Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Certo. Cinco,
quatro,
três,
dois...
"Ela é minha mãe. Essa mulher com rosto liso,
olhos escuros, cabelos cobertos.
Há 30 anos ela cruza as ruas do meu país.
Ela cuida dos seus filhos e dos filhos dos outros.
Ela é de uma geração de astronautas nascidos na lua.
A França foi escolhida por ela,
mas a França não a escolheu.
A República não é uma e indivisível.
Minha mãe é uma divisão e eu sou seu resto."
São suas palavras que acabamos de ouvir, Karim,
do seu livro, "Desembarque".
A primeira pergunta que me vem após essa leitura
pode ser uma pergunta ingênua,
mas o que sua mãe acha desse livro?
Minha mãe é uma mulher pudica
que não revela seus sentimentos.
A vida ensinou a ela que não devia se mostrar muito.
É o que ela diz.
Mas espero que esteja orgulhosa.
De você, sim, sem dúvida.
Não somente.
Espero que esteja orgulhosa de si mesma, da sua trajetória,
de ter recuperado certo poder sobre sua história também.
Você fala bem sobre a trajetória dela.
Sobretudo desse momento da volta à Argélia,
quando o pai dela, seu avô, acabou de falecer.
São seus primeiros passos nesse país.
O que descobriu por lá?...
KARIM D. AO VIVO
...Eu diria o movimento.
Minha mãe chegou muito jovem em Bagnolet, onde eu nasci.
Aqui na França
ficamos congelados, tanto geográfica quanto socialmente.
Ao ir lá, eu descobri a possibilidade do movimento.
Você tece essa história íntima com uma história da França...
OBRIGADO, KARIM D. É A HISTÓRIA DA MINHA MÃE
E A DE TODAS AS ARGELINAS INVISÍVEIS.
...O subúrbio visto de dentro. A ler com urgência.
Adorei o que disse na TV.
Vai fazer as pessoas terem medo nos bairros chiques.
Um passo no formigueiro.
Sua história é a nossa.
Obrigada por encontrar as palavras justas.
Gostaríamos de convidar escritores
para fazerem crônicas culturais a cada semana.
Ficaria interessado?
Claro, só preciso ver meus horários. Está uma loucura.
- Mas por que não? - Claro. Nos falamos em breve?
Com prazer.
Uma selfie?
Depois de começar é impossível parar de ler.
Sua raiva é saudável, Karim. E você a descreve bem.
Programa excelente. Palavras raras...
Karim D, sucesso total no canal France Télévision,
♪ karimd #capstv.
Coloque também #orgulho.
Precisamos de livros como "Desembarque".
Uma história de mãe e filho de rara intensidade.
Obrigado, Karim.
Parabéns pelo livro e pelo canal capstv.
Uma avaliação da imigração na França.
Melhor do que qualquer ensaio.
"Desembarque" nos mostra os defeitos da colonização.
Você fala por nós, Karim. Obrigada.
ARTHUR RAMBO
HÁ CERTA POESIA NO SOM DE UMA KALACHNIKOV
#ATENTADODEPARIS #ESTADOISLAMICO
Meu caro Karim.
Parece que durou três horas. Não aguentava mais.
Brilhante e pertinente.
- Sério? - É.
- Tome. - Obrigado.
É mágico.
Espera.
Zineb.
"Li o lindo livro de Karim D. e só penso numa coisa:
recebê-lo de novo.
Eu o adoro."
Viu que #karimdesembarque está entre as cinco mais?
Eu vi.
Estava pensando. Pensa em fazer algo pelo livro no seu canal?
Não é o mesmo público, mas é interessante, não?
- Não sei. - Sim.
Levar um público jovem até o livro.
É interessante.
Mas se promover no canal criado para dar voz a quem não tem,
não é muito legal.
É.
Tem razão. Foi uma má ideia.
Temos que ir.
Pedi um carro para você. Vai logo?
E não apareça com 12 pessoas.
Vem com a gente se tem medo.
