ঘড়িটা আইসল্যান্ডের টাইমে সেট করেছি, কারণ আমাদের দুজনেরই...
আমাদের দুজনেরই আইসল্যান্ডের রঙিন আকাশ খুব পছন্দ, গর্ডি।
তাছাড়া কীভাবে ঘড়ি দেখতে হয়, তা তোমার একদমই জানা নেই।
গিফটটা চরম হয়েছে, আব্বু।
সবাই যদি তোমার মত করে ভাবত !
একটা মানুষ যে কিনা আকাশে রকেট পাঠাতে পারে,
তার কাছ থেকে জাতের একটা গিফট...
আশা করাটাই তো স্বাভাবিক।
না।
তবে গর্ডি, সবকিছু বিবেচনা করে দেখলে,
আমার গিফটটা হয়ত অতটা খারাপও না।
হেই, গর্ডি। সারপ্রাইজ !
ওয়াও ! এই না হলো গিফট !
এইযে তোমার গিফট, গর্ডি।
হ্যাপি বার্থডে।
খুবই সুন্দর গিফট, হেলি।
''আমি তোমার ওপর নোংরা জিনিস ছুঁড়ে দেবো, তোমার সঙ্গে ঘৃণ্য আচরণ করবো, তোমাকে হাসির পাত্র বানিয়ে দেবো।'' - নহূম ৩:৬
সুপ্রভাত, আজ প্রচুর বাতাস বইতে যাচ্ছে।
আমরা সতর্কবার্তা পেয়েছি যে,
লস এঞ্জেলেসে ঝড়ো বাতাস হানা দেয়ার পাশাপাশি...
আকাশে কিছু মেঘের দেখা মিলবে, সকাল ১০ টার দিকে।
আর যদিও দমকা বাতাসের ভয়...
দুপুরের আগেই কেটে যাবে, আপনাদেরকে সতর্ক থাকতে হবে...
আগুয়া ডুলসে'র বাইরে নিখোঁজ হওয়া হাইকারদের তল্লাশি আবারো শুরু হতে যাচ্ছে।
হাইকারদের দলটি ২ দিন আগে বেড়িয়েছিল...
প্যাসিফিক ক্রেস্ট ট্রেইলের উদ্দেশ্যে।
কিন্তু সেইরাতে তারা আর ফিরে আসেনি।
ক্রু-এর লোকেরা গত সকালে খোঁজাখুঁজি শুরু করে...
১০১ হাইওয়েতে অ্যাকসিডেন্ট হওয়ায় এরই মধ্যে ট্রাফিক জ্যাম লেগে গেছে।
আপনারা শুনছেন 'বো অ্যান্ড আইভস' আর এখন সময় ৭:৪৪।
ব্যাং।
কাম অন।
বস, বস।
বস, বস, বস।
ব্যাং ! এইতো, লক্ষ্মী ছেলে।
ওঠ, ওঠ, ওঠ।
ওঠ এবার। ওঠ, ওঠ।
আমাদেরকে ঠাণ্ডা মাথায় একে ট্রেইনিং দিতে হবে।
জানি।
আমরা যদি অ্যাসাইনমেন্টটা পাই...
হ্যাঁ। ''সিক্স গান''-এর মত।
আমরা প্রোজেক্টটা খুব ভালোভাবে করতে পারলে,
ওরা ছবিটার সিকুয়েলের জন্যও আমাদেরকে নেবে।
হুম।
আমাদেরকে তখন আর ঘোড়া বেচতে হবে না।
তাই আমাদেরকে ব্যাস কাজ করে দেখাতে হবে।
তাহলেই আমাদের সমস্ত সমস্যা উধাও হয়ে যাবে। হুম।
ঠিক আছিস তুই?
তুমি ঠিক আছ?
তোর বোন কোথায়?
মানে কী?
- ওর তো এখানে থাকার কথা। - হ্যাঁ।
যত্তসব।
তোকে না বলেছিলাম ওয়াকারটা ঠিক করতে?
কীসের একটা শব্দ হলো না?
বাবা।
- চুপ মেরে থেকো না, বাবা। - ফায়ারফ্লাই। (ঘোড়াদের নাম)
- আর কী? আর কী? - ঘোস্ট।
আহ-হাহ।
বেথওভেন।
আহ-হাহ, আহ-হাহ।
- কমোডর। - হ্যাঁ।
ভার্জিল।
তুমি ঠিক আছ। তুমি ঠিক আছ।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
সব ঠিক হয়ে যাবে, বাবা। সব ঠিক হয়ে যাবে।
- ঘোস্ট। - সব ঠিক হয়ে যাবে।
- বাবা? - লাকি।
- বাবা। বাবা। - কমোডর।
বাবা !
নোপ
ওজে।
কী খবর, ঘোড়ামশাই?
হেই, হেই, ওর চোখের দিকে তাকিয়েন না।
আচ্ছা।
তুমি সেফটি মিটিংয়ের জন্য রেডি তো?
আহ, আমাকে ৫ মিনিটের মত সময় দিলেই...
আমার টিম প্রায় চলে এসেছে।
তোমার টিম এখনও আসেনি?
আচ্ছা। ওভাবেই থাকো।
সরি, ঘোড়া-ওয়ালার সাথে কথা বলছিলাম।
- কী অবস্থা? কপি। - সেফটি মিটিং...
লেডিস অ্যান্ড জেন্টেলমেন, মিস বনি ক্লেটন সেটে এসেছেন।
সবাই এদিকে তাকাও।
দেখো কি সুন্দর পরীর মত লাগছে উনাকে।
ফিন, এ হচ্ছে ওজে - আমাদের হর্স ট্রেইনার।
''ফ্ল্যাশ পয়েন্ট''-এ এদের কাজ দেখেছিলে তুমি।
হ্যাঁ। হাই।
আহ্‌...
তোমার নাম ওজে?
জ্বি, ওটিস জুনিয়র।
ওহ।
আহ্‌...
আরেকটা লোক ছিল তো, সে কোথায়?
- বয়স্ক একটা লোক কাজ করত না? - উনি তো মারা গেছেন।
প্রায় ৬ মাস আগে।
প্লেন থেকে দুনিয়ার হাবিজাবি জিনিস পড়েছিল।
উনার ছেলেকে দিয়েই এখন কাজ চালাতে হবে।
- না। - হ্যাঁ।
আচ্ছা।
কি মুসিবত।
আহ্‌, অ্যান্ট, সব ঠিকঠাক আছে তো?
হ্যাঁ, যদি ঘোড়ার পাছা বেচার প্ল্যান থাকে, তাহলে ঠিকই আছে।
ইনি হলেন, আহ্‌,
কিংবদন্তী সিনেমাটোগ্রাফার অ্যান্টলার্স হল্‌স্ট...
এবার ঘোড়াটাকে ঘুরাও।
কিন্তু আপনি তো বলেছিলেন এভাবে থাকতে, তাই...
আর এখন ঘুরাতে বলছি। ঘুরাও।
আচ্ছা। আমরা এদিকে মেকআপের কাজটা সেরে ফেলি, কেমন?
মিস বনি ক্লেটনের জন্য মেকআপ আনো তো, প্লিজ।
দাঁড়ান।
ওখান থেকে একটু পিছু হটতে পারবেন?
ওরাই আমাকে বলেছে এখানে আসতে।
ভালো বলেছ, ওজে। বলছিলাম কি...
চলো আমরা ফটাফট সেফটি মিটিংটা সেরে ফেলি।
আচ্ছা, এ হচ্ছে ওজে - আমাদের হর্স ট্রেইনার।
শুরু করো।
গান বন্ধ করো।
আমার নাম ওজে। আহ...
আমার বোন মনে হয় কিছুক্ষণের মধ্যে এসে পড়বে।
আরেকটু জোরে কথা বলো। পিছনে যারা আছি, তারা শুনতে পাচ্ছি না।
বলছিলাম যে, আমরা হেউড হলিউড হর্সেস-এ ঘোড়াদের প্রশিক্ষণ দিই।
আর, আহ্‌... আপনারা কি জানতেন যে, সর্বপ্রথম, আহ্‌, যেই ফিল্মটি...
হেই, ইয়ো !
দেখি তো। সরি।
আমি সামলাচ্ছি।
সরি, ভাই।
- সেফটি মিটিং চলছে। - হ্যাঁ।
হ্যালো ! কী অবস্থা সবার?
দেরি করার জন্য সরি।
আমার নাম এমেরাল্ড, এ হচ্ছে ওজে,
আর আমরা হেউড হলিউড হর্সেস-এ ঘোড়াদের ট্রেইনিং দিই।
এখন কথা হচ্ছে, আপনারা কি জানতেন যে, পৃথিবীর সর্বপ্রথম...
যেই ফিল্মটি বানানো হয়েছিল কতগুলো ছবি জোড়া লাগিয়ে...
তা ছিল ২ সেকেন্ডের একটি ক্লিপ,
যেখানে একজন কৃষ্ণাঙ্গ একটা ঘোড়ার ওপর বসা ছিল?
জ্বি, ঠিকই শুনেছেন। গুগল করে দেখুন।
এখন, আমি জানি আপনারা জানেন যে, এডওয়ার্ড ময়ব্রিজ,
ওরফে মোশন পিকচার্সের দাদা,
ছবিগুলো তুলেছিলেন যা দিয়ে ক্লিপটা তৈরি হয়েছিল ;
কিন্তু কেউ কি সেই কৃষ্ণাঙ্গ লোকটার নাম জানেন যিনি...
ঘোড়াটার পিঠে চড়েছিলেন?
না।
না? মানে, পৃথিবীর সর্বপ্রথম স্টান্টম্যান,
এনিমেল ট্রেইনার এবং ফিল্মস্টার, তিনজনই একই ব্যক্তি,
অথচ তিনি কে, তার কোনো দলিলই নেই।
লোকটা ছিল একজন বেহেমিয়ান জকি (ঘোড়সওয়ার),
যার নাম ছিল অ্যালিস্টার ই. হেউড।
আর তিনি হলেন আমার পর-পরদাদা।
- পর। - আরেকটা 'পর' যোগ হবে।
একারণেই হলিউডের একমাত্র কৃষ্ণাঙ্গ-প্রধান খামারের হর্স ট্রেইনার হিসেবে,
আমরা বলে থাকি যে, ''ফিল্মি দুনিয়ার শুরু থেকেই,
কালো চামড়াদের অবদান অনস্বীকার্য।"
আচ্ছা, এবার তাহলে সেফটি বিষয়ক কিছু কথা বলা যাক, কেমন?
প্রথমত, হৈচৈ এবং হুটহাট নড়াচড়া থেকে প্লিজ...
বিরত থাকবেন এবং আপনাদের ফোন অফ রাখবেন।
অনেক বড় উপকার হবে তাহলে।
দ্বিতীয়ত, বিপদজনক কোনোকিছু আপনাদের চোখে পড়লে,
আমার সাথে, ওজের সাথে কিংবা নিজ নিজ বসের সাথে কন্টাক্ট করবেন।
আর তৃতীয়ত, চলুন ধামাকাদার একটা শুট করি !
আহ্‌, আর আমি হলাম এমেরাল্ড হেউড।
আমি একাধারে একজন পরিচালক, লেখক, প্রযোজক এবং নায়িকা।
আর আমি টুকটাক গানও গাই।
আর হ্যাঁ, আমি বাইকও চালাই।
দেখুন, আমি গ্রিল্ড স্যান্ডউইচও খুব ভালো বানাই,
যদি আপনারা ক্রিয়েটিভ টাইপ কিছু চেয়ে থাকেন।
আমাকে বললেই আমি বানিয়ে দিবো।
আচ্ছা, এটা দারুণ ছিল।
অনেক... অনেককিছু জানতে পারলাম।
এবার চলো আমরা রিহার্সাল করি।
- রিহার্সাল? - আমাদের রিহার্সাল করা উচিৎ।
রিহার্সাল হয়ে যাক একটা।
আমাকে... আমাকে একটু ব্রেক দিতে হবে।
আগে রিহার্সালটা করে নিই,
তারপর ব্রেক নিও, কেমন?
