Självklart gäller isländsk tid. Vi älskar ju norrsken, Gordy.
Och du har ingen tidsuppfattning.
Du tänker då på allt, pappa.
Nån som kan skicka ut raketer i rymden borde kunna fixa en halvbra present.
Men nope!
När allt kommer omkring, Gordy, kanske min present inte är så dålig.
Gordy, titta här!
Det där kallar jag present!
Grattis på födelsedagen, Gordy.
Tjusigt, Haley!
"Jag släpar dig i smutsen, jag lämnar dig åt föraktet"
"ställer ut dig för allas blickar." Nahum 3:6.
Det blir en blåsig dag.
Varning för kraftiga vindar utmed kusten i L.A. County.
Det lär bli molnigt framåt tio.
De kraftiga vindarna avtar under förmiddagen, men ta det försiktigt.
Sökandet efter vandrarna fortsätter nu på morgonen utanför Agua Dulce.
Gruppen gav sig ut för två där sen
men kom inte tillbaka. Sökandet inleddes igår morse...
Trafiken står still efter en olycka på 101:An i södergående riktning.
Klockan är nu 7:44.
Pang!
Pang.
Lugn.
Ligg ner, såja.
Pang! Bra, duktig pojke.
Upp.
- Vi får hålla ögonen på den här. - Jag vet.
Om vi gör lika bra ifrån oss som på "Six Guns"
om vi bjuder på en show, så anlitar de oss för efterföljaren.
Då slipper vi sälja fler hästar.
Om vi gör det vi ska
så är våra problem över.
Mår du bra?
Var är din syster? Vad sysslar hon med?
- Hon ska vara här. - Ja.
Fan.
Du skulle laga träningsmaskinen.
Hörde du?
Pappa!
- Kom igen! - Firefly.
- Säg fler. - Ghost.
Beethoven.
- Commodore. - Bra.
- Virgil. - Häng i.
Du klarar dig. Du klarar det.
- Ghost. - Pappa?
Lucky.
- Commodore. - Pappa!
- OJ! Hej, hästen. - Se honom inte i ögonen.
- Är du redo för säkerhetsmötet? - Ge mig fem.
- Mitt team är på väg. - Är inte teamet här?
Förlåt, jag pratade med hästkillen. Läget? Uppfattat.
- Mitt herrskap, ms Bonnie Clayton. - Här kommer hon!
Spana in denna skönhet.
Fynn, det här är OJ, vår hästtränare. Hans team var med på "Flash Point".
Heter du OJ?
- Ja, Otis Junior. - Jaha...
Var är den andra killen? Han den äldre.
Han dog för ett halvår sen av nåt som föll ner från ett flygplan.
- Så vi får nöja oss med Junior. - Å nej...
Fan också.
Ant, hur ser det ut?
Bra, om vi ska sälja häströv.
- Så talar fotograflegenden Antlers Holst. - Vänd hästen.
- Du sa håll... - Nu säger jag vänd.
Under tiden kör vi sminket.
Smink för ms Bonnie Clayton.
- Vänligen gå inte bakom hästen. - Bra, OJ.
- Vi kör ett snabbt säkerhetsmöte. - Det här är OJ, vår hästtränare.
- Ordet är ditt. - Stäng av musiken.
Jag heter OJ.
- Min syster kommer strax. - Högre. Vi hör inte här bak.
Vi är djurtränare. Vi är Haywood Hollywood Horses.
- Visste ni att den första... - Hallå där!
Ursäkta mig. Beklagar.
- Förlåt, brorsan. - Säkerhetsmöte.
Hur är läget? Ursäkta dröjsmålet.
Jag heter Emerald, han heter OJ. Vi är Haywood Hollywood Horses.
Visste ni att de första fotografierna som sattes ihop till rörliga bilder
var ett tvåsekundersklipp på en svart man på en häst.
Alla känner till Eadweard Muybridge, som gjorde de första rörliga bilderna
men känner nån till den svarte jockeyn som red hästen?
- Nej. - Nope?
Världens första stuntman, djurtränare och filmstjärna i en och samma person
är inte omnämnd nånstans.
Han var en bahamansk jockey som hette Alistair E. Haywood.
Och han är min farfars farfar.
- Far. - Ytterligare ett led.
Eftersom vi är de enda svarta hästtränarna i Hollywood
kan man säga att vi har varit med sen allt var svartvitt.
Nu går vi igenom säkerhetsrutinerna.
Undvik höga ljud, snabba rörelser och stäng av era mobiler.
Känns nåt otryggt kontakta mig, OJ eller närmaste chef.
Nu ska vi ha en fantastisk tagning.
Jag heter Emerald Haywood: Regissör, producent, skådis, sångerska.
Jag kör hoj och gör en grym grillad ostmacka. Hör av er.
Toppen. Det var mycket på en gång.