Não posso. Tenho que cuidar do seu fã clube.
É um Mercedes preto e o motorista é o Thierry.
- Cinco minutos. - Certo.
- Não demore. É importante. - Certo. Obrigado. Até.
Karim, vimos você na TV. Demais!
Continua assim! Te amamos.
Estamos orgulhosos de você!
Todo mundo gosta do irmão Ele é o patrão!
Fãs até na China Jornalistas esperam na esquina
Querem conhecer o guerreiro Filho de pedreiro
Ouça sua história A França toda quer a dedicatória
- Quem é? - Karim!
- Quem é mesmo? - É o Karim!
- Parabéns. Foi ótimo. - Obrigado.
Boa noite.
- Acabou de fazer um programa? - Foi.
Prefácio, o programa da Eva-Louise.
Você escreveu um livro?
É. Já foi lançado há algumas semanas.
Confesso que não leio muito.
Tenho um canal web também.
Ah, sim. E tem vídeos que posso ter visto?
Talvez. O vídeo com o ministro do Interior. Rodou bastante.
- O cara que estourou sobre os migrantes? - Isso.
O cara estoura e insulta o jornalista?
O jornalista era eu.
Caramba!
Viu a música que escreveram sobre isso?
Cale-se, está falando Com um ministro!
Cale-se, está falando Com um ministro da República!
SEM FESTA PARA MIM. VEJO MEU DIRETOR DE TESE AMANHÃ.
Desculpe, preciso dar um telefonema.
Sou eu.
Foi muito bom.
Muito calmo, claro.
Você é bom. Um orgulho conhecer você.
É, eu entendo.
Lamento por hoje, mas não vou sair.
Vamos, por favor.
Preciso que você vá.
Você vai ser muito solicitado e não quero passar a noite só.
Até parece.
Por favor. Quero muito que você vá.
Para vê-lo tirar onda a noite toda?
Tenho o hábito de tirar onda?
Não, sério. Tenho muito trabalho, não posso.
Tudo bem. Eu entendo.
Você vem depois?
Vou.
Te amo.
Também te amo.
Até mais tarde.
Tenho uns 50 amigos que seguem seus vídeos.
- Ah, é? - Confesso que não tenho tempo,
mas se quiser escrever sobre minha vida, sem problema.
Sou motorista à noite, mas estou montando uma empresa.
Ah, é? O que você faz?
Grana, cara!
- Tudo bem? - Tudo. E você?
- Tudo bem? Como vai? - Tudo bem.
Parabéns!
Quiseram uma substituição e conseguiram.
- Você foi demais! - Parabéns!
Devagar, devagar. Estão me matando.
- Foi demais. - Um drinque?
Que lindo.
Você foi muito bem.
- Então? - Estou exausto. Estava tenso.
Não se preocupe. Foi um programa ótimo.
Quer uma bebida ou não?
- Não. Temos que ir. - Só uma.
Uma só. Depois nós vamos.
Saúde.
- Venham com a gente. - Não dá.
Tenho que preparar meu desfile. Vou trabalhar.
Só vão ter olhos para você.
- E vou ficar irritada. - Para.
Ciumenta. Se afaste dela.
É por minha conta.
- Nos encontra depois. - Talvez.
- Até mais. - Tchau.
VERÃO EM AUSCHWITZ. AINDA TEM LUGAR NOS TRENS.
♪ JUDEUSDAFRANÇA #LAICIDADE #PRESIDENTEDAREPUBLICA
Ele chegou!
Venha.
Tudo bem? Está contente?
Estou. Muito.
Parabéns. O programa foi ótimo.
- Que bom que gostou. - Venha, vou apresentá-lo.
- Parabéns. - Muito obrigado.
Lembra-se de Claude?
Sim, nós nos conhecemos.
- Parabéns por seu livro. - Muito obrigado.
Posso fazer uma selfie?
- Claro. - Obrigada.
Muito obrigada e parabéns.
- Até logo, Karim. - Certo.
