektiske dust.
Poenget er at et nettsted som Cyber Dominion
betaler fem til hundre tusen for fotografier av UFO-er.
Hundre tusen?
Det var bare det jeg så første gang.
Når jeg tenker meg om, faen ta Cyber Dominion.
Dette er vårt øyeblikk.
Vi arrangerer det, publiserer det på riktig måte
så blir vi rike og berømte livet ut.
Hvordan går det? Du er pen.
Hun må ha et stort hus.
Hvordan?
Hvordan vi skal publisere det?
Det er det jeg sier.
Vi er ikke bare ute etter raske penger.
Vi presenterer historien på en utrolig plattform.
Hva da? Oprah?
Ja. For eksempel.
Etterpå vil alle være med.
Det er mange videoer av flygende ting på nett.
Jeg så en forleden. Den var ikke på Oprah.
Det var du som sa Oprah.
Du elsker Oprah.
Det på nett er falskt.
Dårlig kvalitet.
Ingen skal få det vi skal få.
Hva skal vi få?
- Opptaket. - Hva slags opptak?
Det vi skal tjene penger på.
Ubestridelig. Enestående...
Oprah-opptaket.
Oprah-opptaket?
Unnskyld.
Hei, jeg kan hjelpe dere.
Hei. Takk for at dere handler på Fry's.
Fant dere alt dere ville ha?
Ja, Angel.
Flott.
- Har dere kortet vårt? - Nei takk.
- Vil dere ha et? Fordi det... - Nei takk.
Skal våre ansatte hjelpe dere med installasjonen?
Nei. Takk.
Veldig hyggelig.
Ingen hjelp med installasjonen.
Som dere vil.
Er det vanskelig å installere?
Ikke for meg.
Men dere klarer det ikke.
Hva skjedde? Ble dere ranet?
Ja, masse strømbrudd.
Satte kameraet ut av drift nå og da.
De nye kameraene har reservebatteri
det burde gå bra.
Men bruddene påvirker strømmen i batterier også, som i mobiler.
Ok.
Mobiler mister ikke strøm.
Kanskje wifien påvirkes av strømproblemer.
Slik er teknologi.
Eller kanskje UFO-er besøker dere.
Ingen tror på slikt.
FRY'S ELECTRONICS TEKNISK TEAM
Skjer'a?
Pokker. Jeg visste ikke at dere bodde så langt ute.
Men det er greit.
Lukt av hestemøkk og frisk luft. Ikke sant?
Se på meg.
- Faen. - Ikke skrik.
Unnskyld.
Beklager om jeg var uhøflig i morges.
Jeg har nettopp avsluttet et forhold.
Du var i orden.
Det høres ut som en klisjé
men jeg trodde hun var den rette.
Tar dette mer enn en time?
Dette?
Fanken, ja.
- Jeg drar. - Hvor skal du?
På handletur. Ikke tenk på det.
Trenger du noe?
Hei.
Hun het Rebecca Diaz.
Vær på utkikk etter henne.
Hun er skuespiller, modell.
Hun fikk rollen i en pilotepisode på The CW.
Hun forlot meg.
Jævla CW.
- Greia med kameraet... - Kan det heves?
Ja.
Bang.
Litt mer?
Mer? Ok.
Ja.
Greit. Ja.
Vet du at de ikke kaller dem UFO-er mer?
Det er UAP-er nå.
Hvorfor forandret de navnet?
Nettopp.
Jeg skal si hvorfor.
De vil ikke at vi skal vite noe.
Husker du da de friga UFO-opptakene for et par år siden?
Folk begynte å følge med.
Så de endret navnet til UAP.
Ingen vet hva en UAP er.
Alle mistet interessen.
Jeg så marineopptaket.
Så dem ikke egentlig. Kunne ha vært bedre.
Det er et elendig opptak av bevis
på at det fins en utenomjordisk sivilisasjon.
Hvem er det?
Kom igjen. De små fyrene med store øyne.
Det er mange teorier.
Enten er de intergalaktiske reisende på jakt etter fred
eller framtidsmennesker som kommer for å redde jorda
eller de dreper verdener.
Planetødeleggere.
Altså har de studert oss
og ventet på en anledning til å stråle oss opp
og ha metallsonder opp i rumpene våre.