- Nu repeterar vi inför tagningen. - Det låter bra. Vi repeterar.
- Jag behöver en paus. - Efter repetitionen.
- Jag är redo nu. - Säg åt hästen att vi repeterar nu.
VFX, kan vi få in kulan?
- Em. - OJ, du kan gå bort.
- Gå därifrån. - Em.
- Vad heter hästen? - Lucky.
Har han tur med sig?
- Em. - Ville du nåt?
- Inte gå bakom hästen. - Det måste hon kunna göra.
Det kanske är för tidigt. Du kanske inte är redo än.
- Vi behöver jobbet. - Din pappa är saknad.
Oroa dig inte, det kommer nya chanser. Jag beklagar.
- Hälsa henne att jag beklagar. - Tack för att vi fick chansen.
- Var är VFX? - Okej, nu kör vi.
- Vart ska jag köra dig? - Jag följer med dig.
Jag måste hämta några saker.
Jag kan sova hos min tjej så jag drar imorgon bitti.
- Ska jag köra dig tillbaka imorgon? - Jag kan ordna skjuts.
Men nu vill jag ha den roliga OJ.
För när du deppar känner jag mig inte älskad.
Ska din lillasyrra känna så?
- Vad hände med Gold Rush? - De gick i konkurs.
Det har hetat Jupiter's Claim i tre år nu.
Välkomna till Jupiter's Claim.
Cowboys och cowgirls, gör oss sällskap på fredag klockan 17.30
då vi har vi premiär på vår nya lasso-show.
Fan också! Förlåt mig.
Fotobomb!
Lucky, vänta här. Jag kommer snart.
Hur många har du sålt?
- Hur många? - Tio.
- Tio av pappas hästar? - Jag ska köpa tillbaka dem. Vänta här.
- Varför då? - Du är en belastning i affärer.
- Hur kan jag vara det? - Vad tror du?
Promota inte dina bisysslor när vi jobbar.
Skådis, sångerska, sömmerska... Du ska promota vår firma.
Nej, det är inga bisysslor. Det här är det.
Du är en belastning.
- Dra åt helvete. - Detsamma.
Amber här, från Jupe's Claim.
Vi har lyckats få loss några extra pressbiljetter
till förhandsvisningen för släkt och vänner.
Ingen orsak.
Det här blir den största, bästa showen vi har här på temaparken.
Stig in.
OJ, tack för att du kom.
- Läget? Min syster, Em. - Hej.
Så...
- Vem tog du med? - Lucky.
Han är min näst bästa häst, men han tappade fokus.
Det gjorde jag också, men jag kan inte sparka mig själv.
- Den var bra. - Är det här du?
- Den asiatiske grabben i "Kid Sheriff"? - Em...
Det är okej. Jag spelade Lil' Jupe.
- Du var min idol! Får jag ta ett kort? - Kan vi prata nu?
- Naturligtvis. - Varsågod att se dig omkring.
- Su casa es mi casa. - Tack, det ska jag göra.
- Så... Samma som förut? 11,5? - Ja. Tack.
Det är 3D! Vad hände med den svarta grabben?
- Sluta nu. - Han var bra.
Jag skulle vilja lägga upp en plan
för att köpa tillbaka hästarna.
Visst. Jag fattar.
Visst. Erbjudandet jag gav din pappa gäller fortfarande.
Vänta lite...
Den där...
OJ, har jag visat dig den här?
Den refererar till händelsen i "Gordy's Home".
"Gordy's Home"... Nu minns jag.
"Gordy's Home" var en sitcom jag var med i 1996 efter "Kid Sheriff".
Mina päron pratade om den. Apan blev galen eller nåt.
I vanliga fall tar jag betalt för det här...
- Det var som fan. - Ta-da!
- Världens första exploding fist bump. - Säkert? Kom ni på den?
"Gordy's Home" började sändas hösten 1996.
Den blev en succé direkt. Höga tittarsiffror
hyfsad kritik... En dundersuccé.
Men en dag...
Vi filmade ett avsnitt i säsong 2, "Gordy's födelsedag".
Pang! En av schimpanserna som spelade Gordy fick nog.
Sen följde 6 minuter och 13 sekunders total förödelse.
TV-bolaget försökte mörka det, men folk var som besatta.
- Skämtar du? - Kände du till det här, OJ?
Ja, därför får man inte använda schimpanser.
"Gordy's Home" har en växande fanskara.
Ett holländskt par betalade 50000 för att sova en natt här.
- Jag frågade inte varför. - Det är galet.
Vad var det som hände egentligen?
Har du inte sett "Bad Gordy" på SNL? Den sketchen säger allt.
Inte? "Saturday Night Live"?
Darrell Hammond spelar Tom. Ana Gasteyer spelar Phyllis.
Cheri Oteri spelar Mary Jo Elliot. Scott Wolf spelar mig.
