ここはどこだ？
俺の人生は意味不明
前はよく自問自答してた
“離婚した元囚人が なぜアベンジャーズに？”
“なぜキャプテン･アメリカと 時間旅行してる？”
人生 一変したが 皆 同じことを尋ねる
犬と写真 いい？
“スコット 次は何をする？”
“今後の予定は？”
知ってたら退屈だ
いいね
ここ数年は 皆 メチャクチャだった
はい どうぞ
ご親切に
お金なんて
しまって
今日も？
当然だ
ルービン 最高
ありがとう スパイダーマン！
大事な相手と時を過ごそう
友達とか
知らない友達とも
今まで世話になった人を 思い出せ
俺はサーティワンを クビになったが―
ツキに恵まれた
ホープと出会えたし
知ってるよね
父親の会社を取り戻し
ピム粒子で地球を変えてる
ホープは今も日々 世界を救い続けてる
住宅や食糧問題の解決に １秒も無駄にしない
今でも思うよ こんなことあり得ない
でも あった
素晴らしい世界を 救えてよかった
“活動は恋しい？ 時々ね”
“もしアベンジャーズに 呼ばれれば―”
“必ず駆けつける”
“だが今 一番の仕事は 父親業”
“愛しいキャシー”
“俺のヒーロー 何度か 誕生日に行けなくてごめん”
“世界の子供たちに 俺から ひと言”
“小さき者を見過ごすな 失敗を恐れず やってみろ”
“俺が学んだことだ”
“いつでも成長の 余地はある”
俺の電話だ
ブタ箱から？
ラング！
お迎えよ
出て
もう事情を聞いた？
まだよ
ホープ パパ
キャシー 何事だ？
署名を
ちょっとブチ込まれただけ
返せ
お前だろ
見えたの？
平和なデモ隊に 放った催涙ガスで煙ってた
どこだ？
恥かいちゃったよね
そうだ これなら見つけた
なんでパトカーを縮めた？
夜中のホームレス追い出しを 見過ごせって？
指パッチンで家を失ったのに
分かってる
ただでさえ家賃 高いんだよ
指図はしないが…
してる
全然 してる
してないが 方法を提案してる
どんな？
技術を使うのは 俺たちが一緒の時だけ
危険なんだ
危険は承知
取られたり なくしたら？
スーツはある
スーツを持ってる？
自衛だよ もう使いこなしてる
ショックだ
ごめん パパ
いいんだ ただパパは―
普通の人生を与えたかった
６歳でハチ男に 殺されかけてから―
普通じゃない
音楽かけない？
その瞬間 思った
“ハルクに赤ちゃんにされた 一生 こうか？”
“ハルクのベビー？”
自分の本？
違うよ これは…
ラジオだ
消しなよ
スイッチがおかしい
消して！
聞きたい？
…その後 宇宙の アライグマが現れた
しゃべるアライグマだ
失礼
ありがとう
では…
ノーベル賞ね
だろ ８ドル節約した
尊敬する
ありがとう
こういうのが したかった
量子の世界にピザは？
いえ 何もないわ
母さん 話してよ
いつでも
30年 あそこで過ごしたの
今を楽しませて
今回は ブタ箱友達ができたか？
おじいちゃん…
“今回は”って “前回”もある？
ほんの一瞬だよ
なぜ俺を呼ばない？
こうなるから
アリで脱獄すれば…
よし 家族会議だ
今してる
なぜ みんな冷静なんだ？
人助けしたいのは分かるが
人生 無駄にするな
世界をよくしたいの
俺は世界を救った
君が？ そりゃ初耳だ
世界を救ったと
どうだった？
本を書けば？
塵で終わらずに済んだだろ
次は何するの？
サイン会？
ヴィスタ社に侵入したり―
キャプテン･アメリカと ドイツで戦った人が
キャプテンと一緒にだ
彼と戦うわけないだろ
人助けは必要
私たち 役に立ちたいの
“私たち”？
３人で何を企んでる？
科学だ
アリと
アリ科学だ
信じない
見せよう
複雑な巣だ あなたが？
いや 彼ら自身の技術で作った
賢いアリだ
