Legendas.DEV
♪ Em algum lugar à beira do sono ♪
♪ Há um gostinho de paz ♪
"Anamika Resort"
♪ Todas as noites dançamos em meus sonhos ♪
♪ Mas Cupido Ram ♪
♪ Sua partida violenta ♪
♪ Ele nos deixa no altar. ♪
♪ Feridos, fracos e sangrando ♪
Canta, garota.
- Eu não posso, mãe. - Talvez ela tenha perdido a espontaneidade.
Desculpe, você tem uma ótima voz. Mal posso esperar para ouvi-lo quando você crescer.
Podemos mergulhar neste lugar?
Quantos anos tenho para mergulhar neste lugar?
Eu não sei, Trent. Acho que você é muito jovem.
Talvez.
Você disse 5 minutos. Podemos esperar 5 minutos.
Nós concordamos? - Pare com esse momento.
Olhe pela janela. As vistas são incríveis.
.. (Prisca)
Ele consegue? - sim.
Anime a mamãe.
"Anamika Resort"
- Wow. - Isto é muito melhor do que Cancun.
Sr. e Sra. Kappa. Bem-vindos à nossa versão do Céu
- Wow. - Olá.
Aqui é Madrid, ela vai te ligar.
Com base em suas preferências padrão, preparei um coquetel de boas-vindas para você.
- Wow. - Obrigado.
Ouça, não importa a idade. Temos uma bebida só para você.
Podemos ir embora? - Sim, por favor.
Acredita que encontrei isso online?
"Mesa de entretenimento"
- Meu lugar favorito é abrir 24 horas por dia. - Sobremesa.
Meu Deus, olha, Trent.
Mistura de baunilha e morango.
- Diga olá, Trent. - Olá
Eu sou (Adlib) meu tio é o gerente do lugar.
O nome dele é Trent e eu sou Maddox.
Eu posso montar um jogo de quebra-cabeças de mil peças, é algo em que eu sou bom
Papai e eu colamos as peças na parede do meu quarto.
Posso resolver um jogo de quebra-cabeças. Eu coleciono 42 peças.
Fabuloso.
- Talvez precise de ajuda. - Você quer baunilha e morango?
"Aproveite sua estadia aqui"
- Olá. - Obrigado, sim.
Tudo bem pessoal, eu vou cuidar disso.
Obrigado. Você é bom em ajudar.
Ei!
Há cerca de 250.000 acidentes de móveis na América a cada ano
E 25% desses acidentes estão relacionados com a mesa de café
Parar!
- Está bem. - Está bem.
Warren & Warren são acionistas desta instalação. Eles devem ter acordos aqui.
Adoraremos essa companhia de remédios à base de plantas.
Prometemos reduzir os prêmios de seguro para quem usa a Warren & Warren.
sim.
Crianças não podem ir à praia.
.. O que é isso realmente?
- "Sem crianças fracas. - Eu quero vê-la.
Prisca, você deveria ter certeza.
- Você está mentindo. - Não, a culpa é da sua mãe. Posterior.
- Eu quero vê-la. - Sua mãe esqueceu de verificar isso.
Sei que é uma notícia triste para vocês dois.
Mas agora sou eu quem tem poder. Você deve se submeter a mim.
Você tem que perceber isso, às vezes a vida é injusta
Às vezes não é o que você quer que seja.
Qual é o seu nome e o que você faz? Oi, eu sou Anita, qual é o seu nome?
- Eu sou Trent, e esta é Adele. - Muito prazer.
- tchau. - tchau.
Oi, eu sou Trent e esta é Adele. Qual é o seu nome e qual é o seu trabalho?
. Eu sou Sophia Watson, eu sou um chef
- Sou Greg Mitchell, sou policial. - Fresco
- Sou Mallery Mitchell, sou dançarina. - Uau, isso é legal.
- Bem, t tá. - tchau.
- Real ou desafiador, nunca. - Eu não posso flexões, nunca
Eu não tenho amigos.
- Sou seu amigo. - Você está indo embora.
Minha mãe me ensinou a ligar para você na hora do rosto, podemos ser amigos.
Você pode vir à minha casa e fazer histórias
Podemos ir para a mesma universidade juntos. Podemos ser vizinhos com uma hipoteca.
Fabuloso.
- É estranho, não é? - Eu sei.
Não consigo pensar claramente. Mal posso comer.
Não sinto nada?
Concordamos em sair de férias com as crianças antes de contar a eles.
Não entendo por que não pensamos nisso de novo? - Isso não vai mudar nada.
O médico disse que não havia motivo para isso. Ele disse que estava dentro de mim há anos.
Deveríamos terminar. É tão confuso para nós.
Não devemos envolver condições médicas nisso.
Vamos acabar com isso, Guy. Você tem que ser racional.
São só 3 dias.
Você encontrou um lugar? - sim.
Prisca, vamos lá.
Você sempre pensa no futuro. Você me faz sentir sujo.
Você sempre pensa no passado. Você trabalha no Museu de Pintura.
Acho que pararam.
Por que você não joga?
Para Trent de Adlib.
Concurso de Sorvetes de amanhã.
Bom dia! O que você gosta no café da manhã?
Eu gostaria de uma bebida rica em cálcio. Porque tenho uma deficiência de cálcio.
Seu suco é realmente rico em cálcio?
É feito de frutas. Rico em cálcio.
- Sente-se bem, querida Kara. - Está bem.
Caso contrário, você terá uma corcunda quando você ampliar. Não é muito atraente.
Os rapazes não vão gostar.
Traga-me um suco rico em cálcio.
E talvez... Você pode recomendar um desses?
Estes são os pratos.
Recomendo o parfait de granola.
- É uma boa escolha. - Bem.
Como está a família Kappa? Algum plano hoje?