Fint.
Ancient Aliens, History Channel. Se det.
Hei!
Kom! Hjelp meg!
Hei.
Hvor finner jeg et par store, sterke fyrer?
Går det bra?
Ja.
Hva?
Hva er det?
Dette?
Jeg har hentet dressurhester vi bestilte.
Hvor fikk du den fra?
Ikke tenk på det.
Hjelp meg.
Skal bli.
Hva er det? Åte?
Det er et lokkemiddel
- for hestedressur. - Ok.
Fanken.
- Ser du? - OJ.
Det går bra. Han vet ingenting.
Å nei. Dere driver med noe muffens.
Hei!
Bli der!
Ja visst!
Hva skjer?
Vi setter opp et lokkemiddel
for hestedressur!
Bra!
Vi har slike!
- Hvor fikk dere...? - Hvor fikk dere deres fra?
Jeg er ikke sikker!
Kona mi vet det!
- Ok! Takk for at du kom! - Hva i...?
Du bor ikke her.
Unnskyld. Prøver å hjelpe.
Ingen årsak!
Jeg ville invitere dere til vårt
nye familieshow!
Fredag! Kl. 17.00.
Ok!
Tommelen opp!
Skal jeg gjøre det?
Ja, gjør det.
Tommelen opp!
Routeren er i skuret.
Jeg ordnet det slik at strømmen går til kamera A...
Kamera B peker mot himmelen for å filme det som tok det ut.
Og omvendt. Så...
Takk.
Skal dere ikke si hva som foregår?
Det får du snart vite.
Fint, kryptisk.
Faens tosker.
Jeg kan fjernovervåke opptakene om dere vil.
Gratis.
- Nei, for faen. - Nei.
Utakk er verdens lønn.
Én ting til.
Dere får telefon fra sjefen min om hvordan jeg jobbet.
Fem stjerner, Angel.
Takk.
Hva nå?
Vet ikke. Hva vil du gjøre?
Det du vil.
Jeg må jobbe. Jeg drar ut.
Den var god.
I dag snakker jeg med kvinner
som sier de har blitt bortført av romvesener.
Jeg vet ikke om de er romvesener.
Du visste at du ikke var i Kansas.
Jeg hadde ikke røde sko som kunne klikkes sammen heller.
Niks. Jeg går ut.
Faen ta dette.
Ok.
Fanken!
Faen ta deg.
Gi oss eiendelen vår tilbake.
Ikke kødd med Jupiters Skjerp!
Kom igjen.
Hva skjedde?
Park-ungene.
Jupes sønner.
De slapp ut Clover.
Hva? Kødder de med Haywood? Bare vent!
Du stjal hesten deres.
Ja.
- Hei. - Fanken.
Hva skjer, Nessie?
Ikke mye. Bare lagrer ting.
Det vanlige.
Fanken!
Jeg må legge meg.
- Hvem er det? - Angel fra Fry's.
Det er et insekt på kamera A.
Jeg vet det.
Jeg ba deg ikke se på greiene våre.
Vet det.
Kamera B virker ikke.
Hva?
Kamera B virker ikke.
Som om romvesener står bak.
Hei!
Hei, Emerald.
Kan du fjerne insektet?
Fjerne insektet?
Fanken.
Hva ser du? Lys eller noe?
En flygende tallerken?
Den er i skyen.
OJ! Den er i skyen!
Ja, nei.
Løp, OJ!
Hallo?
Hva skjedde med OJ?
Det er i orden.
Kom igjen.
Ok, det er ennå på.
Kameraet er på.
Fanken, fanken.
Ok, jævla kneler.
Liker du godteri, hurpe?
Hvor er bagasjen din? La oss dra.
Lenge siden jeg så en slik.
Jævla kneler.
Best for ham om jeg aldri ser ham
for da spiser jeg ham.
- Vi drar. - Hvor?
Jeg vet ikke.
Jeg kjenner noen i Atwater som tekster meg tilbake.
Den kommer ikke tilbake i natt.
Jeg bryr meg ikke.
Nei.
Jeg har aldri sett noe som dette.
Det er ikke verdt det.
Niks.
Det er for mye.
Så dra.
Jeg må tidlig opp uansett.
