Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Begivenhetene i denne filmen fant sted i Nadunget for 3 år siden.
På forespørsel fra den overlevende har navnene blitt endret.
Resten har blitt fortalt nøyaktig slik det skjedde.
Velkommen tilbake til spesialutgaven av Criminals Unmasked.
Jeg er verten din, Walusimbi Josh.
For 18 måneder siden
ble en familie på åtte funnet drept i Mutundwe.
To dager senere ble en familie på fire, helt ubeslektet, i Nateete
også drept på en like brutal måte.
Det virket som to tilfeldige voldshendelser,
men i virkeligheten var det begynnelsen på
kanskje de verste seriemordene vi har sett i dette landet.
Morderen, som media kaller Cigarette Butt Killer,
er nådeløs og ser ikke ut til å ha noe motiv.
Han tar ingenting fra ofrene,
men han er kjent for å alltid legge igjen noe.
Et sigarettfilter ved liket, vanligvis i ofrenes blod.
Men det som skiller seg ut mest, er at han alltid har etterlatt et vitne.
Han lar alltid ett individ leve.
Vi har 14 vitner nå,
og vi er ikke nærmere å finne ut hans sanne identitet.
For å gå inn i sinnet på dette…
Ikke dyr.
Men selv dyr dreper for mat.
I dag har jeg med kriminalpsykolog, professor Mahmood Sali.
-Professor, velkommen. -Takk for at jeg fikk komme.
Fortell kort hvem du er og hva du gjør.
Jeg er nevroforsker,
professor ved Makerere University
og forfatter av Et lykkelig sted.
I løpet av de siste 20-23 årene
har jeg studert menneskelig adferd…
MAMMA
…på grunnlag av gener, nevoreseptorer, dopamin,
du vet, slike bra ting.
Flott.
Så, spørsmålet alle vil stille.
Hvorfor? Hvorfor gjør han dette? Hva kan være motivet?
En skorpion prøver å krysse en elv.
-Er dette en… -Det er en lignelse.
En skorpion prøver å krysse en elv.
Han møter en frosk på samme side av elven,
og han snur seg mot frosken og spør:
"Kan du hjelpe meg over elven?"
Frosken, som er en forsiktig skapning,
snur seg mot skorpionen og sier:
"Jeg ville hjulpet deg over elven,
men du er en skorpion.
Du kan stikke meg, så dør jeg."
Skorpionen er overrasket og sier:
"Hvorfor skulle jeg stikke deg når jeg sitter på ryggen din?
Det betyr at vi begge drukner og dør.
Det gir ingen mening for meg."
Så frosken tenkte på det og så fornuften i det
og sa: "Hopp på ryggen min,
jeg svømmer deg over elven."
Og de dro av gårde på en fredelig reise.
Men halvveis over elva
ble skorpionen berserk,
helt gal.
Han stikker frosken.
Sjokkert, døende,
snur frosken seg, ser opp på skorpionen og sier: "Hvorfor?
Skorpion, hvorfor har du stukket meg?
Nå dør vi begge to."
Skorpionen svarte: "Det er i min natur.
Jeg stikker.
Det er det jeg gjør."
Hvorfor forteller jeg deg dette?
Iblant finnes det ingen grunn.
Spesielt når man ser på denne saken hvor ofrene ikke er forbundet.
Uten en sammenheng…
Går det bra?
Ja, det går bra.
-Skal du til byen? -Ja. Det er dit jeg skal.
Jeg trenger skyss til byen.
Er du alene?
Ja, jeg er alene.
Ok, da.
Kan du dra opp skjorta for meg og gjøre en 360?
Beklager. Hva?
Hvorfor?
Våpen, kniver.
Du vet at det er en galning der ute?
Ja.
Jeg må sørge for at du ikke er en skurk.
Og jeg er politimann.
Ok.
Ok, det holder.
Kul bag, forresten. Jeg har en sånn.
Takk.
Bagen?
Ok.
Det er bare noen jakker og boxere…
Ok, det er nok. Det er greit.
Hvis du ikke har den her, er det greit.
-Ja. -Legg den bak og kom.
Ok.
Ikke tenk på ham. Han er ok.
