PENERJEMAH Abang_Gani
Suatu tempat di alam sadar
Terdapat kedamaian
Dalam setiap malam, kami menari dalam mimpi
Namun Dewi Asmara adalah Pemanah
Kepergiannya yang mengejutkan
Meninggalkan kami di altar
Terluka, rapuh, merasakan sakit
Nyanyikan, anak-anak.
Bu, aku tidak bisa.
Keinginannya bernyanyi telah dilucuti.
Maaf.
Suaramu indah.
Aku tak sabar mendengar suaramu saat remaja nanti.
Apa tempat ini punya snorkeling?
Berapa minimal usia anak untuk melakukan snorkeling?
Aku tidak tahu, Trent.
Kupikir kau belum bisa.
Kau masih bayi.
Katamu hanya lima menit.
Secara teknis, sudah melewati lima menit.
Sebentar lagi?
Berhenti mengeluh.
Lihatlah keluar jendela. Lihat betapa indahnya ini.
Prisca.
Masalah pekerjaan?
Ya.
Pimpin dengan benar, Bu.
Ini jauh lebih indah daripada Cancún.
Bapak dan Ibu Capa.
Selamat datang di surga kami.
Halo.
Ini Madrid. Dia akan mengurus kalian.
Berdasarkan preferensi makanan dan minuman yang kalian pilih,
Kami telah membuatkan koktail untuk menyambut kalian.
- Terima kasih - Terima kasih.
Lihat betapa besarnya kalian.
Kami punya mesin minuman untuk kalian berdua.
Boleh kami pergi?
Ya.
Ayo.
Sulit dipercaya aku temukan ini secara daring.
Kesukaanku:
Buka 24 jam. Mesin permen.
Astaga. Ayo, Trent.
Campurkan vanila dan stroberi.
Sapa dia, Trent.
Hai.
Aku Idlib.
Pamanku manajer resor di sini.
Dia Trent. Aku Maddox.
Aku bisa selesaikan 1000 keping puzzle Jigsaw,
yang mana itu cukup sulit untuk dikerjakan.
Ayahku menempelkan lem bening pada puzzle itu
dan menggantungnya di dinding kamar rumahku.
Aku mengoleksi cang kang kerang.
Aku punya 42 cangkang kerang.
Mengesankan.
- Baik. - Aku perlu bantuan.
Campurkan stroberi dan vanila?
Hai.
Terima kasih.
Baiklah.
Aku bisa.
Ayo.
Terima kasih.
Bagus sudah membantu.
Ya.
Kau!
Aku menyentuh jaketmu. Itu dihitung.
Hei.
Ada 250,000 cedera karena futnitur di Amerika Serikat per tahun-nya.
25% penyebabnya... Karena meja kopi.
Hei.
- Baiklah. - Baik.
Warren and Warren harusnya berafiliasi dengan resor ini.
Mereka harus adakan seminar di sini.
Kita menyukai perusahaan farmasi ini di tempat kerja.
Kami mempertimbangkan klien kami untuk gunakan obat Warren and Warren
agar menghemat tarif asuransi mereka.
Ya.
"Anak-anak dilarang main di pantai?"
Apa? Tunggu?
"Anak-anak dilarang?"
- Bohong! - Di sini tertulis...
- Aku mau lihat! - Prisca, kau harus lihat.
- Aku mau lihat! - Ini salah Ibumu.
- Aku mau lihat. - Tidak bisa.
- Tertulis di sini. - Aku mau lihat.
- Dia harus melihatnya. - Aku mau lihat!
- Ya, tentu. - Aku mau lihat.
Aku tahu ini berita mengerikan untuk kalian, tapi... / Aku mau lihat!
- Sekarang aku punya kuasa. - Tidak!
Kalian harus melakukannya.
Kalian harus mengerti.
Hidup memang seperti itu.
Hidup itu sulit, terkadang tidak sesuai keinginan kalian.
Ya ampun.
Ayo. Tim biru menang.
Pukulan bagus.
Siapa namamu? Apa pekerjaanmu?
Hai, kalian. Namaku Annette.
Siapa namamu?
Aku Trent. Ini Idlib.
Hai, senang bertemu.
- Dah - Dah.
Dah.
Hai. Aku Trent. Ini Idlib.
Siapa namamu? Apa pekerjaanmu?
Namaku Sophia Watson. Aku seorang koki.
Namaku Greg Mitchell. Aku seorang polisi.
Keren.
Namaku Mallin Mitchell. Aku seorang penari.
Itu keren.
- Dah. - Dah.
Mari kita pergi ke sana.
Permainan kejujuran. Ganti.
Aku tidak bisa push-up. Ganti.
Aku tidak punya teman.
Aku temanmu.
Kau akan pergi.
Kita akan Facetime bersama.
Lalu kita bisa berteman.
Kau bisa datang ke rumahku dan kita bisa mengarang cerita.
Kemudian kita masuk universitas yang sama
dan menjadi tetangga dengan penggadaian.
Boleh.
Rasanya aneh.
Aku tahu.
Aku mencemaskannya. Aku kesulitan makan.
Dan aku tak rasakan apa-apa?
Kita setuju, kita akan beri mereka liburan terakhir sebelum beritahu.
Entah kenapa kita tidak mempertimbangkan...
Harusnya itu tidak memengaruhi.
Dokter bilang itu tidak memengaruhi hasil.
Mungkin sudah ada sedari lama, katanya.
Kita berada di jalur untuk berpisah.
Itu cukup membingungkan kita.
Jangan bawa kondisi medis aneh ke dalam permasalahan keluarga.
Mari kita lalui ini, Guy.
Memilahnya.
Ini hanya tiga hari.
Sudah dapat tempat?
Ya.
Ayolah, Prisca.
Kau selalu memikirkan masa depan!
Membuatku terasa tidak dianggap!
Kau selalu memikirkan masa lalu.
Kau bekerja di museum!
Sepertinya sudah berhenti.
Kenapa tidak bermain saja?
Untuk Trent, dari Idlib
Lomba Makan Es Krim, Besok
PENERJEMAH ABANG_GANI
DETIKCOM - INFORMASI BERITA TERKINI DAN TERBARU HARI INI WWW.DETIK.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Selamat pagi.
Mau sarapan apa?
Aku mau jus kaya kalsium.
Aku kekurangan kalsium.
Apa itu betulan kaya kalsium atau cuma penamaan saja?
Kaya kalsium dari beragam sayuran, Bu.
Duduk tegak, Kara.
- Baik. - Baik?
Jangan sampai badanmu membungkuk saat dewasa.
Itu sangat tidak menarik.
Pria takkan menyukaimu.
Aku pilih jus kaya kalsium.
Mungkin kau bisa rekomendasikan aku.