みんなが消えてた５年間 暇だったから―
おじいちゃんの日記を読んで 量子の世界にハマった
“量子の世界”に？
今まで いろいろあったのは 聞いてる
知りたいんだ 私への憧れは止められん
量子の世界を研究してるの？
私に聞かずに？
聞こうとした
何度も
でも黙ってた
キャシーには 要点を教えただけだ
でも これは アリ科学じゃない
量子の世界は危険なの
分かってる 誰も行かない
だから作ったの
深宇宙や深海みたいに―
量子の世界を探査する船
地図があれば―
量子の世界を探索できる
行かずにね
君の娘が作った原子未満の ハッブル望遠鏡だ
もっと早く作れてたら―
パパを捜せた
すごいよ
ぶっ飛んだ
仕組みは？
原理は双方向無線と同じ
信号を送ると データを回収して戻る
待って
量子の世界に 信号を送ってるの？
そう
今すぐ止めなさい
なぜ？
切って！
まず理由を
どうした？
話してないことが…
パパ！
母さん！
パパ
パパ！
キャシー？
パパ！
パパ 起きて
無事か
大丈夫
ここはどこ？
母さん？
父さん！
ホープ ここだ
大丈夫？
死ぬはずだ
なぜ生きてる？
分からんが
ここって まさか…
そうだと思うが…
前と違う
ジャネット！
母さん！
ジャネット！
母さん！
絶対 動かないで
スコットたちを捜す
急いで
ホープ？ どこだ？
ハンク 聞こえる？
誰か？
どうしよう
大丈夫
どうする？
大丈夫 大丈夫だ
大丈夫だ
言い過ぎ
だって大丈夫だから
大丈夫 無事だ
３人を見つけて帰ろう
見てみろ いい景色だ
大自然だ
キャンプは好きだろ
したことない
話には出た
太陽が動いてる？
下がれ！
太陽じゃない！
大丈夫
パパ！
大丈夫 まだ平気
パパ よかった！
変な感じ
走れ
量子の世界には 量子人がいるの？
それはパパも知らなかった
あれは何？
何を捜す船だ？
声を抑えて
何もないと 言ってたのはウソ？
あとで説明する 今は信じて
信じさせて！
落ち着いて話をしよう
話してる暇はないの
説明して
ここに近づくなと言ったわ！
ジャネット 悪かった
君に相談するべきだった
それは…
話はあとよ
今は離れずに スコットたちを捜して―
帰りましょう
いいな？
分かった
近くにいて
長年 量子の世界を 研究してきたが―
どれも見たことがない
虚無空間や亜原子世界の もっと下に―
世界を内包した世界が たくさんある
時間や空間の外にある世界が
そこには未知の宇宙が―
広がってるの
手を離せ！
キャシー！
娘は？
どこだ？
キャシー？
俺の娘は？
キャシー！
パパ！
キャシー！
トロトロを飲んで
何て？
私に任せて
母さん？
あれは友情の一刺し？
乗り物を借りた
やさしい子よ
スゴい乗り物だ
アリに乗って 飛んだ人が言う？
アリは好きだ
そういうあなたが好きよ
この服で溶け込んで
それに乗ってどこへ行く？
古い友達に会うわ
スコットたちの居場所を―
知ってるはず
お先に
乗って アントマン
よせ 手を離せ！
何言ってんだ？
分かんない
…飲め
…トロ飲め
トロトロ飲め
やあ
どうも
トロトロ飲んだ？
言葉が分かる
飲んだから
みんな 効いたぞ
僕はヴェブ 君が飲んだヤツ
なんて？
まだ足りないか 穴に入れてやろう
大丈夫だ
デカい穴
穴はいくつ？
失礼な質問だった？ 僕にはないから…
彼の名はスコット･ラング
穴は７つだ
確かに
なぜ知ってる？
クアズはテレパスだ
心が読める？
読むたび後悔してるけどな
みんな キモすぎる
それ考えるな！
ごめん
やめろって
何を？
それだ
頑張る
やめろ 君だって変だぞ
君はカッコいい
おでこが光って
ウソだ
ごめん 緊張してつい
なぜ来た？
スパイ？
違うよ