Så hvorfor er han…
Hvorfor er han i håndjern? Er han farlig?
Ser han farlig ut?
Det er bare forholdsregler.
Standard prosedyre. Stol på meg.
Hvis du satt bak meg, ville du også hatt det.
DEN HVITE KANINEN
Kom igjen. Kom inn.
Dra i den.
Nei, ikke låsen. Du…
Dra i den.
Dra.
Jeg burde fikse det der.
Vær rolig. Nyt dagen mens den varer.
Jeg har en bok med meg her, og den heter Et lykkelig…
…og den vil også hjelpe deg å oppdage hvordan du kan bli lykkeligere.
Professor Sali forteller oss at boken hans vil være ditt svar på…
Hva… Beklager.
Ja, Bob?
Jeg har det bra. Du da?
Nei, det er ikke sant.
Det er ikke sant.
Snakk med kapteinen kanskje.
Han sa jeg skulle hente vitnet derfra,
og det er det jeg har gjort.
Fordi jeg er på vei.
Kan du ikke sende noen betjenter? De gjør det gjerne.
Han hadde ikke ID.
Og han snakker ikke, så…
Jeg sendte deg et bilde av ham på WhatsApp.
Hva? Et bilde av føttene hans?
Jeg sendte bilde av ansiktet hans.
Du vet at jeg skulle hatt permisjon?
Kom igjen.
Kan du ikke…
Jeg er der om cirka en time.
Bare hyggelig.
-Beklager det. -Nei. Det går bra.
-Kan jeg få låne… -Ja da.
-Jeg må si til mamma at jeg er ok. -Ja. Det går bra.
Den er låst.
Null, en.
-Null, en. -Null, seks.
Null, seks.
-Null, ni. -Null, ni.
-Null, en… -Null, en, null, seks, null, ni.
Ok. Takk.
Mamma?
Ja.
Det er Jim.
Jim, ja.
Ja, det går bra.
Jeg har ikke mobilen min.
Jeg bruker telefonen til en venn.
Mamma.
Hører du meg?
Ja, jeg sa at jeg ikke har telefonen på meg nå.
Jeg har lånt denne av en venn.
Mamma, har du husket medisinen din?
Og i går?
Jeg glemte ikke å ringe. Jeg hadde ikke…
Hallo?
Hallo? Mamma?
Hallo?
Det er nettverket.
Tusen takk.
Så, Jim.
Er det en forkortelse for Jimmy?
Nei.
Bare Jim.
Du vet.
-Som komikeren Jim Carrey. -Jim Carrey?
Aldri hørt om. Er han berømt?
Ja.
Veldig berømt.
Han spilte i et par morsomme filmer på 90-tallet.
Ace Ventura, Masken, Bruce Almighty.
Han er morsom.
Hei, er han en kriminell?
Hvem? Jim Carrey?
Nei. Jeg mener ham.
Det tviler jeg på.
Den fungerer ikke.
Det virker ikke.
Trenger du papir? Jeg har en bandasje.
Ja. Det hadde vært flott.
Hva skjedde med deg?
Det er…
Det er en lang historie.
Jeg elsker historier, og vi har tid.
Kjenner du uttrykket:
"Ingen god gjerning forblir ustraffet"?
Ja, jeg har…
-Har hørt det. -Ok.
Var det å plukke opp deg en god gjerning?
Ja, det var veldig bra,
og må den gode Herren velsigne deg for det.
La meg fortelle en historie.
Da jeg var åtte, hadde jeg en venn som het Susan.
Husker du programmet Diff'rent Strokes? Det gikk på 80-tallet.
-Ja. -Det hadde den svarte gutten. Hva het han?
-Arnold… -Arnold…
-Arnold Jackson. Ja. -Arnold Jackson.
Hun så ut som Arnold Jackson.
Hun var to år yngre enn meg, men hun så fem år eldre ut.
Broren min og jeg lekte bladda med henne
fordi hun var det eneste barnet i nabolaget i vår aldersgruppe.
-Du kjenner vel ikke til bladda? -Nei.
La meg forklare.
Bladda var en populær lek i Øst-Afrika tidlig på 90-tallet.
Vet ikke hvor den kom fra, men Elizabeth Naggayi gjorde den populær.