- Obrigada. - Eu que agradeço.
- Para quem? - Marie-Pierre.
Ele não está só. Tem muitos livros saindo.
Mas ainda acho que o do Karim é um dos melhores.
Concordo, mas a concorrência é dura.
Certo. Tem coisas interessantes, mas o Karim...
escreve autoficção e evita qualquer narcisismo.
Isso me comove. E vai comover o público também.
Obrigado, mestre.
Pode zombar de mim.
- Até mais. - Até mais tarde.
Oi.
Tudo bem?
Ótimo.
Boa noite.
Oi, Gilles.
Como vai, Karim?
Bem, e você?
- Parabéns pelo programa. - Obrigado.
Esqueça as férias, pois a turnê promocional será longa.
Ainda concorda com os autógrafos em livrarias?
Faremos nas maiores. A Marie fará uma lista.
Tem um novo pedido de imprensa também.
E vamos imprimir mais 15.000.
Temos pedidos no estrangeiro: Inglaterra, Alemanha, Itália.
Mudou de nível. Está se dando conta?
Não.
Vai dar tudo certo. Calma.
PODE-SE SODOMIZAR O MINISTRO DO INTERIOR
COM UM CASSETETE?
#CADAUMNASUAHORA #VIOLENCIAPOLICIAL
Eles estão ali.
Ele chegou.
Boa noite.
- Conhece Tania Delcour? - Claro.
Estou intimidado em conhecê-la.
- Não exagere. - Vou tentar.
O messias esta noite é você.
É merecido. Seu livro é muito forte.
Obrigado.
A Tania quer comprar os direitos do filme.
- É mesmo? - Livros assim são raros.
Seu livro me perturbou. Sua escrita é afiada
e muito precisa.
Não sei o que dizer.
Vou ficar muito feliz se comprar os direitos do filme.
Para ser franca, tenho uma proposta a fazer.
Não gostaria de dirigir o filme?
Não sei. Não sou diretor...
É.
Mas não recusou.
Não faço esse tipo de proposta a todos, mas tenho uma intuição.
Ninguém será melhor do que você para adaptá-lo.
Não sei.
Você me pegou desprevenido.
Não sei se quero adaptar meu próprio livro.
Muito menos ver uma atriz fazer o papel da minha mãe.
Entendo.
É preciso pensar.
Vamos almoçar e conversar.
Com prazer.
Mandei as coordenadas dele.
Certo. Perfeito.
Recebi. Vamos fazer isso esta semana?
- Pode vir conosco, Nicolas. - Vamos fazer isso.
- Boa noite. - Boa noite.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Vou levá-lo por um minuto.
Claro.
Até mais.
Festas da empresa não são para mim.
- Sabe o que ela me propôs? - Diga.
Dirigir um filme do meu próprio livro.
Isso é bom!
Como vai?
Vamos registrar isso.
- Eu não me esqueci. - Espero que não.
Pronto.
Use um filtro.
"Desembarque",
em breve num cinema perto de você.
Vamos dançar.
Clio Balan.
- Eu sei quem é a senhora. - Ah, é?
Tem que ser formal?
- Não necessariamente. - Não.
É chique, mas não é
necessário.
Então?
Se eu soubesse que estaria aqui há 10 anos, choraria sangue.
E eu não consigo tirar esse sorriso idiota do rosto.
Não há motivo para sorrir.
Realmente.
Onde estamos? O que é isso?
Uma editora ou uma boate?
Qual é nosso papel nisso tudo?
- Verdade. É meio exagerado. - É.
Não se deixe enganar.
Certo.
Gostei muito do seu livro.
Gostei muito dos seus.
Cuidado com eles.
Eles quem?
Eles. Esses caras, os outros.
Eles nos preferem mortos.
Sempre se prefere escritores mortos.
Bom.
Vamos trabalhar.
Aproveita.
Tchau.
É, tchau.
@KARIM D VOCÊ ME FAZ VOMITAR.
CARA, ESPERO QUE SEJA UMA PIADA.