Och Gordy spelas förstås av Chris Kattan.
Han är enastående som apa.
Sketchen handlar om att man firar Gordys födelsedag.
Men varje gång Gordy hör nåt om djungeln
så flippar han ur.
Och Kattan, han bara är klockren som apa.
Han är en naturkraft. Han äger scenen.
Ja... En legendarisk sketch.
Oförglömlig.
Nu måste jag kolla upp den på YouTube.
- Kolla in detaljerna. - Absolut.
Jag har saker att göra.
Ska vi inte chilla?
- Vill du jobba? - Fan heller!
- Vad var det för erbjudande? - Jupes?
- Att köpa ranchen. - Å fan?
- För hur mycket? - Hur så?
Jag vill veta hur korkad du är.
Jävligt korkad, troligtvis.
Så du vill inte kolla in pappas spritskåp?
Jag har lite gräs också.
Och det säger du nu?
Det skulle du ha sagt från början. "Jag har lite gräs". Jag är på.
- Du har kvar dina snabba reflexer. - Jag har ögonen med mig.
Skål för pappa.
Drick!
Kolla!
- Minns du Jean Jacket? - Det var en fin häst.
Han skulle bli min första häst. Jag tog upp det med min terapeut.
- Terapeut? - Ja.
Jag knullar såna ibland.
Jag berättade att jag skulle få träna Jean Jacket när jag fyllde nio.
Sen fick pappa jobb på en västern och då kunde jag glömma Jean Jacket.
Typiskt Otis Senior.
Jag minns tydligt
att jag stod här i fönstret och såg er träna min häst. Min häst!
Pappa tittade aldrig upp mot mig.
Men det gjorde du.
Minns du det?
Det var "The Scorpion King". Det var ingen västern.
Det var första jobbet jag var med på. Inte särskilt kul.
Sen valde de kameler i stället.
Poängen är...
Skit i det.
Farsan var jävligt envis, och det är du med. Det är allt.
Men i slutändan måste du hålla med om att pappa...
Han byggde upp det här stället.
Han förändrade filmbranschens syn på hästtränare.
Det får inte ha varit förgäves.
Vad gör Ghost i inhägnaden?
Läget?
Okej.
Em!
Sänk!
Okej.
Hallå! Vart ska han?
TILLTRÄDE FÖRBJUDET.
Tänk om jag skulle säga
att ni går härifrån förändrade.
Varje fredag det senaste halvåret
har min familj och jag bevittnat
ett veritabelt spektakel.
Såg du? Strömmen gick. Var är Ghost?
- Jag vet inte. - Vänta!
Plötsligt gick strömmen.
- Såg du? - Spola tillbaka.
Stopp.
Ghost säger: "Jag lyssnar inte, jag gör vad jag vill."
Vad är det? Vad såg du?
Vad är ett olycksaligt under?
Finns det ett ord för det?
Nej.
De sa att pappa dödades av ett propellerplan.
Det tror jag inte på. Ikväll gav Ghost ifrån sig ett ljud jag aldrig hört...
Vad såg du?
- Det var stort. - Hur stort?
- Vad såg det ut som? - Vet inte.
Det var snabbt.
Alltför snabbt och alltför tyst för att vara ett flygplan.
OJ... Säger du vad jag tror du säger?
Det krävs inte så mycket. Vi måste bara skilja oss från resten.
Jag har letat på nätet och sett en massa skit.
- Du vet väl att jag är pank? - Jag har pengar.
Håll tyst och titta här. De betalar 5000-100000.
- Läs. - Jävla dyslektiker.
Poängen är att sajter som Cyber Dominion
betalar massor för bildbevis på ufon och sånt.
- 100000 dollar? - Ja, vid en snabbsökning.
Vi skiter i Cyber Dominion. Det här är vår stora chans.
Om vi sköter det här rätt blir vi rika resten av livet.
- Hur mår du? - Hon måste ha ett stort hus.
- Hur? - Hur vi ska göra det?
Vi går till den kreddigaste plattformen med vår berättelse.
- "Oprah"? - Till exempel. Sen hänger alla andra på.
Det vimlar av bilder på ufon, men de tas inte upp på "Oprah".
Det var du som snackade om "Oprah".
Allt på nätet är bara fejk, låg kvalitet.
- Ingen har det vi kommer ha. - Vad är det?
Filmen som gör oss rika. Filmen som inte går att förneka.
- Filmen som visas i "Oprah" - Oprahfilmen?
Ursäkta... Jag kan hjälpa er här.
Hej. Tack för att ni handlar på Fry's.
- Hittade ni allt ni behövde? - Ja... Angel.
- Toppen. Är du medlem? - Nej.
- Vill du bli det? - Nej tack.
Vill ni ha hjälp med installationen?
Nix pix, men tack ändå.
Okej, avböjer teknisk support... Lycka till.