Akkurat som single dutch, trengte du tre spillere.
To spillere sto foran hverandre. De bandt et tau rundt anklene.
En eller flere spillere sto foran tauet
og byttet på å hoppe inn i tauet.
Målet med leken er å ikke lande på tauet.
Hvis du landet på tauet, var det de som holdt tauet sin tur.
Hvis du klarte det, hevet de tauet litt og litt.
Hvis de fikk tauet helt opp til armhulene,
gikk man over til ett bein.
Så de to spillerne på enden legger tauet rundt ett bein,
og du hopper gjennom tauet uten å lande på det.
Dessverre er det ingen som leker dette lenger,
for det er ikke en app.
Så faren til Susan jobbet i Posta Uganda,
det var en bra jobb på den tiden.
Ja.
Men
da Susans far døde,
måtte Susan og moren flytte til nabolaget vårt.
Hun var nok den eneste i hele distriktet med telefon.
Og dette var på 80-tallet, ok?
Selv de rik folka
måtte bestille tid på forhånd, det kan du tenke deg.
Trenger ikke å si
at huset med ett soverom var som en turistattraksjon.
Folk kom inn hele tiden for å bruke telefonen,
og noen kom bare for å se telefonen.
Så, på nyttårsaften i 1988 regnet det kraftig.
Torden og alt. Det var helt vilt ute.
En gammel dame, på rundt 60 år eller noe,
klissvåt,
kom gjennom nabolaget og banket på dører.
Jeg antok at hun lette etter ly,
og jeg var den eneste som var våken,
så jeg åpnet ikke.
Men jeg fulgte med.
Gjennom vinduet så jeg henne gå fra hus til hus.
Så hun endte opp hos Mama Susan.
Du kan se det for deg,
de fleste åpner bare for fremmede hvis det lønner seg for dem.
Så mange naboer nølte med å åpne dørene.
Så hun gikk helt til Mama Susans hus.
Den morgenen våknet vi til et åsted.
Fire mennesker ble drept under regnskyllet.
Én person ble kvalt,
de tre andre ble knivstukket.
Mama Susans hus…
var tomt.
Du skjønner, tyvene,
de brukte lyden fra regnet til å skjule hva de gjorde,
og de ranet nesten halve nabolaget.
Og den gamle damen?
Den gamle damen…
Hun var med. Hun var en del av det.
-Som agn. -Jøss.
Kanskje Mama Susan trodde hun ville bruke telefonen. Jeg vet ikke.
Men hun åpnet for den søte, gamle damen, og hun led for det.
Kriminelle bruker en uskyldig fasade for å få folk til å åpne dørene.
Mama Susan åpnet døren , og hun fikk… Hun betalte med livet.
Moralen i historien er…
…at noen ganger er det gode ikke alltid det rette.
I dette tilfellet, deg.
Ja. Meg? Hva?
Hva med meg?
Kan jeg røyke?
Faen! Jeg glemte sigarettene.
Så vi har denne Cigarette Butt Killer som dreper folk.
Og så er det deg,
en uskyldig ung mann med skader etter en kamp.
Jeg vet ikke hva Mama Susan ville gjort,
men jeg har en teori.
Sier du at jeg later som jeg er en jeg ikke er?
Jeg sa ikke det.
Du er bare veldig forsiktig med historien din.
Kanskje du liker teorien min bedre.
Du, hør her,
jeg er ikke kriminell, ok?
Jeg er en…
Hva? En veldig uheldig fyr.
Livet mitt har vært galskap i to dager,
i mangel av et bedre ord, galskap. Helt ærlig.
Hei!
Heldige folk innser ikke at de er heldige før det er for sent.
Du, for eksempel.
Du hadde det nok bedre for en uke siden,
men du trengte i dag før du innså det.
Men nå som i dag har kommet…
…er det for sent å ha det du hadde da.
Er historien din fortsatt for lang, eller skal vi følge teorien min?
I tilfelle det skinnende merket ikke skinner nok.
Ok.
Dette skjedde.
Forrige uke, onsdag… Når…
Nei. Tirsdag? Onsdag? Det var onsdag.
