Sarikata Oleh Randy
Tempat apa ini?
Kehidupan saya tak masuk akal.
Saya sering tanya sendiri berkaitan itu.
"Scott, awak duda dan bekas banduan. Bagaimana awak boleh menjadi Avenger?
"Kenapa awak menjelajah waktu dengan Kapten Amerika?
"Tak masuk akal."
Banyak berubah kehidupan saya.
Tapi mana saya pergi, mereka tanya benda yang sama.
Boleh awak ambil gambar bersama anjing saya?
"Scott, bagaimana sekarang?
"Apa seterusnya?
"Mana arah angin menghantar awak?"
Kalau saya tahu, itu bukan arah angin.
Baiklah.
Ia jadi gila beberapa tahun yang lalu. Untuk semua orang.?
Semuanya disiapkan untuk awak.
Awak terlalu baik.
Tidak, tidak, tidak.
Duit awak tak laku disini.
- Kita masih cakap pasal itu? - Ya, sudah tentu.
Rubin, awak memang terbaik.
Terima kasih, Spider-Man.
Jadi, mari luangkan masa untuk sesuatu yang penting.
Seperti persahabatan.
Sahabat yang awak tak pernah ada.
Ingatlah mereka yang bawa awak sini.
Awak takkan berjaya tanpa mereka.
Hey, Saya cuma seorang lelaki yang dipecat dari Baskin-Robbins.
Kadang-kalanya awak bernasib baik.
Saya bernasib baik bertemu Hope Van Dyne.
Rasanya awak tahu siapa dia.
Dia ambil ahli semula syarikat ayahnya.
Sekarang dia menggunakan Pym Particle untuk mengubah dunia.
Banyak orang kata mereka ingin menyelamatkan dunia...
tapi Hope, dia menyelamatkan setiap hari.
Terima kasih.
Terima kasih banyak-banyak.
Penghutanan semula. Bayar perumahan. Produk makanan.
Dia tak membuangkan masa.
Saya masih tak percaya.
Tiada siapa yang mahu ini terjadi.
Tapi tetap terjadi.
Dunia ini sangat indah.
Saya gembira kami menyelamatkannya.
"Saya terlepas untuk bertindak?
"Kadang-kadang.
"Adakah saya datang sana bila Avengers perlukan saya?
"Sudah tentu.
"Saya tak pernah mengkhianati mereka.
"Tapi sekarang, Tugas saya mahukan hanyalah menjadi seorang ayah.
"Saya sayangkan awak, Cassie.
"Terima kasih menjadi hero saya.
"Saya minta maaf terlepas beberapa hari jadi awak.
"Dan kanak-kanak yang diluar sana...
"diberi nasihat.
"Lindungi orang kecil.
"Buat kesalahan.
"Ambil peluang.
"Sebab ada satu perkara yang penting mengajarkan saya...
"Sentiasa ada bilik untuk membesar."
Maaf, itu telefon saya.
Kenapa penjara ada panggilan?
Lang!
- Lang! - Saya sini.
Baik, ayuh pergi.
Ayuh.
Hey. Dia okay? Awak dengar apa-apa?
Belum lagi.
- Hai, Hope. - Hey, Ayah.
Cassie. Apa yang berlaku?
Sain sini.
Ayah tahulah, urusan penjara.
Bagi balik.
Saya tahu awak yang buat.
Awak pasti?
Maksud saya, susah untuk melihat...
kerana gas air mata awak tembak di taman dipenuhi orang tunjuk perasaan.
Di mana?
Maafkan saya. Ini pasti memalukan bagi awak.
Saya jumpa barang ini.
Awak kecilkan kereta polis?
Apa yang awak fikir?
Apa patut saya buat? Buat-buat tak nampak?
Mereka menyasarkan kem gelandangan pada tengah malam ini.
- Tidak, saya tak cakap begitu... - Di mana mereka akan pergi?
Ini bukan salah mereka yang mereka kehilangan rumah kerana lenyap.
Ayah tahulah.
Tiada yang mampu meyewa sekarang, kecuali tabung amanah ayah yang sial itu.
Saya tak tahu apa yang dibuat.
- Ayah cuma kata... - Beritahu apa dibuat.
Beritahu apa saya lakukan.
Tidak, awak bebas apa awak mahu.
Ayah menggalakan lakukan cara lain.
Okay.
Saya berjanji pada mak awak...
bahawa awak cuma guna benda ini bila kami ada.
Itu teknologi amat bahaya.
Saya tahu ia bahaya.
Bagaimana jika polis ambil dari awak? Bagaimana jika awak hilangkan?
Saya tidak hilangkan sut.
Awak ada sut?
Tunggu, awak ada bawa sut?
Saya tahu bagaimana saya jaga diri, okay?
Percayalah. Saya tahu jaga diri.
Ouch.
- Saya tak maksud begitu. Maaf. - Saya tahu.
Tak mengapa.
Saya faham.
Saya cuma fikirkan awak hidup dengan normal.
Ayah, lelaki memakai sut seperti lebah...
...cuba membunuh saya dalam bilik sejak saya berusia enam tahun.
Saya tak hidup dengan normal.
Macam mana kita main muzik?
"Dan ketika itu, semua saya boleh fikirkan adalah...
"'Bagaimana Hulk mengubah saya menjadi bayi?
"Adakah saya menjadi bayi selamanya?
"Adakah saya bayi Hulk?'"
Ayah, ayah mendengar buku ayah sendiri?
-"Tapi saya bersedia untuk segalanya. - Hmm? Tidak, itu...
- ...cuma radio. - "Steve dan saya semakin rapat."
- Ayah, tolong tutup. - Nampak pelik.
Apa masalah dengan suis. Tak mati-mati.
Saya kata tolong tutup.
Apa dia? keraskan? Baiklah.
"Selepas itu, seekor rakun dari angkasa muncul.
"Saya tak rasa dia tahu nama saya.
"Saya amat gembira bertemu rakun yang boleh bercakap."
Maafkan saya.
Terima kasih.
Baik.
Hadiah awak dalam suratan.
Ia lebih baik. Saya jimat lapan dolar.
Ya tuhan, saya mengagumi awak.
Terima kasih.
Saya rindukan ini.
Tiada pizza dalam alam Quantum?
Tidak. Langsung tidak.
Mak tahu, mak boleh cakap pasal alam itu .
Kalau mak mahu.
Sayang, saya berada 30 tahun alam sana.
Mak mahu ada kehidupan sekarang.
Jadi, Cassie, awak nak berkawan di penjara kali ini?
Atuk.
"Kali ini"?
Pernah ke sana dulu?
Maksud saya, dulu hampir tak dikira.
Ayah tak tahu pula.
Kenapa awak tak panggil ayah?
'Sebab saya tahu ayah akan suka.
Saya lepaskan awak dengan semut.
Baiklah, kamu tahu? keluarga berkumpul.
Boleh kita berkumpul?
Bukan itu yang kita buat?
Ya, Maksud saya benda ini.
Bagaimana kita semua selamat dengan perkara ini.
Dengar, awak nak membantu. Saya faham.
Ayah faham, Cassie. Ayah faham.
Tapi ayah tak mahu awak buangkan masa hidup awak.
Sekurang-kurangnya saya mencuba sesuatu dalam kehidupan saya.
Saya telah menyelamatkan dunia ini.