আমি কিন্তু রিহার্সালের জন্য রেডি।
ওজে, উনি... উনি রিহার্সালের জন্য রেডি।
তোমার ঘোড়াটাকেও রেডি করো।
ভি.এফ.এক্স টিম, বলটা কি এখানে একটু দেয়া যায়?
- এম। - ভি.এফ.এক্স টিম। আর ওজে,
তুমি... তুমি ওখান থেকে নামো।
বেড়িয়ে আসো ওখান থেকে।
- একটু দাঁড়ান। - বেড়িয়ে আসো।
এম?
ঘোড়াটার নাম কী?
- আহ, লাকি। - লাকি।
- সে কি লাকি (ভাগ্যবান)? - ভি.এফ.এক্স টিম !
হ্যাঁ। এম?
- ওজে, ওখান থেকে নামো। - আমাকে ডাকিস?
- হেই, হেই, হেই। - আমি তো আমার কাজ করছি।
উনি যদি ঘোড়ার কাছে ঠিকমত না-ই যেতে পারেন, তাহলে লাভটা কী?
হেই, হেই, হেই !
ডাক্তার ডাকো।
ঠিক আছ তুমি?
মনে হয় একটু বেশি তাড়াহুড়ো হয়ে যাচ্ছে, কী বলো?
হ্যাঁ, এই প্রোজেক্টটা বাদ দাও। তুমি এখনও রেডি নও।
তাই না?
- প্রোজেক্টটা খুব দরকার ছিল। - হ্যাঁ, জানি।
তোমার বাবা অনেক বড় একটা ক্ষত সৃষ্টি করে গেছেন। আমি তা জানি।
কিন্তু চিন্তার কিছু নেই, সুযোগ আরও আসবে।
ঠিক আছে? আমি দুঃখিত।
- আর... - সরি।
আমার তরফ থেকে ওকে সরি বলে দিও।
আপনার মেহেরবানির জন্য ধন্যবাদ।
যা হবার হয়েছে।
ওহ, ভি.এফ.এক্স টিম কই?
ঠিক আছে। ব্যবস্থা হয়েছে।
তো, কোথায় নামাবো তোকে?
আমি তোর সাথে যাবো।
আমার কিছু জিনিস লাগবে।
আমার ফ্রেন্ড বলেছে রাতটা নাকি ওর বাসায় কাটাতে পারবো।
তাই আমি সকালের দিকেই বেড়িয়ে যাবো।
আমার কি তাহলে তোকে কাল নিতে আসতে হবে?
আমি ম্যানেজ করে নিবো।
কিন্তু তুই আর কতক্ষণ মুখটা গোমড়া করে থাকবি?
কারণ তোকে এমন দেখে...
আমার সত্যিই মনে হচ্ছে যেন তুই আমাকে ভালোবাসিস না।
তুই কি এইভাবে তোর ছোট্ট বোনটাকে কষ্ট দিতে চাস?
এখানে আগে ''গোল্ড রাশ'' ছিল না?
''গোল্ড রাশ'' ফতুর হয়ে গিয়েছিল।
তিন বছর ধরে এটাই আছে এখানে।
- বাপরে। - কী অবস্থা সবার?
''জুপিটার্স ক্লেইম''-এ স্বাগতম।
কাউবয়েজ অ্যান্ড কাউগার্লস,
একটা ছোট্ট ঘোষণা।
শুক্রবার বিকেল সাড়ে ৫ টায় যোগ দিন আমাদের সাথে, জুপিটার্স ক্লেইম-এর...
নতুন আকর্ষণ ''স্টার লাসো'' উপভোগ করতে।
আসুন আসুন, আমাদের আইসক্রিম কর্নারে আসুন।
বিচিত্র ফ্লেভারের ঠাণ্ডা ঠাণ্ডা আইসক্রিম খেতে আসুন।
এরকম জিনিস জীবনে প্রথম দেখছি।
- ওহ, শি... - কী করলেন এটা?
সরি, সরি। ভুল হয়ে গেছে।
- বুঝতে পারিনি। - ছবির বারোটা বাজিয়ে দিয়েছেন।
এই দেখো সোনা।
এদের এখানে আসলেই সোনা আছে।
লাকি।
এখানেই থাক।
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরবো।
কয়টা ঘোড়া বেচেছিস?
কয়টা বেচেছিস?
দশটা।
তুই বাবার দশটা ঘোড়া বেচেছিস?
আমি পরে সবগুলো আবার কিনে নিবো।
- তুই এখানে ওয়েট কর। - কেন?
আমি বিজনেস বিষয়ক জরুরি আলাপ করবো,
আর সেখানে তুই থাকলে ঝামেলা বাঁধাবি।
আমি কীভাবে ঝামেলা বাঁধাবো?
তুই কীভাবে ঝামে...
একটা কাজ করতে আসলেই তো তুই তোর আরও দশটা কাজ প্রচার করিস।
- ওহ মাই গড ! - নায়িকা, গায়িকা, ড্যান্সার,
দর্জি, বাইকার।
কিছু যদি প্রচার করতেই চাস, এই বিজনেসটা প্রচার কর।
মানতে পারলাম না, ওজে।
প্রথমত, ওসবই আমার আসল কাজ। এটা না।
আর দ্বিতীয়ত, ঝামেলা যদি কেউ বাঁধিয়েই থাকে...
- মারা খা। - না, তুই মারা খা।
হাই। অ্যাম্বার বলছি, জুপিটার্স ক্লেইম থেকে।
মনে হচ্ছে আমরা আমাদের পরবর্তী শো-এর...
কিছু এক্সট্রা টিকিট ম্যানেজ করতে পেরেছি প্রেসের পাবলিকদের জন্য।
আরে না, সরির কিছু নেই।
বলছিলাম আমাদের ব্র্যান্ড-নিউ আলিশান লাইভ শো'র কথা,
যেটা কিছুদিনের মধ্যে পার্কে প্রিমিয়ার হতে যাচ্ছে,
আসুন।
ওজে।
আসার জন্য ধন্যবাদ।
কী অবস্থা? এ হচ্ছে আমার বোন এম।
হাই।
তো, কোন ঘোড়াটা এনেছ তুমি?
আহ, লাকি।
ও হচ্ছে আমার দ্বিতীয় সেরা ঘোড়া, বুঝলেন...
কিন্তু সে আগের মত মনোযোগ দিতে পারে না।
আমারও একই অবস্থা, কিন্তু নিজেকে তো আর ছাঁটাই করা যায় না।
- ভালো বলেছ। - দাঁড়ান।
এটা কি আপনি?
''কিড শেরিফ'' শো-এর সেই এশিয়ান বাচ্চাটাই আপনি?
- এম, এম, এম, এম... - সমস্যা নেই।
হ্যাঁ, আমিই... আমিই হলাম সেই লিটল জুপ।
আরে, ভাই, আপনিই তো আমার সবচেয়ে পছন্দের ক্যারেক্টার ছিলেন।
ফটাফট একটা ছবি তুলি আপনার?
আমরা কি একটু কথা বলতে পারি?
হ্যাঁ। নিশ্চয়ই।
তোমার মত ঘুরে দেখো।
নিজের বাড়িই মনে করো এটাকে। (স্প্যানিশ)
জ্বি করবো। ধন্যবাদ।
যা বলছিলাম...
দাম তো আগের মতই, না? সাড়ে ১১ হাজার?
- জ্বি। ধন্যবাদ। - হ্যাঁ, ওটা তো থ্রিডি।
কালো পোলাটার কী অবস্থা এখন? ভালো অভিনয় করত।
একটু থাম।
ভালো অভিনয় করত পোলাটা।
আমি আসলে আমার মূল প্ল্যানটা শুরুতে সাজিয়ে নিতে চাচ্ছি,
কারণ আমি কিছু কিছু ঘোড়া পরে আবার কিনে নিবো।
ঠিক আছে?
- হ্যাঁ। - ম্ম-হুম।
হ্যাঁ। একদম।
আম্‌...
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে?
সত্যি বলতে কি, ওজে,
তোমার বাবাকে আমার দেয়া প্রস্তাবটা কিন্তু এখনও বহাল আছে।
ওহ, আহ্‌...
- আমি তোমাকে... - ইয়ো, এক মিনিট।
তো, ঐটা...
ওজে, এটার ব্যাপারে কি বলেছি তোমাকে?
এই জিনিসটা ''গর্ডির বাড়ি'' ঘটনাটার সাথে সম্পৃক্ত।
গর্ডির বাড়ি। আরে হ্যাঁ। তাইতো।
তো, ''গর্ডির বাড়ি'' হচ্ছে অল্প সময় ধরে চলা একটা কমেডি সিরিজ ;
যেটায় আমি ১৯৯৬ সালে অভিনয় করেছিলাম, ''কিড শেরিফ''-এর দারুণ সাফল্যের পর।
হ্যাঁ, বাবা আমাকে বলেছিল শো-টার ব্যাপারে।
বানরটা নাকি পাগল-টাগল হয়ে গিয়েছিল।
জানো, আমি সাধারণত এখানে ফ্রিতে ঢুকতে দিই না।
আরে বাপরে।
টা-ডা।
হুম।
ওটা হচ্ছে পৃথিবীর সর্বপ্রথম বিস্ফোরণ-ওয়ালা ফিস্ট বাম্প।
বলেন কী? সত্যিই?
এগুলোর সবই আপনার আইডিয়া?
তো, যা বলছিলাম, ১৯৯৬ সালে ''গর্ডির বাড়ি'' টিভিতে দেখানো শুরু হলে,
...তা সাথে সাথে হিট হয়ে যায়।
অনেক দর্শকপ্রিয়তা পায়।
বেশ ভালো রিভিউ পায়।
রাতারাতি জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিল।
হ্যাঁ।
তারপর, একদিন...
...আমরা সিজন ২ এর একটা এপিসোড শুট করছিলাম,
যেটার নাম ছিল ''গর্ডির জন্মদিন''।
আর তখনই... বুম।
যেই শিম্পাঞ্জিটা গর্ডির চরিত্রে অভিনয় করছিল...
তার ধৈর্যের বাঁধ ভেঙ্গে যায়।
পুরো ৬ মিনিট ১৩ সেকেন্ড ধরে তাণ্ডবলীলা চালায় সে।
মিডিয়া ঘটনাটা ধামাচাপা দেয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু এমন ঘটনা কি আর চাপা থাকে !
মানুষের উন্মাদনার শেষ নেই একে ঘিরে।
আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না।
ওজে, তুই নাকি এই ব্যাপারে শুনেছিলি?
হুম। একারণেই এখন আর শিম্পাঞ্জি নিয়ে শুট করতে দেয়া হয় না।
এটা অন্যতম একটা কারণ।
''গর্ডির বাড়ি'' নিয়ে জনপ্রিয়তা দিনকে দিন বাড়ছে।
এক ডাচ দম্পতি আমাকে ৫০০০০ ডলার দিয়েছে...
এখানে এসে একরাত কাটানোর জন্য।
নিজ থেকেই দিয়েছে।
অবিশ্বাস্য।
তা, হয়েছিলটা কী আসলে?
ঘটনাটার ওপর ভিত্তি করে SNL শো-তে যেই প্যারোডি হয়েছে, সেটা দেখোনি?
ঘটনাটা সম্পর্কে যা যা জানতে চাও, সবই বলতে গেলে সেখানে উঠে এসেছে।
- ম্ম। - SNL চেনো না?