Jeg var i leiligheten
og prøvde å lage tegninger til jobben.
Jeg er tegneserieskaper for Kampala Weekly,
og vi tegner disse sprø, interessante figurene.
Ok.
Ja.
Jeg tror at noen kom inn og dopet meg eller noe,
for jeg våknet i en tilfeldig bygning, bundet til en stol,
som på film.
Beklager.
VICKY SØSTER
Ja?
Nesten ferdig.
Gi meg et par minutter til.
Ja. Hold den i gang.
Og ikke rull ned vinduene. For mye støv her.
Kult.
Hvorfor gjør du dette?
Ja?
Jeg kommer ut nå.
Nei, jeg kan ta ham med selv. Ikke tenk på det.
Takk.
Ikke så morsomt nå, hva,
moromann?
Vent litt.
-La meg se om jeg forstår. -Ja.
Så du ble kidnappet av to jenter…
Ja.
…som torturerte deg på grunn av en tegning?
Ja.
En tegning av Jesus? Er det historien?
Jeg sverger på min mors sjel, det skjedde virkelig.
Jeg sier ikke at det ikke skjedde. Jeg sier… Hva er ordet?
-Det er rart. -Ja. Rart.
Slike ting skjer ikke i Uganda.
Jeg vet det.
Vi sier det skjedde.
-Tegningen… -Ja?
Hva handlet den om?
Vel…
Jesus som sparker bøtta.
Selvsagt.
Jeg antar at de to jentene var kristne.
-Muligens. -Eller var de muslimer?
Har ikke muslimene sin egen fyr?
Jeg vet ikke.
Kanskje, kanskje ikke. Jeg fikk aldri spurt.
Hun var ikke kledd i…
-Hijab. -Ja, det er en hijab.
Det var på tide.
Hva mener du?
Det er på tide at kristne blir ekstreme igjen.
Hva mener du med "igjen", "ekstreme igjen"?
Kristne er vennlige nå.
Det var en tid da kristne var veldig ekstreme.
Tror du kolonistene kom til Afrika,
tok landet vårt,
ga oss bøker
og alle hoppet inn i det
og sang og danset "Kumbaya"?
Nei, for helvete! De ble slått til underkastelse.
Enten tror du, eller så dør du.
Hvis ikke det er ekstremt, så vet jeg ikke hva som er det.
Så kanskje det er på tide.
Så,
hva var vitsen?
Det er ikke så morsomt.
Fortell meg vitsen, så skal jeg avgjøre det.
Mzee, går det bra?
Fortsett.
Ok.
Så greia er
at noen holder et bilde av Jesus, ikke sant?
Og vennen hans…
Beklager. Bare et øyeblikk. Au.
Og vennen hans spør ham… Tom.
Jeg liker å gi karakterene mine gjenkjennbare navn.
Så, Tom spurte ham:
"Hva sa Jesus til kona
før han sparket bøtta?"
Jesus' kone?
Spiller ingen rolle.
Det er et alternativt univers. Det er bare sånn vitsen er.
-Ok. Greit. -Ja.
Så hva sa Jesus til kona?
Han ba henne
skyve bøtta litt til venstre
og ta ut fisken.
Jeg forstår ikke.
Vel, du kjenner uttrykket "sparker bøtta"?
-Ja da. -Ja, det betyr å dø.
Jeg vet det.
Det er som et ordspill, du vet…
Vitsen har dobbel betydning.
Jesus sparker en bøtte, som en fotball.
Og…
…hun måtte ta ut fisken.
-Nei? -Nei.
-Ok. -Ja.
Jeg må lage en hver uke, så noen ganger går jeg tom for ideer.
Ta et skrivekurs eller noe.
Jeg har faktisk to grader, så… Hva?
Hva?
Jeg gikk på medisinstudiet i seks måneder.
Men det er ikke poenget. Poenget her er
at vitsen ikke var så støtende.
-Noen syntes visst det. -De tok feil.
-Faen! -Hva?
Ikke på setene mine.
Hva er det med ham?
Han ble bilsyk eller noe.
Nei, jeg mener før dette. Hva skjedde med ham før alt dette?
Kjenner du Cigarette Butt Killer?
-Vent, er det ham? -Nei.