Oh, awak orangnya?
Yakah, awak tak pernah beritahu sebelum ini.
Hey, kawan-kawan, Scott telah menyelamatkan dunia.
Apa perasaan awak, Scott?
Awak perlu tulis dalam buku.
Ha ha. Sangat kelakar.
Ya, Sama-sama kerana kamu tak menjadi debu.
Apa kita buat sekarang?
Sain buku?
Bukan ayah orang yang menceroboh VistaCorp?
Bukan ayah orang yang terbang di Jerman...
untuk melawan Captain America di lapangan terbang?
Melawan bersama-sama Captain America di lapangan terbang.
Ayah tak melawan dengan Captain America.
Ayah tak gila.
Mereka masih perlukan bantuan, Ayah.
Sekurang-kurangnya kita cuba lakukan yang penting.
Siapa "kami"?
Apa yang kamu bertiga sedang buat?
Sains
Dengan semut.
Semut sains.
Saya tak percayakan awak.
Tunjukkan dia.
Apa yang mereka bina?
Awakkah yang buat?
Sebenarnya, tidak, mereka bina teknologi mereka.
Semut-semut yang bijak.
Okay, jadi bila awak semua...
hilang selama lima tahun, saya ada banyak masa.
Dan saya mula membaca perjalanan lama Datuk Hank...
dan saya masuk ke dalam Alam Quantum, dan...
Alam Quantum?
Saya tahu kita semua ada sejarah, dan saya tak mahu sesiapa yang terkejut...
tapi kita dah bincangkan.
Dia ada soalan, okay?
Saya tak boleh bantu kalau seseorang berikan ilham dari saya.
Jadi, awak telah belajar Alam Quantum?
Kenapa awak tak tanya pada saya?
Saya dah cuba, Mak.
Banyak kali.
Mak yang tak pernah beritahu.
Cassie cuma ingin tahu...
dan kita bagi dia sedikit petunjuk.
Ini bukannya semut sains, kan, Henry?
Awak tahu bahayanya di Alam Quantum.
Ya, kami semua tahu, Mak.
Tiada siapa yang masuk Alam Quantum.
Sebab itu kita membina ini.
Seperti satelit untuk luar angkasa atau lautan.
Tapi Quantum.
Kite perlukan peta.
Dan kita boleh belajar dan menjelajahi seluruh Alam Quantum.
Tiada siapa akan masuk.
Anak awak bina Teleskop subtomik dalam bawah tanah.
Ayah tahu, jika saya ada seperti ini sejak ayah hilang...
saya boleh jumpa ayah.
Menakjubkan.
Saya rasa terpukau.
Bagaimana fungsinya?
Ia seperti dua pasangan radio yang dulu kita ada.
Awak menghantar isyarat ke bawah dari sini...
dan ia mengumpulkan data, dan menghantarkan semula.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Awak menghantar isyarat ke bawah di Alam Quantum?
Ya.
- Tutup sekarang. - Janet...
- Kenapa kita kena tutup... - Ada apa?
Awak kena tutup sekarang!
Berhenti dan beritahu kami, ada apa!
Janet?
Ada sesuatu saya kena beritahu...
Ayah?
Tidak!
- Tidak! - Mak!
Tidak!
Tak guna!
Ayah?
Ayah!
Cassie.
Ayah!
Oh, Ayah. Ayuh.
Okay.
Awak tak apa-apa?
Ya. Saya tak apa-apa.
Kita di mana?
Mak!
Ayah!
Hope. Kesini.
Ayah tak apa-apa?
Kita patut dah mati.
Kita di mana?
Saya tak tahu.
Tempat ini sama saya bayangkan?
Mungkin betul...
tapi dulu bukannya begini.
Janet!
Mak!
Janet!
Mak!
Jangan bergerak.
Kita cari Scott dan Cassie.
Sekarang.
Hope? Hope?
Hank? awak boleh dengar?
- Ada sesiapa yang dengar? - Ya tuhan.
- Tak mengapa. - Apa kita akan buat?
Tak apa. Tak apa. Kita baik-baik saja.
Kita akan baik-baik. Semua akan baik-baik.
Ayah terus cakap "akan baik-baik".
Okay. Baiklah. Okay. memang begitulah.
Kita akan okey.
Kita akan selamat.
Hey, kita akan cari mereka, dan kita akan pulang.
Sementara itu, lihat sekeliling.
Nampak cantik.
Baik? Kita diluar.
Seperti kita berkhemah. Kita suka berkhemah.
Kita tak pernah berkhemah.
Tapi kita selalu cakap pasal berkhemah.
Adakah matahari itu bergerak?
Berundur!
Ya tuhan.
Saya tak rasa ini matahari!
Tak mengapa.
- Ayah! - Sayang, tak apa.
Masih okey.
Ayah. Ya tuhan.
Pelik, kan.
Lari.
Ada orang tinggal Quantum di Alam Quantum?
Ya.
Saya juga tak tahu.
Apa yang di belakang tadi, Mak?
Apa yang kapal itu sedang cari?
Perlahan-lahankan suara.
Mak kata tiada apa-apa di sini.
Kenapa mak tak beritahu kami semua?
Hope, saya menjelaskan kesemuanya, tapi sekarang...
- Mak nak awak percayakan saya. - Jadi bantu saya percayakan mak!
Kita tenangkan diri, okey? kita boleh bincang...
Kita tiada masa untuk berbincang, Henry.
Tidak, awak perlu beritahu kami apa yang...
Kenapa awak tak dengar? Saya dah kata jauhi dari sini.
Janet, saya minta maaf.
Saya patut beritahu apa kita buat. Saya tak tahu apa-apa...
Saya tahu. Ia...
Kita bincang kemudian.
Sekarang, kita mesti bersama-sama...
kita cari Scott dan Cassie...
dan kita akan pulang. Okay?
- Okay? - Okay?
- Okay. - Okay.
Dekat rapat-rapat.
Ini menakjubkan.
Saya belajar Alam Quantum selama bertahun-tahun.
Kenapa saya tak nampak begini?
Awak belum nampak lebih dalam.
Bukan melalui Void dan Subatomika.
Ada dunia disini...
dunia dalam dunia.
Sebuah tempat di luar ruang dan waktu.
Rahsia alam semesta...
di bawah alam semesta kita.
Hey, jangan sentuh saya!
Cassie?
Mana anak saya?
Mana dia?
Cassie?
Mana anak saya?
Cassie!
Ayah!
Cassie!
Minum dalam cairan.
Apa?
Biar saya yang urus.
Mak.
Adakah itu tikaman yang bagus?
Kita ada kenderaan.
Dia makhluk yang ramah.
Kenderaan yang unik.
Kata lelaki yang mencipta terbang dari belakang seekor semut.
Saya suka.
Saya gembira awak suka semut. Sini.
Ini akan bantu kita sebati.
Mana kita pergi untuk pakai ini?
Kita tak berapa jauh dari rakan lama saya.
Kalau ada yang tahu dimana Scott dan Cassie berada...
Dialah orangnya.
Silakan.
Bersiap sedia, Ant-Man.
Lepaskan saya! Lepaskan saya!
Saya tak faham apa awak cakap!
Saya tak tahu apa yang awak...
Tidak! Tidak!
Minum cecair itu!
Hello.
Hi. Hi.