Bem, um dos nossos filhos quer pilotar um hidroavião.
O outro quer fazer qualquer coisa, menos isso.
Bem, há uma praia privada. Dentro de uma reserva natural na ilha.
É difícil de encontrar.
Cercado por rochas compostas de minerais muito incomuns.
É uma experiência extraordinária para a vida toda. Uma anomalia natural.
Eu só recomendo isso a certos convidados. Mas eu gosto de vocês também.
Vocês são uma família tão boa, além disso, eu posso arranjar para levá-la até ele.
sim.
Parece que será uma boa lembrança para nós.
Será nosso segredinho. Eu cuido dos arranjos.
- Obrigado. - Obrigado.
Bem, devemos pegar o suco cáustico do Trent.
Adlib, o que eu te disse sobre não estar aqui?
Você não pode fazer isso, eu lhe disse muitas vezes para não estar aqui, você conhece as regras.
- Eu sou um médico. - Minha esposa tem epilepsia.
Sou enfermeira, meu nome é Garen.
Ela tem epilepsia tônica-clonica. Guarde isso dela, por favor.
(Patricia)? Querido?
Jack, ela pode ficar aqui por um tempo. Coloque algo debaixo da cabeça dela, ela vai ficar bem.
Obrigado, doutor. Meu nome é Garen, a propósito.
Da próxima vez, minha cabeça vai virar 360 graus.
Desculpe, arruinei o café da manhã de todos.
Você está recebendo atenção.
Querida, posso pegar uma bebida para você?
(adlib)?
- Disseram-nos que é uma praia secreta. - E nós também.
Sente-se, Gustav, um cão obediente.
Bem, a lista de livros de investigação, um pingo de sol?
Todos colocaram seus passaportes no cofre? Não queremos que perca nada.
sim.
Qual é o seu cargo?
"Reserva natural, área proibida"
"O infrator será responsabilizado."
Bem, meus amigos.
Ligue para nós quando estiver pronto para voltar.
Eu te pego às 17h.
Basta seguir o caminho para a praia.
Isso é comida? - sim.
Uau, é muita comida.
Bem, as crianças comem muita comida. Três crianças o acompanham.
Bem, parece que vamos jogá-lo fora. Obrigado.
Pode nos ajudar a carregar essas malas, por favor? Temos uma mulher grande e um bebê.
Desculpe, tenho que voltar, não é longe. andar em linha reta.
Você verá um belo vale estreito.
Passe por isso e você estará na praia em alguns minutos! Aproveite todo mundo.
Você acha que há cobras aqui? - Claro, há cobras.
Quero ver uma cobra.
Fabuloso!
Você está bem?
OKEY?
O que aconteceu aqui?
- Cuidado! - É tão legal!
- Eu vou para a água primeiro. - Eu vou ganhar.
Uau, eu tenho calafrios
Bem, querida, agora Gustav pode ver o mar.
Isso é longe, temos que ir para um lugar perto da água.
- Sim, eu. - Isso seria legal.
Há uma rede aqui?
Bem, é ótimo para você nos mostrar este lugar.
deitar!
cão.
Vocês vêem os lindos recifes de coral, crianças?
O que você deveria fazer? - Acho que vou continuar lendo.
(Guy)? - Sim
Que livro você leu?
Eu não sei.
Porque?
Só estou pensando.
(Prisca)..
Quero te dizer uma coisa.
Não importa, eu vou te dizer mais tarde.
Deus!
É um sedã de médio porte.
(Med) Que? - Ele é um rapper.
Mais massa para cozinhar?
É um sedã médio? - Meu Deus!
Você deveria dizer olá para ele.
- Não, deixe-o em paz. - Ele parece divertido, vamos lá.
Ele é uma estrela, quero cumprimentá-lo.
Não, ele está de férias. O apelido dele é Sedan?
É uma grande onda.
Ajude-me a instalar isso.
Deveríamos ter uma nova festa na casa.
Não temos uma bela casa?
Vem cá
- Você não pode me pegar. - Kara, eu te seguro.
- Você não pode me pegar! - Sim, eu posso segurá-la, Kara.
Parar!
- Querida, estou em casa. - Eu avisei, não quero viver assim.
Quero morar em um apartamento privado. Vou tentar relaxar agora.
Estou morrendo de fome.
- Eu também, meu estômago resmunga. - Eu também
Pensando.
Quem deixou isso?
Mãe, esta faca é do hotel.
- Está enferrujado. - Jogue fora.
Você pode se infectar e se machucar.
Afaste-se de lá!
Qual é o problema? - Encontraram algo do hotel na areia.
14، 18، 19
- Sem peixe. - Estou indo agora.
Mãe! Mãe!
Mãe!
Qual é o problema?
- (Trent). - Tem alguém ali.
A outra parte assumiu
- Diga sua rima. - Vermelho e laranja.
Vá com as crianças. O médico vai ajudar esta senhora.
Deixar!
- Marrom. - Roxo.
Turno é bom, o que vem a seguir? - Verde.
- Amarelo. - sim.
Deveríamos chamar a polícia, certo? - Vou pegar meu telefone.
A maldição.
O que aconteceu com ela, mãe? - Eu não sei.
- Ainda estou com fome. - Eu também.
Ela estava com você? - Eu estava esperando por ela.
Ela nadou sozinha.
Não sei o que aconteceu.
Não tenho nada a dizer.
- Você bateu nele? Eu não quis dizer isso. - Não, claro que não.
Por que seu nariz está sangrando?
Já disse, não tenho nada a dizer.
Tenho uma sensação estranha no peito.
Sabe, eu sugeri velejar, Agnes, mas você se opôs.
Veja, estamos em apuros... na ilha, quero dizer.