Jeg har munner å mette.
Fanken.
Fanken, fanken.
Hører du det?
Ghost er der ute.
Beskytter territoriet.
Noen dyr passer visst ikke til å bli dressert.
- Hallo. - Hei,
er dette Antlers Holst?
Hvem er dette?
Jeg heter Emerald Haywood.
Vi møttes for litt siden for reklamefilmen?
Ja. Hestejenta.
Jeg husker deg og broren din.
Ja, hestegutten.
Han er her også.
- Etterkommerne etter jockeyen. - Ja.
Da har dere vel krav på royalties.
Hvordan fikk du nummeret mitt?
Fra dagsplanen.
Vi har et prosjekt.
Hva om jeg sa at det er ditt livs tilbud?
Ikke mitt liv, håper jeg.
Den var god.
Jeg skal være oppriktig.
Vi har ikke mye penger til å betale på forskudd
ikke som du er vant til, men...
Ja, jeg veksler mellom kommersielle og personlige prosjekter.
Hva er det?
Reality.
Å nei. Reality.
Dokumentar.
- Dokumentar. - Det er bedre.
Igjen, hva handler det om?
Greiene drømmer er laget av.
Hør, hestejente.
Jeg har en superb
sitronkake i ovnen som jeg skal servere
ti av mine nærmeste venner, så...
Slutt. Slutt.
Vent litt. Hva er det?
- Han liker ikke at du er dramatisk. - Nei.
- Det er slik jeg gjør det. - Si det!
Jeg gjør ikke jobben din for deg.
Jævel.
- Hallo? - Ja?
Min feil. Det går bra her.
Ifølge bladet American Cinema
gjør du det filmatisk umulige mulig.
Vi ser etter et umulig opptak.
Det er umulig.
Antlers
det er noe her ute i Agua Dulce
og du er nok den eneste som kan filme det.
Det er alt.
Hestejente
drømmen du jakter på...
Den der du ender på toppen av et fjell
og alle ser på deg...
Det er drømmen du aldri våkner fra.
Jeg liker ham ikke.
Fy faen. Det er sant.
Jeg vet ikke hva du gjør her
men det var ulovlig
å spionere slik på oss.
Vent, dere...
Vet dere det ikke?
Si ifra når dere ser den.
Der.
- Den beveger seg ikke. - Nettopp.
Sett på maken.
Ja, ok.
Jeg dro tilbake og skummet gjennom opptaket
og skyen har vært der siden jeg satte opp kameraene.
Nå som du sier det
har jeg nok sett på samme sky
hver dag de siste seks månedene.
Fanken.
De er der inne.
Og vi har tatt det opp så vi har det.
Ja.
Hvorfor sier du "ja" slik?
Vi har bevis på romvesener på video...
Jeg vil ikke kalle det "bevis".
Mener du det?
Jeg har sett sinnssyke værfenomener på nett før.
Han har rett.
Det er bra, men ikke nok.
Det er ikke Oprah.
Ok.
Sier dere
at det er et utenomjordisk romskip
i skyen der borte?
Den beveger seg ikke som et skip.
Hva mener du, OJ?
Hva om det ikke er et skip?
Gordy, vi er nesten klare, kompis.
Våkne, kompis. Kom igjen.
Han er klar.
Slik ja. Vær så god!
Jeg stilte den på islandsk tid
for både du og jeg elsker nordlyset, Gordy.
Og du kan ikke klokka.
Flott gave, pappa. Veldig gjennomtenkt.
Man skulle tro at en romfartsingeniør
kunne kjøpe en bra bursdagsgave.
Niks.
Alt tatt i betraktning, Gordy
er kanskje ikke gaven min så ille.
Gordy!
Overraskelse!
Jøss!
For en gave!
- Unnskyld. - Det går bra. Fortsett derfra.
Vent litt.
Hvorfor kan vi ikke begge mislykkes med gavekjøpet?
Vær så god, Gordy. Gratulerer med dagen!
Vakkert, Haley!
Nei! Ned!
- Nei. Stopp! - Stopp!
APPLAUS
Nei, nei.
Nei, nei. Gordy.
Ned! Sitt!
Nei. Vær så snill.
Slutt! Nei, nei.
Herregud.
Det er ille her inne.