Han er nok bare ett av vitnene.
Vent. Hva har du hørt?
Jeg har hørt på nyhetene
at han vanligvis tar familier
og brenner dem på rumpa med sigarettstumpen.
En sånn sprø propaganda.
Og fjerner alle bevis.
Vent litt.
Er det et av vitnene fra sigarettgreia du snakket om?
Da du sa "vitne", trodde jeg ikke at du mente vitne.
Det er sprøtt. Veldig spennende.
Ja. Folk som dør er veldig spennende, ikke sant?
Jeg mente det ikke sånn.
Gamle mann!
Er du ok?
Sjef,
går det bra?
Hva het han?
Jeg vet ikke.
Hvorfor tror du de kaller ham Cigarette Butt Killer?
Nei, den andre seriemorderen.
Sporet er i navnet.
Kom og hjelp meg.
Jeg er ubrukelig. Hendene mine. Beklager.
Kom igjen.
Er det en rumpetaske?
Jeg har ikke sett dem på lenge.
Neste gang du vil spy…
…bruk denne, ok?
Vær så snill.
Jeg skal bare ta håndjern på den ene hånden din.
Det er den tragiske historien om Akol Rachel.
For de som nettopp slo på,
er Rachel 12-åringen som døde etter en abort hjemme.
Skolen vet ingenting.
Foreldrene aner ikke hvordan det skjedde, og…
Vet du hva? Dekket er nesten tomt.
Jeg tror det går bra.
Er ikke det han som ble skutt i beinet?
Nei.
Det var Bebe Cool. Dette er Bobi Wine.
Ja.
Vet du ikke hvem Bobi Wine er?
Er du sikker på at du er politimann?
Jøss.
Han ble skutt i kneskålen.
I kneskålen eller låret?
Det var visst kneskålen.
Kulen spratt visst eller noe.
Den spratt av gårde, ikke sant?
-Hei. -Så sprø ting.
-Hvem sa det? -Det var i avisen. Jeg mener…
Bra.
Vet du hva det betyr
at et kne blir skutt av en 9 mm kule?
Alt.
Og med alt mener jeg ikke noe bra.
Å bli skutt i kneet, eller kneskålen som det ofte kalles,
er en fæl måte å påføre smerte og skade på en menneskekropp.
Det er så smertefullt at det ikke er mange ord
som beskriver den graden av smerte.
I Uganda har vi et ord.
Det kalles okuyinga.
Kneleddet er en klump med bein, brusk, muskelfibre
og nervebunter.
Og fordi det har hele pakken,
kan en prosjektil som trenger gjennom skjøten skade alle disse,
og skape alvorlige kavitasjon- og sårskader.
Det at det er så mye bein gir mest smerte.
Selv med en liten pistol, som den Patrick har,
kan skudd i kneet gi livsvarige skader.
Kuler er laget av bly.
Leddvæsken
som demper kneleddet, oppløser blyet.
Så hvis du har bly i kneet,
vil du få kronisk blyforgiftning,
som kan føre til hypertrofisk leddgikt,
en alvorlig form av den degenerative sykdommen.
La oss si at det skjedde slik. Vennen din…
-Han er ikke vennen min. -Ok.
Han ville fått livsvarig blyforgiftning,
det er ikke akkurat gøy.
Ut fra hvordan de hopper på scenen,
var det nok bare et kjøttsår.
Den gikk nok rett gjennom.
Uansett vil du ikke bli skutt i kneet.
For det er et veldig smertefullt sted å bli skutt.
Apropos smerte, hvordan rømte du fra de religiøse jentene?
Jeg rømte ikke egentlig.
Hun…
De tok meg med til et annet sted,
en furuskog eller noe, et rart sted.
Hold kjeft.
Faen! Helvete!
Du gjør en stor feil, vet du det?
For hvis du hadde en hjerne i den dårlige utgaven av et hode,
ville du drept meg nå.
Jeg dreper deg.
Du kommer til å dø.
Å ja?
Hvorfor lever jeg ennå, da?
Hvorfor er…
Du vil dø av å bli begravd.
Ja, men det er problemet.
Jeg vet ikke hva du tror…
…men jeg kommer meg ut av hullet.