Awak dah minum cecair itu?
Kenapa saya boleh faham bahasa awak?
Bagus. Itulah cecair itu.
Hey, kawan-kawan, ia berkesan! cecair berkesan!
Kita boleh jadi kawan.
Hai. Nama saya Veb.
Awak baru minumkan saya.
Saya baru... Apa?
Awak nak lebih cecair? Ada sini.
- Saya boleh tuangkan ke dalam lubang awak... - Tidak, tak mengapa.
- Saya okey. Saya okey. - Oh, wow!
Lubang yang besar.
Berapa banyak lubang awak ada?
Maafkan saya. Itu soalan peribadi?
Saya tiada lubang.
Nama dia adalah Scott Lang.
Dia ada tujuh lubang.
Ya, memang betul.
Macam mana awak tahu?
Nama dia Quaz. Dia seorang telepati.
Awak boleh baca minda orang?
Ya, dan saya harap saya tak boleh baca minda.
Semuanya sangat jijik.
- Boleh awak berhenti fikir benda itu? - Maaf.
- Tolong berhenti. - Fikirkan?
- Fikir yang itu. - Saya cuba.
Bukan susah sangat. Dan saya rasa awak juga nampak pelik.
Saya tak rasa awak nampak pelik. Awak nampak bergaya.
Saya harap kepala saya bercahaya.
Tidak, Tidak, jangan.
Saya tahu tak boleh. Saya gementar, okay? Dan ia terfikir secara tiba-tiba.
Apa yang awak buat sini?
- Awak seorang perisik? - Apa? Tidak. Tidak, tidak.
Kita perlu siksakan dia.
Hay. Tidak, Tak perlu.
Kami bukannya perisik. Dia ayah saya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Siapa itu San Francisco?
- Itu tempat asal kami. - Sebuah tempat tinggal.
Jadi apa itu Bumi?
Itu juga tempat asal kami.
Kita perlu siksa mereka.
Kenapa awak selalu cuba siksakan orang? Kita ada pilihan lain.
Buat perkara untuk keluar dari lubang kamu, macam susu, jus...
Veb, berhenti cakap pasal lubangnya.
Segelintir dari kami ada lubang.
Apa awak buat sini?
Dari mana kamu datang?
- Okay. - Atas sana. Sana.
- Atas sana, disana alam semesta yang lain. - Bumi. Bumi yang besar.
- Alam semesta yang sama, tapi lebih besar. - Ini pun Bumi, tapi Bumi sangat kecil.
- Kadang-kadang saya fikir. - Saya membesar. Saya mengecil.
- Dan seolah-olah... - Tapi saya menulis sebuah buku, sebenarnya.
- Saya tak tahu. - Ini adalah Alam Quantum.
Awak mengecil untuk masuk dalam Alam Quantum.
- Kami mengecil. Sekarang, kami sangat kecil. - Kami membesar tempat asal kami.
- Jadi, kami telah mengecil. - Ia lebih besar.
Okay, mereka berkata jujur.
Itu tak penting.
Awak datang dari atas.
Macam dia.
Jadi, dia sedang buru awak.
Dia akan bakar dunia demi mencari awak.
Siapa?
Si penakhluk.
Ada banyak makhluk sini. Makhluk yang bijak.
Saya selalu buat teori yang itu mustahil, tapi untuk masuk sini...
dalam dunia subatomik.
Ia mengubah yang kita tahu tentang kehidupan
evolusi, kedudukan kita di galaksi...
Alamak!
Orang itu sangat hodoh.
Tundukkan kepala.
Ikut saya.
Minum.
Saya akan datang balik.
Saya ingin jumpa Krylar.
Itu, itu awak.
Ini rahsia kita berdua.
Dan Krylar.
Hello.
Saya tak tahu gaya hidup atau budaya awak...
tapi saya anggap awak ada minuman untuk buatkan saya mabuk?
Sudah tentu, tuan.
Jadi, apa masalah awak?
Ya tuhan.
Ke tepi.
Ini masanya.
Ikut saya.
Arah sini.
Macam mana awak kenal lelaki ini?
Dari rakan perjuang saya.
Maaf, awak dulu seorang pejuang?
Atau pengganas.
Bergantung apa awak tanya.
Tapi, percayalah, dia akan bantu.
Janet Van Dyne?
Saya ingat awak dah mati.
Lama tak jumpa, Krylar.
Sebenarnya, tuan Krylar sekarang.
Saya melawan mati-matian untuk dapatkan gelaran.
Bunyinya terlalu elit.
Awak pasti Hank.
Saya banyak dengar tentang awak dan semut awak.
Apa itu semut?
Kamu ada bawa sini?
Saya tak tahu. Tidak.
Malang sekali.
Hope.
Awak pasti Hope.
Dia selalu bercakap pasal awak.
Pelik juga...
Dia tak pernah beritahu pasal awak.
Saya tak rasa saya perlu beritahu anak saya.
- Hal yang ganas. - Kelakar.
Ganas macam mana?
Sangat ganas, Henry. Ya.
Krylar, kami minta bantuan awak.
Janet, setelah kita lalui, bersama-sama...
tanya saja.
beritahu, apa boleh saya bantu?
Tapi...
ada sesiapa yang lapar? Saya sangat lapar.
Kawan...
Sekarang.
Mereka tak tahu apa-apa.
Tentang apa-apa.
Kita bawa mereka keluar.
Maafkan saya.
Dengar, dia betul. Saya tak tahu apa yang berlaku.
Kami mencari keluarga kami.
Awak ada peta?
Apa kami buat adalah pergi...
Tunggu, Tunggu. Jangan tembak.
Mereka bersama kami.
Itu bangunan yang hidup?
Bangunan awak pernah mati?
Dengar. Maafkan saya.
Kami cuma ingin pulang.
Setidaknya awak masih ada rumah.
Apa berlaku disini?
Conqueror itu membakar rumah kami.
Cerita kami.
Dia membina istananya daripada tulang-tulang bangsa kami.
Beberapa dari kami melarikan diri..
bertemu yang lain dalam pelarian.
Kami berkumpul yang boleh melawan.
Itu tidak cukup.
Saya bersimpati.
Kami boleh bantu.
- Cassie... - Ayah, ayah seorang Avenger.
Mereka perlukan bantuan.
Tidak. Apa kita perlu buat adalah bawa awak pulang.
Kenapa ayah tak membantu?
Kita tak tahu tempat ini.
Maksud saya, saya pun tak tahu bagaimana masa berjalan disini.
Entah kita menghilang selama 10 saat?
Atau kita menghilang selama 10 tahun?
Fikirkan mak kamu sekarang.
- Boleh awak bayangkan dia pasti... - Jangan jadikan mak sebagai alasan.
- Ayah cuma tak peduli. - Saya, saya sangat peduli.
Saya tahu awak nak membantu. Betul.
Tapi ini bukan pertarungan kita.
Disebabkan tak berlaku pada ayah tak bermakna tidak akan berlaku.
Hey.
Boleh pandang ayah?
Dia kecewa dengan awak.
Saya tahu. Terima kasih.
Sama-sama.
Kita bincang kemudian.
Sekarang, kita cari yang lain.
Tiada yang tahu tempat ini selain Janet.
Apa awak cakap?
Apa?
Nama itu.
Janet Van Dyne.
Mana dia?