''স্যাটারডে নাইট লাইভ''? (SNL এর পূর্ণরূপ)
টমের চরিত্রে ড্যারেল হ্যামন্ড।
ফিলিসের চরিত্রে অ্যানা গাস্টায়ার।
ম্যারি জো এলিয়টের চরিত্রে শেরি ওটেরি।
স্কট উলফ হচ্ছে শোটার হোস্ট। সে ছিল আমার চরিত্রে।
তবে প্যারোডিটার মূল আকর্ষণ নিঃসন্দেহে...
গর্ডির চরিত্রে ক্রিস ক্যাটান,
আর সে...
অসাধারণ অভিনয় করে, বুঝলে?
প্যারোডিটা এরকম।
সবাই গর্ডির জন্মদিন উদযাপনের চেষ্টা করছে,
কিন্তু যতবারই গর্ডি জঙ্গলের ব্যাপারে কিছু শোনে,
গর্ডি... ক্যাটান... পাগল হয়ে যায়।
আর ক্যাটান তো ক্যাটান-ই।
সে তার মত ফাটিয়ে অভিনয় করছে।
সে চরিত্রের একদম ভিতরে ঢুকে গেছে।
মঞ্চ কাঁপিয়ে দিচ্ছে।
হ্যাঁ।
অন্য লেভেলের জিনিস।
একদম অন্য লেভেলের।
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, বাড়ি গিয়ে ইউটিউবে সার্চ করে ভিডিওটা দেখতে হবে মনে হচ্ছে।
ঘটনাটা সম্পর্কে বিস্তারিত জানার জন্য আরকি।
নিশ্চয়ই।
আমার কিছু কাজ আছে।
তা আজরাতে কি আমরা চিল করবো না?
- তুই কাজ করতে চাস? - একদম না।
তো, কীসের প্রস্তাব দিল সে?
- জুপ? - হ্যাঁ।
সে খামারটা কেনার প্রস্তাব দিয়েছে।
তাই নাকি?
দারুণ তো। কত দিয়ে কিনবে?
কেন?
কারণ... আমি বোঝার চেষ্টা করছি তুই কত বড় আবাল।
হয়ত অনেক বড় আবাল।
তার মানে বাবার মদের ভাণ্ডার কেমন,
সেটা জানার কোনো ইচ্ছা তোর নেই, তাই তো?!
আমার কাছে দেশি গাঁজাও আছে।
এটাই তো চাই।
দেশি গাঁজা।
এটাই তো দরকার আমাদের।
তোর এটা আগেই বলা উচিৎ ছিল।
"আমার কাছে দেশি গাঁজা আছে।" তুই তো জানিস আমি রেডি।
তোর রিফ্লেক্স দেখি এখনও তুখোড়। মানে টপক্লাস। (রিফ্লেক্স - আকস্মিক ও স্বয়ংক্রিয় প্রতিক্রিয়া)
- আমার যদিও আপত্তি নেই। - আমার সবদিকে নজর থাকে।
বাবার নামে।
খা।
ওহ, শিট।
জিন জ্যাকেটের কথা মনে আছে?
হ্যাঁ, ঘোড়াটা লক্ষ্মী ছিল।
ওটা আসলে আমার প্রথম ঘোড়া হওয়ার কথা ছিল।
কিছুদিন আগেই আমি আমার থিরাপিস্টের সাথে কথা বলছিলাম এই ব্যাপারে।
থিরাপিস্টের সাথে?
হ্যাঁ। আমি মাঝেমধ্যেই একটা থিরাপিস্টের সাথে সেক্স করি।
আমি তাকে বলছিলাম যে, আমার নবম জন্মদিনে,
জিন জ্যাকেটকে ট্রেইনিং দেয়ার কথা ছিল আমার।
কিন্তু তারপর বাবা একটা ওয়েস্টার্ন মুভির জন্য ওকে নিয়ে যায় আর...
জিন জ্যাকেটকে আমি সবসময়ের জন্য হারিয়ে ফেলি।
বাবা এভাবেই সবসময় আমাকে উপেক্ষা করেছে।
আমার স্পষ্ট মনে আছে...
...আমি এই জানালার কাছে ঠিক এখানে দাঁড়িয়ে দেখতাম যে,
তোরা সবাই আমার ঘোড়াকে ট্রেইনিং দিচ্ছিস।
আমার ঘোড়াকে।
বাবা কখনও আমার দিকে তাকাত না।
ওজে, এখানে আয়।
কিন্তু তুই তাকাতি, ভাই।
মনে আছে?
মুভিটার নাম আসলে ''স্করপিয়ন কিং'' ছিল।
ওটা ওয়েস্টার্ন ছিল না।
সেই প্রথমবার বাবা আমাকে তার সাথে কাজ করাতে নিয়ে গিয়েছিল।
সেরকম এঞ্জয় করিনি।
শেষে গিয়ে ঘোড়ার বদলে উট দিয়েই কাজ চালাতে হয়েছিল...
কিন্তু কথা হচ্ছে...
থাক, বাদ দে।
শোন, বাবা কখনোই অত আবেগ দিয়ে চিন্তা করত না।
আর তুইও সেরকম।
ব্যাস।
যা-ই বল, এটা কিন্তু তোকে...
এটা কিন্তু তোকে মানতেই হবে যে, বাবা...
বাবা এই জায়গাটা বানিয়ে একটা কাজের কাজ করে গেছে।
কৃষ্ণাঙ্গদের নাম উজ্জ্বল করে গেছে।
এটা একদম বাস্তব কথা।
জায়গাটা বেচে দেয়া সম্ভব না আমার পক্ষে।
ঘোস্ট (ঘোড়া) বাইরে কেন?
🐎 ঘোস্ট 🐎
কী হয়েছে?
হ্যাঁ।
হেই। এম। এম !
গানের ভলিউম কমা !
ঠিক আছে !
হেই !
কই যায় ও?
আপনারা কি বিশ্বাস করবেন...
আপনারা কি বিশ্বাস করবেন যদি আপনাদের বলি যে...
...এখানকার অভিজ্ঞতা আপনাদেরকে বদলে দেবে?
দেখুন, গত ৬ মাস ধরে প্রতি শুক্রবার...
...আমার পরিবার আর আমি সাক্ষী হয়েছি...
এক অভূতপূর্ব প্রদর্শনীর।
দেখলি? কারেন্ট কেমন করছিল না?
ঘোস্ট কোথায়?
- জানি না। - দাঁড়া।
ঠাস ! কারেন্ট নেই।
- দেখলি? - পিছনের দিকে টান।
থাম।
ঘোস্ট আনমনে বলছে - ''আমি কারো কথা শুনবো না।
আমার কোনো ট্রেইনিং নেই। আমার যা মন চায় তাই করবো।''
কী?
কী দেখেছিস তুই?
অভিশপ্ত মিরাকল (অলৌকিক কোনোকিছু) কী জিনিস?
হুম?
এর কি আলাদা কোনো নাম আছে?
নোপ। (না)
বাবাকে নাকি প্লেন টাইপ কোনো একটা জিনিস মেরে ফেলেছিল।
ব্যাখ্যাটা আমার কাছে কখনোই যুক্তিসংগত লাগেনি।
তারপর আজরাতে, আমি ঘোস্টকে এমন শব্দ করতে শুনলাম...
যেটা আমি আগে কোনো ঘোড়াকে করতে শুনিনি।
কী দেখেছিলি তুই? হুম?
জিনিসটা বড় ছিল।
- কত বড়? - বড়।
- কেমন দেখতে ছিল সেটা? - জানি না।
দ্রুতগতির ছিল জিনিসটা।
একটু বেশিই দ্রুতগতির।
কোনো শব্দই করছিল না বলতে গেলে, মানে সেটা প্লেন নয়।
ওজে।
আমি যেটার কথা ভাবছি, তুই কি সেটার কথাই বলছিস?
বিশ্বাস কর, ভাই, আমাদের বেশিকিছু লাগবে না।
আমাদেরকে জাস্ট বাকিদের থেকে আলাদা কিছু করে দেখাতে হবে।
বুঝতে পারছিস আমার কথা? যেমন ধর...
আমি কম খরচে কাজটা সারতে চাচ্ছি।
আমি নেটে ঘাঁটাঘাঁটি করে অনেককিছু পেয়েছি।
তুই তো জানিস আমি ফতুর, তাই না?
আমরা আমার টাকা কাজে লাগাবো।
অনেক হয়েছে। এই দ্যাখ।
আচ্ছা।
এইযে - ৫০০০→১০০০০০ ডলার।
- পড়ে শোনা আমাকে। - তুই নিজে পড়ে দেখ, হাঁদারাম।
কথা হচ্ছে, ''সাইবার ডোমিনিয়ন'' নামের একটা ওয়েবসাইট...
৫০০০→১০০০০০ ডলার দেবে...
যদি আমরা ছবি দিয়ে UFO জাতীয় জিনিসের অস্তিত্বের প্রমাণ দিতে পারি।
১০০০০০ ডলার?
সার্চ করে শুরুতে আমি এটাই পেয়েছিলাম।
কিন্তু এখন ভাবছি যে, ''সাইবার ডোমিনিয়ন'' গোল্লায় যাক।
এটা একটা সুবর্ণ সুযোগ। নিজেদের প্রমাণ করার সুযোগ।
আমরা ফুটেজটা ক্যামেরায় নিয়ে সাথে সাথে সেটা পাবলিশ করে দিবো ;
ভাই, দেখিস আমরা অনেক বড়লোক আর ফেমাস হয়ে যাবো।
কী অবস্থা? খুব সুন্দর লাগছে আপনাকে।
মেয়েটার মনে হয় বিশাল একটা বাড়ি আছে।
- মানে? - মানে কীভাবে ফুটেজটা পাবলিশ করবো?
- ম্ম। - সেটার কথাই তো বলছি আমি।
এই জিনিস সস্তা কোথাও পাবলিশ করা যাবে না, বুঝলি?
আমাদেরকে সবচেয়ে প্রতিষ্ঠিত প্ল্যাটফর্মে জিনিসটা পাবলিশ করতে হবে।
- কোন প্ল্যাটফর্ম? অপরাহ্‌ উইনফ্রে'র শো? - হ্যাঁ।
অপরাহ্‌র শোটার কথাই ধর। তারপর আমাদের ডিমান্ড বেড়ে যাবে।
অনলাইনে ওরকম উড়ন্ত জিনিসের প্রচুর হাবিজাবি ভিডিও আছে।
আমি সেদিনও একটা দেখলাম। সেটা তো অপরাহ্‌-তে দেখায়নি।
আরে, আমি তো অপরাহ্‌র কথা বলিনি। তুই-ই তো বললি ওটার কথা।
তোর তো অপরাহ্‌ খুব পছন্দ।
আমার কথা এটাই যে, অনলাইনে যেসব ভিডিও দেখিস, ওগুলোর সবই ভুয়া।
থার্ডক্লাস ওগুলো। আমরা যেটা নিবো, সেটা হবে সবার চেয়ে আলাদা।
কী নিবো আমরা?
- শট। - কীসের শট?
শট। সবচেয়ে দামি শট।
অনস্বীকার্য, অনন্য শট...
- অপরাহ্‌ লেভেলের শট? - অপরাহ্‌ লেভেলের শট?
এক্সকিউজ মি।
হাই। আমি সাহায্য করবো আপনাদের।
হাই।
ফ্রাইস-এ শপিং করার জন্য ধন্যবাদ।
আপনারা যা যা খুঁজছিলেন, সব কি পেয়েছেন?
হ্যাঁ... এঞ্জেল।
ওহ। শাবাশ।
আমাদের কার্ড কি আপনাদের কাছে আছে?
না, ধন্যবাদ।
একটা কার্ড কি তাহলে দিবো?
- কারণ তাতে... - না, ধন্যবাদ।
আমাদের টেকনিশিয়ানকে কি আপনাদের ওখানে পাঠাবো...