Mãe, meu maiô está começando a ficar apertado em mim, eu tenho que tirá-lo.
Acho que deveria relaxar.
Somos da Filadélfia. Minha esposa e filhos estão aqui de férias.
Eles estão lá.
Como lembrete, eu sei que a maioria das pessoas. que morrem em feriados.
Morrer de desidratação, exposição solar, exaustão.
Ou de comida excessiva. ou álcool.
Ou uma combinação de tudo isso, são 99,4% dos casos.
- Como você sabe disso? - Sou um estatístico de seguros.
Calculo os prêmios do seguro com base no perfil de risco pessoal.
Eu não fiz nada, cara.
Ela foi má comigo.
Alguém vai descobrir o que aconteceu aqui.
Temos que esperar até eles chegarem.
Não há nenhuma cobertura de rede aqui.
Nosso dia acabou na praia. Deveríamos cuidar dele e do corpo.
Deus!
Você acabou de chegar do resort? - Sim, deveríamos chegar cedo.
Mas nós descansamos na sala primeiro.
Ótimo, precisamos alcançá-los antes que eles saiam de novo. Temos que sair da praia.
Ei, por quê? Eles realmente foram embora, o que aconteceu?
- Nós realmente não sabemos o que aconteceu. - Acho que esse cara está envolvido nisso.
Eu não estou envolvido. Por que você ainda está aqui, irmão?
- O nariz dele está sangrando, acho que ele se defendeu. - Não gosto nada disso.
Meu nariz sangra por horas, cara. Isso não tem nada a ver com isso.
Charles, há algo errado com sua mãe. Ela está perguntando sobre você, querida.
Bem, agora, todos nós somos responsáveis por essa mulher.
Não tenho nada contra este homem. Estou fazendo a coisa que precisa ser feita.
Não há rede na praia.
Espere aqui, eu vou tentar ir para a floresta onde eles nos levaram.
Claramente haverá cobertura. Vou chamá-los de volta.
Deus
Você deve ter tropeçado, mantenha a cabeça erguida se sentir dor.
Você desmaiou.
Sinto pressão na cabeça.
Estou bem, Charles.
. Talvez eu pense por causa do choque
- Eu estava ajudando Gustav a fazer xixi. - Claro que foi um choque.
Vamos levá-lo de volta ao resort para descansar um pouco, certo?
Você está bem? - Sim
Sei que está sob muita pressão. Não tente se pressionar.
Ajude essas pessoas a superarem isso, Charles.
Onde você ouviu isso?
- Ajude-os a superar isso, Charles. - Com licença.
Com licença, vi você falando com meu marido.
Sei que está muito ocupado com essa mulher agora.
Mas algo está errado com meu filho. Ele meio que sente.
Isso é real? Não tenho tempo para isso.
Que tipo de médico é você?
Sou cirurgião cardiovascular e médico chefe.
você não me conhece
Eu dirijo exposições, em museus
Eu lhe asseguro, você tem que confiar em mim, eu não estou histérico
Quando eu digo que há algo errado com meu filho
Ele parece bem para mim. Ele está brincando com minha filha.
- Você também parece diferente. - Como?
Eu não sei, você está diferente.
- Segure minha mão. - Está bem.
Então, um bordo japonês... uma árvore sempre verde.
Diga-me se você está com medo, ok?
Onde eu olho? - Lá.
onde?
Lá em cima, na beira da colina.
O que você viu? - Algo está brilhando.
Aí vem minha mãe.
Charles, ela parou de respirar.
Eu não fiz nada, Charles.
Quando ela saiu, de repente parou de respirar.
- Ela estava quieta. - Pode parar de falar, por favor?
Tire as crianças daqui.
O que está acontecendo?
Ela não aguou o choque.
Seu coração parou porque ela não suportava ver uma mulher assassinada.
Qual é o seu nome e qual é o seu trabalho?
- Sou Garen, sou enfermeira. - Sou Patricia, sou psiquiatra.
Ele se lembra do nome de cada um e suas coisas.
. Tudo vai ficar bem.
Qual é o seu nome?
Eu sou Trent e esta é minha irmã Maddox.
Quantos anos tem?
Acho que sou bom nisso.
Você tem 11 anos, certo, Trent?
- Tenho 6 anos. - Não
verdadeiramente? Você tem 10, 11 anos?
Ele tem razão, tem 6 anos.
Tenho exatamente 6 anos e meio de idade.
Ela tem 11 anos.
Eles não se sentem seguros por causa do que está acontecendo aqui.
Eles devem estar brincando conosco. Esqueça isso.
Qual é o nome do seu melhor amigo?
- Maddox. - Que lindo.
Você viu meus filhos? Que diabos é isso?
Estão todos brincando conosco?
Que? Esses não são seus filhos?
Estou aqui, mãe.
Mãe?
Por que está me olhando assim?
(Prisca)
Acho que devemos ir embora.
- Levamos as crianças de volta ao resort. - (Gay.)
Maddox? - Sim, sou eu.
O que está acontecendo?
Ele entra escondido. Você está fugindo de mim?
Droga, como viemos parar aqui? - Acalmar!
Pressão severa no crânio, como se estivesse debaixo d'água.
Você pode se levantar? Tenha cuidado.
Charles? - Está tudo bem, está tudo bem.
Temos que sair agora e levar nossos filhos.
Há uma razão por trás da perda de consciência. Isso é o que essas pessoas têm
Três pessoas desmaiaram agora.
- Isso é ridículo. - Não, Prisca, vi Garvin perder a consciência.
Tudo que sei é que temos que levar as crianças ao hospital.
Agora!
Vamos parar de falar sobre isso.
As crianças estão assustadas, eu fico aqui com eles.
E o resto de vocês tem que encontrar outra maneira de sair desta praia.