Garantert.
Siste sjanse. Siste sjanse. Jeg kommer ut.
Siste sjanse, ellers kommer jeg ut.
Ok, hvorfor stopper vi?
Det er noe den idioten sa.
Hva sa han?
Det handler ikke om det han sa.
Men hvordan han sa det.
Du tror vel ikke han kan komme seg ut av det hullet?
HUSK, DETTE ER FORTSATT EN SANN HISTORIE!
Jøss.
-Ja. -Jesus Kristus.
Hva skjer med dette landet?
Jeg vet det. Det er sprøtt, ikke sant? Det er latterlig.
Ville du kjent dem igjen?
Jentene som bortførte deg,
ville du kjent igjen ansiktene deres?
Vel, en av dem er død nå, men ja.
Jeg husker den som slapp unna.
Hun hadde små øyne. Som…
-Hun lignet litt på Brenda Fassie. -Ok.
-Da burde vi dra til stasjonen. -Stasjonen?
Ja. Du må anmelde det.
Vi har en god tegner.
Du må bare beskrive de du så,
da tegner han et utgangspunkt til oss.
Må det skje i dag?
Jeg har ikke noe imot å komme innom en annen dag.
På tirsdag kanskje, etter jeg har hvilt.
Nei, det må være nå,
mens minnet er friskt i hodet ditt.
Det tar ikke så lang tid.
Og jeg kan kjøre deg hjem etterpå.
Hvor sa du at du bor?
Ntinda.
Like ved Tuskys.
Men akkurat nå skal jeg til mamma, og det er helt i Makindye, så…
Det er bra fisk.
Å ja, flott fisk.
Hallo, frue. Jeg håper jeg får rabatt denne gangen.
Heng den der.
Gi ham dette.
Ok.
-Er dette religiøst? -Nei.
Det er bare noe jeg fant.
Er det bevis?
Så klart ikke.
Den var vakker, så jeg tok den,
og den var langt unna åstedet.
Det er lykkeamuletten min.
Ok.
Mzee, jeg skal fikse håndjernet. Det ser ikke så komfortabelt ut.
INGEN RETTFERDIGHET FOR OFRENE POLITIET HAR INGEN Å SIKTE
Drikken kostet 200 shilling mer.
Skal jeg vaske frontruten din?
-Nei, det går bra. -Det er gratis.
Kan jeg få den?
Takk.
Du er klar.
Vicky!
Vent, ro ned.
Ro ned.
Hva skjer?
Hva?
Akkurat nå?
Ok, la meg komme innom.
Ok.
Er alt i orden?
Søsteren til kjæresten min. Noe må ha gått galt.
Hun vil at jeg skal komme.
Men har hun det bra eller…
Vet ikke. Kjæresten min er gravid, og vi har hatt noen spontanaborter, så…
Jeg håper ikke det er tilfelle.
Jeg må skynde meg, men jeg kjører deg til politistasjonen.
Når du kommer dit, spør du etter en som heter Bob.
Si at Patrick sendte deg dit.
Så du kan få en skisse av jentene,
kidnapperne, de religiøse jentene.
Beklager, men jeg må virkelig gå, ok?
Ok.
-Ser du skiltet der? -Ja.
Det blå med hvite ord på?
-Restauranten? -Nei.
Det er lilla. Det blå med hvite ord på.
-Å ja. Jeg har sett det. -Ja.
Overfor det er det en rød bil, en brannbil.
Men rett overfor den er det en politistasjon.
Gå dit.
Spør etter Bob. Si at Patrick sendte deg.
Han skaffer deg en tegner, og etterpå
henter jeg deg, ok?
-Jeg… -Jeg må virkelig gå.
Jeg vet ikke helt.
Beklager, men jeg må dra.
Ok, men hva med ham?
Han har ikke noe imot det.
Har du det?
Han har vel ikke det.
Ok.
Au! Takk.
-Blått med hvite ord på. -Ja.
-Overfor bilen. -Ja.
-Ok. -Ok.
Bagen min!
Jeg glemte bagen min.
Sett deg inn istedenfor.
Det er uansvarlig å dra fra deg.
Du tilsto nettopp et drap.