Hva skal vi gjøre?
Ringe etter ambulanse til ham?
Jeg vet ikke.
Føler du deg bra?
Ja.
Jeg føler meg bra.
Bra.
Slik.
Gjør det én gang til, vennen.
Ok.
Hva om jeg sa...
Hei.
Det blir storm.
Legger på presenning. For sikkerhets skyld.
JUPITERS SKJERP STJERNELASSOOPPLEVELSEN
Hvor skal du?
Jeg skal hente Lucky.
Vi lar vel ikke noen skyer spolere moroa i dag?
Så uten mer om og men
velkommen til Jupiters Skjerps stjernelassoopplevelse!
Hvordan har dere det i dag?
Greit!
Det er en unik dag.
Jeg vil takke for at dere kom, men først
hva med mer applaus for min Amber?
Hun er en helgen
som holder ut med galskapen min.
Og til treskallene der oppe
de ansatte, hyll dem.
Det holder.
Jeg vil også gi en spesiell takk til
en gammel medstjerne og min første forelskelse.
Mary Jo Elliot, dere!
Ja!
Greit.
Er dere klare?
Kom igjen, det er ikke nok.
Er dere klare?
Vi begynner.
Du er utvalgt.
Hva om jeg sa
at om rundt en time
drar dere herfra forandret?
Hver fredag de siste seks månedene
har familien min og jeg sett
noe helt fantastisk.
Noe dere vil se her i dag.
La meg fortelle om den første kvelden.
Akkurat her
skulle jeg dressere hesten Trigger.
Jeg så nesten ingenting på grunn av tåka
men jeg sverger på livene til kona og barna mine
at kl. 18.13
så jeg
en flygende tallerken stige ned gjennom tåka.
Trigger løp rett inn i kløfta.
Og.
Det var som om han dro hjem.
Bare så det er klart
så vi en flygende tallerken.
Uten tvil.
Flat foran, med et rundt hull i midten
så lang som to skolebusser.
Mine damer og herrer, jeg tuller ikke.
Vi overvåkes av romvesener jeg kaller "seerne".
Og selv om de ikke har gått ut av skipet
tror jeg de stoler på meg.
Hvis ikke
ville nok ingen av oss ha vært her nå.
Så som jeg sa
om litt under en time
vil Stjernelassoopplevelsen forandre dere.
Men først skal guttene mine gjøre et nummer for oss.
Er det greit?
Kom igjen.
De små satellittene mine, Colton, Phoenix, Max.
Husk de navnene, folkens.
Vi begynner!
Hva er det?
Så dere det?
Hold dere i setene.
Dette er nytt. De er tidlig ute.
De gir oss et ekte show i dag.
Ja. De gir oss et ekte show.
De er klare, vi er klare.
Velkommen til Stjernelassoopplevelsen, kun på Jupiters Skjerp.
- Husk å ikke... - Kom igjen.
Bruke mobilen
- eller blitsfotografering. - Av med telefonene!
Kom igjen!
Vær tålmodige. Dresserte dyr kan være uforutsigbare.
Len dere tilbake i setene
og kos dere med stjernelassoopplevelsen.
JUPITERS SKJERP
Cowboys og cowgirls, tid for å ri inn i solnedgangen.
Ja. God reise. Det er stengetid.
Dere må ikke dra hjem, men dere kan ikke bli her.
Kom tilbake. Og til da, ha det bra.
Hasta la vista. Adiós.
Cowboys og cowgirls, tid for å ri inn i solnedgangen.
Ja. God reise. Det er stengetid.
Dere må ikke dra hjem, men dere kan ikke bli her.
Kom tilbake. Og til da...
LANGT DER UTE
Lucky.
Kom igjen.
Kom igjen. Lucky!
Kom igjen.
STJERNELASSOOPPLEVELSEN
Det er gjort.
Jeg kommer i morgen for å rive den av.
Eller dere kan gjøre det selv. Alt er likt.
Nei, jeg liker at du gjør det.
Selvsagt.
Vi ses i morgen.
Vi ses.
Ta den.
Kom igjen. Ta den.
SPILL AV
Visste du at den første serien fotografier
i rekkefølge som ble til en film
var et kort klipp av en svart mann på en hest?