拷問しよう
待って スパイじゃない 私のパパ
ありがと
ではサンフランシスコは 誰の名だ？
故郷だ
地名
地球は？
それも故郷
拷問だ
なぜ拷問にこだわる？
穴からミルクとか出てくる？
ヴェブ 穴の話はよせ！ 我々にもある
目的は何だ？ どこから来た？
ずっと上だ
地球 デカい地球
同じ宇宙だけど大きくて…
俺はデカかったが縮んで…
それで本も出した
ここは量子の世界で
すごく縮んで ここにいる
真実を言っている
関係ない
上から来たな
ヤツと同じ
ヤツは お前らを追う
世界を焼き尽くしてもな
誰が？
征服者だ
ここにも知的生命体が いるんだな
理論上 可能性はあったが…
原子未満の世界だ
我々の常識が覆される
進化論も 銀河での位置も…
ウソだろ！
ブロッコリーか
紛れて
こっちよ
飲んで
すぐ戻る
クライラーは？
あなたでしたか
内緒にして
クライラーは？
どうも
君らの世界にも―
酔っ払える飲み物は あるかな？
もちろん
君の話が聞きたいな
ナンパ？
どいて
時間よ ついてきて
こちらへ
どういう知り合い？
解放軍にいた頃の友人
君は革命戦士だった？
相手の側から言うと テロリストね
とにかく彼が 力になってくれる
ジャネット･ ヴァン･ダイン？
死んだと思った
久しぶり クライラー
今の呼び名はクライラー卿だ
断ろうとしたんだがね
偉そうだろ
君が 噂のハンクか！
君とアリの話は さんざん聞いた
アリって何だ？ ここにもいるか？
いないと思うが
そりゃ残念だ
ホープ
君がホープだろ
毎日 話を聞いた
変ね あなたの話は一度も
俺も子供には言わない
ワイルドだ
笑える
どうワイルド？
とてもだ ヘンリー
クライラー 力を貸して
あれだけのことを 共に経験した仲だ
何でも言ってくれ
ただし―
その前に俺は腹ペコだ
君たち
大至急！
この２人は―
まったく何も知らない
追い出せ
待って
俺たちは 家族を捜してるだけだ
地図はある？ 俺たちはただ…
待て 撃つな
友人だ
生きた建物？
当然だろ？
俺たちは帰りたいだけだ
帰る故郷があるんだな
何があったの？
征服者が皆の故郷を焼いた
皆の文化も
人々の屍の上に砦を造った
我らは皆 逃げ延びた者だ
戦える者を集めたが 数が足りない
大変だな
力になる
キャシー
パパはアベンジャーズだよ 助けて
まず お前を家に帰す
助けないの？
知らない世界だ 時の流れも
あれから10秒か 10年か
ママはどうなる
ママを言い訳にしないで
お前の気持ちは分かるが 俺たちの戦いじゃない
それでも戦いは起きてる
なあ
パパを見ろ
がっかりしてる
知ってる ありがと
いいよ
話はあとだ まず みんなを捜す
ここはジャネットが詳しい
今 何と？
何が？
その名だ
ジャネット･ヴァン･ダイン
どこだ？
捜してる 知り合い？
知っている
裏切り者だ
次のを早く頼む
どうも
もし初めてならやめておけ
人生 変わってしまう
sub.Trader
クライラー 友達を捜してるの
２人 私たちみたいな人間
そうだ “人間”！
君らの名称を忘れていた
“人間”だ
あなたは人間じゃない？
厳密には違うが―
機能は同じだ
待て！
話をさせろ
ジャネットはなぜ こっちへ戻ってきた？
記憶通りなら 君は去った
我々全員を置き去りにした
彼と
ジャネット 何の話だ？
彼の話をしてないのか
君がしたことを 何も言ってない？
君のせいで何人死んだか
家族は本当の君を知ってる？
君のママは―
秘密だらけだ
ウソね
確かに俺は大ウソつきだ
だが これは真実
家族は逃がして
彼の目的は私
だが君の家族だ
一緒に来てもらう
君が言った友達２人もだ
噂は聞いた
つまり彼も聞いてる