Vi drar først hjem til meg, og så til stasjonen.
Kom. Vi drar.
Og det drapet er selvforsvar i lovens øyne.
Ja. Kom. Alle vet det er selvforsvar.
Patrick!
Beklager å plage deg, men kan jeg låne badet ditt? Vær så snill?
Ok. Helt greit.
Takk.
-Vet du hva? -Ja?
-Ta med fisken. -Hva?
Jeg har aldri forstått den fisk-på-fronten-greia.
Hva er det?
Du slipper stinkende fisk i bilen. Og det holder fisken fersk.
Derfor må du lese boken, Et lykkelig sted,
den fører deg til stedet hvor du kan oppdage ditt indre,
løse dine mange problemer,
oppdra barna dine
på en oppadgående måte, i en veldig selvutviklende…
-Badet. -Takk.
Og vær så snill,
bruk brunt håndkle.
Ok! Skjønner.
Forresten, vi skyller ikke nummer én.
Hva har jeg gjort mot deg?
En pistol? Hvor er Joseph?
-Vet ikke. -Du vet ikke?
Jeg vet ikke.
Er du dum?
Nei, hør her. Hør.
Jeg trenger bare å vite hvordan han ser ut.
Var han høy? Lav? Var han feit? Jeg må vite det!
-Vet ikke. Aner ikke. -Hvorfor ringte hun ikke meg?
Eller politiet?
Du skulle ringt meg. Hvor skulle Dorothy?
-Vet ikke! -Var du i samme bil?
-Ja, samme bil. -Og du er…
Faen!
Bare…
Jeg vet ikke!
Dere to har nummeret mitt. Dere skulle ringt meg.
Vi går til politiet.
-Hva? -Jeg må vite hvor han er.
Jeg vet ikke. Jeg aner ikke.
Jeg måtte gå, for jeg hørte skudd…
Det er ulovlig å ha våpen!
Jeg kjørte fordi han siktet pistolen mot meg.
Det er ham, Patrick. Det er ham.
-Åpne døren. -Du må bryte opp døren.
Jeg vil bare snakke.
Bryt opp døren!
Tror du jeg er dum? Dra til helvete!
-Nei, Patrick. Ikke gjør det. -Nei.
-Ikke her. -Hvorfor ikke?
Fordi døden er for enkel.
Vær så snill.
Stol på meg.
Vent til du ser hva han gjorde,
da vil du forstå hvorfor å skyte ham
er en for rask død for den dritten.
Hva sa du om kuler og kneskåler?
Jeg husker det.
Du sa at de spratt. La oss sjekke.
Ikke lag den lyden. Slutt å lage den irriterende lyden!
Hold kjeft, ellers skyter jeg deg i det andre kneet også.
Jeg skyter deg.
Jeg skyter deg i den andre armen.
Alt du har to av.
Som ansiktet ditt.
Tosidige jævel.
Hvem er han?
Faen! Jeg glemte ham.
Han er bare en annen fyr fra en sak.
Du og Dorothy?
Kidnapper dere folk nå? Torturerer folk?
Er dere religiøse hevnere?
Hva skjer… Hvem er dere?
Hva mener du, religiøse hevnere?
Dette har ikke noe med religion å gjøre.
Var det det han sa?
Det er ikke sant.
Denne fyren. Denne jævelen.
Du må ikke tro et ord av det han sier!
-Han er en jævla løgner. -En løgner og tyv!
Jeg visste det. Jeg visste at jævelen løy fra jeg så ham.
Jeg visste det!
Fortell meg alt.
Han er fyren fra nyhetene.
Hvilke nyheter?
Husker du tenåringsjenta på nyhetene?
Akol noe?
Dorothy fortalte om henne.
Er det hun som døde på Mulago sykehus?
Er hun involvert i dette?
Det Dorothy ikke fortalte deg,
var at den grisen sendte henne til sykehuset.
Hun kom inn med en mislykket abort,
og du kan tenke deg at Dorothy og sykepleierne var bekymret.
Dorothy pleiet henne og prøvde å redde livet hennes.
Men det var litt for sent.
Først ville ikke jenta si noe.
Men rett før hun døde,
fortalte hun Dorothy hva som skjedde.