Vocês dois devem ficar aqui caso alguém perca a consciência.
Crystal, ali.
Você pode ficar perto? - Tenho uma sensação estranha.
Crianças, seu pai e eu. Falaremos em particular.
Não mãe, estamos com medo.
Por favor, fique aqui, certo?
- Se você chorar, não deixe que eles vejam, por favor. - Não farei isso.
- Suas mãos estão tremendo. - sim.
- Sim. - Sim.
Você está bem?
Estamos em uma praia com dois corpos. Eles não têm nada a ver um com o outro.
Não é estatisticamente possível.
As três crianças eram alérgicas a alguma coisa. apenas crianças
Olhe para a filha do médico.
Crianças são alérgicas a algo sobre a idade
Eles têm uma infecção.
Estamos em uma ilha distante, mas temos um médico aqui.
Então..
Deixe o médico examinar as crianças.
Eu não consigo encontrar nenhuma cobertura aqui
Doutor, pode checar as crianças antes de fazermos mais alguma coisa?
Abaixe a faca!
Você machucou minha bochecha.
- Coloque isso de lado agora, doutor. - Olha, Garen.
Pensei que ia me atacar. Desculpa
- Desculpa. - O que sua desculpa faz comigo?
Posso checar sua ferida? - Você me machucou, cara.
apenas relaxar
Qual é o seu nome?
(Sedã médio)
Ele deve estar chocado com a morte de sua mãe. Ele não sente mais dor.
Por favor, deixe-me dar uma olhada.
Nem tudo faz sentido.
Tenho que ir para o hospital agora.
O que há de errado com seu rosto?
É difícil de explicar.
Houve uma facada, cara, onde você foi?
Isso é um truque de festa?
Tentei explicar isso, mas estava com medo, certo?
Tenho que voltar para o hotel.
E eu não deveria estar em um passeio louco, cara.
Então ela começou a falar como se estivesse doente e eu também.
Ela foi diagnosticada com esclerose múltipla.
E começamos a falar sobre isso. Eu não fiz nada à daquela garota, cara.
Então ela foi nadar lá. Como Michael Phelps
- Ela nadou lá em suas costas. - O que você acabou de dizer?
Eu não sei cara, era um nado de borboleta, eu não assisto as Olimpíadas
Você está de férias aqui porque está doente? - Sim, foi uma boa coincidência.
Isso pode estar relacionado com psicose em grupo
Eu estudei isso, é tudo trauma emocional sobre a vida e a crença
Não podemos sair desta praia.
Analfabeto?
Há mais comida? Ainda estou com fome.
De repente, ela está ficando grande
Ela parece ter mais de 12 anos para mim, mas ela fez 6 há duas semanas na terça-feira.
que?
Estamos crescendo
Estou bem?
Eu não sei o que aconteceu com vocês três, minha querida.
Agora eu tenho outro maiô na minha bolsa, talvez
Você pode tentar.
Pode ser um vírus.
Deve ser um mosquito que vive deste lado da ilha.
... algo desencadeou meus hormônios
- O cachorro está morto. - Meu Deus.
Ele estava vivo, o que aconteceu?
Quem acha que pode nadar 100 metros na piscina contra a correnteza
E então nadar uma distância desconhecida para outra praia?
Requer caminhar essa distância e nadar
em torno desta baía
É muito longe. Arriscado
Meu nome é Brendon. Eu estava em uma escola particular.
Minha mãe é advogada e meu pai é dentista.
- Quero que alguém saiba disso. - Bem
Tenho um problema de sangue. Um raro defeito de coagulação
Eu vim para esta ilha para ver o oceano
Para me lembrar que estou ligado a algo maior.
Isso é lindo, Brendon.
Estou me sentindo diferente esta manhã comparado com ontem.
Talvez meus pais não possam entender isso.
Há mais cores em meus pensamentos agora
Ontem eu tinha duas cores muito fortes
Mas agora eu tenho um aguada. Tão calmo.
Ok..
Venham aqui, todos.
Para baixo, para baixo
Todo mundo tem que dar sua opinião aqui
Tem certeza que temos tempo para isso?
É melhor tomarmos uma decisão juntos. Sei que estamos ficando sem tempo, mas.
Vamos começar com vocês dois.
Por que você está aqui?
- Estávamos passando por um momento difícil. - (Crystal.)
Tivemos um momento difícil, ele está sob muita pressão porque é médico.
- Ele precisa descansar. - Não se preocupe, normalmente não sou assim.
Tudo bem querida, eu não disse mais nada.
Bom, obrigado por isso.
E vocês?
Prisca? - Nada
Viemos aqui para tomar uma decisão.
As crianças estão sentindo algo.
É um vírus, pode ser um vírus.
Eu deveria me dar um pouco de paz de espírito.
Comecei a me sentir estranho há alguns minutos.
Você está bem, mãe? - Mãe, o que há de errado?
Você está bem, mãe? - Eu realmente não acho.
- Ela tem um tumor. - que?
- Ele é Hamid. Disseram que ele é Hamid. - Meu Deus.
Mãe?
Onde é que ele está? - Mãe?
decente.
Posso...? É do tamanho de uma bola de golfe.
Não, deve ser 3 cm.
Posso dar uma olhada?
Mãe? - (Prisca!)
Ela perdeu a consciência.
- Mãe? - Não, acorda, por favor. Não perca a consciência.
Eu sei o que está acontecendo.
Ela carregava o tumor há muito tempo. É do tamanho de uma bola de softball.
- Ele está ficando maior. - O que está acontecendo com minha mãe?
Pai, o que está acontecendo com a mamãe? - Está tudo bem, está tudo bem.
Trent, saia daqui e brinque na praia, certo?
OKEY?
Sua mãe precisa descansar. Você faria isso por mim, Trent?