Yang ini.
Aku rekomendasikan granola parfait.
Itu pilihan bagus.
Baik.
Bagaimana keluarga Capa?
Ada rencana hari ini?
Salah satu anak kami ingin bermain jet ski,
dan anak kami yang satunya...
Mau melakukan apapun selain jet ski.
Ada pantai pribadi...
Di sisi cagar alam pulau.
Sulit mencarinya.
Dikelilingi bebatuan tinggi, batu mineral yang tidak biasa.
Ini pengalaman sekali seusia hidup.
Sebuah anomali alam.
Aku hanya rekomendasikan kepada tamu tertentu.
Tapi aku langsung suka kalian.
Kalian keluarga yang serasi.
Aku bisa siapkan mobil untuk antar kalian, jika...
Ya.
Terdengar seperti kenangan indah bagi kami.
Ini rahasia kecil kami.
Aku akan siapkan kebutuhan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kupikir kita harus memilih Calloway Kale-away untuk Trent.
Idlib, apa perkataan paman tentang jangan main di luar?
Paman sudah katakan berkali-kali.
Kau tahu, kita punya...
Aku seorang Dokter.
Istriku mengalami epilepsi.
Aku seorang perawat.
Namaku Jarin.
Dia mengalami kejang tonik-klonik.
Tolong jauhkan barang darinya.
Patricia?
Sayang?
Jack, biarkan dia berbaring sejenak,
taruh sesuatu di bawah kepalanya dan dia akan segera membaik.
Terima kasih, Dokter.
Namaku Jarin, bukan Jack.
Untuk kejang berikutnya, aku akan balikkan kepalaku.
Maaf aku merusak suasana sarapan orang.
Kau selalu ingin menjadi pusat perhatian.
Ya ampun.
Mau diambilkan sesuatu?
Ya.
Idlib?
Berarti bukan pantai rahasia.
Kami diminta untuk diam.
- Kami juga. - Duduk. Gustav.
Anjing pintar.
Bagus. Duduk.
Daftar tamu.
Buku, tabir surya.
Semua orang tidak membawa paspor?
Jangan sampai kehilangan sesuatu.
Ya.
Siapa namamu? Apa pekerjaanmu?
Baik, semuanya.
Cukup hubungi kami saja. Kami akan jemput kalian
kapan pun kalian siap pergi.
Atau aku jemput pukul 5 sore.
Lurus saja menuju pantai.
- Apa itu makanan? - Ya.
Banyak sekali makanan.
Anak-anak makan banyak.
Ada tiga anak-anak di situ.
Baik.
Tampak mubazir, tapi terima kasih.
Bisa bantu kami bawakan tas ini?
Kami punya orang tua dan tiga anak-anak.
Maaf. Aku harus kembali.
Pantainya tidak jauh. Tinggal lurus saja.
Kalian akan menemui ngarai.
Terus jalan saja. Tidak terlalu jauh, kok.
Selamat menikmati.
- Apa ada... - Ayo.
Di sini ada ular?
Tentu.
Keren. Aku mau lihat.
- Bagus. - Wow.
Baik.
Baik-baik saja?
Ya?
Seseorang bisa beritahu aku apa yang baru saja terjadi?
Hati-hati.
- Asyik sekali. - Hati-hati, Maddox.
- Ayo! - Aku menang.
Aku langsung suka.
Ayo, sayang.
Gustav mau lihat pantai.
Hei. Maddox, lihat.
Mari pindah ke tempat lain.
Lebih bagus dekat air, kan?
- Tapi.. - Tak apa. Di situ indah.
Pernah datangi pantai seperti ini?
Tepat sekali mereka kirim kami.
Tiarap.
Anjing pintar.
Anak-anak, lihat karang indah itu.
Aku akan... Hentikan!
Kau mau lakukan apa?
Aku akan menyiram mu.
Terus membaca, kurasa.
Kau menyiram ku.
Hentikan!
Aku tidak sengaja.
- Guy? - Ya.
Aku baca buku apa?
Aku tidak tahu.
Kenapa?
Tidak.
Aku ingin katakan sesuatu.
Lupakan.
Nanti saja.
Astaga.
Itu Mid-Sized Sedan.
Mid apa?
Dia seorang rapper.
"More dough for the cookin?"
- Mid-Sized Sedan? - Ayo bergerak.
- Aku harus ke sana! - Baik.
Kita mau bermain bola voli.
Tidak. Jangan ganggu dia.
Kedengarannya asyik. Ayo.
- Jangan. Dia sedang liburan. - Ayolah! Aku ingin menyapa.
Dia sedang berliburan. Siapa namanya? Sedan?
Baiklah. Ombak besar datang.
Bantu aku.
Kita harus adakan pesta pindah rumah.
Indah sekali rumah kita, benar?
- Dor! - Sial!
- Kemari kau! - Tidak!
Bisa tangkap aku?
Aku akan menangkapmu.
Ayo.
- Bisa tangkap aku? - Bisa.
Ayo, Kara.
Astaga. Kena kau.
Bisa tangkap aku?
Sayang, aku pulang.
Sudah kubilang. Aku tak mau tinggal di sini.
Aku mau tinggal di apartemen.
Aku mau menyetir untuk menenangkan diri.
Aku sangat lapar.
Aku juga. Perutku keroncongan.
Aku juga.
Kenapa ditinggalkan?
Bu!
Dari resor!
Sudah berkarat.
Letakkan!
Kau bisa terkena infeksi atau melukai dirimu sendiri.
Kemari.
- Permainan berikutnya. - Ada apa?
- Mari main petak umpet. - Entahlah.
Mereka menemukan barang dari resor di pasir.
18, 19, 20.
- Tidak ada ikan! - Siap atau tidak, aku datang!
Ibu!
Ada apa?
- Trent? - Ada seseorang.
Di mana?
Ayo, bantu aku. Pegang kakinya.
Sebut daftar warna.
- Sebut daftar warna. - Baik.
- Merah, oranye. - Merah, oranye.
Menjauhlah, sayang.
Biarkan Dokter membantunya.
- Hijau. - Hijau.
- Cokelat - Cokelat.
- Ungu. - Ungu.
- Ada apa? - Tidak.
- Biru. - Biru. Bagus.
- Bagus. - Hijau.
- Hijau, ya. - Kuning.
Kuning. Aku suka kuning.
Hubungi polisi.
Akan kuhubungi polisi.
Sial.
Kenapa wanita itu, Bu?
Ibu tidak tahu.
- Aku masih lapar. - Aku juga.
Apa dia bersamamu?
Aku menunggunya.
Dia berenang sendiri.
Aku tak tahu yang terjadi.
Aku tak tahu apa-apa.