だからハンターを放った
どんなハンター？
人でも機械でもない
猛烈な大虐殺を行う機械生命体
２人は？
さあな
死んでる
多分 死んだ
こんな事態は 避けられたのに
悲しいな ジャネット
彼の望みを叶えろ
何があったの？
一緒に 彼と戦ってたのに
彼に説得された
会いに行こう
食事は済んだ
あの船で？
援護して
いつでも
ヘンリー 操縦して
起動する
操縦桿は？
その２本
何だ？
自転車と一緒よ
生きてる自転車？
両手を奥まで入れて
ターキー詰める要領
あの男と？
魅力あったの
ヤツが？
ここに30年よ 私も女だし
やめて
分かる 私も男だ
やめて！
何度かディナーに行った
名前はリンダ
ダメだったが
どうして？
君じゃなかった
全員を船に 出発する
ゾラム
ここに
２人をできるだけ遠くへ
なんで？
ジャネットの連れなら 追われてる
お前らのせいだ！
キャシー 走れ
脱出を進めろ 食い止める
走れ！
こっち！
急いで！
行かなくちゃ！
早く乗れ
すぐ出発だ
危ない！
ヴェブ！
キャシー 行くぞ！
安全地帯で知らせを待て
行くぞ
待ってよ
友達が…
旅人を渡し 慈悲を受けろ
何が慈悲だ
ここにいろ…
キャシー？
マズい
スーツ あった
見れば分かる
無事か？
勢いをつけろ “ジャンプで押す”
ひと息に
知ってるよ
ホント？ そう見えなかった
ミスっただけ
ジャンプで…
こうだ
今の見てたろ？
見えない 小さすぎ
“ジャンプで押す”
行かないと
船に乗れ！
量子の世界へお帰り スコット
この時を長年 待ってた
なんて？
誰か入ってる？
ああ
俺からは逃げられない
我々の運命は絡み合ってる
初めて会った日からな
スコット･ラング
こっち来ないで
俺を壊した日
ここへ閉じ込めた…
待て
ダレン？
驚いたか？
ああ
ハチ男？
だよね？
キャシーか？
大きくなって
なぜ死んでない？
究極の武器になった
その姿のことか？
なあ ダレン
ダレンは死んだ！
残ったのはモードックだ！
逃げられないぞ スコット
俺からも
彼からもな
彼こそが未来で―
過去だ
あと必要なのはお前だけ
スコットたちは 何に追われてるの？
見つけなきゃ
先にすることが
命が危険なの！
ホープ お願い
何か隠してる
あなたを守ってるの
何から？
誰を恐れてるの？
牢屋は３回目？
４回だ
ここで再会とはな
顔 つきあわせて
確かに顔だ
しかもデカい
なんで顔だけ？
説明しろ ダレン
お前に殺されかけたが―
征服者が俺を見つけ
改造した
究極の武器にな
猛烈な大虐殺を行う機械生命体
ＭＯＤＯＫ？
なるほど 頭文字か
頭文字だ
猛烈な大虐殺を行う機械生命体
無理があるけど
俺は死んだと…
赤ちゃんの足か
違うぞ
ブラブラして
バカにしてるのか
スコット･ラング 俺からすべてを奪った男
だが今は―
俺が捕らえた
キャシーの信号でな すべては君のおかげだ
俺は自由になった
ここで多くのものを 生み出した
すべて 彼のためにな
量子世界に囚われた者は 他にもいた
ここはどこだ？
旅人だと言ってた
墜落した科学者だって
船を持ってた
見たこともない最新鋭の
多元宇宙を航行できる船
マルチバース？
それは異次元のことか？ 並行宇宙？
私も信じられなかった
でもあるの
理論の通りね
この船で帰れる？
どこへでもな
あんな人は初めて
道を見失い 混乱していた
私もだけど
脱出の船はある
船のエネルギー･コアの 再起動法をすべて試した
どれも失敗
でも久しぶりの友達に つい心を開いたわ
ホープにウソをついた
“すぐ戻る”って
ドアのそばで私を―
待ってるはず
最後に 娘に―
ウソをついた
もっと娘といたかった
私が与えるよ
時間を
君の認識は違う