Det var Bahamas-jockeyen Alistair E. Haywood
og han var tippoldefaren min.
- Hei. - Em!
Jeg hadde rett.
Det er ikke et skip.
Hva skjedde?
Hva faen?
Fanken.
Det spiste dem, Em.
Det spiste alle.
Det lever. Det er et dyr.
Det vokter hjemterritoriet sitt.
Em!
Fanken.
Å ja.
Vi er i trøbbel.
Hva?
Hva faen?
Hvem faen er det?
Herregud.
Em! Hvem faen er det?
Den er over oss.
Fanken.
Fanken. Hva faen?
Herregud.
Noe fryktelig skjer.
Faen!
Vi er ferdige.
Niks.
Em? OJ kommer.
La oss dra.
Jeg må ut av huset.
Nei, stopp. Kan vi ikke vente?
- Du kan det. - Nei.
- Jeg vil ikke være her alene! - Jeg må ut av huset!
Vi lever fordi vi ble her!
Fanken.
- La oss dra! - Kom igjen.
Løp!
Kom igjen.
Løp.
Ja. Hun kommer.
- OJ. - Hun kommer.
Hei, hesten.
- Ikke se ham i øynene. - VFX!
Fokuser her.
Kjør!
Velkommen til vertshuset mitt.
Dere vet det kanskje ikke, men et fryktelig udyr er løst.
Det har plaget landsbyboere, ødelagt avlinger og spist buskap.
Mang en ærelysten jeger
har prøvd å drepe det, og like mange har dødd.
Bare se dere rundt mens dere er her.
Jeg er her i Agua Dulce i California
og man vet ikke hvor de 40 gjestene og ansatte
på en western-temapark befinner seg.
Sheriffkontoret har hatt hendene fulle
med å identifisere de forsvunne.
Fram til da er kun én ting sikker.
Det foregår noe rart her i Agua Dulce.
Sikkerhetskameraene var skrudd av.
Bortsett fra det er det ingen tegn på noe mistenkelig.
Det har regnet veldig mye her.
En brå flom kan ha spilt en rolle.
Det blir aldri galt med en fiskesandwich.
Sausen er skarp.
Dumt.
"Sausen er skarp"?
Ikke sant?
Jeg tror ikke den spiser deg om du ikke ser den i øyet.
Hei!
Se an folket her.
Ikke sant?
Se an folket her.
Ingen vil snakke om det.
La oss dra.
Ok. Nok.
Greit, greit.
Du er heldig!
Hvert dyr har regler, ikke sant?
Vi vet hva det vil og hvordan det kommer, så...
Faen.
Vi vet ingenting.
OJ, hva handler dette om?
Hva handler dette om?
Skal jeg si: "Unnskyld…".
"Jeg tok feil. Det er teit"?
Men det var ikke det.
- Grip muligheten. - Hold opp.
- Det var bra. - Hold opp!
Men sjansen holder på å forsvinne
og vi har ingenting.
Dere skal vel overnatte hos meg?
Det kan dere.
Jeg drar ikke tilbake til monsterparaplyen.
Jeg må mate dem.
Slippe ut Lucky.
Det er ting å gjøre.
Alltid.
Alltid ting å gjøre.
Det er en rullestol på taket deres.
Hei.
Den skyen har ikke rikket på seg.
Så ikke alt du sier, er løgn.
- Takk. - Ja. Takk.
Ideen om utenomjordiske dyr i himmelen er ikke ny.
Folk har prøvd å ta bilder av dem
siden 50-tallet. Det er...
Hvordan får vi sett det?
Det blir sultent igjen.
Så bare ring middagsklokka.
Vi vet hva det ikke liker.
Den falske hesten og flaggene skadet det.
Det satte dem vel i luftrøret.
Det spiser vel ikke slike flagg på en stund.
Ja.
Vi har gjort ham forbanna.
Det slo seg ikke ned her på grunn av oss.
Det var Jupe.
Han ble overveldet av temmingen av et rovdyr.
Det kan du ikke gjøre.
Du må inngå en avtale med et.
Ja.
Spør Siegfried og Roy.
Jeg spør som en som var i huset da det skjedde...
Hvordan inngår man en avtale med en jævla.
UFO, romvesen, eller hva det kalles.