Kau menyerangnya?
- Aku tidak perlu tahu... - Aku menyerangnya? Tidak.
Kenapa hidungmu berdarah?
Sudah aku katakan. Aku tidak tahu apa-apa.
Dadaku terasa sesak.
Kau tahu...
Kita seharusnya naik kapal pesiar, seperti yang aku sarankan, Agnes.
Kau harusnya mengikutiku.
Lihat? Sekarang kita terkena masalah.
Maksudku...
Bu. Baju renangku sempit.
Aku harus melepasnya.
Longgar-kan saja.
Kami dari Philadelphia.
Aku ke sini sedang liburan bersama istri dan anakku.
Itu mereka. Di sana.
Sebagai catatan, kebanyakan orang meninggal saat liburan
karena paparan sinar matahari, kelelahan,
terlalu banyak makan atau minum alkohol
atau gabungan dari semua hal di atas 99,4% sepanjang waktu.
- Bagaimana kau tahu? - Aku seorang aktuaris.
Aku menghitung tarif asuransi berdasarkan profil risiko mereka.
Aku tidak melukainya. Dia menyukaiku.
Seseorang akan mencari tahu ini.
Kita hanya perlu menunggu mereka tiba.
Tidak ada sinyal sama sekali.
Rasanya liburan kita sudah usai.
Tetap awasi dia dan mayatnya.
Ya ampun.
Kalian baru saja diturunkan orang resor?
Ya. Kami harusnya datang lebih awal, namun kami istirahat dulu di kamar.
Bagus. Kita harus kejar sebelum mereka pergi.
Kita harus tinggalkan tempat ini.
Tunggu. Kenapa? Mereka sudah pergi.
Apa yang terjadi?
Kami tidak tahu.
Kupikir orang ini berkaitan dengan penemuan mayat itu.
Jika aku membunuhnya, kenapa aku tetap di sini?
Hidungnya berdarah. Mungkin terkena pukulan gadis itu.
Aku tidak suka keadaan ini.
Hidungku berdarah sedari tadi. Aku tidak tahu kenapa bisa.
Charles, ada yang salah dengan Ibumu. Dia memintamu datang, Sayang.
Kita semua terlibat dalam ini. Gadis itu tanggung jawab kita.
Aku tak punya masalah dengannya. Aku hanya melakukan prosedur.
Tidak ada sinyal di pantai ini.
Tetap di sini.
Aku mau mencoba mencari sinyal di tempat mereka turunkan kita.
Pasti ada sinyal di sekitar sini.
- Bagaimana kita bisa pulang? - Benar.
Astaga.
Kau jatuh pingsan. Kau memegangi kepalamu.
Tampak seperti kepalamu kesakitan.
Kau pingsan.
Aku merasakan tekanan di kepalaku.
- Baik-baik saja? - Ya, Charles.
Kupikir itu karena syok.
Cobalah bantu Gustav, atau dia akan sakit.
Tentu itu karena syok.
Aku akan mencarikan van untuk kita kembali ke resor,
namun, aku harus bereskan semua ini.
- Baik-baik saja? - Ya.
Kau sedang mengalami stres.
Jangan biarkan ini membuatmu kesal.
Bantu mereka melaluinya, Charles.
Apa yang kau dengar?
Bantu mereka melaluinya, Charles.
Permisi.
Aku melihatmu berbicara dengan suamiku.
Aku tahu kau sedang sibuk mengurusi mayat wanita itu,
tapi ada yang salah dengan anakku.
- Ada reaksi. - Seberapa parah?
Aku tak bisa mengurusnya.
Dokter spesialis apa kau?
Aku ahli bedah kardiotoraks dan kepala petugas medis.
Kau tidak mengenalku.
Aku seorang kurator pameran untuk museum.
Kukatakan kepadamu agar kau memercayaiku
dan tidak menganggapku histeris ketika kukatakan
ada yang tidak beres dengan anakku.
Dia tampak baik-baik saja. Dia bermain dengan putriku.
Kau juga terlihat berbeda.
Bagaimana?
Aku tidak tahu.
Kau terlihat berbeda.
Pegang tanganku.
Baik.
Pohon dedalu.
Pohon mapel Jepang. Tanaman hijau abadi.
Jika takut, katakan saja.
Apa yang kau lihat?
- Di situ? - Di mana?
Di atas lereng bukit itu.
Apa yang kau lihat?
Aku melihat benda berkilauan.
Ibu datang.
Charles, dia berhenti bernapas!
Ibumu berhenti bernapas!
Aku tidak tahu apa-apa.
Kalian baru saja pergi, lalu dia berhenti bernapas.
Maksudku, dengan tenang.
Bisa tolong mundur?
Kami bawa anak-anak pergi.
Apa yang terjadi?
Dia tak bisa menahan syok.
Dia melihat seorang wanita terbunuh, dan jantungnya tak bisa menerimanya.
Siapa namamu? Apa pekerjaanmu?
Namaku Jarin. Aku seorang perawat.
Namaku Patricia. Aku seorang psikologi.
Dia mampu mengingat nama dan pekerjaan orang.
Semua akan membaik.
Siapa namamu?
Namaku Trent.
Ini kakakku, Maddox.
Berapa usia kalian?
Biar aku tebak. Aku ahlinya menebak.
Usiamu 11 tahun, Trent?
Usiaku 6 tahun.
Tidak.
Usiamu 10-11 tahun?
Dia tidak bohong. Usianya 6 tahun.
Usiaku 6 tahun 4 bulan.
Dia berusia 11 tahun.
Mereka pasti syok. Banyak hal terjadi di sini.
Mereka mempermainkan kita.
Lupakan saja.
Baik. Siapa nama sahabatmu?
Maddox.
Nama yang indah.
Kalian lihat anak-anakku?
Apa semua orang mempermainkan kita?
- Apa? - Mereka anak-anakmu?
Aku di sini, Bu.
Ibu?
Kenapa menatapku seperti itu?
Prisca.
Kupikir kita harus pergi.
Bawa anak-anak ke resor.
Guy.
- Maddox? - Ya. Ini aku, Ayah.
Apa yang terjadi?
Lihat itu?
Sial.
- Kenapa kita di sini? - Tenang.
Tekanan kuat kranial.
Rasanya seperti di bawah air.
Bisa bangun? Perlahan saja.
Charles?
- Aku baik-baik saja. - Yakin?
Ya. Aku baik-baik saja.
Kita akan pergi sekarang, dan kita bawa anak-anak.
Entah kenapa, orang-orang pingsan saat masuk ke situ.
Tiga orang sudah pingsan.
- Itu konyol. - Ayo.
Aku tahu, Prisca. Aku melihat Jarin pingsan.