- Är det svårt? - Inte för mig, men ni klarar det inte.
- Har ni blivit rånade? - Ja, efter strömavbrott.
- Då funkar inte övervakningskamerorna. - Nya kameror har batteribackup.
Strömavbrotten påverkar batterierna, som i mobilen.
Lyssna nu. Mobiler drabbas inte av strömavbrott.
Men er wifi kan förstås lägga av vid strömavbrott.
Så funkar tekniken.
- Såvida ni inte bor i en ufo-zon. - Ingen tror på sånt.
Läget?
Jag fattade inte att ni bodde ute i ingenstans.
Skit samma. Här får man njuta av hästskit och frisk luft.
Ta det lugnt. Skrik inte så där.
Förlåt. Ursäkta att jag var lite låg i morse.
- Min tjej sen fyra år gjorde slut. - Ingen fara.
Jag trodde faktiskt att hon var den rätta.
- Tar det här längre än en timme? - Det här? Ja.
Då drar jag. Jag ska handla några saker.
Behöver du nåt?
Titta här. Hon heter Rebecca Diaz.
Håll utkik efter henne. Här är skådis och modell, du vet.
Hon fick en roll i en tv-serie.
Sen lämnade hon mig.
Jävla tv-serier.
- Kameran... - Går det att rikta den högre?
Javisst.
- Lite mer? - Okej.
Så där.
Okej?
Det heter inte ufo längre.
Nu heter det uap.
Varför bytte de namn?
Precis. Jag ska tala om varför de bytte namn.
De vill inte att vi ska veta.
När filmbevisen på ufon blev tillgängliga för några år sen
började folk bry sig.
Då bytte de namn till uap, som ingen jävel vet vad det är.
- Då försvann intresset. - Jag såg flottans filmbevis.
Det gick knappt att se nåt.
Det är dåliga bildbevis för att det finns en utomjordisk civilisation.
Vilka är de?
De små snubbarna med stora ögon. Det finns många teorier.
Antingen är de intergalaktiska resenärer som söker fred
eller människor från framtiden som reser tillbaka i tiden för att rädda jorden
eller att de är ute efter att förgöra jorden, planetkrossare.
Då har de studerat oss länge för att vid rätt tillfälle kidnappa oss
och köra upp sonder i röven på oss.
Coolt.
Du kan se allt på "Ancient Aliens" på History Channel.
Hallå där! Kom och hjälp mig!
Hallå där. Var kan jag hitta ett par starka karlar?
- Allt väl? - Javisst.
- Hur så? - Vad är det?
Det här? Det är träningshästarna vi beställde.
- Var har du hittat dem? - Bry dig inte. Hjälp till nu.
Okej.
Är det nån sorts lockbete?
- Det är nåt vi använder i hästträning. - Okej.
Fan!
- Nu vet han. - Ingen fara. Han vet inget.
Aj då, ni har nåt fuffens för er.
Hallå där!
Hej! Du kan vänta där!
Visst! Vad gör ni?
Sätter upp en attrapp för hästträning.
Bra! Vi har också såna.
- Varifrån... - Varifrån fick ni era?
Jag vet inte. Min fru vet det.
- Tack för titten! - Du bor inte här.
Jag ville bara hjälpa till.
Jag ville bjuda in er till... vår nya familjeshow!
- Fredag klockan 17! - Okej!
Tumme upp!
- Jag också? - Ja, gör det.
Tumme upp!
Nu är routern i skjulet. Om strömmen går för kamera A
söker kamera B i himlen efter det som slog ut strömmen.
- Och vice versa. - Tack.
Tänker ni inte berätta vad ni sysslar med?
- Det får du veta tids nog. - Coolt. Kryptiskt.
Jävla idioter.
Vill ni att jag övervakar kamerorna på distans?
- Fan heller! - Nej!
En sak till. Min chef ringer och vill att ni lämnar omdöme.
- Fem stjärnor, Angel! - Tack.
- Och nu? - Vad vill du göra?
- Det du vill göra. - Jag har jobb att göra.
Den var bra.
Kvinnor som har kidnappats av utomjordingar.
- Jag vet inte om de var utomjordingar. - Du var åtminstone inte i Kansas, Toto.
Nej, och jag hade inga röda skor heller.
Nope, ingenting.
Nu jävlar!
Okej...
- Det var som fan! - Lägg av!
- Sluta stjäla av oss. - Jävlas inte med Jupiter's Claim!
- Vad hände? - Parks ungar.
Jupes söner. Och de släppte ut Clover!
Bråkar de med oss? Då ska de få!
- Du stal deras hästattrapp. - Just det...
Hej.
- Läget, Nessie? - Lugnt. Jag fyller på i hyllorna.
Helvete!
Dags att knyta sig.
- Vem är det? - Angel.
- Det sitter en insekt på kamera A. - Jag vet.