KARIM D = ARTHUR RAMBO LEIAM SUAS MENSAGENS IMUNDAS.
♪ ANTISSEMITISMO #HOMOFOBIA #RACISMO
SÃO JUDEUS OU HOMOSSEXUAIS QUE DIRIGEM O MUNDO?
VIRGENS PARA OS TERRORISTAS. QUEM SE CANDIDATA?
OS BARBUDOS ME ENCHEM.
ISRAEL-PALESTINA: 12 MORTOS A 2. JUIZ!
É TUDO PIADA PARA VOCÊ, KARIM?
KARIM D, A VOZ DOS JIHADISTAS.
NUNCA MAIS FALE EM MEU NOME.
KARIM D QUANDO O SUBÚRBIO FALA DÁ MEDO.
- Viu o Rachid? - Não.
Não são apenas tuítes. Todo mundo está espalhando.
Não, calma. Está exagerando.
Não. Eles vão cair em cima de você.
As mensagens estão no meu histórico há tempos.
Mas você percebe o que escreveu?
Como assim?
Essas mensagens são horríveis.
Horríveis? Você ria delas. Você me seguia, não?
Não é isso. Não vivo em redes sociais
e nunca tinha lido isso antes.
O quê?
- Fala sério? - Eu lhe disse para apagar.
- Então você tinha lido. - Para! Não é isso.
Eu não escrevi essas mensagens.
Não, mas você as repostou e conseguiu seguidores para mim.
Certo. Entendi.
Sente-se, Karim.
SOU BEN LADEN ♪ ATAQUES #CARICATURAS
Não entendo. Karim D é seu nome ou não?
É, mas antes eu postava sob um pseudônimo.
Arthur Rambo.
Era uma brincadeira.
Minha geração decifra muito bem esses códigos.
Sua geração?
Você está numa confusão total, Karim.
Você denuncia exatamente o que pratica.
Ou é inoportuno ou é idiotice.
Tenho mais de 200 mil seguidores
e ninguém nunca falou nada.
A verdadeira questão é saber o que você pensa.
Não penso nada.
Mas dirijo uma editora e você acabou de destruir suas vendas.
Certo. Só se trata de grana.
Como?
Está sendo injusto, Karim.
E muito desrespeitoso.
Lamento, não foi o que quis dizer.
GAYPRIDE = OS ANIMAIS SAÍRAM DO ZOOLÓGICO
LIQUIDAÇÃO NO MERCADO KOSHER! #TUDODEVEPARTIR
Estamos todos muito nervosos.
LEI SOBRE VÉUS: A BURQA É MUITO APERTADA PARA ALGUMAS MULHERES.
#MORTEAOSFEIOS ♪ IGUALDADE #FASHIONWEEK
Loïc,
nós, da editora, podemos ser acusados nesse caso?
Não tem caso nenhum.
Não. A editora não corre riscos.
Não tem nada ligado à publicação do livro,
ele não fala nada sobre isso.
E ninguém estava sabendo, claro.
E... o Karim?
Haverá queixas, é claro,
mas acho que as sanções não serão pesadas.
Por enquanto vamos administrar os efeitos.
É. Justamente, queria falar disso.
Uma coisa é certa, vai ser viral e vão querer ouvir o Karim.
Não, Nicolas. Não trabalho assim, sabe disso.
O livro faz questionamentos sobre a imigração na França
e responsabiliza violentamente os encarregados políticos.
E o autor se comporta como um extremista.
Então vão falar do Karim, com certeza,
mas ninguém mais falará sobre o livro.
O que estava decidido até agora, Gilles?
Há 30 mil exemplares nas lojas e mais 15 mil após o programa.
Mais uma nova impressão em suspenso.
Vocês percebem a perda?
- Eu já entendi. - Espero que sim.
Karim criou um personagem louco que fala do mundo da pior forma.
Mas além do fato de não ser o único,
Karim é um jovem escritor
e cheio de talento.
E a provocação está na moda.