যাতে ক্যামেরাগুলো সেট করে দেয়?
না, না, না, না, ধন্যবাদ।
বলেছেন এটাই অনেক।
ঠিক আছে, আপনারা তাহলে বাইরের কারো হেল্প নিচ্ছেন না।
আপনাদের ইচ্ছা।
ক্যামেরাগুলো সেট করা কি খুব কঠিন?
আমার কাছে কঠিন লাগে না।
আপনারা একা কাজটা পারবেন না।
হঠাৎ ক্যামেরা কেন লাগছে? ডাকাতি হয়েছিল নাকি?
- ম্ম-হুম। - হ্যাঁ, বোঝেনই তো।
প্রচুর কারেন্ট যাচ্ছে আজকাল।
ফলে ক্যামেরা কাজ করা বন্ধ করে দেয়।
যেই ক্যামেরাগুলো কিনছেন, সেগুলোর ব্যাকআপ পাওয়ার ব্যাটারি আছে,
তাই কারেন্ট চলে গেলেও ক্যামেরা কাজ করবে।
কিন্তু কারেন্ট চলে গেলে মোবাইল ফোনের মত ডিভাইসও কাজ করা বন্ধ করে দিচ্ছে।
আচ্ছা। আমার কথা শোনেন।
কারেন্টের প্রবলেম হলে মোবাইল ফোনের ওপর কোনো ইফেক্ট হয় না, বুঝলেন?
তবে আপনার ওয়াইফাই কানেকশনে সমস্যা হতে পারে, যদি কারেন্টের প্রবলেম হয়।
টেকনোলজির ব্যাপারটাই এমন।
UFO-এর কারণেও আপনাদের ডিভাইসের সমস্যাগুলো হতে পারে।
ওসবে কেউ বিশ্বাস করে না।
কী অবস্থা?
বাপরে। বুঝতেই পারিনি তোমরা এত দূরে থাকো !
ম্ম-হুম।
আমার আপত্তি নেই যদিও।
ঘোড়ার গু আর ফুরফুরে বাতাসের ঘ্রাণ।
তাই না?
সমস্যা কী, ভাই?
- শিট। - চিৎকার কোরো না।
সরি, ভাই।
আজ সকালে তোমাদের সাথে অসামাজিকতা করে থাকলে সরি।
মাত্রই ৪ বছরের একটা রিলেশন থেকে বের হয়েছি।
আমরা কিছু মনে করিনি।
জানি শুনতে একদম বাংলা সিনেমার মত শোনাবে,
কিন্তু আমার সত্যিই মনে হয়েছিল যে, সে আমার জীবনসাথী, বুঝলে?
কাজটা সারতে কি এক ঘণ্টার বেশি লাগবে?
ক্যামেরা সেট করতে? আবার জিগায় !
- আমি তাহলে একটু আসি। - কই যাচ্ছিস?
দোকানে গিয়ে একটা জিনিস আনতে যাচ্ছি।
চিন্তা করিস না। তোর জন্য কিছু আনবো?
ইয়ো।
আমার গার্লফ্রেন্ডের নাম ছিল রেবেকা ডিয়াজ।
সামনে ওর অনেক কাজ বেরোবে।
সে একজন অভিনেত্রী, মডেল, বুঝলে?
সে চুক্তিবদ্ধ হয়েছিল একটা টিভি সিরিজের পাইলট এপিসোডে অভিনয়ের জন্য...
পরে সে আমাকে ছেঁড়ে চলে যায়।
টিভির গুষ্ঠি কিলাই।
- তো এই ক্যামেরার ব্যাপারে... - ক্যামেরাটা কি ঘুরতে পারে?
আহ্‌, হ্যাঁ।
- বুম। - আরেকটু ঘোরানো যাবে?
আরও? ঠিক আছে।
দেখলে?
আরও ঘুরাচ্ছি।
ম্ম-হুম।
জানো এগুলোকে এখন আর UFO বলে না?
এগুলোকে এখন UAP বলে।
নাম কেন পাল্টাতে গেল ওরা?
হ্যাঁ।
সেটাই।
ধুর, যা বলার সরাসরিই বলি। আমি-আমি বলছি...
কেন ওরা নামটা পাল্টেছে।
কারণ ওরা আমাদেরকে আহাম্মক বানিয়ে রাখতে চায়।
মনে আছে কয়েক বছর আগে ওরা যখন UFO-এর ফুটেজ পাবলিশ করেছিল?
হ্যাঁ, তারপরই সেবিষয়ে মানুষের আগ্রহ বেড়ে যায়।
তাই তারা নামটা পাল্টে এখন UAP করে দিয়েছে।
আর UAP কী জিনিস সে সম্পর্কে তো কেউ বালটাও জানে না,
তাই সবার আগ্রহ মরে যায়।
আমি ফুটেজটা দেখেছিলাম।
কিন্তু তাতে UFO দেখতে পারিনি।
ফুটেজটা আরও ভালো হতে পারত।
এই ফালতু ফুটেজটাই প্রমাণ করে যে,
মহাবিশ্বে বহির্জাগতিক সভ্যতার অস্তিত্ব আছে।
কাদের কথা বলছ তুমি?
আরে ভাই, বড় বড় চোখওয়ালা নাটা জিনিসগুলোর কথা বলছি।
- ম্ম। - হ্যাঁ।
এ বিষয়ে অনেক থিওরি আছে।
হয় তারা ছায়াপথের বাসিন্দা যারা শান্তির খোঁজ করছে...
কিংবা ভবিষ্যতের মানুষ যারা টাইম ট্রাভেল করে...
আমাদের থামাতে এসেছে যারা আমরা পৃথিবী ধ্বংস না করি,
কিংবা তারা হলো পৃথিবীর ঘাতক।
গ্রহ বিনাশকারী।
মানে তারা আমাদের পর্যবেক্ষণ করছে...
আমাদের গতিবিধি বোঝার চেষ্টা করছে, আমাদেরকে স্পেসশিপে টেনে নেয়ার...
এবং আমাদের পাছার মধ্যে ধাতুর প্রোব (অনুসন্ধানী যন্ত্র) ঢোকানোর অপেক্ষা করছে।
আচ্ছা।
যা-যাইহোক, হিস্টোরি চ্যানেল-এ ''এনশেন্ট এলিয়েন্স'' নামের একটা শো আছে।
- দেখো শো-টা। - হেই !
হেই !
এসে একটু হেল্প করো না !
হেই।
কয়েকটা গাঁট্টাগোট্টা, শক্তিশালী ছেলে কোথায় খুঁজে পাবো, বলতে পারবি?
ঠিক আছিস তুই?
আমি ঠিক আছি।
- কী? - ওটা কী?
ওহ, এইটা?
এইতো, ট্রেইনিং-এর জন্য ঘোড়া এনেছি যেটা আমরা অর্ডার করেছিলাম।
- কোত্থেকে পেয়েছিস ঘোড়াটা? - ওসব নিয়ে মাথা ঘামাস না।
এবার আমাকে একটু হেল্প কর।
আমি করছি।
আচ্ছা, তো... এইটা দিয়ে কী করবে তোমরা?
- টোপ ফেলবে? - একবার বলেছি তো ভাই।
এটা ঘোড়াদের ট্রেইনিংয়ের কাজে লাগবে।
আচ্ছা।
শিট। শিট।
- দেখলি? - ওজে।
চিন্তার কিছু নেই। সে কিচ্ছু জানে না।
শিট। তোমরা নিশ্চিত কোনো দুনম্বরী কাজ করছ।
হেই !
হাই !
ওখান থেকেই কথা বলেন আমাদের সাথে !
আচ্ছা !
কী অবস্থা?
আমরা একটা মডেল সেট করছি !
ঘোড়াদের ট্রেনিংয়ের জন্য !
ওহ, ভালো !
আমার কাছেও ওরকম কতকগুলো মডেল আছে !
তোমাদের মডেল...
আপনার মডেলগুলো কোত্থেকে পেয়েছেন?
আসলে... আমি সঠিক জানি না।
আমার স্ত্রী ভালো বলতে পারবে !
- ঠিক আছে ! আসার জন্য ধন্যবাদ ! - তোমার কি... চুপ।
তুমি তো থাকো না এখানে।
সরি। জাস্ট হেল্প করার চেষ্টা করছি।
ঠিক আছে !
হেই। আমি তোমাদেরকে ইনভাইট করতে এসেছিলাম...
আমাদের নতুন লাইভ শোতে আসার জন্য !
শুক্রবার ! বিকাল ৫ টায় !
ঠিক আছে !
থাম্বস আ... থাম্বস আপ।
আমিও করবো নাকি?
হ্যাঁ, কর।
থাম্বস আপ !
তো, রাউটারটা চালার ওখানে আছে।
আমি সেটা এমনভাবে সেট করেছি যেন ১ নং ক্যামেরায় পাওয়ার সাপ্লাই বন্ধ হলে,
কীভাবে সেটা হলো, তা আকাশের দিকে তাক করা...
২ নং ক্যামেরায় ধরা পড়ে।
আর উল্টো ঘটনার ক্ষেত্রেও একই প্রসেস, তাই...
ধন্যবাদ।
তোমরা কি আমাকে দয়া করে একটু বলবে...
এসব তোমরা কেন করছ?
- শীঘ্রই জানতে পারবে। - ওহ।
বেশ, ঝুলিয়ে রাখছ তাহলে।
ফাজিলের দল !
তোমরা চাইলে আমি আমার জায়গা থেকে নজরদারি করতে পারি।
কোনো টাকা দিতে হবে না।
- একদম না। - না।
আচ্ছা, ধন্যবাদ, ম্যাম।
আরেকটা কথা।
আমার সুপারভাইজার তোমাদেরকে ফোন করে জানতে চাইবে...
আমার সার্ভিস তোমাদের কেমন লেগেছে।
পারফেক্ট সার্ভিস, এঞ্জেল। পারফেক্ট সার্ভিস।
ধন্যবাদ।
- এখন কী করবো আমরা? - জানি না।
- কী করতে চাস তুই? - তোর যা করতে মন চায়।
আমার কিছু কাজ আছে।
বাইরে যেতে হবে আমাকে...
ভালো বলেছিস।
🐎 ক্লোভার 🐎
আমি আজ কিছু মহিলার সাথে কথা বলছি যাদের দাবি...
ভিনগ্রহের বাসিন্দারা তাদেরকে কিডন্যাপ করেছিল।
আমি এটাও বলতে চাই যে, আমি নিশ্চিত নই...
ওরা ভিনগ্রহের বাসিন্দা কিনা।
কিন্তু তুমি তো এ ব্যাপারে নিশ্চিত যে,
তুমি তখন এই গ্রহে অন্তত ছিলে না, টোটো।
আর আমার পায়ে জাদুকরী জুতাও ছিল না যে...
- নিরাপদে বাড়ি ফিরে আসতে পারবো। - হ্যাঁ, হ্যাঁ।
না। না, এখানে থাকা যাবে না।
আমি যাচ্ছি। যত্তসব বালছাল।
ওকে। ওকে।
- ওহ, শিট ! - যা ভাগ।
আমাদের প্রোপার্টি ফেরত দিয়ে দে।
- জুপিটার্স ক্লেইম-এর সাথে পাঙ্গা নিবি না ! - চল যাই।
কী হয়েছিল?
পার্ক ফ্যামিলির ছেলেপেলেরা।
জুপের ছেলেরা এসেছিল।
আর ওরা ক্লোভারকে বাইরে ছেঁড়ে দিয়েছে।
কী? ফাইজলামি করছে নাকি আমাদের সাথে?
- আমি ছাড়বো না ওদের ! - হেই। তুই কিন্তু ওদের ঘোড়া চুরি করেছিস।
ওহ।
হ্যাঁ।
- হেই। - শিট।
ওহ।
কী অবস্থা, নেসি?