Kita harus membawa anak-anak ke rumah sakit.
Sekarang.
Berhenti membicarakannya.
Anak-anak ketakutan.
Aku bisa menjaga mereka, tapi kalian harus mencoba
menemukan jalur keluar dari pantai ini.
Bagi menjadi dua kelompok kalau-kalau orang pingsan.
Chrystal, ikut aku.
Jangan menjauh dariku.
- Aku merasa tidak nyaman. - Tidak nyaman?
Jangan bangun dahulu.
Anak-anak, kami mau bicara.
Tidak. Kami takut, Bu.
Tolong tetap di sini.
Baik?
Jika aku menangis, jangan diperlihatkan. / Pasti.
Tanganmu gemetar.
- Ya. - Ya.
- Baik-baik saja?
Kita tengah berada di pantai dengan dua kematian aneh.
Secara statistik itu mustahil.
Ketiga anak-anak bereaksi terhadap sesuatu.
Hanya anak-anak.
Maksudku, lihat putrinya Dokter.
Anak-anak bereaksi terhadap sesuatu yang mereka makan.
Atau yang mereka sentuh.
Kita berada di pulau terpencil yang belum berkembang,
tapi ada Dokter di sini, jadi...
Mari kita suruh Dokter melihat anak-anak.
Aku masih belum dapat sinyal.
Dokter, sebelum kita melakukan hal lain,
bisa tolong melihat anak-anak kami?
Dia memegang pisau!
Pipiku tergores.
Astaga. Baik-baik saja?
Letakkan itu, Dokter.
Awas, Jarin.
Entah kenapa aku menggoresnya.
Kupikir dia akan menyakitiku. Maaf.
Maaf.
- Maaf, apanya? - Baik.
- Biar kulihat lukamu - Itu penyerangan!
- Tolong... - Tenang.
Siapa namamu?
Mid-Sized Sedan.
Aku pasti syok. Aku mati rasa.
Aku tidak merasakan sakit.
Tolong, biar aku lihat.
Ini tidak masuk akal, Prisca.
Aku perlu ke rumah sakit.
Kenapa kalian menatapku aneh?
Sulit untuk dijelaskan.
Aneh sekali.
Ke mana darahku?
Ini pasti tipuan palsu.
Aku tahu pipiku terluka.
Aku juga merasa aneh.
Aku mau kembali ke kamar resor-ku.
Ini seharusnya menjadi perjalanan meditasi-ku.
Aku dan dia baru mulai bicara, karena kami sama-sama sakit.
Dia di-diagnosis kerusakan saraf, jadi kami menulis lagu tentang itu.
Aku sama sekali tidak menyakitinya.
Dia berenang serupa Michel Phelps, gaya punggung dan lainnya.
- Dia berenang entah kemana. - Apa katamu?
Aku tidak tahu apa-apa. Mungkin itu gaya kupu-kupu.
Aku tidak menonton Olimpiade.
Kau berlibur karena sakit, begitu juga dengan dia? / Ya.
Kupikir itu kebetulan yang keren.
Mungkin ini semacam psikosis kelompok.
Aku sedang mempelajarinya.
Kita secara emosional goyah dari kehidupan kita.
Kita tidak percaya bisa pergi dari sini.
Bu. Ada makanan lagi?
Aku masih lapar.
Dia pasti menua.
Bagaimana bisa masih lapar?
Aku menerka usia biologisnya diantara 12 hingga 13 tahun,
sementara dia masih berusia 6 tahun dua minggu Selasa lalu.
Apa?
Kami menua?
Aku baik-baik saja?
Ibu tidak tahu yang terjadi kepada kalian bertiga, Sayang.
Ada baju renang lain di tasku, mungkin kau bisa memakainya.
Mungkin saja virus.
Mungkin saja nyamuk, dari perilaku mereka di pulau ini.
Sesuatu terjadi kepadanya dan memicu hormonnya.
- Anjingnya mati. - Astaga.
Astaga.
Dia tadi masih hidup.
Kara, peluk Ibu,
Apa yang terjadi?
Adakah yang bisa berenang
sejauh seratus kolam melawan arus ombak
kemudian berbalik dan berenang dalam jumlah kolam tak terkira
di sepanjang pantai sampai temukan pantai lain?
Aku menduga itu jaraknya
untuk berenang keluar dan memutari teluk ini.
Terlalu jauh, Sayang.
Tidak aman.
Namaku Brendon.
Aku bersekolah swasta, Ibuku seorang pengacara,
dan Ayahku seorang dokter gigi.
- Aku ingin orang tahu itu. - Baik.
Aku punya masalah dengan darahku.
Masalah langka darah beku.
Aku datang ke pulau ini untuk melihat laut
dan menjadikannya pengingat agar aku terhubung hal besar.
Itu indah, Brendon.
Aku tidak merasakan hal yang sama
seperti yang kurasakan kemarin atau pagi ini,
dan kupikir orang tuaku tidak akan mengerti hal itu.
Pikiranku kini lebih berwarna.
Kemarin aku memiliki warna dan warnanya sangat kuat,
kini aku memiliki beragam warna namun warnanya lebih tenang.
Baik!
Semuanya, berkumpul!
Ayo.
Setiap orang perlu bersuara.
Perlukah kita melakukannya?
Kita harus memberitahu asal usul agar semua orang merasa aman.
Waktu kita tidak banyak, namun...
Mulai dari kalian berdua.
Kenapa kalian di sini?
Kami mengalami masa sulit.
Chrystal.
Kami melewati suatu masa.
Dia mengalami tekanan sebagai Dokter.
- Dia butuh waktu luang. - Semua orang sama.
- Aku hanya tidak terbiasa. - Tak apa, Charles.
Aku takkan bilang hal lain.
Bagus!
Senang mendengarnya dari kalian berdua.
Bagaimana dengan kalian?
Prisca?
Bukan apa-apa.
Kami harus membuat keputusan.
Anak-anak bereaksi terhadap sesuatu.
Itu virus. Mungkin saja virus.
Aku perlu bernapas sejenak. Aku merasakan hal aneh.
Baik-baik saja, Bu?
- Bu? - Ada apa?
Baik-baik saja, Bu?
Kupikir itu karena...
- Dia punya tumor. - Apa?
Tapi itu tumor jinak.
- Astaga. - Bu.
Di mana?
Bu?
Tak apa?
Boleh aku pegang?
Aku bisa merasakannya. Seukuran bola golf.
Tidak, tumornya baru 3cm.
Baiklah. Biar kulihat.
Bu!
- Prisca - Dia akan pingsan.
- Bu!
Bangun, Prisca. Jangan pingsan.
Di situ.
Sudah ada sedari lama. Sebesar bola softball.
Astaga.