Querem o Karim na rádio de manhã cedo.
Começou.
Devemos ver isso como uma oportunidade
e mandar o Karim com um discurso bem construído.
Claro. Vou fazer essa entrevista.
Não tenho que me esconder. E sei o que posso dizer.
Mensagens idiotas na Internet não vão minar meus livros.
Foi uma experiência literária, artística.
Nada mais.
Sou como um porta-voz da juventude.
Essa é sua imagem da juventude?
Desde quando a arte deve ser educada e gentil?
Estou disposto a defender isso.
E há motivo para alegria.
As mensagens atingem sua meta:
Arthur Rambo morreu esta noite.
"Arthur Rambo morreu esta noite.
Já era tempo.
Ele esperava por isso há muito tempo.
#karimd,
#noitelouca."
Bom,
objetivamente, isso cria muita midiatização em torno de Karim.
Pode não ser o que queríamos, mas posso trabalhar com isso.
E podemos falar de liberdade de expressão.
Ainda precisa de mim, Louise?
É preciso rever o conteúdo das mensagens.
Qualquer promoção pareceria que aprovamos esses horrores.
Mas não vamos nos enganar, as lojas podem não nos seguir.
Certo.
Deixe o reabastecimento em suspenso.
Então interrompemos tudo?
Até ver as reações.
- Escrevi uma coisa. - Diga.
"A Editora Blossière acabou de ter conhecimento
das mensagens de Karim D sob o pseudônimo Arthur Rambo.
Apesar da nossa paixão pelo livro de Karim D,
nos desassociamos dessas mensagens chocantes
que condenamos com firmeza."
Não temos escolha.
Precisamos reagir caso isso ganhe força.
Posso escrever algo para você.
Tudo bem. Posso me defender sozinho.
Rachid, cadê você? Preciso falar com você.
Me liga, por favor.
Karim!
Quer que te leve?
Não. Preciso andar um pouco.
Tem certeza?
Toma meu cartão. Se precisar, me liga.
Obrigado.
Não desista. Eles só falam demais.
KARIM D: SENSAÇÃO DE TER SIDO TRAÍDO POR UM AMIGO.
ESQUERDA MORALISTA, ADMIRE SUA CRIAÇÃO.
KARIM, DESAPARECE LOGO.
SUA FAMÍLIA MERECE A DECAPITAÇÃO.
DESEMBARQUE É IGUAL A SUBSTITUIÇÃO?
A FACE DO ISLAMO-ESQUERDISMO.
Nicolas eles falaram alguma coisa depois que eu saí?
Vai acontecer alguma coisa?
Me liga.
Oi, Rachid.
Fui embora da festa. Cadê você?
Vou para a casa da Aya. Me encontra lá.
Que loucura. Me liga.
É MUITO DECEPCIONANTE, KARIM. VAMOS DEIXAR ISSO PASSAR
E DEPOIS FALAMOS DO FILME QUANDO ESTIVER TUDO CALMO.
BASTAM ALGUNS MINUTOS PARA ME TORNAR INFREQUENTÁVEL.
ENERGIAS RENOVÁVEIS: QUEIMEM GAYS.
AVISO: ZOMBAR DO PROFETA PODE SER FATAL.
RAPAZES, PAQUEREM AS GORDAS. ELAS NÃO VÃO PRESTAR QUEIXA.
O que está acontecendo?
Não sei.
Estão enlouquecidos.
- Oi. - Oi.
Vamos à festa do Thomas.
Achei que íamos ficar aqui. Não tinha trabalho?
Não.
Quer dizer, tenho, mas quero dançar.
O Rachid não está aqui?
Ele passou rapidinho. Talvez esteja lá.
Vamos abrir essa garrafa.
Acho que não vou.
Vamos. Vai lhe fazer bem.
- Me serve uma taça? - Vamos.
Obrigada.
Karim, conhece o Yann?
Não.
Foi ele que escreveu "O Chinês sem Dor".
Ah, os quadrinhos? Quero muito ler.