O primeiro adulto a ser infectado
Bem, podemos removê-lo? - Não
Impossível de remover
Na verdade, pode ser removido, mas Guy decide
não, não, não.
Não, não quero tomar uma decisão. Não eu não.
Eu não sei o que está acontecendo.
Temos álcool? - Sim, tem uma garrafa na geladeira.
Não posso assumir a responsabilidade, certo? - Sim
Ok..
Alguém tem um fio e uma agulha? Eu costurei mais tarde.
Sim Sim.
tomar.
Essa é realmente a decisão certa para você tomar?
Eu não consigo pensar. Este tumor vai matá-la.
(Jack Nicholson) no filme (com Marlon Brando)
Eu não sei.
- O que você acabou de dizer? - Qual é o nome desse filme?
Charles, respire.
Você está bem? - sim.
- Deixe-me fazer meu trabalho. - Ela está bem?
Faça outra incisão, vamos tentar puxar a incisão com as mãos
- Guy, eu posso ajudá-la. - Não, eu cuido dela.
Alguém conhece esse filme?
Jack Nicholson e Marlon Brando?
- Ambos. - Tente de novo, doutor.
Faça uma incisão ao longo do abdômen, 4 a 6 polegadas, você pode fazê-lo
Ei, vamos colocar nossas pontas dos dedos dentro da fenda
Por favor, abra mais.
- Ele está apertando meus dedos. - Continue empurrando a fenda.
Então
Eu vejo o tumor saindo
Pensando.
- Ele é do tamanho de uma melancia. - Ei
Está ligado a um pouco de carne. É tecido muscular.
Bem, tente abri-lo mais
que?
Desculpe, Bryce. Temos que remover o tumor.
Bem, aí está ele.
Mãe!
(Prisca)?
Mãe?
Está tudo bem, está tudo bem. Eu desmaiei
Removemos o tumor.
Poderia ter matado você.
Seu marido tomou uma decisão rápida.
Guy, eu me sinto melhor.
Traduzido e modificado por www.elsubtitle.cm
a maldição!
Vem conferir isso!
Anda logo
a maldição
Vem cá
Está convencido de que sou inocente disso?
O que aconteceu com ela? - O corpo dela se desintegrou.
Desde quando isso aconteceu? - Há muito tempo atrás.
Minha mãe pode descobrir.
Não sou perito forense.
Mas eu trabalhei em escavações, em museus
Mas de acordo com minha análise do solo, a temperatura
Meu melhor palpite é... o cadáver exposto
A carne vai se degenerar a partir dela dentro de cerca de 7 anos
O que aconteceu em 3 horas? - Eu sei
Normalmente leva mais trinta anos para os ossos se decomporem
Foda-se, cara.
Nesta praia, tudo vira pó em 20 horas
O que isso significa exatamente? - Algo a ver com o tempo nesta praia.
Hora?
você tem rugas.
Estou com medo.
É melhor focar nas coisas atuais aqui
Em situações incertas
Como respirar.
O que aconteceu conosco?
Você também está doente? - Não, acho que não.
Estamos crescendo
Olhando como as crianças estão ficando velhas. nesta praia
Meia hora equivale a um ano de vida
Aplica-se a todos nós, mesmo que não seja perceptível a todos
Agora eles gostariam de ser negros.
As crianças comem muito porque a massa cresce rapidamente
Comparado com a massa normal
Mas como adultos, mantemos a mesma massa, mas nossas células envelhecem
Não sinto mais o mesmo. Meu estado mental está mudando também.
Eu tenho muitas ideias ao mesmo tempo
É estranho, não é?
O que aconteceu conosco não me assusta.
E quanto ao cabelo e unhas?
Eles não estão crescendo extraordinariamente rápido?
Isso pode afetar as células
Porque cabelo e unhas estão mortos. Eles não reagem da mesma maneira.
Nesta praia, 60 minutos equivale a dois anos.
Estamos ficando 50 anos por dia
É uma vida inteira.
Acho que tem algo a ver com as rochas ao redor desta praia.
Se nossas células estão danificadas,
Aumenta a velocidade do processo
.. que tentar deixar este lugar é como
Nade até a superfície da água muito rapidamente
Depois de estar nas profundezas do oceano, nossos corpos não podem se adaptar
É por isso que desmaiamos quando tentamos sair da praia.
talvez..
Podemos tentar caminhar, lentamente pelo vale
Damos um passo, ficamos firmes.
Podemos tentar de novo 8 ou 10 horas
Para adaptar o corpo
.. mas de acordo com a análise do cronograma
Quem teria 20 anos se tentassem? - Desculpe, isso não faz sentido.
Você é burro Todo mundo tem o direito de dar sua opinião?
Onde estão as crianças?
Trent?
(Kara)?
Responda agora! Queremos vocês dois aqui.
Aqui estão eles.
"Salada de Macarrão"
Você quer um pouco? - Não, não estou com fome.
Bem-vindo!
mãe pai!
(Kara)!
- O que é que você fez? - Estávamos jogando, está tudo bem.
- Estou ficando um pouco gordo. - Mãe, está se sentindo melhor agora?
(Maddox)?
- Maddox? - Está tudo bem, Trent.
Deixe a mãe e o pai resolverem isso.
Meu Deus, (Gai)..
Está tudo bem, mãe?
Jack Nicholson e Marlon Brando
Eles estavam juntos em um filme
Se ela vier para a emergência. Eu acho que sobre
Ela está grávida de cinco meses.
- que? - que?
Mantenha a calma, Trent.
Engravidei em 20 minutos. É hora da gravidez.
Por que me parece que você quer roubar minha carteira?
Quer que eu dê um tapa na sua cara?
- Calma, não sei do que está falando? - Sem essa
Vamos nos concentrar no nosso problema.