- Du skulle inte titta. - Jag vet.
- Kamera B är ur funktion. - Va?
Kamera B är ur funktion. Man ser bara nåt som liknar utomjordingar.
Hallå!
Emerald, kan du ta bort insekten?
Ta bort den jävla insekten!
Fan.
Ser du ljus eller nåt? Är det ett flygande tefat?
Det är i molnet.
OJ, det är i molnet!
Nej, nej, nej... Spring, OJ, spring!
Hallå?
Vad hände med OJ?
Inget.
Den funkar fortfarande. Kameran funkar.
Fan också...
Nu ska du få, din jävla bönsyrsa! Gillar du surisar?
Okej, nu drar vi.
Länge sen jag såg en sån.
Ser jag den jävla syrsan igen käkar jag upp den!
- Nu drar vi! - Vart?
Inte vet jag. Jag har en flirt i Atwater som messar nu.
- Den kommer inte tillbaka ikväll. - Spelar ingen roll.
Nej.
Nej, nej...
Jag har aldrig sett nåt liknande. Det är inte värt det.
Nej, det är bara för mycket.
Åk då. Jag måste ändå gå upp tidigt.
Hästarna måste ha mat.
Fan!
Helvete också!
Hör du?
Ghost är där ute.
Bevakar sitt revir.
Vissa djur går inte att träna.
- Hallå? - Hej. Är det Antlers Host?
- Vem är det? - Emerald Haywood.
Vi träffades på filminspelningen.
Just det. Hästtjejen. Jag minns dig och din bror.
Hästkillen... Han är också här.
- Jockeyns ättlingar. - Ja.
Så jag talar med filmindustrins kungligheter.
- Hur fick du mitt nummer? - Från listan de skickade ut.
Vi har ett projekt.
En chans man bara får en gång i livet.
Jag, kanske, men du får nog fler.
Den var bra. Jag ska vara uppriktig.
Vi har inte råd att betala det arvode du är van vid.
Jag gör reklam så att jag kan göra annat.
Vad handlar det om?
- Verkligheten. - Nej, inte verkligheten.
Dokumentär.
- Dokumentär. - Det låter bättre.
- Vad handlar det om? - Stoff som drömmar vävs av, vet du.
Du, hästtjejen
jag har en jävligt god
citronpaj i ugnen som jag ska bjuda tio av mina vänner på.
Sluta.
- Ett ögonblick. - Han är inte intresserad.
Jag kan det här. Jag talar inte om för dig hur du ska runka hästar.
Hallå? Nu är jag tillbaka.
Enligt "American Cinema"
klarar du sånt som är filmtekniskt omöjligt.
Vi behöver fånga det omöjliga på bild.
- Det går inte. - Antlers...
Det händer märkliga saker i Agua Dulce
och du är den ende som kan filma det. Så ligger det till.
Hästtjejen, den här drömmen du jagar
som slutar med att du står högst upp på berget med allas blickar på dig
är en dröm du aldrig vaknar från.
Jag gillar inte honom.
Fan, det är på riktigt.
Jag vet inte vad du gör här
men du bröt mot lagen när du spionerade på oss.
Så ni... vet inte?
Säg till när ni ser det.
Där.
- Molnet rör sig inte. - Precis.
Där ser man.
Jag har tittat igenom allt material. Det molnet rör sig inte.
Nu när du säger det, så har jag sett det molnet varje dag i sex månader.
Helvete!
De är i molnet. Och vi har dokumenterat det.
Visst.
Är det allt du har att säga? Vi har bildbevis på utomjordingar.
- "Bevis" är att ta i. - Allvarligt talat?
Det finns märkliga väderfenomen.
Han har rätt. Det är bra, men det räcker inte för "Oprah".
Det räcker inte för "Oprah"...
Okej... så ni menar alltså
att det finns en utomjordisk rymdfarkost i det där jävla molnet?
Det rör sig inte som en farkost.
Vad menar du, OJ?
Det är ingen farkost.
Vi är klara, Gordy.
- Vakna nu, kompis. - Han är redo.
Allt klart. Börja.
Självklart gäller isländsk tid. Vi älskar ju norrsken, Gordy.
Och du har ju ingen tidsuppfattning.
Du tänker då på allt, pappa.
Nån som kan skicka upp raketer i rymden borde kunna fixa en halvbra present.
Men nope!
När allt kommer omkring, Gordy, kanske min present inte är så dålig.
Gordy, titta här!
Wow, det där kallar jag present!
- Förlåt. - Ta det därifrån.
Vänta nu. Ingen av oss hade ju hittat nån bra present.
Grattis på födelsedagen, Gordy.
Tjusigt, Haley!
Nej!
Sluta genast!
Nej, nej, nej, Gordy!
Ligg! Ligg! Sitt!
Nej, Gordy!
Sluta! Nej!