Jean Jacket.
Kall ham Jean Jacket.
Hva med dette?
Hva med å sende Jean Jacket
ferske hester ved solnedgang
og se hva som skjer?
Hestefolk.
Hvorfor ikke slippe dem fri?
Det gjør vi ikke.
Ok.
Hvem skal dra ned dit
og få stjernen ut av vogna?
Jeg.
Jeg skal få ham ut.
Hvor vil du ha det?
Lokk ham dit.
Jeg er her.
På denne åsryggen.
Fanken.
Laget henne selv.
Ingen elektrisitet.
Sa jeg ikke at jævelen kom hit med et ikke-elektrisk kamera?
Kom igjen, gutt!
Jeg har vært under det et par ganger.
Jeg forstår ham.
Det er et dyr.
Du snur ikke ryggen til en bjørn.
Du går ikke med rødt ved en okse.
Det er slik.
Du ser ikke på den om du ikke vil ha oppmerksomhet.
God natt, butikkmann.
Helvete heller. Jeg tar flosshatten.
Og vi har ikke mye tid.
Maks én-to dager.
For ryktet vil spre seg
og da...
Unnskyld, døde folk.
Parken er stengt.
Vil folk komme og gjøre det de alltid gjør.
Prøve å ta alt selv.
Greit.
Fingerbøl.
Det var den jeg ville ha uansett.
La dem komme. Det gjør ingenting.
For det vi skal gjøre
får de aldri bort.
Han er stor
han er sint
og han har stort pågangsmot.
Men alt med pågangsmot kan bli temmet.
Så tem det,
Jeg filmer.
Vi gjør noe viktig, ikke sant?
Det vi dokumenterer
vil føre til noe bra. Hva?
Bortsett fra rikdom og berømmelse
kan vi redde liv.
Vi kan til og med redde jorda.
Ikke sant?
Ja.
Det kom til jorda og gjemte seg i et tre.
Jeg sa: "Lilla menneskeeter, ikke spis meg".
Han så på meg og sa så morskt.
"Han sa:" Jeg vil ikke spise deg.
"For du er for seig".
Han var en enøyd, etthornet flygende menneskeeter.
Enøyd, etthornet flygende menneskeeter.
Enøyd, etthornet, flygende menneskeeter.
Han så merkelig ut.
STATUE
FLOSSHATT
ROMBIL
FINGERBØL
Han gjør ikke deg noe.
På tide å vekke familien.
Nå skjer det.
Den som ikke har gjemt seg nå, skal stå.
Så utrolig dumt.
Vi skal ta deg i dag, jævel.
Hvor er opptaket for Holsts kamera?
Over.
Jeg fant ikke ut av det. Over.
Hva mener du? Over.
Holst bruker et filmkamera, og alle kameraene våre er digitale.
Så det er mye. Over.
Glemte du det? Over.
Jeg var opptatt av å koble 50 luftdansere
til bilbatterier koblet til et kontrollpanel.
Over, for faen.
Unnskyld. Redd.
Én ligger nede.
Hva mener du? Hvor?
Hvor er danseren? Langt inne i kløfta.
Hold fokus, Em. Jeg holder på.
Faen.
Vent.
Den er oppe igjen.
Kan være batterisvikt.
Opp med kameraene.
Næ, han sonderer.
Hvem er denne drittsekken?
Mann i svart på hvit motorsykkel?
Nei, nei. Fanken!
Kan jeg hjelpe deg?
Ser du den skyen?
Hvem er du?
Unnskyld.
Hvem er du?
Ingen.
Du ser ikke slik ut.
Vi utfører en kameratest for en Verizon-reklame
så du må komme deg vekk.
Denne dalen er uklar på Google Maps.
Dere er virkelig isolert her.
Jupiters Skjerp?
Raskere om du tar andre veien rundt.
Ja...
Faktisk
hva skjedde med Jupe Park og alle menneskene?
Han var naboen deres, ikke sant?
Forsvant de?
Du tror vel ikke på det med flommen?
Faen, dere.
Det er TMZ.
Faen.
Dere
Jean Jacket er så avgjort i de skyene
og han kommer definitivt hit.
Hva er det? Vil du ikke på TV?
Jeg prøver å fortelle deg
at du ikke bør dra den veien.