Itulah kami cari tahu. Awak kenal dia?
Saya kenal dia.
Dia tak patut berada sini.
Hey, tolong bawa minuman chasers.
Ya, terima kasih.
Kalau awak tak pernah minum, jangan cuba...
kecuali awak nak mati.
Krylar, kami mencari rakan-rakan kami.
Dua rakan kami.
Manusia, seperti kita.
Manusia, itulah perkataannya.
Saya betul-betul lupa apa gelaran awak ke atas sana.
Manusia.
Awak bukan manusia?
Secara teknikalnya bukan, tapi ya.
Apa pun maksudnya.
Tidak!
Biar kami bincang.
Jadi, apa awak bawa kepada kami, Janet?
Kalau saya ingat betul-betul, awak pergi.
Awak tinggalkan kami semua.
Dengan dia.
Janet, apa maksud dia?
Awak tak beritahu mereka pasal dia.
Awak ada cakap apa-apa ...
tentang apa awak yang buat sini?
Berapa banyak orang mati kerana awak?
Keluarga dah tahu siapa awak sebenarnya?
Mak awak...
menyimpan banyak rahsia.
Awak tipu.
Saya penipu.
Banyak kali.
Bukan kerana ini.
Lepaskan mereka.
Dia cuma mahukan saya.
Tapi awak mahukan mereka.
Jadi mereka pun akan datang.
Diikuti dengan kawan-kawan awak yang lain.
Saya dengar tentang mereka.
Tapi dia juga datang.
Dan dia hantar pemburu.
Pemburu macam mana?
Bukan manusia. Bukan mesin.
Sebuah perisai organisma hanya ditugaskan...
untuk membunuh.
Mana mereka?
Tak tahu.
Mati.
Mungkin mati.
Ini sangat menyedihkan bila semua ini
boleh dielakkan, Janet.
Berikan saja apa dia mahu.
Apa berlaku pada awak?
Kita menentang lawan dia.
Dia boleh dipujuk.
Mari kita melawat dia.
Rasanya kita dah selesai.
Boleh kapal itu bawa kita keluar?
Lindungi saya?
Selalu.
Henry, kawal kemudi.
Saya akan pasang wayar sini.
Mana kawalannya?
Itulah kawalannya.
Apa dia?
Awak akan baik-baik. Ia seperti menerbangkan motorsikal.
Motorsikal ini boleh hidup?
Tangan, masuk ke dalam!
Seperti isi ayam belanda.
- Betulkah, dia orangnya? - Dia dulu orang baik.
Dengan lelaki itu?
Saya terperangkap sini selama 30 tahun, Henry.
- Saya perlukan bantuan. - Ya tuhan.
Dengar, saya faham. Saya pun perlukan bantuan.
Ya tuhan!
Saya ada makan malam dengan seseorang beberapa kali.
Namanya Linda.
Hubungan kami tak berhasil.
Kenapa?
Dia tak macam awak, sayang.
- Panggil semua masuk dalam kapal. Kita pergi. - Baiklah.
- Dan, Xolum. - Di sini.
Bawa mereka jauh dari sini.
- Kenapa? - Apa?
Kalau awak cari Janet, dia akan cari awak.
Awak bawa mereka pada kami.
Cepat, cepat.
Ambil sebanyak yang awak boleh.
Kami akan halang mereka.
Pergi!
Ayuh! Cepat, cepat!
Kita kena pergi! Kita kena pergi!
Masuk. Masuk sekarang!
Kita kena bergerak sekarang. Sekarang!
Ya tuhan!
Cassie, cepat!
Pergi ke tempat perlindungan.
Tunggu pesanan saya.
- Veb, kita pergi. - Tidak. Tidak, tunggu!
- Gerak! Gerak! - Rakan-rakan saya.
Serahkan pada penjelajah.
Conqueror beri belas kasihan.
Saya tahu belas kasihannya.
Duduk sini. Saya...
Cassie?
Oh, tidak.
Okay. Saya ada sut.
Ya, saya tahu.
- Awak tak apa-apa? - Ya.
Lihat, batu peringatan, kan?
Lompat, tekan, kanan? Satu gerakan. lompat, tekan.
Saya tahu caranya, Ayah.
- Yakah? Betul? - Ya.
'Sebab tak sama ajaran saya.
Saya keliru pada masa.
Lompat...
Macam itu.
Nampak saya buat? Nampak saya buat?
Tidak. Ayah sekecil ini.
Ayah lompat dan tekan.
Jentorra, kita kena pergi.
Pergi ke kapal!
Selamat datang ke Alam Quantum, Scott.
Saya dah lama tunggu awak.
Apa?
Ada orang di dalam?
Ya.
Nasib awak tak boleh hindari.
Nasib kita ditentukan bersama-sama...
semenjak kita bertemu.
Scott Lang.
Jauhi dari kami!
Hari itu awak rosakkan saya.
- Terdampar dari sini. - Tunggu.
Darren?
Terkejut lihat saya?
Ya.
Dia lelaki lebah?
- Dia lelaki lebah? - Cassie?
Saya hampir tak kenal kamu.
Macam mana awak tak mati?
Saya menjadi senjata yang terkuat.
Jadi inikah bendanya?
Dengar, Darren.
Darren sudah mati!
Hanya ada M.O.D.O.K.!
Tiada tempat awak lari, Scott.
Bukan dari saya.
Dan bukan dari dia.
Dia dari masa depan.
Dia dari masa lalu.
Dan sekarang semua dia perlukan adalah awak.
Mak?
Apa yang mengejar Scott dan Cassie?
Kita kena cari dia.
Mak buat sesuatu dulu.
Mereka boleh mati!
Hope, tolong.
Dan awak masih sembunyikan sesuatu dari kami.
Saya cuba lindungi awak.
Dari apa?
Siapa yang awak takutkan?
Tiga kali dalam penjara?
Empat kali.
Dan awak ada disini.
Secara berdepan.
Muka itu.
Muka yang besar.
Kenapa awak hanya kepala terapung?
Mungkin awak jelaskan pada kami, Darren.
Awak biarkan Darren mati dalam Alam Quantum.
Tapi Conqueror itu jumpa saya.
Membina saya.
Menjadi senjata terkuat.
Sebuah mesin organisma direka untuk...
M.O.D.O.K.?
Saya faham. Itu singkatannya.
Itu singkatannya.
Mesin organisma direka untuk membunuh.
Sebenarnya, Itu patut M.O.D.O.F.K.
Saya yakin awak ingat urusan kita sudah selesai
- Baru tahu kaki awak macam kaki bayi. - Ini bukan kaki bayi.
Sedikit mirip Bjorn.
Awak fikir awak bijak.
Scott Lang, lelaki yang merampas segala-galanya dari saya.
Siapa rampas kehidupan saya.
Tapi saya berjaya.
Saya bawa awak kesini.
Saya jumpa isyarat awak, Cassie.
Terima kasih kerana itu. Saya tak boleh buat tanpa awak.
Awak memandang seorang lelaki akan dibebaskan.
Saya mencipta begitu banyak disini daripada awak bayangkan.
Semua untuk dia.
Saya bukan salah seorang yang terdampar di Alam Quantum.
Tempat apa ini?
Katanya dia seorang penjelajah waktu .
Seorang saintis yang hilang arah.
Dia ada sebuah kapal...
diluar apa yang saya lihat.