Você conhece o filme? - Pai, a mãe senta quando é assim.
Temos que ajudá-la, certo? Isso não vai acontecer aqui.
Está ficando maior.
- Seu nome é Kara, certo? - Sim
Deite-se no cobertor.
Tudo vai ficar bem, tem muita gente aqui, você pode ajudar.
- Somos todos família agora! - Meu Deus.
Suas células estão crescendo muito rápido.
Deve haver algo a ver com as rochas desta praia bem aqui.
Tudo sobre o corpo acontece tão rápido.
- Bem. - O que aconteceu com você acontece com a criança.
Eu sei, mas você não deveria fazer isso dez vezes?
Estou errado?
Talvez seja tempo suficiente.
Não tivemos a chance de falar sobre isso.
Trent e eu vamos ter um bebê?
Faltam apenas alguns minutos para a entrega.
- Isso é uma criança, mãe? - (Charles)
Tenho que pensar no que devemos fazer.
Não, você tem que ajudá-la.
- Mãe, estou com medo! - Ei, fique comigo.
- Segure a mão dela. - Mãe, não vamos nos deixar, eu me caso com ela.
Não vamos nos deixar. Não vamos nos divorciar.
Trent, ouça-me, ela vai estar com tanta dor.
Mas ainda bem que ela nunca tentou isso antes.
Trent, ela vai superar isso, certo? Você vai superar isso.
(Crystal)!
Você desmaiou. Você não pode ficar aqui.
Vamos lá, agora!
Fique de pé.
O perigo se foi, vamos lá.
- Talvez chorar o ajude a respirar. - Sim.
Lemos no Google, lembra-se disso, mãe?
Quando o colocamos na toalha, ele olhou em volta e fechou os olhos.
Deite-se na toalha por um momento.
Ele morreu de alta tensão.
O tempo passou tão rápido. Aqui ele fez a criança não sobreviver.
Não, você está mentindo! Estão todos mentindo.
O quanto você mente!
- Acalme-se, Trent! - Estão todos mentindo.
Talvez devêssemos falar sobre o que acabou de acontecer.
(Charles)
Vamos sair daqui.
Você deveria ter nos protegido. Mas você não fez nada.
Kara está sofrendo!
Eu vou tomar uma decisão. Só me dê um momento.
Eu vi você no nosso bairro, quem é você?
(Eu estou correndo)
Eu não sei onde você mora.
Não tente me forçar.
Remova a maquiagem do seu rosto.
Desculpe pelo que aconteceu com a criança.
Quando eu tinha sua idade, me apaixonei por um homem.
O nome dele é Gosby.
Ele era tão bonito, e eu o amava.
Éramos bobos juntos.
Ele não tinha nada a oferecer.
Por alguma razão, estou pensando nisso.
Deixa-me.
Charles! Não!
para parar!
- Ele está morto. - Meu Deus.
Vou pegar a faca.
Está tudo bem, está tudo bem.
Se eu encontrar outra praia, tentarei conseguir ajuda.
Ela precisa do remédio.
Felizmente, ela ainda não teve um ataque epiléptico.
Talvez a praia tenha afetado meu corpo.
Guy, eu estava na equipe de natação, eu posso fazer isso.
Eu vou ter sucesso.
Cuidado com isso.
Talvez eu possa escalar essas rochas.
Talvez o efeito possa fazer você desmaiar quando subir.
Você não pode fazer isso. Eu vou fazer isso.
- Sim, ele é forte, ele consegue. - Sim.
Não, não vou deixar meu filho fazer isso.
- Prisca está certa, é muito perigoso. - É a única chance.
Analfabeto..
Não suporto isso.
Eu me sinto cansado.
Eu posso lidar com isso, mas ninguém sabe disso.
Estão tentando me tirar do negócio.
O que eu devo dizer a você?
Mãe, me diga o que devo fazer.
Prisca, algo está me incomodando.
A família do Charles sabia que ele era mentalmente instável.
Cada grupo contém um paciente.
Como soube desse lugar?
Não sei, vi por acaso.
Havia um anúncio de uma receita de uma farmácia.
Procurei por ele online e comecei a receber e-mails.
Eles sabiam sobre as condições médicas. Nós somos os escolhidos.
Eles têm passaportes. Eles nos farão desaparecer.
Eles enviaram cartões especiais para o aeroporto
e voos.
Eles vão fazer parecer que não saímos de casa.
Estava pensando em deixar meu pai.
É mesmo isso?
sim.
Eu não queria que você sofresse.
Você tem mais alguma coisa?
Meu pai sabe disso?
(Maddox)..
Por favor.
Quando descobri o tumor,
Eu senti medo.
Eu olho para os restos de um monte de gente em caixas de vidro.
E eles pensaram que eu poderia ser uma dessas pessoas.
Isso faz sentido?
Eu me sinto diferente, comparado com ontem.
O que você fez parece bastante incomum. Eu juro.
Você me odeia agora.
Eu só quero algum tempo, mãe.
Não temos tempo, querida.
Olhe para você mesmo.
Você é um adulto.
Seja forte para todos.
Sinto que pertence a algo maior.
Aqui, vamos colocá-lo aqui.
Ele deve ter desmaiado enquanto nadava.
Brendon não fez nada à mulher.
Não podemos nadar daqui, Prisca.
Estamos presos nesta praia.
Nós nunca vamos ser capazes de ir a uma festa da escola
Ou nos formamos ou algumas das memórias que podemos ter.
Não é justo.
Temos que enterrá-lo.
(Kara)!
E se você ficar tonto e desmaiar?
Trent, temos que tentar agora.
Meu pai está em uma situação terrível. Ele tem que sair desta praia.
Kara, não suba aí! Abaixe-se!