এইতো। ব্যাস স্টক ম্যানেজ করছি।
সবসময় যেটা করে থাকি আরকি।
ওহ, শিট !
আমার শুতে যাওয়া দরকার।
- কে? - ইয়ো, এঞ্জেল বলছি ফ্রাইস থেকে।
জাস্ট এইটা বলতে ফোন করেছি যে, ১ নং ক্যামেরার ওপরে একটা পোকা বসেছে।
জানি। কিন্তু তোমাকে না নজরদারি করতে মানা করা হয়েছিল?
হ্যাঁ, জানি, জানি।
২ নং ক্যামেরা কাজ করছে না।
কী?
২ নং ক্যামেরা কাজ করছে না।
নিশ্চিত এলিয়েনের কারসাজি।
- হেই ! - হেই। হাই।
এমেরাল্ড, দয়া করে ক্যামেরার ওপর থেকে পোকাটা সরাও।
আল্লাহ্‌র ওয়াস্তে ক্যামেরার ওপর থেকে পোকাটা সরা !
শিট।
কী দেখতে পাচ্ছ তুমি?
তুমি... তুমি কি উজ্জ্বল টাইপ কিছু দেখতে পাচ্ছ?
মানে, উড়ন্ত পিরিচের মত কিছু দেখতে পাচ্ছ?
জিনিসটা মেঘের মধ্যে আছে। জিনিসটা মেঘের মধ্যে আছে।
ওজে ! জিনিসটা মেঘের মধ্যে আছে।
ম্ম-হুম।
ভাবসাব একদম ভালো না।
দৌড় দে, ওজে ! দৌড় দে !
শিট।
হ্যালো?
কী হয়েছে ওজের?
কিছু না।
কাম অন। কাম অন।
আচ্ছা, ক্যামেরাটা এখনও কাজ করছে।
ক্যামেরাটা এখনও কাজ করছে।
শিট, শিট, শিট, শিট, শিট।
দাঁড়া তোর ধ্যান ছুটাচ্ছি বদমাশ।
এবার দেখাবো মজা।
চকলেট ভালো লাগে তোর?
হাহ?
অনেক হয়েছে, ভাই।
তোর মালপত্র কই? চল যাই এখান থেকে।
এক মিনিট হয়ে গেল ওগুলোর একটাও আমার চোখে পড়েনি।
পোকাটা বসার আর জায়গা পেল না !
মাদারচোতটা যেন আমার সামনে আর না আসে,
কারণ আমি তাহলে ওরে খেয়ে ফেলবো।
- চল যাই। - কোথায়?
জানি না ভাই।
অ্যাটওয়াটার-এ আমার একটু কাজ আছে, মাত্রই ...
ডাক পড়েছে যাওয়ার জন্য।
- জিনিসটা আজরাতে আর আসবে না। - না আসলে নাই।
না, না।
না।
ভাই, আমি জীবনেও ওরকম জিনিস দেখিনি।
এর পেছনে সময় নষ্ট করে লাভ নেই।
বাদ দে ভাই। বেশিবেশি হয়ে যাচ্ছে এগুলো।
তোর যেতে ইচ্ছা করলে চলে যা।
আমাকে এমনিতেও সকালে উঠতে হবে।
রোজগার করতে হয় আমাকে।
শিট।
শিট, শিট, শিট !
শুনতে পেয়েছিস?
ঘোস্ট ডাকছে।
কেমন যেন হিংস্র হয়ে উঠেছে।
কিছু কিছু প্রাণী বোধ হয় ট্রেইনিংয়ের ঊর্ধ্বে।
- হ্যালো? - আহ, হাই।
আপনি কি অ্যান্টলার্স হলস্ট?
আপনি কে?
হেই, আমি এমেরাল্ড হেউড।
কয়েকদিন আগে আমাদের দেখা হয়েছিল একটা বিজ্ঞাপনের শুটিংয়ে।
ওহ, হ্যাঁ, ঘোড়াওয়ালী। চিনতে পেরেছি।
তোমার আর তোমার ভাই'র কথা আমার মনে আছে।
হ্যাঁ, ঘোড়াওয়ালা।
সেও এখানে আছে।
- কৃষ্ণাঙ্গ জকির বংশধর। - জ্বি।
আমি তাহলে ফিল্মি দুনিয়ার রাজকীয় ফ্যামিলির সাথে কথা বলছি।
আমার ফোন নম্বর কোত্থেকে পেলে?
- কল শিট থেকে পেয়েছি। - আহ।
তো, আমরা একটা প্রোজেক্ট নিয়ে কাজ করছি, আর, আহ,
আমি আপনাকে জীবনের সেরা অফারটা দিতে চাচ্ছি।
আশা করি সেটা 'আমার' জীবনের সেরা অফার নয়।
ভালো বলেছেন। আচ্ছা, যা বলার সরাসরি বলছি।
আপনাকে অগ্রিম দেয়ার জন্য অনেক বেশি টাকা আমাদের কাছে নেই...
আর আমি জানি আপনি এই টাইপের প্রোজেক্টে অভ্যস্ত নন... কিন্তু, আহ...
হ্যাঁ। আমি সাধারণত অন্যের একটা কাজ করে দিই, যাতে নিজের একটা কাজ করতে পারি ;
তা বলো তোমাদের প্রোজেক্টটা কী নিয়ে?
- বাস্তবতা। - ওহ, তাই নাকি?
ডকুমেন্টারি।
- ডক-ডকুমেন্টারি। - ওহ, এইবার লাইনে এসেছ।
তাহলে বলো, ডকুমেন্টারিটা কী নিয়ে?
সেই সবকিছু নিয়ে যা দিয়ে স্বপ্ন তৈরি হয়, বেবি।
শোনো, ঘোড়াওয়ালী।
আমার, আহ্‌...
...ওভেনে খুব সুস্বাদু একটা লেমন টার্ট আছে...
যেটা আমি আমার সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ ১০ জন ফ্রেন্ডকে খাওয়াতে যাচ্ছি, তাই...
থাম।
- থাম, থাম, থাম। - আচ্ছা, একটু লাইনে থাকেন। কী?
- এভাবে বললে উনি বুঝবে না। - দ্যাখ, দ্যাখ, না।
ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে কথা বলিস না। আসল কথাটা বল উনাকে !
আমাকে আমার কাজ করতে দে। আমি তো তোর কাজে...
নাক গলাই না যখন তুই ঘোড়া নিয়ে গুঁতাগুঁতি করিস।
- হ্যালো? - হ্যাঁ।
জ্বি, সরি। সব ঠিক আছে ভাই।
তো, ''আমেরিকান সিনেমা'' ম্যাগাজিন থেকে জেনেছি,
আপনি নাকি সিনেমা-সংক্রান্ত যেকোনো অসম্ভব কাজকে সম্ভব করতে পারেন।
তো, আমরা সেই অসম্ভব শটটা চাচ্ছি।
অসম্ভব।
অ্যান্টলার্স।
আমাদের এখানে অদ্ভুত কিছু একটা আছে,
আর পৃথিবীতে আপনিই সম্ভবত একমাত্র মানুষ...
যিনি সেটা রেকর্ড করতে পারবেন।
ব্যাস।
ঘোড়াওয়ালী, তুমি যেই স্বপ্নের পিছনে ছুটছ,
সেটাতে তুমি শেষে গিয়ে পর্বতের চূড়ায় উঠছ,
সবার নজর তোমার ওপর থাকছে...
...কিন্তু সেই স্বপ্ন থেকে তুমি কখনও জেগে উঠতে পারবে না।
লোকটা পচা।
বাপরে। এর দেখি আসলেই অস্তিত্ব আছে।
তুমি এখানে কী করছ জানি না, কিন্তু...
তুমি যে আমাদের ওপর গোয়েন্দাগিরি করছ, সেটা অবৈধ।
দাঁড়াও, তোমরা... তোমরা জানো না?
আচ্ছা, মেঘটা দেখতে পেলে আমাকে বোলো।
ঐযে।
- একজায়গাতেই আটকে আছে। - একদম।
অদ্ভুত তো।
আচ্ছা, আচ্ছা, শোনো।
আমি ক্যামেরার ফুটেজটা অনেক মনোযোগ দিয়ে দেখেছি,
আর আমি নিশ্চিত যে, মেঘটা সেই জায়গায়...
অন্তত আমার ক্যামেরাগুলো সেট করার সময় থেকেই আছে।
হ্যাঁ, তাহলে এটা বললেও ভুল হবে না যে,
আমি সম্ভবত সেই একই মেঘের দিকে...
গত ছয়মাস ধরে প্রতিদিন তাকাচ্ছি।
শিট।
মানে, বহির্জাগতিক জিনিসগুলো সেখানেই লুকিয়ে আছে।
আর আমরা তো সব রেকর্ড করেছি, মানে আমাদের কাছে ফুটেজ আছে।
তাই না?
হ্যাঁ।
ওভাবে ''হ্যাঁ'' বলছ কেন?
এলিয়েনের প্রমাণ তো আমাদের ফুটেজে আছে। আমি...
সেটাকে প্রমাণ বলা যায় না।
সিরিয়াসলি?
দেখো, আমি জানি এসব জিনিস নিয়ে অনলাইনে কী পরিমাণ দুনম্বরী হয়।
- আমার কথা বোঝার চেষ্টা করো। - ও ঠিক বলছে।
এই ফুটেজ দিয়ে আমাদের পোষাবে না। ফুটেজটা অপরাহ্‌ লেভেলের হতে হবে।
আচ্ছা। তোমরা কি তাহলে বলতে চাচ্ছ যে,
ঠিক ঐ মেঘটার ভিতরে একটা এলিয়েন স্পেসশিপ আছে?
কিন্তু সেটার গতিবিধি স্পেসশিপের মত না।
কী বলতে চাস, ওজে?
এমন কি হতে পারে যে ওটা স্পেসশিপ না?
🐵 গর্ডি 🐵
আচ্ছা, গর্ডি, আমরা প্রায় রেডি।
ওঠো, গর্ডি। কাম অন।
- ও রেডি। - সেট।
শুরু হতে যাচ্ছে।
আর... অ্যাকশন।
ঘড়িটা আইসল্যান্ডের টাইমে সেট করেছি, কারণ...
আমাদের দুজনেরই আইসল্যান্ডের রঙিন আকাশ খুব পছন্দ, গর্ডি।
তাছাড়া কীভাবে ঘড়ি দেখতে হয়, তা তোমার একদমই জানা নেই।
গিফটটা চরম হয়েছে, আব্বু।
সবাই যদি তোমার মত করে ভাবত !
একটা মানুষ যে কিনা আকাশে রকেট পাঠাতে পারে,
তার কাছ থেকে জাতের একটা গিফট...
আশা করাটাই তো স্বাভাবিক।
না।
তবে গর্ডি, সবকিছু বিবেচনা করে দেখলে,
আমার গিফটটা হয়ত অতটা খারাপও না।
হেই, গর্ডি।
- সারপ্রাইজ ! - ওয়াও।
এই না হলো গিফট !
ওহ। সরি। আমি...
সমস্যা নেই। যেখানে শেষ করেছ, সেখান থেকেই বলো।
এক মিনিট।
তুমি না বলেছিলে আমাদের দুজনের কেউই ভালো গিফট খুঁজে পায়নি?
এইযে তোমার গিফট, গর্ডি। হ্যাপি বার্থডে।
খুবই সুন্দর গিফট, হেলি।
হেই, হেই, হেই। না।
- না, না ! বসো ! বসো ! গর্ডি ! - বসো !
- না, থামো ! - থামো বলছি !
~ ১৯৯৮ সাল ~
ওহ, না। না, না, না, না।
না, না, না, না, না। না, গর্ডি, না ! না !
ব-বসো ! বসো ! বসো !