- Tumornya tumbuh. - Apa?
- Ibu kenapa? - Baik-baik saja.
- Tak apa, Trent. - Ayah.
- Ibu kenapa? - Trent, tolong bermain saja.
Ibu hanya kelelahan.
Bisa lakukan itu, Jagoan?
Orang dewasa pertama yang terluka.
Bagaimana jika kita keluarkan?
- Ayah! - Mustahil.
Sebenarnya, bisa.
- Tapi itu keputusan Guy - Tidak!
Aku tidak bisa.
Aku tak ingin memutuskan.
Aku...
Aku tak tahu harus apa.
- Ada alkohol? - Ada.
Ada alkohol dari mini bar.
Aku tak bisa tanggung jawab. Kau mengerti itu, kan? / Ya.
Ada yang punya jarum dan benang? Aku harus menjahit lukanya.
Ada.
Ini. Apa ini keputusan tepat?
Kita harus mendiskusikannya.
Aku tak bisa berpikir. Tumor akan membunuhnya.
Adakah yang tahu kalau Jack Nicholson pernah berlakon bersama Marlon Brando?
Tidak.
Apa katamu?
Apa judul filmnya?
- Charles, tenang. - Baik-baik saja?
Ya.
Bisa aku lakukan pekerjaanku?
Dia baik-baik saja?
Sayat lagi.
Kami akan menahannya agar sayatan tetap terbuka.
Guy, aku bisa membantunya.
Tidak perlu. Biar aku saja.
Ada yang tau judul film itu?
Jack Nicholson...
Dan Marlon Brando.
Keduanya!
Coba lagi, Dokter.
Sayat miring di sisi perut.
4 sampai 6 inci. Kau pasti bisa.
Masukkan jarimu ke dalamnya.
Baik.
Bisa tolong buka sedikit lebih lebar?
Lukanya menyembuhkan diri.
Tahan saja.
Bagus.
Aku angkat tumor keluar.
Seukuran blewah.
Tunggu.
Tersangkut sesuatu.
Jaringan otot.
Baik...
Tolong buka lukanya sedikit lebih lebar lagi.
Maafkan aku, Prisca.
Memotong jaringan tumor.
Baik. Dapat.
Bu.
Prisca?
Ibu?
Tak apa.
Aku cuma pingsan.
Kami mengeluarkan tumornya.
Tumornya dapat membunuhmu.
Suamimu mengambil keputusan tepat.
Guy, aku merasa membaik.
Astaga.
Semuanya, lihat ini!
Cepat!
Astaga.
Ayo, cepat.
Bukan aku yang melakukannya.
Kenapa dengannya?
Tubuhnya membusuk.
- Seberapa cepat bisa terjadi? - Cukup lama.
Ibu tahu hal ini.
Aku bukan ahli forensik patologi,
tapi berdasarkan penggalian untuk kurasi museum,
aku dapat mengenalinya berdasarkan tanah dan suhu.
Tebakanku...
Tubuh terbuka.
Daging akan menyusut kurang lebih tujuh tahun.
Semuanya terjadi dalam waktu tiga jam?
Aku tahu.
Tulang yang kami temukan, akan hancur dalam 30 tahun lebih.
Apa-apaan?
Di pantai ini, kurang dari 20 jam setelah kau mati,
kau akan menjadi debu.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Ada yang tidak beres dengan waktu di pantai ini.
Waktu?
Wajahmu kerutan.
Aku takut.
Kita harus pusatkan pikiran pada masa sekarang ini
di situasi yang meresahkan.
Seperti bernapas.
Apa yang kita alami?
Apa kita juga sakit?
Rasanya bukan.
Kita hanya tumbuh.
Berdasarkan usia Trent dan Maddox
dan waktu yang kita habiskan di pantai ini,
setengah jam setara dengan satu tahun hidup normal.
Kita semua pasti mengalaminya.
Kita hanya tidak menyadarinya.
Kali pertama mereka berharap punya kulit berwarna hitam.
Anak-anak terus merasa lapar karena pertumbuhan massa.
Mereka perlu asupan banyak untuk mengikuti pertumbuhan.
Kita tetap pada massa yang sama.
Hanya kita saja yang menua.
Aku merasa berbeda.
Sepertinya pikiranku berubah.
Aku memikirkan banyak hal pada saat yang bersamaan.
Ini aneh.
Aku tidak merasa takut pada apa yang kita alami.
Bagaimana dengan rambut dan kuku?
Bukankah mereka bakal tumbuh pada tingkat yang tidak normal?
Mungkin saja itu ada kaitannya kalau sel keduanya sudah mati
dan mereka tidak bereaksi dengan cara yang sama.
Di pantai ini, 60 menit berarti dua tahun.
Kita akan berusia 50 tahun dalam satu hari di pantai ini.
Hampir seusia hidup.
Kupikir ini pengaruh dari batu yang mengelilingi pantai ini.
Jika sel tubuh kita terpengaruh,
mempercepat proses penuaan,
maka mencoba pergi dari sini
seperti berenang ke permukaan setelah berada di lautan dalam.
Tubuh kesulitan menyesuaikan diri.
Itu sebabnya kita pingsan saat kita mencoba pergi.
Mungkin...
Kita bisa berjalan perlahan melewati ngarai itu.
Berjalan sejenak, lalu berdiam.
Mengulanginya selama delapan sampai sepuluh jam.
Membiarkan tubuh menyesuaikan diri.
Tapi menurut lini waktu yang dikatakan Prisca...
Siapa yang rela mengorbankan 20 tahun hidup untuk mencoba?
Maaf, ini tidak masuk akal.
Jangan menyela orang bicara.
Tunggu. Di mana anak-anak?
Trent!
Kara!
Jawab kami!
Tolong kemari!
Mereka di situ.
Salad Pasta
- Mau? - Aku tidak lapar.
Hei.
Ayah! Ibu!
Kara?
Perutmu kenapa?
Tak apa. Kami hanya bermain.
Aku mengalami kegemukan.
Ibu, kau sudah membaik.
Maddox?
Tak apa, Trent.
Biarkan Ayah dan Ibu mengatasi semua ini.
Astaga, Guy.
Tak apa, kan, Bu?
Jack Nicholson dan Marlon Brando
berlakon di dalam film bersama.
Jika dia memasuki ruang UGD...
Usia kehamilannya memasuki lima bulan.
- Apa? - Apa?
Tenang saja, Trent.
Dia hanya hamil 20 menit dari saat pembuahan.
Kenapa kau terus menatapku seperti ingin mencuri dompetku?
Mau aku tinju wajahmu?
Tenang.
Aku tidak tahu maksudmu.
Baiklah. Mari berkonsentrasi pada masalah yang ada.
Ada yang tahu soal film?