- Känns det bra? - Ja, det känns bra.
Bra.
Så där.
- Vi tar det en gång till. - Okej.
Tänk om...
Det drar ihop sig till oväder.
Jag skyddar kamerorna.
JUPITER'S CLAIM Den stora lasso-showen.
- Vad ska du? - Lucky får göra skäl för sitt namn.
Vi tänker inte låta några moln förstöra det roliga.
Nu är det dags för Jupiter's Claims stora lasso-show!
- Mår ni bra? - Ja!
Idag blir det något extra.
Tack för att ni har kommit hit.
Vad sägs om en stor applåd för min Amber.
Hon är en ängel som står ut med mina galenskaper.
En applåd för Dårfinkarna, min personal, på läktaren.
Tack, nu räcker det.
Jag vill också tacka speciellt
min gamla motspelerska Mary Jo Elliott.
Är ni redo?
Det var för lamt. Är ni redo?
Då kör vi.
Du är utvald.
Tänk om jag skulle säga att om ungefär en timme
går ni härifrån förändrade.
Ni ska veta att varje fredag det senaste halvåret
har min familj och jag bevittnat
ett enastående skådespel.
Idag ska ni också få göra det.
Men ni ska få vara med från början.
På precis den här platsen
skulle jag träna en fux som hette Trigger.
Dimman låg så tät att jag knappt kunde se handen framför mig.
Men jag svär på min frus och mina barns liv
att jag klockan 18.13 såg
ett flygande tefat sänka sig ner genom dimman.
Gamle Trigger sprang raka vägen mot ravinen.
Det var som om han skulle hem.
Jag vill understryka att det vi såg var definitivt ett flygande tefat.
Något plattare i fronten och med ett runt hål undertill
med en diameter som två skolbussar.
Mitt herrskap, jag skojar inte.
Vi övervakas av utomjordingar som jag kallar "betraktare".
De har ännu inte lämnat sin farkost men jag tror att de litar på mig.
I annat fall tror jag inte att någon av oss skulle vara här nu.
Som jag sa, inom loppet av en timme
kommer vår lasso-show att förändra er.
Men först vill mina pojkar bjuda på ett nummer.
Kom igen!
Mina satelliter Colton, Phoenix och Max! Lägg deras namn på minnet.
Vad var det? Såg ni?
Sitt kvar på era platser. Det här är nytt. De är tidiga.
- De bjuder på en show idag. - Det gör de verkligen.
De är redo, då är vi redo.
Välkomna till Lasso-showen, endast på Jupiter's Claim.
Det är förbjudet att filma med mobiltelefoner eller kamera.
- Kom nu! - Djur kan vara oförutsägbara.
Luta er nu tillbaka
och njut av den stora lasso-show...
Cowboys och cowgirls, det är dags att rida bort i solnedgången.
Njut av vidderna. Vi stänger nu.
Ni kan inte stanna här.
Välkomna tillbaka. Till dess, ha det så bra.
Hasta la vista. Adiós.
Cowboys och cowgirls, det är dags att rida bort i solnedgången.
Njut av vidderna. Vi stänger nu.
Ni kan inte stanna här.
Välkomna tillbaka. Till dess...
Lucky.
Lucky, kom hit.
Kom hit, Lucky.
Kom hit.
DEN STORA LASSO-SHOWEN
Nu är det klart. Jag tar bort plasten imorgon eller så gör ni det själva.
- Jag gillar när du gör det. - Naturligtvis.
- Vi ses imorgon. - Ja.
Svara... Kom igen, svara nån gång.
Första gången en serie fotografier sattes ihop till rörliga bilder
var bilder på en svart bahamansk jockey
som hette Alistair E. Haywood. Han var min farfars farfar.
Em, jag hade rätt!
- Det är inte en farkost. - Vad hände?
Vad fan?
Fan...
Den käkade upp dem, Em. Allihop.
Det är ett levande revirtänkande djur som tror att det här är dess hem.
Em!
Helvete...
Em, vi är illa ute.
Vad i...?
Vad i helvete händer?
Vem fan är det?
- Vem fan är det? - Herregud...
Em, vem fan är det?
Gode Gud, det är något hemskt som händer.
Det är kört.
Nope.
- Em, OJ är på väg. - Vi drar.
Jag måste ut ur det här huset.
Vi kan väl vänta? Lämna mig inte ensam.
- Jag måste härifrån! - Huset skyddar oss!
Fan...
- Nu springer vi! - Kom igen.
Kom igen.
- Hon är snart här. - OJ.
- Hej, hästen. - Se honom inte i ögonen.
Inte titta, inte titta...
Kör!
Välkommen till mitt värdshus. Har ni hört talas om den hemska besten?
Den har plågat byborna, förstört skördar och ätit upp boskap.
Många ärelystna jägare
har försökt besegra den och lika många har försvunnit.