時間は檻だ
あらゆる手段で 君の心を折る
だが解き放たれて 初めて分かる
時間の檻が どんなに狭いか
２人で脱出しよう
彼女がドアを開けると―
君がいる
約束する
始めよう
長い時間かけて ついに―
再起動に成功
帰りましょう
船は神経制御で 彼の思考と繋がった
触れた時―
彼の思考が見えた
感じたの
彼がしたことを
多くの世界―
多くの時間軸を―
彼が 存在ごと消し去っていた
ジャネット
出発しよう
すぐに
カーンって何者？
なるべき私だ
墜落じゃない
彼は追放されたの
時空の外にある量子世界へ
彼を唯一 閉じ込められる場所へ
“追放された”って誰に？
知らない
でも彼らが船を壊し 彼をここへ閉じ込めた
なのに私のせいで 彼は逃げ出そうと…
ジャネット
来ないで
君は恩人だ
約束をした
故郷へ送る
その先は？
どうするつもり？
勝利する
言ったろ 時間は君の認識とは違う
私は作り出せる
君の不在は帳消しだ
ホープがドアを開けると―
君が立っている
いくつ世界が滅びる？
あなたが逃げたら
君の世界じゃないし 娘は気づかない
娘に会いたくないのか？
あなたを逃がさない
止められるか？
返せ ジャネット
よこせ！
彼は強く 私は倒せなかった
どうしたの？
ごめんね ホープ
よせ！
コアを巨大化し―
彼を時から切り離し 互いを永遠に閉じ込めたの
でも遅すぎた スーツを取り戻し―
彼は元の存在に 戻ってしまった
征服者に
私たちには想像もつかない―
何世紀も進んだ 技術や武器を使い
自分の檻を 帝国に作り替えた
その後 私は長い間―
彼と戦いながら 逃げていたら―
あなたに助けられ
家に帰れた
罪人なのに
この地に 怪物を解き放って―
逃げたのよ
彼の正体を 知らなかったんだ
隠しててごめんなさい
忘れたかったの
母親に戻りたかった
ずっと独りで悩んでたのね
でも もう独りじゃない
彼を止めよう
彼の狙いはコアよ 手にするにはピム粒子が必要
スコットやキャシーも 粒子を持ってる
捕まったら…
そうよ
急がねば
彼を逃がしてはダメ
面白い男だ
スコット･ラング
誰だか知らないけど ひどい間違いをしてる
いいか？
俺はアベンジャーズだ
他のも呼んでる
アベンジャーズ？
前に殺したか？
何だと？
もう誰が誰だか…
ハンマーの男じゃない
それはソー
確かに体格は似てるが
あんたは？
ただの男だ
君と同じく 多くの時間を失った
互いに助け合おう
腕のいい泥棒だろ？
俺から盗んだくらいだ
私の前で口を開くな
ジャネットは もっと役に立った
知り合い？
彼女 ここの有名人？
聞いてないのか
それも当然だな
ジャネットは私から盗んだ
私の脱出の切符をな
盗み返せるのは君だけだ
協力すると思うか？
ここを出たいだろ？
私もここを出る必要がある
終わりを知ってるから
何の終わり？
すべてのだ
私は１本の時間軸で 生きていない
時間は つい―
先に 結末を見たくなる
来たる結末を止めたければ…
君らは絶対に 止めたいはずだが
私が唯一の希望だ
何が来るの？
私だ
大勢の私だ
彼らは 私をここに追放した
私を恐れてな
だが私なら 君らを帰すことができる
どうする
取引するか？
いや やめておく
パパ！
選択肢をやろう 言うことを聞くか―
目の前で娘を殺されるか
その瞬間を何度も無限に 生きることになる
“殺してくれ”と すがるまでな
分かったか？
やめろ
理解してほしいものだが
パパ！
聞かないで
よせ！
話し合おう
ダメだよ！
聞くべきだ
頼む
俺の娘なんだ 頼む
生かすか 殺すか？
頼む！
ウソだと？
ウソだと思うのか？
よせ！
やるから！
娘を放せ！
娘を放してくれ！
お前は小物だ
アントマン