Ayah, Ibu memintamu duduk di saat keadaan seperti ini.
Kita perlu bantu dia.
Tidak bisa dibiarkan.
- Perutnya membesar. - Kara?
- Namamu Kara, kan? - Ya.
- Berbaring di atas selimut. - Tenang saja.
Ada banyak orang di sini yang ingin membantumu.
Anggap saja kami keluargamu.
Astaga.
Sel kita menua dengan cepat.
Sepertinya ada kaitan dengan bebatuan ini.
Berbaringlah. Bagus.
Apa pun yang terjadi, terjadi dengan cepat.
Baik.
Apa yang kau perbuat adalah pembuahan.
Aku tahu, tapi kupikir akan butuh percobaan hingga sepuluh kali.
Apa aku salah?
Pembuahan bisa terjadi hanya dengan satu kali.
Kita tak punya kesempatan untuk menjelaskannya.
Aku dan Trent akan punya bayi?
Apa aku salah?
Tersisa sedikit waktu jika dia betulan hamil.
- Apa itu bayinya? - Benar. Baiklah.
- Ibu. - Charles!
- Kara? - Aku...
Aku perlu memikirkan sejenak.
- Bu. Kurasa aku... - Aku harus membantunya.
Bu!
- Aku takut! - Tak apa.
- Kara. - Bayinya akan lahir.
Tetap bersamaku.
Ayo, Sayang.
- Bisa pegang tangannya? - Aku sudah putuskan...
Aku akan menikahinya. Kami takkan saling teriak,
dan kami tidak akan pernah bercerai!
Trent, dengarkan aku. Dia akan merasakan sakit.
Rasa sakit hebat. Baik?
Rasa sakit yang tidak pernah dia rasakan.
Kemudian itu akan berlalu?
Rasa sakitnya akan berlalu.
Chrystal.
Chrystal!
Hei. Kau pingsan.
Kau tidak bisa pergi ke sana.
Ayo, kau baik-baik saja.
Ayo.
Bangun.
Kemari.
Lihat.
Kau baik-baik saja.
- Tangisan membantunya bernapas. - Bayinya lahir.
Kami dulunya seperti itu, kan?
Kami baluti dia dengan handuk.
Dia melihat sekeliling lalu menutup matanya.
Kami baluti dia handuk satu menit.
Dia meninggal karena kurang perhatian.
Segalanya bergerak terlalu cepat bahkan bagi bayi bertahan hidup.
Tidak. Kau berbohong.
Kau berbohong!
- Diam, Trent! - Kau berbohong!
- Hei.
Mungkin kita harus bicarakan apa yang baru saja terjadi.
Charles.
- Keluarkan kami dari sini! - Dia bayiku.
Keluarkan kami dari sini!
Kau seharusnya melindungi kami!
Kau tidak melindungi kami!
Kara terluka.
Aku akan memutuskan.
Berikan waktu sejenak.
Aku sering melihatmu di perumahan kami.
Kau siapa?
Aku Jarin!
Aku tidak tahu di mana kau tinggal.
Jangan remehkan aku.
Rias wajahmu.
Maaf soal bayi itu.
Saat aku seumuranmu, aku menyukai seorang pria.
Namanya Giuseppe.
Dia tidak terlalu tampan, dan aku meninggalkannya.
Kami terlihat konyol bersama. Dia dan aku.
Dia tidak punya apa-apa.
Entah kenapa, aku sering memikirkan dia saat di sini.
Tinggalkan aku.
Charles, hentikan!
Hentikan!
Dia meninggal.
Astaga.
PENERJEMAH ABANG_GANI
DETIKCOM - INFORMASI BERITA TERKINI DAN TERBARU HARI INI WWW.DETIK.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Bawa tasmu. Kemarilah.
Aku akan mengambilnya.
- Sekarang. - Tenang.
Semua akan membaik.
Aku akan mencari pantai lain, dan aku akan mencari bantuan.
Dia membutuhkan obatnya.
Beruntung dia belum mengalami kejang.
Pasti karena pantai, entah apa yang diperbuat.
Guy, aku atlet tim renang. Aku akan berhasil.
Awasi dia.
Mungkin aku bisa memanjatnya.
Mungkin efeknya, pingsan, takkan terjadi jika kau naik.
Kau tak bisa memanjat.
- Aku bisa. - Ya. Dia bisa.
- Dia mampu - Ya.
Tidak. Aku takkan membiarkan anakku memanjat bebatuan itu.
Prisca benar. Terlalu bahaya.
Itu pilihan terakhir.
Ibu...
Aku merasa terbebani.
Aku mengatasinya. Tak seorang pun harus tahu.
Mereka akan mencoba menghentikanku mengatasinya.
Aku harus apa?
Ibu, katakan sesuatu.
Prisca, ada yang menggangguku.
Keluarga Charles tahu dia memiliki gangguan jiwa.
Setiap kelompok memiliki orang sakit.
Dari mana kalian tahu tempat ini?
Aku tidak tahu. Ketemu begitu saja.
Undian acak.
Datang bersamaan kuitansi dari apotek.
Aku mengikutinya secara daring, mulai mendapatkan surel.
Mereka tahu kondisi medis kita.
Mereka memilih kita.
Mereka punya paspor kita.
Kita bisa saja menghilang.
Mereka mengirim kita mobil khusus ke bandara.
- Termasuk pesawat. - Mereka...
Mereka membuatnya terlihat seperti kita tidak pernah meninggalkan rumah.
Kau berniat meninggalkan Ayah, bukan?
Ya.
Aku tak ingin kalian menderita.
Ada orang lain?
Ayah tahu?
Maddox.
Kumohon.
Aku mengetahui tumor ini,
dan aku ketakutan.
Aku menatap sisa-sisa orang tak bernama dalam kotak kaca,
dan aku terus memikirkan akan menjadi salah satunya.
Apa itu masuk akal?
Aku merasakan hal berbeda dari yang kurasakan kemarin.
Aku merasakan seperti ilusi.
Aku tidak bohong.
Kau membenci?
Aku butuh waktu, Bu.
Kita tidak punya waktu, Nak.
Lihat dirimu.
Kau sudah dewasa.
Jadilah kuat untuk semua orang.
Terhubunglah dengan hal besar.
Taruh di sini.
Baringkan dia.
Dia pasti pingsan saat berenang.
Brendon tidak membunuh wanita itu.
Kita tidak bisa berenang, Prisca.
Kita tidak akan keluar dari pantai ini.
Kita tidak akan pernah mengikuti pesta prom.
Atau wisuda.
Terlalu banyak kenangan yang tidak kita alami.
Ini tidak adil.
Dia perlu beristirahat.
Kara.