Você vai gostar. É delirante.
Aya, vem cá.
Os jornalistas já entraram em contato?
Claro.
Devem estar muito excitados.
Você não faz ideia.
E aí? Vai falar com eles?
Na rádio, de manhã cedo.
Não faça isso.
Por que não?
Sei lá. Deixa passar um pouco.
Porra. É um assassinato.
Não paro de postar coisas, te defender.
É preciso ter muita imaginação.
Para quê?
Defender você.
Lamento, não queria ser agressivo.
Mas é difícil ficar aqui e não dizer nada.
Não é meu estilo.
Ótimo. É o momento perfeito.
Diga o que acha.
É simples. Suas mensagens são intoleráveis.
Não consegue vê-las no sentido figurado?
Ele não é o único a não conseguir.
Viu as postagens dos fascistas?
Não são só eles que não entendem.
Não foi o que eu quis dizer. Eu também não concordo.
Os caras das redes sociais não te conhecem, Karim.
Nós sabemos o que você pensa, mas e os outros?
Não sei. Arthur Rambo já é um pseudônimo ridículo.
E tem meus dois livros, meu ativismo, meu canal web.
Isso não vale nada diante das postagens?
Você distribuiu um manual com isso tudo?
Para.
Acha que todo mundo conhece você?
Acha que é tão puro que ninguém se enganaria sobre você?
- Vocês conheciam as mensagens. - Não é isso.
É sim. E agora vocês lavam as mãos.
Saiba que não me impede de te defender mesmo assim.
- Mesmo assim? - É, mesmo assim.
Suas mensagens sobre Charlie, os terroristas,
sobre os judeus, sobre os veados.
São violentas.
É, muito violentas.
Não sei nem o que te responder.
Tenho quase certeza de que escrevemos algumas juntos.
Agora estão me linchando e vocês ficam só olhando.
É indefensável.
Pare, Yann.
Está falando sério?
O que é isso? Um tribunal?
Até agora, ele não foi acusado.
Ainda não acabou. E duvido que ninguém preste queixa.
Você ia gostar.
E eu voltaria ao meu lugar, lá na periferia.
Pare. Deixe de ser ridículo.
Você mora a três estações da minha.
- Me poupe. - São três estações que contam.
Vocês são ingênuos?
Não estão vendo o que está acontecendo?
Para. Que papo é esse?
Daqui a pouco vai dizer que nós somos fascistas
e você, o novo pensador moderno?
Quer que eu leia o que você escreveu?
Essas mensagens dizem algo. Elas têm significado, conteúdo.
É, e o conteúdo tinha que ser o mais nojento possível.
Arthur Rambo é um punk.
Só compartilho da raiva dele. E assumo isso.
Vocês realmente não decifram o que está acontecendo.
É só ver quem reposta as mensagens.
"Babaca, vai acabar preso ou só resta o suicídio.
#parisiensesbabacas, guilhotina, morteaosarabes, penademorte.
Esquerda moralista, admire sua criação.
#midiaesquerdista.
Vamos fazer sua mãe comer porco. #fechemasfronteiras"
Isso não basta?
Talvez seja uma armadilha, mas não escolherei entre fascistas
e um apoio absurdo
à sua violência louca.
E não é por causa do meu conforto burguês.
Certo. Obrigado.
- Vamos, Karim. - Tudo bem. Vou esperar lá fora.
Rachid, estou ligando há horas e você não atende.
Fique longe de mim, está bem?
O que está fazendo?
O que eu posso fazer?
- Está falando sério? - É, mas porra...
Você ferrou tudo, cara.
Está com medo por causa do seu programa?
- Eu não lhe avisei? - Não.
- Não disse para parar? - Agora eu entendi.
- Precisa de ajuda, Rachid? - Não, tudo bem. Tudo bem.
Vem cá.
Eu não sou mais bem-vindo? É isso?
Não quero que nos vejam juntos, está bem?
Não quero afundar com você.
Então não vamos fazer ondas, não é?