När ni är här, håll ögonen öppna.
Jag står här i Agua Dulce där 40 gäster och anställda
på en västerninspirerad temapark har försvunnit.
Sheriffmyndigheten har försökt identifiera de försvunna.
Det enda man säkert kan veta är att här händer märkliga ting.
Övervakningskamerorna var av vid tillfället, i övrigt inget misstänkt.
Det har varit skyfall i området så en störtflod kan vara orsaken.
Friterad fisk på macka är aldrig fel.
Tartarsås har sting.
Vad fånigt! "Tartarsås har sting."
Eller hur?
Det slukar en inte om man inte ser det i ögonen.
LAR, bro. Du fattar, va?
Läs av rummet.
Ingen vill prata om det.
Alla djur har sina mönster.
Vi vet vad det vill och hur det anfaller...
Vi vet fan ingenting.
OJ, vad är det du vill säga? Vad handlar det här om?
Ska jag säga: "Förlåt, jag hade fel. Det var en dum idé."
Det var det inte. Ta tillfället i akt, det var rätt.
Men tillfället glider oss ur händerna och vi har ingenting.
Jag antar att ni slaggar hos mig. Det går bra.
För jag tänker inte återvända till paraplymonstret.
Jag måste mata hästarna.
Släppa ut Lucky.
- Det finns jobb att göra. - Alltid.
Det finns alltid nåt att göra.
- Det står en rullstol på taket. - Hej.
Molnet har inte rört sig ett dugg, så ni snackar inte skit.
- Tack. - Ja, tack.
Idén om utomjordiska djur är inte ny.
Folk har försökt filma dem sen 50-talet.
- Hur kan vi se den? - Den lär bli hungrig igen.
Så det är bara att ringa i matklockan.
Nu vet vi vad den inte gillar.
Hästattrappen och vimplarna var svårsmälta.
De fastnade i luftstrupen eller nåt.
Den lär nog att akta sig för vimplar i fortsättningen.
- Vi gjorde den förbannad. - Den är inte här på grund av oss.
Det är på grund av Jupe. Han försökte tämja ett rovdjur.
Det går inte. Det handlar om respekt.
Ja, fråga Siegfried och Roy.
Okej, i egenskap av en som var i huset när helvetet bröt lös
undrar jag hur man etablerar respekt
med ett ufo eller vad du vill kalla det?
Jean Jacket. Kalla honom Jean Jacket.
Vad sägs om att vi
vi ger Jean Jacket några färska hästar och ser vad som händer?
Knappast. Hästmänniskor.
- Ni kan bara släppa ut dem. - Inte en chans.
Vem ska gå ner dit och locka ut stjärnan ur sin husvagn?
Jag.
Jag ska locka ut honom. Var vill du ha honom?
Locka honom dit
så väntar jag här på bergskammen.
- Se på fan! - Jag har byggt den. Ingen elektronik.
Sa jag inte att den jäveln skulle ha med sig en mekanisk kamera?
Jag har varit under honom några gånger. Jag fixar det.
Det är ett djur. Man vänder inte ryggen åt en björn.
Man klär sig inte i rött bland tjurar.
Titta inte på den om du inte vill ha dess uppmärksamhet.
God natt, mr Stoneman.
Skit samma, jag tar hatten.
Vi har ont om tid. En dag, högst två.
Rykten börjar spridas och snart...
Ursäkta, alla döda, temaparken är stängd.
Kommer folk hit och gör som de alltid gör:
Försöker roffa åt sig allt de kan.
Fingerborgen. Det var den jag vill ha.
Vi låter dem komma hit. Det spelar ingen roll.
För det som vi ska göra
kan ingen ta ifrån oss.
Han är stor, han är arg
och han är viljestark.
Men allting med en vilja kan hanteras.
Så du hanterar den
så att jag kan filma den.
Det vi gör är viktigt, eller hur?
Det vi dokumenterar
kommer att göra nytta, va?
Förutom att tjäna pengar och bli berömda
kan vi rädda liv. Till och med rädda Jorden.
Eller hur?
Ja.
Det kom ner till Jorden och i ett träd det gömde sig.
Jag sa: "Mr Purple people eater, ät inte mig."
Han såg på mig och med en röst som inte var feg
sa han: "Dig skulle jag aldrig äta, för du är för seg".
Han var en enögd enhörning, en flygande purple people eater.
En enögd enhörning, en flygande purple people eater.
Han ser verkligen konstig ut.
Han kommer inte att bråka med dig.
Dags att väcka familjen.
Nu är det dags. Kom fram och visa dig.
Är det inte utsökt korkat?
Idag ska vi få dig på film, din jävel.
Ingen bild från Holsts kamera. Kom.
- Kunde inte lösa det. Kom. - Vad menar du? Kom.
Holst filmar med en filmkamera. Våra kameror är digitala.
Så ligger det till. Kom.