Sebuah kapal boleh merentasi Multiverse.
Multiverse?
Sebuah dimensi alternatif?
Dunia Parallel?
Saya tak percaya pada awalnya.
Tapi itu nyata.
Seperti kita buat teori.
Boleh kita bawa pulang?
Ia boleh bawa awak kemana-mana.
Saya tak pernah jumpa orang macam dia.
Dia merasakan...
sesat.
Saya rasa kami berdua yang sesat.
Tapi kami ada jalan keluar.
Kami cuba sedaya upaya...
untuk mengecas semula teras tenaga kapalnya.
Tak berkesan.
Tapi selepas beberapa tahun sendirian, Nampak baik memiliki kawan.
Saya menipu Hope.
Saya beritahu dia yang saya akan pulang.
Saya membayangkan dia depan pintu.
Menunggu saya.
Itulah kali terakhir saya buat...
adalah menipu dia.
Kalaulah saya banyak masa.
Saya berikan pada awak.
Masa.
Bukan itu awak bayangkan.
Ia adalah sangkar.
Dan itu dilakukan semua yang boleh...
menghancurkan awak.
Tak sehingga awak bebaskan diri daripada awak lihat...
sekecil itu
Sentiasa kecil.
Kita akan keluar dari sini.
Dia akan buka pintu...
dan awak akan pulang.
Saya janji.
- Mari buat kerja. - Okay.
Ia mengambil masa, tapi kami berjaya.
Kami telah hidupkan semula.
Mari pulang.
Kapalnya berfungsi dengan neurokinetic.
Terhubung dengan mindanya.
Bila saya sentuh...
Saya melihat dalam mindanya.
Saya rasa...
apa yang dia buat.
Seluruh dunia...
seluruh garisan waktu.
Hilang, seolah-olah mereka tak wujud.
Janet?
Kita akan pergi.
Sekarang.
Siapa Kang?
Siapa yang saya perlukan.
Dia tidak terdampar sini.
Dia dibuang dari sini.
Di luar ruang dan waktu.
Hanya tempat...
yang boleh menahan dia.
Dibuang?
Oleh siapa?
Saya tak tahu.
Tapi mereka merosakkan kapalnya.
Dan memerangkapnya sini.
Dan disebabkan saya...
dia berjaya keluar.
Janet?
Jangan dekat.
Awak selamatkan saya.
Saya dah janji.
Biar saya hantar awak pulang.
Kemudian?
Apa awak akan buat?
Menang.
Saya dah kata, masa bukan seperti awak bayangkan.
Saya boleh tunaikan...
supaya awak tidak tinggalkan dia.
Hope telah buka pintu...
dan awak akan pulang.
Dan berapa banyak dunia akan musnah...
jika awak keluar?
Bukan dunia awak.
Dia takkan tahu.
Awak tak mahu jumpa anak awak lagi?
Saya takkan biar awak keluar.
Apa yang awak fikir boleh halang saya?
Berikan saya, Janet.
Berikan saya
Saya tak boleh kalahkan dia. Dia sangat berkuasa.
Apa yang mak buat?
Maafkan saya, Hope.
Tidak!
Saya letupkan terasnya.
Memotongkan dia dari waktu.
Dan merangkapkan kami sini selama-lamanya.
Tapi saya cukup membantu dia.
Sekarang dia ada sutnya semula...
dia menjadi apa yang dia inginkan.
Seorang penakhluk.
Dia ada senjata dan teknologi...
...berabad-abad diluar segala kita impikan.
Dia merampas penjaranya dan melakukan kerajaannya.
Saya habiskan bertahun-tahun melawan dia...
lari dari dia, sembunyi dari dia.
Dan awak datang selamatkan saya.
Awak bawa saya pulang.
Tapi saya tak berhak untuk pulang.
Saya melepaskan raksasa di tempat ini...
dan lari.
Janet, awak tak pernah tahu.
Maafkan saya yang saya tak beritahu awak.
Saya cuma mahu lupakan.
Saya cuma mahu jadi mak awak lagi.
Maafkan saya kerana mak terpaksa hadapi seorang diri.
Tapi mak tidak keseorangan sekarang.
Kita akan halang dia bersama-sama.
Dia mahukan teras itu.
Tapi dia perlukan Pym Particles untuk gapaikan.
Dan jika dia menangkap Scott dan Cassie, dia berjaya dapat Pym Particles.
- Dan permulaan yang baik. - Tepat sekali.
- Kita kena keluar dari sini. - Hope.
Dia tak boleh keluar.
Awak orang yang menarik...
Scott Lang.
Saya tak kenal siapa awak...
tapi awak dah buat silap.
Okay?
Saya seorang Avenger.
Saya dipanggil Avengers yang lain...
Awak seorang Avenger?
Pernakah saya bunuh awak sebelum ini?
Apa?
Mereka berjuang bersama-sama setelah sekian lama.
Awak bukan orang yang ada tukulnya?
Bukan, itu Thor.
Kami sangat keliru.
Jenis badan yang serupa. Siapa awak?
Cuma seorang lelaki...
yang telah kehilangan banyak waktu.
Macam awak.
Tapi kita boleh saling membantu.
M.O.D.O.K. beritahu saya yang awak pencuri yang cekap.
Ya, dia curi sesuatu dari saya.
Jangan cakap bila saya dalam bilik ini.
Saya akui, Janet sangat banyak membantu.
Awak pun kenal Janet?
Semua orang sini kenal Janet?
Dia tak beritahu awak pasal saya?
Saya rasa itu bukan kejutan.
Janet mencuri sesuatu dari saya.
Tiket saya untuk keluar dari sini.
Dan awak seorang saja yang boleh curi semula.
Dan kenapa saya mencuri?
Sebab awak nak keluar dari sini.
Dan saya perlu keluar dari sini.
Sebab saya tahu caranya berakhir.
Bagaimana ia berakhir?
Semuanya.
Saya tak mahu hidup jalan yang lurus.
Dan bersama waktu...
Ia sukar...
untuk tidak menuju ke akhir.
Jadi, kalau awak halang apa yang datang...
dan percayakan saya...
awak akan keluar.
Sayalah peluang yang awak ada.
Apa yang datang?
Saya.
Diri saya yang banyak.
Mereka membuangkan saya, dari sini.
Mereka takut pada saya.
Tapi saya orang yang hantarkan awak pulang.
Jadi, awak bersetuju?
Tidak, saya tak rasa kita setuju.
Ayah!
Biar saya fahamkan awak.
Awak akan bawa saya apa yang saya mahu...
atau saya bunuh anak awak depan mata awak...
dan biarkan awak hidup semula saat itu...
lagi dan lagi di dalam waktu, tanpa henti...
sampai awak merayu saya membunuh awak.
Boleh awak faham?
Jangan buat begini.
Saya orang yang suka memahami.
Ayah.
Jangan dengar cakap dia.
Tidak! Tidak!
Dengar, kita boleh bincang.
Jangan buat!
Awak betul-betul nak buat.
Tolong.
Dia anak saya, tolong.
Awak nak dia hidup, atau awak mahu dia mati?
Tolong!
Awak ingat saya tipu?
Adakah saya tipu pada awak?
Berhenti!
- Ayah! - Saya akan curi. Saya akan curi.
Saya akan curi. Lepaskan dia.