Bagaimana jika kau pusing di atas sana?
- Kau bisa saja pingsan - Kini kita bertanggung jawab.
Ayahku bisa menyakiti lebih banyak orang.
Aku harus keluarkan dia dari pantai ini.
Kara! Jangan memanjat!
Turun!
Kita akan temukan cara lain.
- Jangan, Trent! - Dengarkan Ibu.
Aku harus pergi bersamanya!
Kara! Jangan memanjat!
Aku akan memanggil Ibumu.
- Kara! - Ini bukan jalannya.
Dia panik dan putus asa.
Bicaralah kepadanya.
Kara. Kita harus tetap bersama.
Bagaimana jika kita hanya habiskan waktu
untuk mencari jalan keluar?
Akan terlalu singkat jika tidak mencobanya.
Tidak, Kara. Kumohon!
Tetaplah bersamaku. Kumohon!
Jika dia berhasil meraih puncak, dia mungkin punya kesempatan.
Pergilah ke puncak!
Pasti ada jalan keluar!
Secara matematis pasti ada jalan keluar.
Kenapa dia berhenti?
Tidak.
Tidak, Kara! Bangunlah!
Bangun, Kara!
Bangun!
Kara.
Ayah.
Mari kita semua bersatu.
Tidak ada yang boleh pergi sendirian.
Aku menemukan jawabannya. Aku gunakan ini untuk berenang.
Aku punya saudari.
Dia seorang terapis juga. Aku harus menemuinya.
Kami tidak pernah bertemu. Kami sudah lama bertengkar.
Dia lebih tua dariku, tapi kini aku lebih tua.
Pertengkaran kini tampak konyol.
Patricia.
Tidak.
Apa yang terjadi padanya?
Apa yang terjadi?
Dia tadi baik-baik saja. Apa yang terjadi?
Dia berhenti dan terus kejang.
Ayah, lakukan sesuatu.
Tidak.
Kara.
Kara. Di mana kau?
Seseorang melakukan ini pada kita.
Aku tak bisa melindungimu lagi.
Kara!
Kau tidak tahu. Jarin pergi ke arah situ.
Dia berinisiatif. Aku perenang hebat dibanding dia.
Dia lebih tua dariku. Aku mungkin bisa berenang...
Trent, hentikan.
Kau tidak lebih baik darinya.
Ya, tapi biarkan aku mencoba.
Dengar.
Kami takkan membiarkanmu pagi.
Hentikan. Itu takkan berhasil.
Aku tidak mau menyerah.
- Aku tidak mau menyerah. - Tidak.
Jika aku mencobanya...
Punggungku.
Aku butuh kalsium.
Chrystal.
Chrystal, bertahanlah.
Jangan lihat aku.
Prsica, aku ingin bicara sesuatu.
Aku melihat ponselmu hari itu.
Dia mengatakan hal romantis.
Maafkan aku.
Aku bisa saja memahamimu, namun...
Dengan pria itu?
Pria itu konyol.
Pria itu palsu.
Kau pantas dapatkan seseorang yang jauh lebih baik darinya.
Aku seharusnya katakan saat aku melihatnya.
Aku hanya bisa sembunyi. Aku seorang pecundang.
Ini bukan salahmu, tapi salahku.
Kau seharusnya marah kepadaku.
Aku hanya ingin selalu bersamamu.
Kau percaya aku?
Aku ingin di sini...
Saat ini.
Ini buku catatan.
Mungkin kita bisa gunakan beberapa halaman kosong
untuk membuat api unggun, menghangatkan Ayah dan Ibu.
Siapa pun pemiliknya, dia ingin menjadi penulis buku fiksi ilmiah.
Penuh dengan ide cerita.
Burung yang bisa membuatmu pingsan ketika mereka berteriak
karena terbang terlalu dekat pesawat komersial Emirates suatu hari nanti.
Dia telah menyadari tak bisa keluar dari pantai ini.
Dia mencoba mencari tahu apa yang sedang terjadi.
Tempat paling magnetis tepat berada di pantai ini,
dengan bebatuan di pantai ini yang terendam di bawah laut
yang diendapkan selama jutaan tahun dengan mineral khusus
menyebabkan sel-sel kita menua dengan cepat.
Adakah tempat lain yang seperti tempat ini?
Siapa penemu tempat ini?
Mungkin saja kita dapat membuat tabung logam yang bisa kita masuki
yang dapat menghentikan efeknya pada sel tubuh kita.
Seperti di tempat dokter gigi,
saat mereka kenakan rompi logam pada kami sebelum rontgen.
Mungkin kita bisa melewatinya.
Kita bakal pusing pada awalnya,
namun secara perlahan, kita akan terbiasa
dan kita bisa pergi dari sini, kan?
Di mana kita bisa membuat tabung logam?
Dia menuliskan daftar semua nama dan alamat
orang-orang yang bersamanya.
Maddox, itu kamera.
Mereka merekam kita.
Kenapa mereka lakukan ini?
Siapa itu?
Prisca, siapa itu?
Kau akan adukan perbuatanku.
Pria bertato itu,
dia berniat mencuri dariku.
Guy!
Tidak!
Aku tak bisa membiarkanmu.
Aku seorang Dokter baik.
Dia akan menguntit kita.
Dia berniat mencuri dari kita.
Kenapa tidak percaya padaku?
Aku menghentikannya.
Katakan di mana pisaunya, Prisca!
Aku terus memikirkan hal ini.
Pikiran itu terus menghantuiku.
Jangan beritahu siapa pun.
Prisca!
Sembunyikan anak-anak! Aku akan melindungimu!
Ya.
Maddox! Trent!
Pergilah cari tempat persembunyian!
Tempat persembunyian yang tidak akan ditemukan.
- Pergilah sekarang. - Apa yang...
Jangan bertanya apapun.
Pergilah sekarang!
Pergilah!
Ada seseorang di sini.
Tubuhku sulit digerakkan.
Aku rindu Giuseppe.
Jangan lihat aku!
Matikan apinya!
Aku tak mau terlihat!
Kara sudah mati, bukan?
Orang yang melakukan ini membunuhnya, bukan?
Kara meninggal.
Itu tidak disengaja.
Jangan lihat.
Astaga, tubuhnya bergeser.
Matikan apinya!
Ayo.
Matikan apinya.
Aku kepala petugas medis
di rumah sakitku bekerja!
Aku takkan membiarkanmu...
Merebutnya dariku!
Itu karat.
Karat dapat meracunimu saat masuk ke aliran darah.
Maaf kau berada di pantai ini.
Tapi ini demi keluargaku.
Ayah, Ibu. Kalian harus tetap terhidrasi.
Bu.
Sudah cukup hangat?