বসো বলছি ! বসো।
না, না, না।
না, না, না !
না, গর্ডি !
থামো !
না ! না !
মাত্রই ঘটনাস্থলে পৌঁছালাম... ওহ মাই গড।
ঠিক আছ তুমি?
হ্যাঁ।
ঠিক আছি।
আচ্ছা।
ব্যাস।
আরেকবার। আসো আমরা আরেকবার প্র্যাকটিস করি, সোনা।
ঠিক আছে।
''আপনারা কি বিশ্বাস করবেন...
🐎 লাকি 🐎
ইয়ো। দেখে মনে হচ্ছে ঝড় হবে।
ক্যামেরাটা তাই ঢেকে দিচ্ছি, যাতে কোনো সমস্যা না হয়।
কই যাচ্ছ?
লাকিকে আনতে।
আকাশে সামান্য মেঘ করেছে বলে...
আমরা আজকে আমাদের আনন্দটা মাটি হতে দিতে পারি না, তাই না?
তাই, আর কথা না বাড়িয়ে,
আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাচ্ছি জুপিটার্স ক্লেইম-এর 'স্টার লাসো' উপভোগ করতে !
কেমন আছেন সবাই?
ঠিক আছে।
আজকের দিনটা ভারি সুন্দর।
আমি আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ দিতে চাই এখানে আসার জন্য।
কিন্তু তার আগে, আমার স্ত্রী অ্যাম্বারের জন্য আরেকবার করতালি হয়ে যাক?
বিশ্বাস করুন, সে যে সবসময়...
আমার সমস্ত পাগলামি সহ্য করে চলে, সেজন্য আমি তার কাছে চিরকৃতজ্ঞ।
আর ওপরে টিম মেম্বাররা বসে আছে।
তাদের জন্যও একটা করতালি হোক।
আচ্ছা, আচ্ছা।
অনেক হয়েছে।
এছাড়াও আমি বিশেষ ধন্যবাদ দিতে চাই...
আমার এক পুরনো সহকর্মী এবং আমার প্রথম ক্রাশ ম্যারি জো এলিয়ট-কে !
হ্যাঁ।
আচ্ছা।
রেডি আপনারা?
উফ, এভাবে সাড়া দিলে কি হবে !!
আপনারা কি রেডি?!
শুরু করি তাহলে।
তোমার ওপরই নির্ভর করছে সবকিছু।
আপনারা কি বিশ্বাস করবেন যদি আপনাদের বলি যে...
যে প্রায় ১ ঘণ্টার মধ্যে...
এখানকার অভিজ্ঞতা আপনাদেরকে বদলে দেবে?
দেখুন, গত ৬ মাস ধরে প্রতি শুক্রবার...
...আমার পরিবার আর আমি সাক্ষী হয়েছি...
এক অভূতপূর্ব প্রদর্শনীর।
যা আজকে আপনারা দেখতে যাচ্ছেন।
তো আসুন আপনাদেরকে নিয়ে যাই সেই প্রথম রাতের ঘটনাস্থলে।
ঠিক এখানে, একদম এই জায়গায়,
আমি ট্রিগার নামের একটা খয়েরি ঘোড়াকে ট্রেইনিং দিতে আসতাম।
আর কুয়াশার কারণে আমি আমার মুখের সামনে আমার হাত দেখতে...
পারছিলাম না, কিন্তু আমি আমার স্ত্রী এবং সন্তানদের কসম খেয়ে বলছি,
সন্ধ্যা ৬:১৩ টায়,
আমি দেখি যে একটা উড়ন্ত পিরিচ টাইপ জিনিস নেমে আসছে...
কুয়াশার মধ্য দিয়ে।
ট্রিগার এরপর সোজা গিরিখাতটায় চলে যায়।
আর তখন...
...মনে হচ্ছিল যেন সে তার বাড়ি যাচ্ছে।
তবে এটা স্পষ্ট জেনে রাখুন, আমরা যা দেখেছিলাম...
তা ছিল একটা উড়ন্ত পিরিচ জাতীয় জিনিস।
সেবিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
তার সামনের দিকটা ছিল কিছুটা সমতল,
আর নিচের দিকে ছিল দুটো স্কুলবাসের সমান ব্যাসের একটা বৃত্তাকার গর্ত।
ভাইয়েরা ও বোনেরা, বিশ্বাস করুন।
এক প্রজাতির এলিয়েন আমাদের ওপর...
নজর রাখছে, যার নাম আমি দিয়েছি ''দ্য ভিউয়ার্স''।
আর যদিও তারা এখনও তাদের স্পেসশিপ থেকে বের হয়নি,
আমার ধারণা ওরা আমাকে বিশ্বাস করে।
তা নাহলে আমার মনে হয় না আমাদের কেউই...
এই মুহূর্তে এখানে থাকত।
তো, যেমনটা বলেছি, ১ ঘণ্টার মধ্যে,
'স্টার লাসো'র অভিজ্ঞতা আপনাদেরকে বদলে দেবে।
কিন্তু তার আগে, আমার ছেলেরা...
আমাদের জন্য একটু পারফর্ম করলে সমস্যা নেই তো?
জলদি। যাও, যাও, যাও...
ঠিক আছে। এরা হচ্ছে আমার তিন স্যাটেলাইটঃ
কল্টন, ফিনিক্স, ম্যাক্স।
নামগুলো মনে রেখেন, সবাই !
আচ্ছা, শুরু করা যাক এবার !
ওটা কী?
দেখতে পাচ্ছেন আপনারা?
জায়গা থেকে উঠেন না কেউ।
এটা নতুন।
ওরা আগেভাগে এসে পড়েছে।
আপনারা আজ একটা সত্যিকারের প্রদর্শনী দেখতে যাচ্ছেন।
- একদম। - হ্যাঁ।
আপনারা আজ একটা সত্যিকারের প্রদর্শনী দেখতে যাচ্ছেন।
ওরা রেডি হলেই আমরা রেডি হবো।
আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাচ্ছি জুপিটার্স ক্লেইম-এর 'স্টার লাসো' উপভোগ করতে।
সবাই প্লিজ নিজেদের ফোন অফ রাখুন...
...আর ফ্ল্যাশ মেরে ছবি তোলা থেকে বিরত থাকুন...
সবার ফোন অফ করুন।
বের হও !
একটু ধৈর্য ধরুন সবাই।
ট্রেইনিং-প্রাপ্ত প্রাণীরা মাঝেমাঝে অপ্রত্যাশিত আচরণ করে থাকে।
এবার সবাই নিজ নিজ আসনে স্থির হয়ে বসুন এবং উপভোগ করুন...
'স্টার লাসো'র অভিজ্ঞতা...
কাউবয়েজ অ্যান্ড কাউগার্লস,
আমাদের আনন্দমুখর যাত্রাটার ইতি টানতে হবে।
ঠিক শুনেছেন। আপনাদের জন্য অনেক শুভকামনা।
বিদায়ের পালা এসে গেছে।
আপনাদের বাড়ি না গেলেও চলবে, কিন্তু আপনারা এখানে থাকতে পারবেন না।
সময় করে একদিন আবার আসুন।
ততক্ষণ পর্যন্ত, ভালো থাকবেন।
আবারো দেখা হবে। খোদা হাফেজ।
কাউবয়েজ অ্যান্ড কাউগার্লস,
আমাদের আনন্দমুখর যাত্রাটার ইতি টানতে হবে এবার।
ঠিক শুনেছেন। আপনাদের জন্য অনেক শুভকামনা।
বিদায়ের পালা এসে গেছে।
আপনাদের বাড়ি না গেলেও চলবে, কিন্তু আপনারা এখানে থাকতে পারবেন না।
সময় করে একদিন আবার আসুন।
ততক্ষণ পর্যন্ত...
লাকি।
লাকি, এখানে আয়। এখানে আয় !
এখানে আয়, এখানে আয়।
লাকি।
এখানে আয়, এখানে আয়, এখানে আয়, এখানে আয়।
ঐ।
আমার কাজ শেষ।
আমি কাল সকালে এসে ক্যামেরার কভারটা খুলে দিবো।
কিংবা চাইলে তোমরা নিজেরাও খুলে নিতে পারো।
- একই কথা। - না, না।
- তুমি খুলে দিলেই আমি খুশি হবো। - তাতো হবাই।
আচ্ছা। কাল দেখা হবে।
দেখা হবে।
ফোন ধর, ফোন ধর, ফোন ধর,
ফোন ধর, ফোন ধর, ফোন ধর, ফোন ধর।
জলদি, জলদি। ফোন ধর, ফোন ধর।
আপনারা কি জানতেন যে, পৃথিবীর সর্বপ্রথম...
যেই ফিল্মটি বানানো হয়েছিল...
কতকগুলো ছবি জোড়া লাগিয়ে, তা ছিল...
২ সেকেন্ডের একটি ক্লিপ, যেখানে একজন কৃষ্ণাঙ্গ একটা ঘোড়ার ওপর বসা ছিল?
লোকটা ছিল একজন বেহেমিয়ান জকি,
যার নাম ছিল অ্যালিস্টার ই. হেউড,
আর তিনি ছিলেন আমার পর-পরদাদা।
- হেই। - এম।
আমার ধারণাই ঠিক ছিল।
ওটা স্পেসশিপ না।
কী হয়েছে?
মানে কী?
শিট।
জিনিসটা ওদেরকে খেয়ে ফেলেছে, এম।
ওদের সবাইকে খেয়ে ফেলেছে।
ওটার প্রাণ আছে, এম। ওটা একটা প্রাণী।
ওর কাছে আমরা শত্রু, আর ওটা মনে করে যে,
যে এটাই ওদের ঘাঁটি।
এম !
ওহ, শিট।
ওহ, ইয়েস।
হেই, হেই। আমরা কঠিন মুসিবতে পড়েছি।
বুঝেছ?
ওহ, শিট।
শিট।
কী?
কী হচ্ছে এসব?
কে আছে বাইরে?
- এম ! কে আছে বাইরে? - শিট।
ওটা বাড়ির ওপরে আছে।
আহ, শিট !
শিট।
ওহ, শিট ! কী হচ্ছে এসব?
ওহ গড।
খু-খুব খারাপ কিছু একটা ঘটছে আমাদের সাথে।
শিট !
আমরা শেষ।
না।
এম। ওজে আসছে।
চলো যাই তাহলে।
আমাকে বাড়িটার বাইরে বের হতে হবে।
না, থা-থামো। কিছুক্ষণ অপেক্ষা করি এখানে।
- তুমি চাইলে করতে পারো। - না, আমি এখানে একা থাকতে পারবো না।
- আমাকে বাড়িটার বাইরে বের হতে হবে বাল ! - না।
আমরা এতক্ষণ এখানে ছিলাম বলেই এখনও বেঁচে আছি।
চলো !
- জলদি। জলদি। - চলো !
জলদি, জলদি। জলদি, জলদি।
চলো।
হ্যাঁ, সে... সে পারবে।
- ওজে। - সে পারবে।
- কী খবর, ঘোড়ামশাই? - হেই, প্লিজ ওর...
- চোখের দিকে তাকিয়েন না। - ভি.এফ.এক্স !
ওটার দিকে তাকাস না। ওটার দিকে তাকাস না।
জলদি।
আমার বারে স্বাগতম।
জানি না আপনারা শুনেছেন কিনা, কিন্তু একটা ভয়ংকর জন্তু কাছাকাছি আছে।
জন্তুটা গ্রামবাসীদের হয়রানি করছে,
ফসল নষ্ট করছে আর তাদের গবাদিপশুগুলোকে খেয়ে ফেলছে।
অনেক শিকারিই সেটাকে কুপোকাত করার চেষ্টা করেছে,
এবং অনেকেই তা করতে গিয়ে নিহত হয়েছে।
এখানে যেহেতু আছেন... এখানে যেহেতু আছেন...