だが使い道がある
二度と 娘に触るな
では持ってこい
どこにある？
あれは何だ？
元はマルチバース･ エンジン用のコア
あらゆる時空へ行ける 動力源だ
ジャネットが巨大化した
あの中？
あれ自体がそう
中心まで行かないと
知れてよかった
縮んで 嵐の目を通り抜けろ
中心へ行って コアを元のサイズに戻せ
見た目は？
知らないと盗めない
見れば分かる
なるべく急いで戻れ
長くいると脳に悪影響が出る
急げ
パパ！
ごめんなさい
私のせい
違うぞ そうじゃない
私の失敗よ
キャシー
パパの人生は失敗ばかり
唯一の成功が お前だ
パパ！
大丈夫
大丈夫だ
愛してるぞ
私も愛してる
よし 中に入ったぞ
ダレン 聞こえるか？
ダレン？
モードック 聞こえるか？
何だ
入った
それで この次の計画は？
死なない
ありがとう 役に立ったよ
見えるか？
見える
中に入る
何だ？
言ったろ 入るのは手始め
言ってない
別の俺がいる
そっちが別の俺だ
お前が現れた
なぜ別の俺がいる？
それはお前の 別の可能性
可能性の嵐の中だ
どういう意味？
知らない？
なぜ俺が
お前が来た！
じゃ本物は俺だ
それは違う
何だ？
ここ何？
可能性の嵐だ それぞれ お前の選択の結果だ
何だって？
そこはシュレディンガーの箱
お前は猫だ
意味は？
全員 動くな！
偉そうに 偽物だろ
本物は？
俺か？
俺が本物だ！
落ち着けよ
ゆっくり深呼吸
一緒に考えようぜ
お前 誰？
その格好は？
これは俺の サーティワンの制服だ
そっちこそ その格好は？
よせ！
やるぜ！
全員 死ぬぞ
待てよ
待てって
よせ！
ダメだ 待てって！
スコットの声
どいて！
母さん これ何なの？
ただの可能性よ
あなたじゃない
スコット どこなの？
なぜ ここに？
うまくいく！
何を… 待て！ よせ！
俺がやる 任せろ！
スコット どこ？
スコット！
どこにいるの？
息ができない
首が…
腰が…
どけ！
パパ
戻って
パパ
聞こえる？
戻ってきて お願い
諦めないで
パパ 戻ってきて
聞いたか？
お願い 戻ってきて
キャシーが待ってる
持ち上げろ！
つかめ
行くぞ
持ち上げろ
つかまれ！
持ち上げろ
みんなで
力を合わせろ！
全員でやるぞ！
なぜ そんなことができる？
教えてやる
全員の思いが同じだ
戻るぞ キャシー
ブチかませ
みんな 頑張れ！
行くぞ！
何だ？
そんな
どうした？
ごめん みんな！
ホープ 本物か？
本物よ
じゃ やるぞ
準備は？
ああ
それを持って逃げよう
待て キャシーが人質に
スコット
渡して 逃げるわ
ヤツがキャシーを
あとで必ず助けるわ
でも それを渡してはダメ
信じるな
ジャネットはすぐ―
気が変わる
君がホープだね
では―
どうする スコット
これはこれは
昔の師匠じゃないか
ハンク
ダレン？
ここで あんたの弟子に…
ひどいな ダレン
何があった？
俺は究極の武器だ！
奪われたいか？
娘はどこだ
スコット
やめて
取引したはずだ
父なしで生きる
あばよ ハンク
ヘンリー
私をここで見殺しにした
では行こうか
何を見た？
前は 話す機会が なかったが―
気になってた
私の思考に触れた時…
何を見た？
怪物よ
神と勘違いしてる
私のように時が見えれば―
見てしまうものだ
見えるのは あなただけ？
時が壊れていると 見て分かるのは 私だけだ
誰が壊したの？
私だ
あらゆるバージョンの私
マルチバースにいる 私の変異体たち
子供のように 時をもてあそぶ
だが私は 時の終わりを見た
その混沌を見た
あらゆる現実に広がり―
宇宙同士が衝突する 果てなきインカージョン
私が見たマルチバースは―
死にかけていた
彼らのせいだ