Lepaskan dia. Lepaskan dia!
Awak hilang martabat awak.
Ant-Man.
Bertuah saya perlukan awak.
Jangan sentuh dia lagi.
Berikan apa saya mahu.
Di mana?
Apa benda itu?
Itu adalah teras enjin pelbagai semesta.
Sebuah sumber kuasa boleh hantar awak kemana-mana dalam ruang dan waktu
Jadi Janet yang letupkan.
Dalam situ?
Itulah dia.
Dan kita akan masuk ke pusatnya.
Bagus awak beritahu.
Awak kena mengecil dan melalui dalam kilatan.
Sebaik awak masuk, cari teras itu...
dan kembali ke ukuran semula di bawah.
Bagaimana rupa bentuknya?
Bila saya curi sesuatu, Saya patut tahu apa saya curi.
Awak tahu bila awak nampak.
Masuk dan keluar secepat yang mungkin.
Semakin lama awak di sana, semakin besar minda awak rosak.
Lebih baik buat cepat.
Ayah!
Maafkan saya.
Ini salah saya.
Hey, hey, hey.
Tidak.
Saya buat silap.
Cassie.
Sepanjang hidup saya yang berlaku kerana saya buat silap.
Hanya satu perkara saya tidak buat silap adalah awak.
Ayah!
Tak mengapa.
Saya sayangkan awak, sayang.
Saya pun sayangkan ayah.
Okay. Saya dah masuk.
Darren, awak boleh dengar?
Darren?
M.O.D.O.K., awak boleh dengar?
Apa?
- Saya dah masuk. - Okay.
Okay, jadi apa yang saya buat? Apa rancangannya?
Jangan mati?
Terima kasih. Sangat membantu, M.O.D.O.K.
Awak dah nampak?
Ya. saya nampak.
Saya datang nak ambil.
Apa dia?
Saya dah kata, Scott. Masuk ke dalam hanyalah permulaan.
Awak tiada cakap pula.
Kenapa saya melihat diri saya yang lain?
Saya bukan yang lain. Awak yang lain.
Awak baru keluar...
Kenapa saya melihat diri saya yang lain?
Yang awak pandang adalah kemungkinan diri awak yang lain.
Awak berada dalam Kilat Mustahil.
Apa maksudnya?
- Awak tak tahu? - Kenapa saya perlu tahu?
Sebab awak bawa saya masuk sini.
Jadi, saya yang asli, huh?
Tida. Saya tak kata begitu.
- Apa dia? - Apa dia?
- Tunggu. tunggu, tunggu. - Apa dia?
Apa dia?
Tempat apa ini?
Ini tempat Kilat Mustahil.
Setiap pilihan awak buat, Ia wujud secara serentak.
Apa dia cakap? Apa dia cakap?
- Apa dia cakap? - Awak di dalam kotak Schrodinger.
Dan awak seekor kucing.
- Tak masuk akal. - Oh, saya dah faham.
Jangan bergerak! Okey? Jangan bergerak!
Kenapa kami dengar cakap awak? Awak bukan yang asli.
- Apa dia? - Sayalah yang asli?
- Sayalah yang asli?
- Sayalah yang asli! - Apa dia?
Apa dia. Saya yang asli.
Kamu semua. Hey, bertenang.
Bawa bertenang. Ambil nafas.
Kita akan selesaikan. Bersama-sama.
Siapa awak?
Kenapa awak pakai baju begini?
Sebab saya berkerja di Baskin-Robbins.
Ini baju seragam saya.
Ini pakaian yang normal.
Kenapa awak pakai baju begini?
- Awak ada ais-krim? - Cukup!
Mari lakukan!
Kita semua akan mati.
Tunggu.
Tunggu. Tunggu!
Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Saya terima isyarat dari Scott.
Ke tepi!
- Mak! Apa benda itu? - Apa yang awak buat?
Jangan pandang mereka. Mereka cuma kemungkinan.
Mereka bukan diri awak.
Scott, awak di mana?
Kenapa saya berada sini?
Jangan risau. Ia berjaya kali ini.
Apa yang awak... Tunggu, tunggu, tidak, tidak. Berhenti.
- Berhenti! Tidak! - Saya boleh buat.
Saya boleh buat! Saya boleh buat!
Scott, awak di mana?
Scott!
Awak di mana, Scott?
- Saya tak boleh bernafas. - Ow, itu leher saya.
Berhenti tendang saya!
- Tulang belakang saya! - Kita akan mati!
Ayah.
Kembali sini.
Ayah...
kalau ayah dengar...
kembali ke sini. Tolong kembali sini.
- Jangan mengalah. - Ayuh.
- Ayah, kembali ke sini sekali lagi. - Ayuh.
- Dia perlukan kita. - Tolong.
- Ya, mari. - Mari sini.
Dia perlukan kita. Mari kita lakukan.
- Angkat dia! Angkat dia! - Angkat dia! Angkat dia!
Ayuh pergi.
- Ayuh, angkat dia! - Ya!
- Saya dapat, Saya dapat! Ayuh. - Ayuh. Itu dia.
- Ayuh! - Pegang dia! Pegang dia!
Ayuh, kita lakukan untuk Cassie! Kawan, ayuh panjat!
Semuanya bersama-sama!
Apa yang awak buat?
Macam mana awak boleh buat?
Saya beritahu caranya.
Kami semua mahu benda yang sama.
Dan saya datang, Cassie.
Selamatkan dia, kawan.
Semua, ayuh!
Ayuh!
Cepat, dekat lagi.
Bawa dia ke atas!
Bertahan, kawan, bertahan.
hati-hati. Bertenang, bertenang.
Bertenang. Ya begitu.
Ayuh.
Apa?
- Oh tidak. - Apa yang berlaku? Dah berjaya?
Maaf, kawan!
- Tidak, tidak, tidak. - Tidak, tidak, tidak.
Hope, awak aslikah?
Saya memang asli.
Mari kita lakukan.
Awak sedia?
Sedia.
Ayuh.
Kita bawa keluar dari sini.
Tidak, tidak, tidak. Tunggu.
Dia menculik Cassie.
- Apa? - Scott.
- Janet. - Berikan saya.
- Kita kena pergi. - Tidak.
Dia dah culik Cassie.
Kita selamatkan dia. Saya janji pada awak, kita selamatkan dia...
tapi awak tak boleh berikan dia.
Saya tak percayakan dia.
Janet ada cara
mengubah fikirannya.
Hello, Jellybean.
Jadi...
Bagaimana, Scott?
Kalau bukan kerana mentor lama saya.
Hai, Hank.
Darren?
Awak tak sangka akan bertemu anak murid awak lagi...
Alamak, Darren.
Apa terjadi pada awak?
Saya adalah senjata terkuat!
Perlu saya ambil?
Mana anak saya?
Scott.
Jangan.
Kita ada perjanjian.
Dia akan selamat tanpa awak.
Jumpa lagi, Hank.
Henry.
Awak biarkan saya kesini sampai mati.
Mari kita lihat cara mereka mati.
Apa yang awak lihat?
Kita tak sempat berbincang ketika itu.
Tapi saya selalu hairan.
Bila awak sentuh minda saya...
Apa yang awak nampak?
Sebuah raksasa...
yang menganggap dirinya dewa.
Bila awak boleh lihat masa seperti saya lakukan...
awak tidak menutup mata awak.