এখানে যেহেতু আছেন, আপনাদের চারপাশে তাকান।
আমি এখন আছি ক্যালিফোর্নিয়ার আগুয়া ডুলসে-তে,
এবং স্থানীয় ওয়েস্টার্ন থিম পার্কের সেই ৪০ জন অতিথি এবং কর্মচারী...
কোথায় আছে, তা এখনও অজানা।
পুলিশ কর্মকর্তারা খুবই ব্যস্ত সময় পার করছে...
কারা কারা নিখোঁজ, তা শনাক্ত করার কাজে।
তারা শনাক্ত না করা পর্যন্ত, কেবল একটা কথাই নিশ্চিতভাবে বলা যাচ্ছে।
আগুয়া ডুলসে-তে খুবই অদ্ভুত কিছু একটা ঘটছে।
সিকিউরিটি ক্যামেরাগুলো অফ ছিল সেসময়ে।
এছাড়া, কোনো অপরাধ সংঘটিত হয়েছে, এমনটা মনে করার কোনো কারণ নেই।
আমাদের এখানে যথেষ্ট পরিমাণ বৃষ্টি হয়েছিল,
তাই বন্যার স্রোত যে মানুষগুলোকে ভাসিয়ে নিয়েছে, সেই সম্ভাবনাকেও...
উড়িয়ে দেয়া যাচ্ছে না। আমরা অবশ্যই...
ফ্রাইড ফিশ স্যান্ডউইচ থাকলে আর কিছুই লাগে না !
টারটার সসের স্বাদই আলাদা।
বোকা।
"টারটার সসের স্বাদই আলাদা"?
ঠিক না?
আমার মনে হয় না জিনিসটা তোমাকে খাবে যদি তুমি ওর দিকে না তাকাও।
হেই, হেই !
সবকিছুর একটা সময় আছে, ভাই।
বুঝলে?
ভাবসাব বোঝার চেষ্টা করো।
কেউই ঐ বিষয়ে কথা বলতে চায় না।
প্রতিটা প্রাণীরই নিজস্ব নিছু নিয়ম আছে।
তাই না? আমরা জানি ওটা কী চায়,
আমরা জানি ওটা কীভাবে আসে, তাই...
ধ্যাত।
ঘোড়ার ডিম জানি আমরা।
ওজে, কী শুরু করলি, ভাই?
কী চাস তুই? তুমি কি চাস যে আমি...
আমি তোকে সরি বলি?
যেন বলি যে আমি ভুল ছিলাম, যে আমরা বোকামি করেছি।
আমরা বোকামি করিনি।
- সুযোগটাকে কাজে লাগাতে হবে। - থাম।
- তোর বাকোয়াজ বন্ধ কর তো ভাই। - আমরা উচিৎ কাজটাই করেছি।
কিন্তু সুযোগটা হাতছাড়া হতে যাচ্ছে।
আর আমরা কোনোকিছু অর্জন করতে পারিনি।
আচ্ছা। তোমরা আজরাতটা আমার বাসায় কাটাতে পারো।
তাতে আপত্তি নেই আমার।
কারণ সেই কমবখত দানবের ছায়াতলে ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা আমার নেই।
ওদের খেতে দিতে হবে।
লাকিকে বের করতে হবে।
আরও অনেক কিছু করার আছে।
সবসময়।
সবসময় কিছু না কিছু করার থাকে।
তোমাদের বাড়ির ছাদে একটা উইলচেয়ার দেখতে পাচ্ছি।
হাই।
মেঘটা আগের জায়গা থেকে এক ইঞ্চিও সরেনি।
তার মানে তোমাদের কথায় কিছুটা হলেও সত্যতা আছে।
ধন্যবাদ।
জ্বি। ধন্যবাদ।
আকাশে বহির্জাগতিক প্রাণীর বিচরণ করার ব্যাপারটা নতুন কিছু নয়।
মানুষ তো ৫০-এর দশক থেকে চেষ্টা করছে এইসব জিনিসের ছবি তোলার।
- মানুষ আদিকাল থেকেই... - ওটার দেখা আমরা কীভাবে পাবো?
কিছুসময় পর ওর ক্ষুধা লাগলেই ও বের হবে।
আহ্‌।
ওদেরকে জাস্ট খাবার রেডি হওয়ার সিগন্যাল দিতে হবে।
আমরা এখন জানি কোন জাতীয় জিনিস সে হজম করতে পারে না।
নকল ঘোড়াটা এবং পতাকাগুলো ওকে ভালোই ভুগিয়েছে।
ওগুলো খুব সম্ভবত ওর শ্বাসনালীতে আটকে গিয়েছিল।
আমি নিশ্চিত ও এখন আর প্লাস্টিকের এইসব পতাকা-টতাকা খাবে না।
হ্যাঁ।
আমরা ওকে খেপিয়ে দিয়েছি।
ওটা আমাদের কারণে এখানে আসেনি।
জুপের কারণে এসেছে।
সে একটা শিকারীকে পোষ মানাতে মশগুল হয়ে পড়েছিল।
সেটা করা উচিৎ হয়নি ওর।
ওদের সাথে বরং একটা চুক্তি করলে তবেই কাজের কাজ হবে।
হ্যাঁ।
সিগফ্রিড আর রয়ের ঘটনা থেকে কিছু শেখা উচিৎ আমাদের। (দুই বিখ্যাত ম্যাজিশিয়ান যারা বন্যপ্রাণীদের নিয়ে কাজ করত এবং তাদের মধ্যে রয়ের ওপর একবার এক বাঘ আক্রমণ করেছিল)
আচ্ছা।
আমার একটা প্রশ্ন ছিল, বাড়িতে দানবটা হামলা...
- করার সময়ে সেটার সাক্ষী হিসেবে - - ম্ম।
একটা মানুষের পক্ষে ঠিক কীভাবে চুক্তি করা সম্ভব...
একটা UFO, এলিয়েন কিংবা বালের এই বেনামী জিনিসটার সাথে?
জিন জ্যাকেট।
ওটাকে জিন জ্যাকেট নামে ডাকবো।
এক কাজ করলে কেমন হয়?
আমরা সূর্যাস্তের সময়ে জিন জ্যাকেটের কাছে কিছু তরতাজা ঘোড়া পাঠাই...
আর দেখি কী হয়?
ঘোড়াপ্রিয় মানুষ এরা।
ঘোড়াগুলোকে ছেঁড়ে দিলে কী সমস্যা?
আমরা সেটা করবো না।
ঠিক আছে।
কে বাইরে গিয়ে...
ট্রেলার থেকে ঘোড়াটাকে বের করবে?
আমি।
আমি বের করবো ওকে।
কোথায় রাখতে হবে ওকে?
তুমি ওকে ওখানে নিয়ে যাবে।
আমি থাকবো এখানে।
পাহাড়ের এখানে।
ওহ, শিট।
নিজেই বানিয়েছি এটা।
ব্যাটারি ছাড়াই চলে।
বলেছিলাম না বজ্জাতটা এখানে...
এরকম একটা ক্যামেরা নিয়েই হাজির হবে?
খেলা হবে !
ইয়াহ !
আমি ওটার নিচে এই নিয়ে একাধিকবার পড়েছি।
আমি ওকে বুঝি।
ওটা একটা প্রাণী।
ভালুক দেখলে কখনও উল্টো পথে হাঁটতে হয় না।
মহিষের আশেপাশে কখনও লাল জামা পরতে হয় না।
ব্যাপারটা এরকম।
ওটার দিকে তাকানো যাবে না যদি না ওটার মনোযোগ আকর্ষণ করতে হয়।
শুভরাত্রি, মিঃ স্টোরম্যান।
ধুর। আমি টপ হ্যাট নিচ্ছি।
আর আমাদের হাতে অত সময়ও নেই।
একদিন। সর্বোচ্চ দুইদিন।
কারণ এই বিষয়টা বাইরের মানুষ জানছে, আর জানাজানি হলে...
সরি, মৃত ভাই-বোনেরা। পার্ক এখন বন্ধ।
...মানুষ এখানে আসা শুরু করবে...
আর এসে সেটাই করবে যা তারা সবসময় করেঃ
সবকিছু নিজের করে নিতে চাইবে।
ঠিক আছে।
সেলাই।
এমনিতেও এটাই আমি চেয়েছিলাম সবসময়।
ওরা আসুক।
কিছু আসবে যাবে না তাতে।
কারণ আমরা যেটা করতে যাচ্ছি...
...সেটা ইতিহাসের পাতায় লেখা থাকবে।
সে বিশাল, সে বদ,
আর তার অনেক তেজ।
কিন্তু কোনোকিছুর তেজ থাকলে সেটাকে নিস্তেজ করাও সম্ভব।
তাহলে সেটাকে নিস্তেজ করো।
আর আমি শটটা নিবো।
হেই, আম্‌...
আমরা তো একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজ করছি।
তাই না?
মানে, আমরা যে ওগুলো রেকর্ড করবো, তাতে...
...তাতে তো সবার উপকার হবে, তাই না?
মানে, টাকা-পয়সা আর খ্যাতি লাভের পাশাপাশি,
আমরা তো কিছু মানুষের জীবন বাঁচাতে পারবো।
মানুষ কেন, আমরা তো গোটা দুনিয়াকেও বাঁচাতে পারবো।
তাই না?
- ম্ম। - হ্যাঁ।
♪ একসময় তা পৃথিবীতে নেমে এলো ♪
♪ আর একটা গাছে লুকালো ♪
♪ আমি বললাম, "হে বেগুনী নরখাদক ♪
♪ খেয়ো না আমায়" ♪
♪ সে তাকায় আমার দিকে এবং খুবই কর্কশ কণ্ঠে ♪
♪ বলে, ''আমি খাবো না তোমায় ♪
♪ কারণ একটু বেশিই শক্ত তুমি ♪
♪ তার ছিল একটা চোখ, একটা শিং ♪
♪ উড়ন্ত বেগুনী নরখাদক ♪
♪ তার ছিল একটা চোখ, একটা শিং ♪
♪ উড়ন্ত বেগুনী নরখাদক ♪
♪ তার ছিল একটা চোখ, একটা শিং ♪
♪ উড়ন্ত বেগুনী নরখাদক ♪
আমার কাছে ভারি অদ্ভুত লাগে।
সে তোর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।
🛸 জিন জ্যাকেট 🛸
খেলা দেখানোর সময় হয়ে গেছে।
শুরু করা যাক।
যেখানেই থাক তুই, বেড়িয়ে আয়।
এরকম ফালতু প্ল্যান আমি জীবনেও দেখিনি !
আমরা আজ তোকে ধরাশায়ী করবো, মাদারচোত।
হলস্ট-এর ক্যামেরায় যা রেকর্ড হচ্ছে, সেটা কোথায়?
ওভার।
সেটা বুঝতে পারিনি। ওভার।
বুঝতে পারোনি মানে কী বলতে চাচ্ছ তুমি?
ওভার।
হলস্ট ফিল্ম ক্যামেরায় শুট করছে,
আর আমাদের সব ক্যামেরা ডিজিটাল, তাই, সব মিলিয়েই কাজটা হচ্ছে।
ওভার।
আসল কথা হচ্ছে, তুমি ব্যাপারটা ভুলে গিয়েছিলে। ওভার।
আমি মারা যাওয়া পাবলিকদের গাড়ির ব্যাটারির সাথে ৫০ টা...
স্কাই ড্যান্সার কানেক্ট করায় ব্যস্ত ছিলাম আর সেই সবগুলো ব্যাটারি আবার
একটা কন্ট্রোল প্যানেলের সাথে যুক্ত।
এজন্যই আমি ভুলে গিয়েছি বাল। ওভার। সরি।
আমি ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম।
একটার হাওয়া ফুরিয়ে গেছে।
হাওয়া ফুরিয়ে গেছে? কী? কোথায়?