だから私が支配した
戦争を始めたのね
自分を脅かす宇宙を 一掃しようと
怪物の所業よ
いや 征服者の行いだ
壊れた世界を燃やし―
新たな世界を作る
世界に興味はないでしょ
ただ復讐したいだけ
負けたから
確かに敗北した！
それで何を失ったか 想像もつかんだろう
だから彼らを 時間軸から追い出す
仕返しにな
すべての時間軸が 消滅してしまう
失われる命は計り知れない
それは気にならない
何してんだろ？
何だ？
ハンク！
あなたのアリ？
ラボの？
そう 私のアリだ
なぜ会えた？
ずっと妙な信号を拾ってた
最初 誤作動かと思ってた
干渉波かと
これは何だ？
だが違った
アリだった
ずっと私に呼びかけてた
時間拡張フィールドを 通った彼らは―
１日で数千年 生きたようだ
知識を得て 科学を発展させ―
驚くべき進歩を遂げた
彼らが私を―
見つけたんだ
“賢い”と言ったろ
技術主義的なクラス２の 高度文明を築いていた
社会主義と言うと過激だが 彼らから学ぶべき…
父さん
私のアリだ
アリは諦めない
ヤツが何者でも キャシーを取り戻す
カーンをどうやって倒す？
考えがある
どんな？
かつて偉大な作家が言った
“成長の余地はある”と
俺の本を？
一言一句漏らさず読んださ
始めよう
脅かしてごめん！
怖かったよね
何をしている？
助ける
どうやって？
それが問題
カギみたいなのない？
ルームキー的なやつ
分かる？
ヤバい！
“ジャンプで押す”
ジェントーラ 私もみんなを助けたい
どうすれば？
やり返す
カッコいい！
計画は？
この先はナシ
そっちは？
仲間にメッセージを発し―
他の捕虜を逃がし 中から反撃
発信はどうやる？
こっち
了解 分かった
私はここに帝国を築いた
これで進軍する
私を逃がすべきだったな
歴史は―
記されていない
作るものだ
我らは君臨する
この砦から―
私を追放した者に復讐する
今日より 我らが永遠を征服する
そしてカーン王朝が…
もしもし 聞こえる？
キャシー？
聞こえてんのかな
多分イケてる
メッセージを出せ
私が発信すんの？
早く！
今 タワーの中
ジェントーラもいるよ ヤツは無敵じゃない
こう思ってるよね
“手遅れだ”
“戦っても どうせ負ける”って
でも私の家族は―
戦えと教えてくれた
ここにいれば戦うはず
“小さき者を見過ごすな”
パパの教えよ
パパは困ってる人を 見過ごさない
私たちもよ
行くよ！
タワーに来て戦って！
今こそ反撃の時だよ
ヤツも 数には勝てない
タワーに…
キャシー
母さんの信号もあった
飛ばすぞ
ラングの娘を―
殺せ
さあ 出ろ！
共に戦おう！
終わりだ
みんなをお願い
行って！
ヤツが待ってる
こっちに注意を引く
発進する
パパはいないぞ
デカい驚きはないか
カーン！
取引したろ！
娘をさらったな！
驚いたな
デカい
sub.Tによる字幕
このウソつき！
固い約束を交わしたろ！
あの言葉はウソかよ！
倒せ
了解
あっちは私が
こっち おいで！
多すぎる！
スコット！ 私も手一杯！
来たな
でかした キャシー！
やった！
みんな 行くぞ！
革命 起こせ！
全部 焼き払え！
突撃！
伏せろ！
橋のコードは？
言うものか
１８１４７
クソ
よし 進め！
これを
お帰り
我らの故郷を取り戻すぞ！
そんな！
穴が開いた…
穴が…
開いたぞぉ～！
予想外だね
カーン！
娘はどこだ！
発進しろ！
あれは何だ？
逃げる気よ
逃がすか
近づけるな！
パパ！
今 行くよ！
パパ！
逃げ道はない
うまくいって！
どこへ行く？
待てよ
まだ終わってないぞ！
ダレン やめて
意味分かんないよ
どうすればいい？
何になれば？
とにかくクソ野郎以外
もう遅い
俺を見ろ