Dan awak seorang saja yang boleh lihat?
Hanya saya seorang yang boleh lihat bahawa ia rosak.
Dan siapa yang rosakkan?
Saya.
Setiap versi diri saya.
Variant saya.
Melalui pelbagai semesta.
Memainkan masa, seperti kanak-kanak.
Tapi saya dah lihat cara pengakhirannya.
Saya melihat kekacauan mereka...
menyebarkan seluruh dunia.
Alam semesta bertembung.
Pencerobohan tanpa henti.
Saya melihat pelbagai dunia.
Dan ia akan mati.
Semua kerana mereka.
Jadi, saya mengambil kendali.
Maksud awak, awak mulakan perang.
Dan sekarang awak menghapuskan setiap alam semesta yang mengancam awak.
Itulah raksasa lakukan.
Itulah penakhluk lakukan.
Mereka bakar dunia yang kotor.
Dan mereka bina dunia baru.
Awak tak peduli tentang menyelamatkan sesuatu atau sesiapa.
Awak hanya balaskan dendam kerana mereka mengalahkan awak.
Sebab awak dah hilang arah.
Saya telah hilang arah.
Awak tak tahu apa-apa apa yang saya telah hilang.
Dan saya akan bakar mereka dengan masa...
atas apa mereka buat pada saya.
Awak menghapuskan seluruh garisan waktu.
Membunuh jutaan manusia.
Saya harap itu penting, Janet.
Ya tuhan. Apa yang saya buat?
Apa?
Hank!
Mereka ini semut-semut awak?
Dari semut ladang?
Ya, Scott, mereka semut saya.
Macam mana awak cari mereka kesini?
Saya menerima isyarat aneh sejak kita terkandas.
Pada awalnya saya fikir mungkin telah rosak.
Seperti gangguan isyarat.
Apa itu?
Tapi bukan.
Ianya semut.
Mereka menjangkau sepanjang masa.
Nampaknya, mereka melalui seperti pelebaran masa.
Mereka hidup ribuan tahun dalam setiap hari...
memperluaskan pengetahuan mereka, sains mereka...
menjadi lebih maju daripada saya pernah bayangkan.
Saya tak jumpa mereka.
Mereka jumpa saya.
Saya dah kata mereka sangat bijak.
Mereka telah bina sesuatu daripada peradaban teknokrat tahap kedua.
Maksud saya, saya tahu sosialisma adalah perkataan yang berat...
- tapi mereka boleh belajar dari bahasa itu... - Ayah.
Ya, mereka adalah semut-semut ayah.
Dan semut-semut takkan mengalah.
Saya tak peduli siapa lelaki itu.
Saya tak peduli apa dia buat.
Saya selamatkan Cassie.
Jadi, bagaimana kita melawan Kang?
Kita perlu ada idea.
Apa yang awak fikir?
Sebagai penulis hebat pernah berkata...
"Sentiasa ada ruang untuk berkembang."
Awak baca buku saya?
Setiap patah perkataan.
Ayuh. Mari buat kerja.
Hey! Maafkan saya.
Itu mungkin menakutkan.
Apa awak buat sini?
Saya selamatkan awak.
Macam mana?
Itu soalan yang bagus.
Adakah benda ini perlukan macam kunci?
Atau kad? Seperti kunci bilik?
Awak tahu, macam...
Sial!
Lompat dan tekan.
Jentorra.
Maafkan saya kerana bangsa awak tercedera.
Macam mana saya boleh tolong?
Wow.
Kita serang balik.
Wau, awak hebatlah.
Awak ada rancangan?
Bebaskan awak adalah rancangan asal saya.
Awak ada rancangan?
Kita perlu hantarkan mesej bagi sesiapa yang masih melawan.
Bebaskan bangsa kami dari penahanan penjara bawah tanah...
dan lancarkan serangan balas dari dalam.
Ya, awak ada rancangan. Jadi, bagaimana kita hantarkan mesej?
Ikut saya.
Okay. Bagus.
Saya bina kerajaan di sini, Janet.
Dan saya bawa keluar bersama saya.
Awak patut biarkan saya keluar bila awak ada peluang.
Sejarah tidak tertulis.
Ia di tempah.
Hari ini, kita selamat.
Dalam kubu ini, saya akan balas dendam pada mereka yang mengasingkan saya.
Hari ini kita takhluki keabadian.
Dan Dinasti Kang akan...
Hello? Adakah ia berfungsi?
Cassie?
Saya tak tahu kalau ini berfungsi.
Okay. Saya rasa kita di udara.
Saya akan halang mereka. Hantarkan mesej.
Saya ingat awak dah hantar.
Sekarang!
Kami di dalam. Kami dah tembusi menara itu.
Dan saya bersama Jentorra.
Dia bukannya kebal.
Saya tahu rasanya...
terlambat...
seperti kami lakukan cuma kalah.
Tapi keluarga saya yang hilang...
mengajar saya terus berjuang.
Da jika mereka ada sini, mereka pun akan berjuang.
Kami harus melindungi orang lemah.
Ayah saya yang ajar.
Sebab bila manusia perlukan bantuan...
Dia tak mengkhianati orang.
Dan begitu juga kita.
Kita kena gerak!
Datang ke menara! Lawan balik!
Saya tahu awak telah menunggu. Sekarang masanya untuk menyerang.
Dia tahu dia tak boleh melawan kita semua.
Datanglah ke...
Cassie.
Saya dah jumpa isyaratnya. Mak juga berada di situ.
- Mari pergi. - Saya pandu.
Cari anak Lang.
Bunuh dia.
Ayuh. Ayuh!
Kalau awak nak bertarung, ikut saya!
Dah berakhir, Cassie.
Bebaskan yang lain. Pergi!
Dia akan tahu kita datang.
Ya. Saya akan pastikan.
Mulakan pelancaran.
Ayah awak tiada di sini, Cassie...
tapi saya rasa ini bukan kejutan besar.
Kang!
Kita dah buat perjanjian.
Awak culik anak saya!
Alamak.
Besarnya.
Awak tipu saya!
Kata-kata kita adalah perjanjian kita.
Tanpa itu, kita tiada dapat apa-apa!
Tembak dia.
Ya, tuan.
Teruskan. Saya halang mereka.
Ya, ayuh!
Mereka sangat banyak!
Scott! saya tak boleh halang mereka!
Mereka datang.
Macam itulah, Cassie!
Ya!
Ayuh! Mari pergi!
Revolusi!
Bakar mereka.
Lawan!
Tunduk!
Apa kod jambatan?
Bunuh saya dulu.
Satu-lapan-satu-empat-tujuh.
Tak guna!
Awak perlukan ini.
Hai.
Ini rumah kita!
Mari kita ambil semula!
Tidak!
Saya ada lubang.
Saya ada lubang!
Saya tak tahu dia boleh buat.
Kang!
Mana dia?
Lancarkan sekarang!
Apa itu?
Dia akan keluar.
Oh, tidak, tak boleh.
Jauhkan dia dari lingkaran.
Ayah!
Ayah, saya datang!
Ayah!
Tiada tempat nak lari.
Tolonglah berfungsi.
Hey, Mana awak pergi?
Ayuh.
Awak ingat dah berakhir? Ayuh! Mari.
Darren, hentikan...
cubalah menjadi apa saja daripada ini.