Han gjorde henne gravid, prøvde å utføre en abort på henne.
Han ville vel ikke at hun skulle dra på sykehus,
for et sykehus betyr
at folk får vite at han lå med en tolv år gammel jente.
Vet du hva han sa?
Han sa at han var en jævla deltidslege.
Ja, han sa det. Jeg trodde ikke på noe han sa.
Han gikk på medisinstudiet og alt.
En jævla deltidslege, liksom.
Så et barn døde
fordi herr Pervers
ikke ville at noen skulle finne ut at han var pervers.
Hvorfor kom dere ikke til meg?
Vi skulle det… etter hvert.
Dorothy har ikke lov til å snakke om pasientene.
ikke med politiet heller.
Faen ta det!
Det er en taushetspliktgreie.
Du vet hvordan hun er med jobben.
Planen var å få ham til å tilstå på opptak.
Så skulle hun vise deg opptakene.
Så du henne dø?
-Dorothy? -Dorothy.
Så du henne dø?
Nei. Jeg hørte skuddet og så henne på bakken.
Jeg vet ikke. Kanskje hun lever.
Jeg ville virkelig fortelle deg alt,
men alt skjedde så fort.
Da Dorothy hentet meg på onsdag,
visste jeg ikke hva som skjedde før vi var hos moren hans.
Det var der vi fant ham.
Han røyket under en bro.
Det var sånn vi tok ham.
Robin?
Bruce?
Hva med Steven? Bob?
Luke?
Som i Luke Skywalker?
Einstein? Leusas?
De må ikke ha navn etter berømte personer.
Og spar Leusas til barnet ditt.
Jeg vil ikke gi ungen min et teit navn
fordi noen på et tv-program het det.
Men Einstein…
Hva er galt med Einstein? Han var en smart fyr, ikke sant?
"Hva er galt med Einstein"?
Det er barnemishandling, Vee. Det er det som er galt.
Ungen må leve opp til det navnet eller bli mobbet på skolen.
Jeg liker navnet Ludvik. Det er et kult navn.
Det er fint å ha et kult navn med litt historie.
Det gir karakter.
Å klatre i fjell bygger karakter, ikke rare navn.
La oss være enige om å være uenige.
Er kameraet på?
Greit, ditt kryp.
Du skal se rett inn i kameraet der borte
og fortelle sannheten.
Hvis du lyver, skyter jeg deg i testiklene.
Vanskelig å treffe et lite mål.
Fordi…
Det betyr at håndskaden var en løgn.
Men hvordan skulle å begrave ham få ham til å tilstå?
Sa han at vi begravde ham?
Din jævel!
Jeg burde sjekke hodet
fordi jeg trodde på noe av det han sa.
Åpenbart.
Og Dorothy, hvor fikk hun pistolen?
-Hun sa hun lånte din. -Min var i…
Kul bag, forresten. Jeg har en sånn.
Faen!
Mzee, er du ok? Hva skjedde?
Det går bra. Jeg mistet kontrollen på bilen.
Har du sigaretter?
-Takk. -De sigarettene vil drepe deg.
TAST INN KODEN
Null, en, seks, null, ni.
Hei, Patrick! Angående det bildet du sendte tidligere.
Jeg fikk ingen treff med en gang.
Men Rita… Kjenner du Rita fra regnskap?
Ja, hun fant den på pulten
og spurte om saken var ferdig.
Så jeg spurte: "Hvilken sak?"
Og så snakket hun om saken vi jobbet med.
Du vet, den der naboene anklaget ham for hekseri
og brente ned huset
med datteren og barnebarnet i?
Den. Han kom til stasjonen et par ganger
og hevdet at hekseri var et komplott for å drepe ham og ta eiendommen hans.
Men han kunne ikke bevise det, så saken gikk ingen steder.
Uansett, vi syntes det var rart
at han er vitne i Cigarette Butt Killer-saken.
Trøbbel bare fortsetter å finne ham.
Vi stiller flere spørsmål når dere kommer hit.
2 UKER SENERE
Er foreldrene dine her?
Ja. Hvordan det?
Brødre, la meg finne ut av det.
Tekst: Julie Sandsnes