クソ野郎だ
クソ野郎はやめられるよ
ヤツを止める
考えがある
いい？
ダメかも
１ ２ ３…
今だ！
パパ！
キャシー？
デカいな！
デッカいの！
愛してるぞ
私も愛してる
自慢の娘だ
サイズはゴジラだが
だよね でも気分最高！
ホントにな
お腹減った
そうなる
食欲の鬼
分かるよ
特にライムが食べたい
柑橘類が欲しくなる
タワーへ！
終わりよ
まだ分からないか
決して終わらない
退却だ！
行かないと
気持ちは分かるけど
この野郎…
スコット 立って
私が驚くと思ったか？
今までに何度 反乱を鎮めたと思ってる？
どうしよう
いくつの世界を征服したか
アベンジャーズを 何人 殺したか！
お前が勝てると思ったか
私はカーンだ！
お前らは アリと話すだけだろ！
俺の名はダレン！
俺は―
もう クソ野郎じゃない！
待たせたな
アリが多くて
あなたが？
やっぱりキャシーが正しいな
ダレン
大丈夫か？
多分 ダメだ
ダレン？
ホープ
髪 切った？
何があってこんな…
これは…
あとで説明する
さっきの すごかった
ありがとう スコット
ずっと兄弟も同然だったよな
俺が？
…だな
死ぬ時は俺も―
アベンジャーズだ
ああ
そうよ
お前も仲間だ
いろいろ ありすぎ
ヘンリー
どこ？
タワーよ
戻るチャンスがある
でも時間がないわ
帰るなら―
すぐ出発よ
あとはやる
ありがとう
ありがと！
出発するぞ！
幸運を祈る
元気で
ありがとな
やった
帰ろう
スコットは？
後ろにいた
見過ごせたものを
それは できない性分だ
逃がさない
覚えておけ
お前は家に帰れた
娘にも会えたのに…
私に勝てると？
勝たなくても―
２人で負ければいい
パパ！
どこだ？
あの子はどこだ？
大丈夫 無事よ
スコット みんな 大丈夫よ
やったの
ごめんなさい
いいんだ 離すな
離すな
もう二度と
離さない
なぜ戻った？
愛してる ホープ
私もよ スコット
帰ろう
うちが一番
俺の人生は意味不明
前はよく自問自答してた
“スコット 量子世界を救ったのか？”
“穴なし男を飲んだ？”
なぜ こんな人生なのか 意味不明だが
人生に意味があると 誰が言った？
ルービン！
あんた 虫だ！
間違ってた クモじゃない方だ
虫マンだ
膨れたり縮んだりする
それが俺だ コーヒー頼む
12ドルだ
12ドル…
ヒーロー生活については―
キャシーが “人助けは終わらない”と
久々に作ったよ
すごい！
あなたが？
引退してたが
だよね
1997年以来の復活
芸術家だ
ワイルドな人生だ
サーティワンを解雇され―
時間を旅する 宇宙の王を倒した
倒したんだよね？
そのはずだ
ヤツは逃げられなかった
…多分
でもイヤなこと言ってた
ヤツが脱出しないと みんな死ぬとか
俺がみんなを殺した？
俺のせいで死ぬ？
マズい
俺は何をしたんだ
俺は…
何をした？
でも多分 大丈夫
人生 意味不明だし
あまりクヨクヨ悩むな スコット
考えすぎだ
サプライズ！
誕生日じゃない
パパが休んだ分だ
みんな 一緒にいる
大丈夫だ
すべて―
多分 問題ない
カーンは いなくなった
もう心配いらない
ニセ誕生日 おめでとう
では追放された者は 死んだのか？
本当に死んだか？
でなければ君を呼ばない
自分で殺せなくて悔しかろう
殺したのは我々の―
誰でもない
彼らだ
彼らはマルチバースに 触れ始めている
止めないと 彼らにすべて―
奪われるぞ
我らが築いたものを
もう時間の猶予はない
出遅れた
何人 呼び出した？
我らの全員だ
日本版字幕 小寺 陽子
時間は あらゆるものだ
我々の人生を形づくるが
逆に 我らが 作れるかもしれない
時間を
彼だ
もっと怖い男かと思った
怖いぞ