Saya tak tahu apa yang mahu jadi.
Beritahu apa yang mahu saya jadi.
Saya tak tahu. Jangan jadi jahat.
Dah terlambat.
Tengoklah saya.
Saya memang jahat.
Tiada terlambat untuk berhenti menjadi penjahat.
Kita kena halang dia.
Saya ada idea.
Sedia?
Mungkin tidak.
Satu, dua, tiga. Sekarang!
Ayah!
Cassie?
Awak membesar.
Saya memang besar.
Saya sayang awak, Peanut.
Saya pun sayang ayah.
Ayah sangat bangga pada awak.
Saya merasa macam peluk Godzilla.
Saya tahu. Rasa hebat.
Saya tahu?
Saya sangat lapar.
Ya, kita akan makan.
- Saya boleh makan semuanya. - Semuanya. Saya tahu.
- Tapi saya mahu macam limau. - Baik?
- Buah Citrus. itu aneh. Saya tahu. - Citrus.
Ia adalah...
Musnahkan menara!
Dah berakhir.
Awak masih belum nampak.
Ia takkan berakhir.
- Kita kena pergi, sekarang. - Tidak.
- Ayuh. - Tidak!
Saya tahu, saya tahu, tapi kita kena pergi.
- Tidak! - Ayuh.
Awak memang tak...
- Ya tuhan. - Scott.
Ayuh.
Awak fikir ini perkara baru pada saya?
Awak tahu berapa banyak pemberontak saya telah bunuh?
Tidak, Tidak, Tidak.
Berapa banyak dunia yang saya takhluki?
Berapa banyak Avengers yang saya bunuh?
Dan awak fikir awak boleh kalahkan saya?
Saya adalah Kang!
Awak...
Awak bercakap dengan semut.
Nama saya adalah Darren...
dan saya bukannya penjahat!
Maaf saya terlambat.
Semut yang banyak.
Ini kerja awak?
Awak betul tentang saya, Cassie.
Darren.
Awak tak apa-apa?
Mungkin tidak.
- Darren? - Hai, Hope.
Awak ubah rambut awak.
Apa yang berlaku?
Ya. Tidak...
Semua ini. Saya beritahu awak kemudian.
Itu...
Saya tak tahu apa nak cakap.
Terima kasih, Scott.
Awak selalu jadi saudara pada saya.
Yakah?
Yalah.
Sekurang-kurangnya saya mati...
Sebagai Avenger.
Ya.
- Memang betul. - Ya.
Awak diterima.
Banyak yang terjadi hari ini.
- Henry? - Janet?
- Mak, awak di mana? - Saya berada dalam menara.
Saya boleh berikan peluang untuk kita pulang.
Tapi kita tiada masa.
Kalau kita mahu pulang...
kita pergi sekarang.
Kita tamatkan sini.
Terima kasih.
Ayuh! Mari pergi!
Baiklah. Semoga berjaya.
Semoga berjaya. Come on.
Terima kasih, kawan.
Mak dah berjaya.
Mari kita pulang.
Mana Scott?
Dia di belakang saya.
Awak patut lihat dari belakang.
Ya, saya memang takkan lihat.
Dan awak takkan keluar.
Saya mahu awak ingat.
Awak boleh terus pulang.
Awak boleh jumpa anak awak lagi.
Tapi awak ingat awak boleh menang.
Saya tak perlu untuk menang.
Kita berdua baru saja kalah
Ayah!
Mana... Mana...
Mana dia? Dia...
- Tidak, dia tak apa-apa. - Mana dia?
Dia tak apa-apa. Dia tak apa-apa.
- Scott, mereka semua okey. Mereka semua okey. - Dia selamat?
Awak dah berjaya.
- Maaf. Maaf, Maaf. - Tidak, tidak, tidak.
Tidak, jangan lepaskan. Jangan lepaskan.
Jangan sekali lepaskan.
Saya pegang awak.
Awak dah kembali.
Saya sayang awak, Hope.
Saya sayang awak, Scott.
Mari kita pulang.
Bagus bunyinya.
Kehidupan saya tak masuk akal.
Saya sering tanya sendiri berkaitan itu.
"Scott, awak baru selamatkan di Alam Quantum bersama keluarga awak...
"dan minum makhluk tanpa lubang.
"Kenapa itu tetap terjadi pada awak?
"Tak masuk akal."
Tapi tahu tak?
Siapa kata hidup perlu masuk akal?
Rubin!
Awak seekor serangga!
Saya salah. Ya. Awak seekor serangga yang lain.
Awak manusia serangga.
Awak makin besar dan makin kecil seperti serangga besar!
Awak betul. Itulah saya. Kopi satu.
Dua belas dollar.
Dua belas!
Saya pernah tertanya jika babak kehidupan saya berakhir...
tapi seperti Cassie mengingatkan saya, "Sentiasa ada seseorang yang awak boleh bantu."
Ini buatan kek dari persaraan untuk awak.
Wow.
Awak sendiri yang buat?
- Ya! Saya tak biasa buat kek. - Saya tahu.
Inilah kali pertama saya buat sejak 1997.
Awak memang seorang seniman.
Ini menjadi perjalanan yang gila.
Suatu hari awak dipecat dari Baskin-Robbins...
selepas itu awak dikalahkan seorang raja angkasa penjelajah waktu.
Kami telah kalahkan dia, kan?
Maksud saya, yeah, itulah yang terjadi.
Dia ada keluar dan dia tiada keluar.
Saya rasa.
Tapi dia juga kata sesuatu yang buruk telah datang...
dan semuanya akan mati jika dia tak keluar
Tunggu. Jadi, adakah saya baru bunuh semua orang?
Adakah semua orang mati kerana saya?
Ya tuhan.
Ya,...apa patut saya buat?
Apa yang saya buat?
Anda tahu? Itu mungkin akan baik-baik.
Macam saya cakap, kehidupan tak masuk akal...
jadi mungkin berhenti bertanya banyak soalan, Scott.
Berhenti fikir bukan-bukan.
Kejutan!
Selamat Hari Jadi
Ini bukan hari jadi saya.
Ayah tahu. Tapi ayah banyak dapat.
Ini bagus. Kita akan bersama-sama.
Awak tak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik.
Kang dah tiada. Awak dah berjaya.
Tak perlu risau tentang lelaki itu lagi.
Terima kasih.
Selamat Hari Jadi Tipu-Tipu, Cassie.
Sarikata Oleh Randy
Jadi, orang terasing dah mati.
Awak pasti dia dah mati?
Kalau itu tak benar, saya takkan panggil awak.
Pasti awak berasa kesal, kerana awak bukan orang yang bunuh dia.
Tiada dari kita...
yang boleh bunuh dia.
Mereka yang bunuhnya.
Mereka dah mula menyentuh Pelbagai Semesta.
Dan jika kita biarkan mereka...
mereka akan ambil...
segala-galanya...
yang kita bina.
Jadi berhenti untuk membuang masa.
Kita dah terlambat.
Berapa banyak awak panggil?
Semua dari kita.
Waktu adalah segalanya.
Membentukan kehidupan kita.
Tapi, mungkin, kita boleh bentukkan
waktu.
Dialah orangnya.
Apa? Awak anggap dia macam orang menakutkan.
Memang pun.
KANG AKAN KEMBALI