Encontraremos outra maneira.
- Não, não faça isso, Trent. - Tenho que ir com ela.
Kara, espere! Não suba lá, vamos procurar sua mãe.
(Kara)!
Não funciona, ela está com raiva. Fale com ela.
Kara, você e eu estaremos juntos.
E se não conseguirmos sair daqui, nenhuma pousada podemos fazer isso.
- Nosso tempo juntos é muito curto aqui. - Kara, por favor.
Por favor, fique comigo.
Se ela chegar ao limite, ela pode ter uma chance.
Chegar ao limite e relaxar
a maldição.
Deve haver uma saída.
Matematicamente, deve haver uma saída.
Por que parou?
Não! Kara, acorda! Kara, acorda!
Acordar!
(Kara)!
Meu pai.
Vamos ficar perto um do outro.
Ninguém nesta família está se mudando sozinho.
Encontrei uma solução, posso usar isso para nadar.
Eu tenho uma irmã.
Ela também é terapeuta. Quero falar com minha irmã.
Não falamos um com o outro porque brigamos há muito tempo.
Ela está ficando velha e agora estou ficando velho também.
A briga parece boba agora.
(Patrícia)
O que acontece com ela?
Ela estava bem, o que está acontecendo?
Ele pára e começa de novo.
Pai, faça alguma coisa!
Não..
(Kara)!
Kara, onde você está?
Alguém fez isso conosco, Kara.
Eu não te protejo mais.
(Kara)!
Garen nadou em uma direção diferente. Prefiro nadar do que ele.
- Era grande, talvez eu pudesse fazê-lo. - Trent, pare com isso, não.
- Você não é um bom nadador. - Eu posso pelo menos tentar
Se eu puder subir a ladeira.
Você não deveria fazer isso. Não vai funcionar.
- Não quero desistir. - Não temos a intenção de desistir.
Eu tenho que tentar.
Minhas costas.
Eu quero meu cálcio
(Crystal)?
- Krystal, fique conosco. - Não olhe para mim.
Prisca, eu tenho que te dizer uma coisa.
Eu vi sua mensagem naquele dia.
Diz algo romântico.
Desculpa.
Não sei com quem concordo, mas.
Aquele homem.
Ele é uma piada, ele é um palhaço.
Você merece alguém melhor do que isso.
Eu deveria ter dito algo, quando vi a mensagem.
Mas eu não fiz nada. Eu fui um covarde.
Isso é apenas minha responsabilidade.
Você está com raiva, você deve direcionar sua raiva para mim apenas.
Não há lugar que eu gostaria de estar.
Se eu não estiver com você.
Você acredita em mim?
Eu quero estar aqui.
Agora.
Livro de notas.
Podemos usar os papéis vazios para fazer uma fogueira.
Para manter a mãe e o pai aquecidos.
Alguém queria ser um escritor de ficção científica. As histórias dele estão aqui.
Pássaros fazem um perder a consciência quando gritam.
Mas ela voa perto de aviões da Emirates um dia.
Ele percebe que não será capaz de sair desta praia.
Ele tentou entender o que estava acontecendo.
A gravidade deste resort está no chão.
"Com as pedras nesta praia"
Apareceu na superfície do oceano durante milhões de anos.
"Cheio de sais minerais distintos"
O que faz com que as células envelhecem muito rapidamente.
Há outros lugares como este?
"Quem encontrou esse lugar?"
Talvez possamos fazer um tubo de metal.
Nós entramos nele para proteger nossas células do envelhecimento
Como células adaptativas.
Lembra da última vez que usamos um escudo para raios-X dentários?
Quero dizer, podemos nos mudar. estamos protegidos e
Primeiro ficamos tontos, e depois as células se acostumam e seguem em frente.
Nós concordamos?
Como podemos fazer um tubo de metal?
Ele escreveu os nomes e endereços de todos que estavam nesta praia.
Maddox, aquela câmera.
Eles estão nos gravando.
Por que eles fazem isso?
Quem está aí?
Prisca, quem é esse?
Você vai dizer a eles o que você fez.
Aquele homem com tatuagens.
Ele ia roubar coisas da minha casa.
(Guy)
Não!
Eu não vou deixar você dizer a eles.
Sou um bom médico.
Ele pensou que nos seguiria e roubaria coisas da minha casa.
Por que não acredita em mim?
Eu o impedi.
Onde está essa faca, Prisca?
Eu tenho esses pensamentos.
Eles estão vindo até mim.
Não diga a eles.
Prisca, cuide das crianças. Eu vou protegê-lo.
sim.
Maddox! (Trent)
Quero que vocês dois corram e encontrem um lugar para se esconderem agora.
Em um lugar onde ninguém pode encontrá-lo.
Você tem que fazer isso agora. Não faça perguntas!
Agora vá, vamos lá!
Ir!
Há alguém aqui.
Meu corpo dói quando me mexa.
Sinto falta do Gosby.
Não olhe para mim! Desligue a luz!
Não quero que ninguém me veja.
Kara está morta, certo?
Aqueles que fizeram isso, mataram meu cachorro.
(Kara dog)
Mas foi um acidente.
Não olhe!
O osso se recuperou na posição errada.
Desligue a luz.
Sou chefe dos bombeiros no meu hospital.
Eu não vou deixar.
Tire isso de mim.
Está enferrujado.
Você será envenenado quando entrar na sua corrente sanguínea.
Desculpe por você ter estado nesta praia.
Esta é minha família.
Pai, mãe, você não pode ficar aqui a noite toda.
Analfabeto.
Você está bem?