Namun Dewi Asmara adalah Pemanah
Kepergiannya yang mengejutkan
Meninggalkan kami di altar
Terluka, rapuh, merasakan sakit.
Aku akan membasuhnya nanti
Tanpa monumen
Dibuat atas namaku
Aku tak mau merelakan hidupku
Kau adalah alasanku bertahan
Alasanku bertahan
Apa kita bertengkar soal sesuatu?
Ya.
Apa pun masalahnya, aku tidak lagi marah.
Aku tidak ingat.
Kenapa kita ingin pergi dari sini?
Pantai nya indah.
Tidak lagi penting.
Itu lucu.
Aku...
Lupa...
Kata-katanya.
Perasaanku kepadamu.
Aku tahu.
- Ayah? - Ayah?
Ibu?
Ibu.
Waktu kita tersisa...
13 jam lagi, bukan?
Tiga hari lalu aku masih membelaimu.
Haruskah kita mencoba keluar?
Sepertinya.
Mau membuat istana pasir dahulu?
Aku penasaran jika semua orang
terus merasa seperti anak kecil ketika mereka seumuran kita.
Apa mungkin karena kita masih anak-anak?
Idlib mengirimkanku pesan yang belum aku pecahkan.
Kami beranggapan kami pintar.
Pecahkan itu.
Setiap simbol berarti sebuah huruf.
Kami mengira diri serupa mata-mata.
Apa pesannya?
Tertulis apa?
Pamanku Tidak Suka Koral
Karang mungkin bisa melindungi kita dari pengaruh bebatuan.
Serupa tabung logam untuk kita.
Mungkin kita hanya mengada-ada.
Mungkin dia dengar mereka membawa orang ke pantai ini.
Idlib mendengar sesuatu yang bukan untuknya.
Dia tidak tahu apa artinya, tapi dia tahu kalau itu buruk.
Dia berniat membantu kita.
Tunggu.
Aku mau ambil sesuatu.
Keduanya tenggelam.
Untuk sesaat, kukira mereka berhasil melewati karang.
Entah dari mana mereka dapatkan ide itu.
Yakin mereka tidak berhasil?
Jangan sampai ada insiden lain.
Tenang saja, Sydney. Aku mengawasi mereka.
Satu orang yang berhasil melewati karang tahun lalu tenggelam juga.
Kita aman.
73 peserta penelitian telah meninggal.
Pengamatan selesai.
Membawa drive kembali. Kembali ke markas.
Ruang penelitian telah dikosongkan.
Perangkat komputer telah dihapus.
Tiga komputer lainnya menunggu untuk dihapus.
Halo.
Mari mengheningkan cipta untuk ke-73 peserta penelitian.
Terima kasih.
Aku mencoba untuk tidak dramatis.
Karena pantai ini,
kita mampu selamatkan ratusan ribu nyawa
dengan obat-obatan baru.
Begitu kita selesaikan, bakal jadi jutaan nyawa.
Seperti yang kalian ketahui,
kita melakukan penelitian dan gagal terus menerus.
Tapi tidak hari ini.
Sampaikan, Sydney.
Salah satu dari kelompok ini,
seorang wanita pengidap epilepsi.
Namanya Patricia Carmichael.
Dia menderita kejang-kejang yang mengganggu hidupnya.
Tidak bisa disembuhkan.
Obat yang kami berikan padanya ketika dia tiba
ternyata campuran yang jitu.
Dia tidak mengalami kejang selama 8 jam 17 menit.
16 setengah tahun.
Kami sembuhkan dia dari epilepsi.
Kita akan mempercepat penelitian, kemudian memproduksi obatnya
dan membagikannya kepada seluruh dunia.
Setiap orang yang membutuhkan.
Alam menciptakan pantai karena suatu alasan.
Warren and Warren diminta memakainya untuk penelitian.
Kami diminta untuk menguji obat-obatan dalam satu hari,
bukan seumur hidup.
Masih banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.
Mari kita lakukan yang diinginkan alam.
Bapak dan Ibu Brody akan segera tiba pukul 11 pagi, dengan enam tamu acak.
Joseph Brody mengidap Parkinson awitan dini.
Florence Brody akan mendampinginya.
Aku akan memecahkan rekor kematian, nihil.
Kita harus memisahkan subjek untuk medis murni
dan subjek percobaan untuk penyakit kejiwaan.
Pasien skizofrenia membuat kita kehilangan data pasien darah beku.
Sydney, aku enggan mengubah protokol saat ini,
tapi masukkan ke dalam formulir
dan serahkan kepada Warren and Warren lagi.
Apa kabarmu?
Mereka sudah pulang. Mereka tidak penting.
Paman beritahu anak mana yang bisa kau ajak bermain.
Kau harus percaya padaku.
Dan jangan banyak tanya.
Baik?
- Baik - Bagus.
Anak-anak itu sepertinya asyik.
Kau bisa bermain dengan mereka.
Baik.
Bagus.
Kau seorang polisi.
Ya.
Halo, Bapa dan Ibu Brody.
Selamat datang di surga kami.
Terima kasih.
- Indah sekali - Terima kasih.
Ini Madrid.
Berdasarkan preferensi makanan dan minuman yang kalian pilih,
Kami telah membuatkan koktail untuk menyambut kalian.
Maaf.
Tak perlu cemas, Bapak dan Ibu Brody.
Kami akan buatkan yang baru. Takkan memakan waktu lama.
Jangan pernah diterima.
Mereka berniat membunuhmu.
Namaku Trent Capa.
Aku Maddox Capa.
Ketiganya orang hilang?
Aku kirimkan sisa namanya.
Orang tua kami bernama Guy dan Prisca Capa.
Kami tinggal di 707 Pine Street, Philadelphia, Amerika Serikat.
Turut juga bersama kami:
Jarin Carmichael, seorang perawat.
Patricia Carmichael, seorang psikolog.
Panggil sekuriti.
Kenapa denganmu? Kau mendengarku?
Ada yang bisa kubantu?
Sekuriti.
Sekuriti, kami punya masalah.
Aku butuh bantuan kalian.
Dua tamu kami butuh ditangani.
Bereskan mereka. Sekarang.
Kami menahan semua orang.
Jadwal persidangan sudah dibuat untuk Warren and Warren minggu ini.
Bawa mereka ke bandara.
Bibimu akan menunggumu.
Bagaimana tanggapan bibi kalian?
Bagaimana perasaanmu jika pria berusia 50 tahun
memberitahumu kalau dia keponakanmu berusia 6 tahun?
Kami akan atasi.
PENERJEMAH ABANG_GANI
DETIKCOM - INFORMASI BERITA TERKINI DAN TERBARU HARI INI WWW.DETIK.COM BUKTIKAN SENDIRI!