Faen heller.
Verst for deg, ingen.
Går kamera? Over.
Det skal være visst.
Dere, her kommer den. Over.
Test, folkens.
Hva skjer når en elektrisk motorsykkel i 100 km/t
treffer et anti-elektrisk felt som går i motsatt retning?
Fanken.
Faen. Greit.
Fanken. Vi havner i fengsel.
Faen. Fyren kan ikke være i live.
Fanken.
Pokker ta! Jeg ba ham ikke dra.
Jeg ba ham ikke dra.
OJ, hva...
Hva driver du med?
Hva driver han med?
Jeg mister strøm. Over.
Nei. OJ.
Ingen svart med selvrespekt...
Hei. Rolig.
Får du det på kamera?
Se på meg.
- Hva skjedde? - Hør.
Vi må få deg vekk.
Se på meg.
Hvor er kameraet mitt?
- Du. - Jeg trenger kameraet mitt.
Ser du det?
Ok.
- Angel. - Hva?
Vi må ha i ny film.
Fanken.
Vent.
Hvor er telefonen din?
Hvorfor filmer du ikke dette?
Angel, hva skjer?
Ok.
OJ, dør du mens du prøver å redde fyren, dreper jeg deg.
Nei. Vær så snill. La være.
Vi skal få deg vekk. Lukk øyet.
- Lukk øyet. - Ikke før du tar et bilde.
Ta et bilde først.
Ny film.
Bruk mitt kamera.
Det er ikke nok tid.
Den er her.
Scorpion King
skap deg et navn.
Hva er det?
Min feil.
Herregud!
Kameraet mitt!
Jeg trenger kameraet!
Hva faen?
Gi meg lokket.
Greit.
Faen! Fanken!
Faen! Er alle i orden?
Fytte faen, si noe! Vær så snill!
OJ!
Dumme jævel, svar meg.
Går det bra?
Er du i orden?
OJ!
Herregud!
Fy faen! Jeg tror den tar danserne.
Filmer du dette?
Dere, OJ har på hette. Han rir av gårde.
OJ rir.
Herregud. Den er borte.
Jeg ser den ikke lenger, dere.
Kom igjen.
Nei!
Faen!
Kom igjen!
Faen i helvete!
Ja!
Kjempebra!
Han likte nok ikke det.
OJ, du er et geni.
Vi klarte det.
Det er over!
Vi klarte det!
Videooverføringen kom og gikk
da den fyren ble tatt.
Men filmkameraet burde ha fått det med.
Ikke sant, Holst?
Lyset...
Det blir magisk snart.
Hva mener du, Ant?
Hvor skal du?
Det går bra, Angel.
Vi fortjener ikke det umulige.
Hei, dere.
Holst sa nettopp noe nifst og kryptisk.
Tok kameraet, er på vei opp fjellet.
Over.
Holst?
Holst? Vent. Snakk med meg.
Hva skjedde? Fikk du filmet? Over.
For en fyr.
Faen ta ham.
Han er sinnssyk.
Kom igjen.
Nei.
Hva faen?
Holst.
Faen!
Fanken.
Faen.
Ok.
Faen!
Ikke se.
Ta motorsykkelen.
Kom deg vekk.
Herregud!
Du er død!
Ligg.
Kom igjen!
Nei.
Å faen.
Nei!
Jeg må komme meg vekk.
Dra, OJ.
Glem det. Kom igjen!
Kom igjen!
PÅ GJENSYN COWBOY!
Den vil skade deg.
BLUNKEBRØNN FOTOGRAFIER.
Kom igjen!
Jeg skal ta deg nå, jævel.
Jeg skal ta deg med til Oprah.
La oss dra til Oprah.
Ja!
Ingen kødder med Haywood, hurpe!
Ingen! Hører du?
Cowboys og cowgirls.
Tid for å ri inn i solnedgangen.
Ja. God reise. Det er stengetid.
Dere må ikke dra hjem, men dere kan ikke bli her.
Kom tilbake, men til da
ha det bra. Hasta la vista. Adiòs.
LANGT DER UTE
Tekst: Jon Ivar Sæterbø.
KOM OG RI GJENNOM JUPITERS SKJERP.
SOM SETT I "NOPE"