♪ Mas Cupido Ram ♪
♪ Sua partida violenta. ♪
♪ Ele nos deixa no altar. ♪
♪ Ferido, fraco e sangrando. ♪
♪ Eu vou desaparecer algum dia. ♪
♪ Não sobrou nenhum vestígio do meu nome. ♪
♪ Não há vida para negociar. ♪
♪ Você foi a razão de eu ter ficado. ♪
♪ Eu fico. ♪
Costumávamos brigar muito por alguma coisa.
Nós estávamos.
Seja o que for, não estou mais zangado.
Não me lembro.
Por que estamos deixando essa praia?
É muito bonito.
Isso não importa.
Isso é engraçado.
Verdade.
Esqueci-me.
Palavra.
É sobre meus sentimentos por você.
Eu sei.
O meu pai.
Mãe?
Temos 13 horas de vida, você acha?
Temos 3 dias de idade enquanto você coloca sua mão na minha cara.
Devemos continuar tentando sair dessa praia?
Eu acho que sim.
Devemos construir um castelo de areia primeiro?
.. que eu me pergunto se cada um
Continua a se sentir como uma criança da nossa idade
Isso é porque éramos crianças ontem.
Adeleep me deu um recado. Eu não decodificado.
É como se soumos tão espertos.
Decodificá-lo.
Cada símbolo combina com uma letra.
Como se fôssemos espiões.
Qual é a grande mensagem?
O que diz a mensagem?
"Meu tio não gosta de recifes de coral."
Recifes de coral podem nos proteger contra as rochas
Talvez seja mais como um tubo de metal.
Talvez possamos sair daqui por eles.
Ele pode ter ouvido algo sobre esta praia.
Algo que ele deveria ter ouvido.
De alguma forma ele sabia que era uma coisa ruim
vai nos ajudar.
Esperar.
Vou pegar alguma coisa.
Eles se afogaram.
No começo parecia que eles conseguiram atravessar o recife.
Não sei como chegaram lá.
Tem certeza que eles não sobreviveram?
- Não podemos lidar com outro incidente. - Eu observei por um minuto e meio.
Aquele que conseguiu atravessar o ano. O passado afundou de qualquer maneira.
Estamos seguros.
Todos no experimento 73 morreram.
O monitoramento acabou.
Voltarei para a base.
Doença cardíaca, diabetes, tuberculose.
Warren & Warren em Memória da Missão Perdida.
Todas as salas deste experimento foram limpas.
Todos os computadores foram limpos.
Três computadores esperando para serem limpos.
Bem-vindo.
Um momento de silêncio em memória da experiência 73
Obrigado.
Não quero ser exagerado.
Por causa dessa praia.
Conseguimos salvar centenas de milhares de vidas com o novo tratamento.
Antes de terminarmos, o número pode ser de milhões.
Como você sabe,
Tentamos falhar a maior parte do tempo.
mas não hoje.
Diga a eles, (Sydney)
Uma deste grupo era uma mulher.
Ela sofre de ataques epilépticos.
O nome dela era Patricia Carmichael.
Ela tinha sofrido de convulsões a vida toda.
Nenhum tratamento a ajudou.
O tratamento dado a ela na chegada acabou sendo apropriado.
Ela teve uma convulsão por 8 horas em 17 minutos.
o que equivale a 16,5 anos.
Curamos a epilepsia dela.
Que agora estamos fabricando isso, o tratamento neste experimento.
E vamos distribuí-lo para o mundo inteiro.
Estará disponível para todos.
Há uma razão pela qual a natureza criou aquela praia.
O propósito da existência de "Warren & Warren".
É o teste de drogas em um dia em vez de para a vida toda.
Ainda há muito trabalho a fazer para todos.
Vamos fazer o que a natureza quer que façamos.
A família de Brody chega aos 11 com 6 pessoas que não pertencem ao grupo.
Joseph Brody sofre de Mal de Parkinson.
E Florence Brody, sua acompanhante.
Discordarei desses casos.
Devemos separar modelos com doenças físicas e mentais.
Acusamos o paciente violento de dados. Um paciente com coagulopatia.
Sydney, não vamos mudar o protocolo agora, mas...
Escrevemos uma petição e enviamos para a Warren & Warren.
Como está?
As crianças estão em casa. Eles não importam.
Vou te dizer com quais crianças você pode brincar.
Você tem que confiar em mim. Não faça perguntas.
Nós concordamos?
- Concordou. - Bom.
Está tudo bem essas crianças. Você pode brincar com eles.
- Entendido. - Bom
Você é um policial?
sim.
Olá, Sra. e Sra. Brody.
Bem-vindos à nossa versão de felicidade.
Obrigado.
- Que lindo. - Obrigado.
Aqui é Madrid.
com base em suas preferências padrão,
Nós preparamos bebidas. Bem-vindo.
- Desculpa. - Não se preocupe, a culpa é minha.
Vamos fazer novas bebidas. Não vai demorar muito.
Evitarei qualquer coisa que te derem.
Eles nos deixaram morrer.
Meu nome é Trent Kappa.
Sou Maddox Kappa.
As três chegadas estão faltando?
Vou te mandar os nomes do resto.
"Eles mandam pessoas para a praia."
Nossos pais são Guy e Prisca Kappa.
Nosso endereço é 707 Pine Street, Filadélfia, EUA.
Havia outro cara chamado Garen Carmichael, ele era enfermeiro.
chamar segurança. O que está acontecendo? Você está me ouvindo?
Senhores, temos um problema. Precisamos de você agora.
Temos dois convidados para você. Tome conta deles.
Lidar com o problema agora.
Prendemos todos aqui.
Warren & Warren serão processados esta semana.
Vamos levá-los ao aeroporto.
Sua tia está esperando por você lá. Quando aterrissarmos.
Como você vai lidar com isso?
Como reagiria se fosse um homem de 50 anos?
Seu sobrinho tem 6 anos?
Tudo vai ficar bem.
Legendas.DEV