শেষের ড্যান্সারটা, নিচের দিকে শুয়ে পড়েছে।
ওটার দিকে ক্যামেরা তাক করো, এম। আমি এদিকে শুট করছি।
মাদারচোত।
ওহ, দাঁড়াও, দাঁড়াও।
ওটা আবারো দাঁড়িয়ে গেছে।
ব্যাটারিতে সমস্যা আছে মনে হয়।
আচ্ছা। আমি আকাশের দিকে ক্যামেরা তাক করছি তাহলে।
না, 'ও' আমাদের উস্কাচ্ছে।
এই ভোঁদাইটা আবার কে?
সাদা কালারের বাইরে চড়ে কালো ড্রেস পরা একটা লোক আসছে।
না, না, না, না, না। শিট।
আপনাকে কি সাহায্য করতে পারি?
মেঘটা দেখতে পাচ্ছেন?
আপনি কার সাথে এসেছেন ভাই?
ওহ ,আমি দুঃখিত।
আপনি কে?
কেউ না।
আপনাকে দেখে তো 'কেউ না' বলে মনে হয় না।
আচ্ছা, দেখেন, আ-আমরা এখানে আমাদের ক্যামেরা টেস্ট করছি...
একটা বিজ্ঞাপনের জন্য,
তাই আপনি রাস্তাটা খালি করলে ভালো হয়।
গুগল ম্যাপে এই পুরো জায়গাটা ঝাপসা দেখায়।
জায়গাটা খুঁজে পেতে সত্যিই অনেক বেগ পেতে হয়েছে।
জুপিটার্স ক্লেইম-এ যেতে চান?
অন্য পথ দিয়ে গেলে আরও তাড়াতাড়ি পৌঁছাবেন।
হ্যাঁ।
বলুন তো,
জুপ পার্ক আর ঐ মানুষগুলোর কী হয়েছিল?
সে তো বলতে গেলে আপনার প্রতিবেশী ছিল, না?
ওরা কি গায়েব হয়ে গিয়েছে?
ওদের বন্যার স্রোতে ভেসে যাওয়ার থিওরিটা তো আপনি মানেন না, তাই না?
শিট।
মিডিয়ার লোক এসেছে।
খাইছে রে।
হেই, জিন জ্যাকেট নিশ্চিত ঐ মেঘগুলোর মাঝে লুকিয়ে আছে,
আর সে পাক্কা এইদিকে আসছে।
কী ব্যাপার? আপনি কি চান না আপনাকে টিভিতে দেখাক?
আমার কথা বোঝার চেষ্টা করেন ভাই।
ঐদিকে যাওয়াটা উচিৎ হবে না আপনার।
ধুত্তোরি।
মুড়ি খাও, 'কেউ না'।
আমরা কি এখনও শুট করছি? ওভার।
আবার জিগায় !
আমি ক্যামেরাটা মুভ করছি। ওভার।
একটা ছোট প্রশ্ন ছিল।
কী হয় যখন ঘণ্টায় ৬০ মাইল গতিতে চলা একটা ইলেকট্রিক বাইক...
একটা বিপরীতমুখী অ্যান্টি-ইলেকট্রিক ফিল্ডের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়?
শিট।
আমাদের সবাইকে জেলের ভাত খেতে হবে।
শিট, ছেলেটার বেঁচে থাকার কোনো চান্সই নেই।
আহ, শিট।
ধুর শালা।
আমি ওকে মানা করেছিলাম যেতে।
বলেছিলাম যেন না যায়।
আহ, হেই, ওজে, কো...
কো-কোথায় যাচ্ছ তুমি?
করছেটা কী ও?
আমার ডিভাইসের এনার্জি শেষ হয়ে আসছে। ওভার।
আচ্ছা। না, ওজে, না। না !
তোর যদি সামান্য...
হেই, হেই, হেই, হেই, হেই। শান্ত হ, শান্ত হ।
তুমি কি ওটার ছবি তুলেছ?
- আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও। - কী হয়েছে?
শোনো, তোমাকে এখানে রাখা যাবে না।
- আমার দিকে চোখ রাখো। - আমার ক্যামেরা কোথায়?
- হেই! হেই! - আমি আমার ক্যামেরা চাই।
দেখতে পাচ্ছো কোথাও?
আচ্ছা। এঞ্জেল?
- কী? - এঞ্জেল, কাজে লাগো।
রিলোড দেয়ার সময় হয়েছে।
শিট।
দাঁড়াও।
তোমার ফোন কোথায়?
এগুলো রেকর্ড করছ না কেন তুমি?
কী?
এঞ্জেল, কী অবস্থা?
ওজে, শোন, তুই যদি ছেলেটাকে বাঁচাতে গিয়ে মরে যাস,
আমি তাহলে তোকে মেরে ফেলবো।
না। না, না, প্লিজ।
- প্লিজ, না। না। - আমরা এখানে রাখবো না তোমাকে। চোখ বন্ধ করো।
- চোখ বন্ধ করো। - আগে একটা ছবি তোলো, তারপর করবো।
আ-আগে একটা ছবি তোলো !
ক্যামেরা রিলোড হচ্ছে।
আমার ক্যামেরা দিয়ে ছবি তোলো।
না, না। অত সময় নেই।
এসে গেছে।
তারকা বনে যাও।
বিখ্যাত হয়ে যাও ভাই।
কী ওটা?
- মাফ করে দিও, ভাই। - হেই।
ওহ মাই গড।
আমার ক্যামেরা ! আমি আমার ক্যামেরা চাই !
ওহ মাই গড ! শিট !
কভারটা দাও। কভারটা দাও।
কাম অন। দেখা যাক।
ওহ গড !
ওহ, শিট !
শিট ! শিট !
হেই, হেই ! সবাই ঠিক আছ তো?
আল্লাহ্‌র ওয়াস্তে কথা বলো আমার সাথে !
ওজে।
ওজে !
শালার আবাল কোথাকার, জবাব না দিলে খবর আছে তোর !
ঠিক আছিস তুই?!
সব ঠিক আছে তো? ওভার।
ওহ গড ! ওহ গড !
বাপরে, ওটা মনে হয় ড্যান্সারগুলোকে খেয়ে ফেলছে।
আপনি কি শুট করছেন?
ওজে মাথায় হুডি তুলেছে।
ও ভাগছে। ওজে ভাগছে !
ওহ গড।
হেই, ওটা ওখানে নেই।
আমি ওটাকে আর দেখতে পাচ্ছি না।
তুই পারবি। তুই পারবি !
না।
শিট।
জলদি ! জলদি !
লাকি, যা। যা, যা, যা, যা, যা !
বাপরে বাপ !
ইয়াহ !
খেলা হবে !
জিন জ্যাকেটের তো এটা পছন্দ হয়নি, ঠিক না?
ওজে, তুমি একটা আস্ত জিনিয়াস।
আমরা পেরেছি। আমরা পেরেছি।
মিশন সফল হয়েছে।
আমাদের প্ল্যান কাজ করেছে !
ডিজিটাল ক্যামেরাগুলো ঠিকমত কাজ করছিল না...
যখন জিন জ্যাকেট ছেলেটাকে খেয়ে ফেলছিল।
কিন্তু ফিল্ম ক্যামেরায় তো সবকিছু রেকর্ড হয়েছে।
তাই না, হলস্ট?
আলোটা...
আলোটা, শীঘ্রই...
...শীঘ্রই তা আমাদের মন্ত্রমুগ্ধ করে দেবে।
কী বলতে চাচ্ছেন, অ্যান্ট?
না, না। কো-কোথায় যাচ্ছেন আপনি?
চিন্তার কিছু নেই, এঞ্জেল।
অসম্ভব জিনিসটা আমাদের প্রাপ্য নয়।
এই এই শোনো।
হলস্ট মাত্রই উদ্ভট কিছু কথা শুনিয়ে আমাকে কনফিউজড করে দিয়েছে।
সাথে ওর ক্যামেরাটা নিয়ে গেছে। পাহাড়ের ওপরে উঠছে।
ওভার।
হেই, হলস্ট।
হলস্ট, দাঁড়ান। একটু দাঁড়ান ভাই।
কথা বলেন আমার সাথে। কী হয়েছে?
আপনি কি শটটা নিয়েছেন নাকি নেননি? ওভার।
এ কার পাল্লায় পড়লাম !
ধুর শালা।
ভাবিওনি এরকম কিছু হবে।
কাম অন, কাম অন, কাম অন।
শিট।
এটা কী করলে ভাই !
মানে কী?
হলস্ট।
ওহ, শিট।
শিট !
ওহ।
ওহ গড।
না।
ওহ, শিট।
শিট।
কী?
শিট।
ওকে।
শিট !
ওহ, শিট !
ওহ, না !
তাকাস না। তাকাস না।
তাকাস না। তাকাস না। তাকাস না।
তাকাস না।
তাকাস না। তাকাস না। তাকাস না।
বাইকটায় চড় !
এখান থেকে চলে যা !
ওহ মাই গড।
তুই শেষ ! শেষ !
শিট, শিট, শিট, শিট। নিচের দিকে তাকা।
হেই।
চালু হ।
না।
ওহ, শিট, শিট, শিট।
না !
চলে যা, ওজে।
বাদ দে! চলে যা !
এটা তোর বারোটা বাজাবে।
কাম অন।
কাম অন, কাম অন !
মানে কী...
কাম অন। কাম অন !
আমি তোর বারোটা বাজাবো, শালার মাদারচোত।
আমি তোকে অপরাহ্‌র শোতে নিয়ে যাবো। আমি তোকে অপরাহ্‌র শোতে নিয়ে যাবো।
চল অপরাহ্‌র শোতে যাই।
ইয়েস !
হেউডের সাথে পাঙ্গা নিয়ে কেউ জেতে না, হারামজাদী !
কেউ জেতে না !
বুঝেছিস?!
কাউবয়েজ অ্যান্ড কাউগার্লস,
আমাদের আনন্দমুখর যাত্রাটার ইতি টানতে হবে এবার।
ঠিক শুনেছেন। আপনাদের জন্য অনেক শুভকামনা।
বিদায়ের পালা এসে গেছে।
আপনাদের বাড়ি না গেলেও চলবে, কিন্তু আপনারা এখানে থাকতে পারবেন না।
সময় করে একদিন আবার আসুন।
ততক্ষণ পর্যন্ত, ভালো থাকবেন।
আবারো দেখা হবে। খোদা হাফেজ।
হ্যাঁ, মেয়েটার একটা ছবি তোলো। জুম করো।
আমরা রেডি।
সব সেট হয়ে গেছে, আমরা শুরু করতে পারি।
বন্ধুরা, আমি ওয়ালি পাচেনকো,
রিপোর্ট করছি সরাসরি আগুয়া ডুলসে থেকে।
ঠিক জুপিটার্স ক্লেইম-এর বাইরে,
যেখানে মাত্র কিছুক্ষণ আগেই...
এক ব্যাখ্যাতীত ঘটনা ঘটেছে, সামান্য দূরেই...
আপনারা হয়ত আমার কণ্ঠ শুনে বুঝছেন পারছেন আমি কতটা আতঙ্কিত।
বাতাসে এখনও জিনিসটার কিছু টুকরা ভেসে বেড়াচ্ছে,
আর কিছু কিছু জিনিস যা শনাক্ত করা যায়নি,
সেগুলো মহাশূন্যে মিলিয়ে গিয়ে বিস্ফোরিত হয়ে গেছে।
আপনারা দেখতে পাচ্ছেন কিছু কিছু টুকরা এখনও আকাশ থেকে পড়ছে।
আমরা অসাধারণ কিছু জিনিসের...
নোপ
Bangla Subtitle by Ahmed Irtiza Chowdhury