Så du tänkte inte på det? Kom.
Jag har kopplat 50 vinddansare till döda människors bilbatterier!
Kom, för helvete! Förlåt. Rädd.
En skadad.
- Va? Var? - Sista dansaren i ravinen.
Fokusera på den, Em.
Fy satan...
Ett ögonblick... Nu är den uppe igen.
Dåligt batteri.
Då riktar jag upp kameran igen.
Nej, han spanar nu.
Vem är den idioten?
- Man i svart på vit motorcykel. - Nej, nej... Helvete!
Kan jag hjälpa dig?
Ser du molnet där?
Vem är du?
- Ursäkta, men vem är du? - Ingen.
Du ser inte ut som en sån.
Vi riggar kamerorna för en reklamfilm så jag får be dig köra härifrån.
Den här dalen syns knappt på Google Maps. Ni bor ute i ingenstans.
Ska du till Jupiter's Claim? Andra vägen är snabbast.
På tal om det...
Vad hände med Jupe Park och de andra? Ni var ju grannar.
Gick de upp i rök? Tror du på störtflodsteorin?
Killar, han är från TMZ.
Fan!
Jean Jacket är definitivt i molnen och han är på väg hit.
Vill du inte vara med i tv?
Jag försöker säga åt dig att inte ta den vägen.
Skit i det då. Skyll dig själv, Ingen.
- Filmar vi? Kom. - Det kan du ge dig fan på!
Nu kommer den! Kom.
Vad tror ni händer när en el-MC kör i hundra knyck
och möter ett anti-elektriskt fält som rör sig i motsatt riktning?
- Fan! - Nu åker vi i fängelse.
Inte en chans att han överlevde.
Fan också...
Helvete! Jag sa åt honom att inte ta den vägen.
OJ, vart... Vart ska du ta vägen?
Vad fan gör han?
- Nu slocknar det snart. - Nej, OJ, nej!
Du får inte...
Lugn, bara lugn.
- Fick ni med det här på film? - Se på mig!
- Vad hände? - Vi ska få dig härifrån. Se på mig.
Var är min kamera? Jag behöver den. Ser du den?
Okej, Angel. Kom igen, vi måste ladda om.
Fan.
Vänta nu...
Var har du din telefon? Varför filmar du inte?
Angel, vad händer?
OJ, om du försöker rädda honom dödar jag dig.
- Nej, snälla... - Vi ska få dig härifrån.
- Blunda. - Du måste ta en bild först!
Ny filmkassett.
- Ta min kamera. - Hinner inte.
Den är här.
Scorpion King, du kan bli berömd.
- Vad är det? - Jag gjorde bort mig.
Herregud!
Ge mig kameran!
Vad fan?!
På med locket!
Herrejävlar! Är alla oskadda?
Säg nåt!
OJ
OJ!
Svara, din jävel!
Är allt okej? Är du oskadd?
Herrejävlar! Den tar vinddansarna! Får du med det här?
Killar, OJ tar på sig luvan och är på väg! OJ är på väg!
Den är borta. Jag ser den inte.
Kom igen!
Herrejävlar!
Ja!
Det där gillade han inte.
OJ, du är ett jävla geni!
Vi lyckades! Vi gjorde det.
Det är över. Vi har det på film!
Det blev bildstörningar när mc-killen sögs upp.
- Men filmkameran borde ha fått med det. - Eller hur, Holst?
Ljuset...
Ljuset är...
Det blir snart magiskt.
Vad menar du?
Vart ska du?
Det ordnar sig, Angel.
Vi förtjänar inte det omöjliga.
Holst sa precis nåt kryptiskt.
Han tog med sig kameran och gick uppför berget. Kom.
Holst?
Holst, vänta. Prata med mig.
Fick du det på film eller inte? Kom.
Vad fan?
Fan ta honom. Han är inte klok.
Nej...
Vad fan?
Holst.
Fan!
Fan... Helvete!
Fan också!
Titta inte, titta inte, titta inte...
Titta inte, titta inte...
Ta hojen! Kör härifrån!
Du är dödens!
Pang.
Kom igen.
Nej.
Fan också...
Nej!
Dra härifrån, OJ. Det spelar ingen roll. Stick!
Kom igen!
Nu jävlar ska du få!
Kom igen.
Nu måste du fastna på bild!
Nu ska du visas upp i "Oprah".
Vi ska vara med i "Oprah".
Där fick du!
Ingen jävlas med Haywood!
Ingen! Fattar du?
Cowboys och cowgirls
det är dags att rida bort i solnedgången.
Njut av vidderna. Vi stänger nu.
Ni kan inte stanna här.
Välkomna tillbaka. Till dess, ha det så bra.
Hasta la vista. Adiós.
Översättning: Per Sellius Svensk Medietext.
Ansvarig utgivare: Zoran Slavic, UIP AB