Pois é. Precisamos ficar tranquilos.
Não consegue ver como somos frágeis?
Pare de ser paranoico.
Pare de ser ingênuo.
E você apagou suas postagens?
Não misture tudo. Não compare com suas loucuras.
As mensagens de Karim me fazem chorar. Decepção.
Você morreu, Karim.
Arthur Rambo me fazia rir, vocês são idiotas?
Karim D prova que a besta não está morta.
Pena, seu livro era tão bonito.
Quantas pessoas seguem esses horrores?
O idiota e o mau não aguentam a mediocridade.
Volte para a Argélia, é o que merece.
Erro da juventude? Quem acredita nisso?
Correu tudo bem?
Sim.
Bela tarde de primavera em Ajaccio com 21 graus.
France-Info, são 7h30.
"Judeus devem ser servidos ao ponto." "Caucasianos, enforquem-se."
Palavras postadas por Arthur Rambo,
ou Karim D, escritor e blogueiro,
que revelou uma visão nova da periferia com seus livros e canal.
Centenas de postagens surgiram na noite passada.
Karim-Arthur surge como antissemita, racista, homofóbico.
Ele esteve aqui há algumas semanas para falar do livro.
Nós o convidamos hoje para se explicar.
Ele aceitou, mas ainda não apareceu.
A coragem não parece ser uma das suas características.
Veremos.
A psicanalista Sonia Boukra vai nos ajudar a ver mais claro.
Karim, que loucura está acontecendo.
Me diga que não foi você que escreveu isso.
Não entendo. Precisa me explicar.
Era provocação.
É um personagem.
Pare de se esconder.
Não vou me justificar para você, Léa.
Você sabe que não penso assim.
Não sei.
Será que te conheço?
Por que escreveu essas coisas?
Que merda toda é essa em sua cabeça,
das quais nunca fala?
Como isso pode conviver no mesmo cérebro?
Porra.
Seu livro me fez chorar.
É isso que conta.
Se você não lê as postagens elas não existem.
Você nem está no Twitter.
Por que nunca me falou disso?
Você foge.
Você foge o tempo todo.
Não, estou aqui.
Vim falar com você.
Não, não está aqui.
Você nunca está aqui realmente.
Você não pode falar.
Não quero mais compartilhar você.
Largue o Guillaume para ficarmos juntos de verdade.
Pare. Não estamos falando disso. Não misture as coisas.
Eu preciso de você.
Estou sozinho.
Isso dói, porra.
Tem alguém aí?
Mo, está aí?
Porra, o que faz aqui?
O quê?
Vamos. Fora daqui.
Espera, o que deu em você?
Não faz ideia?
A porra das suas postagens.
Acha que não estamos chocados também?
Ah, não. Você não, Mo.
Eu não o quê?
O que devo fazer?
Me diga, o que devo fazer?
Não sei.
Não vê a imagem que passa de nós?
Não se pode trabalhar para mudar a visão que têm de nós
e escrever essas coisas ao mesmo tempo.
Está vendo isso tudo? Acabou.
Nossos 200 mil inscritos. Acabou.
As noites passadas editando. Isso acabou também.
Você destruiu tudo.
Você não entende?
Você está acabado.
E nós junto.
Não precisam de mim para continuar.
E é você que dirige agora.
Com certeza.
Mas ninguém vê os vídeos pela minha cara.
As pessoas querem ver você.
Certo. Já entendi.
Vocês são os impecáveis e eu sou o cara mau.
Cala a boca.
Também tenho direito de não ser o cara gentil e impecável.
Também queria mandar aqueles babacas se danarem.
Para.
Não me diga que era tão difícil.
Há meses não te vemos aqui.
Admita.
Você adorava ser adorado.
Está com inveja.
É, estou com inveja.
É claro.
Já comparou nossas vidas?
Você tinha tudo, eles lhe deram tudo.
Os livros, a televisão, a rádio.
Não imagina que também possamos ter inveja?
Porra.
Estou sonhando.
O que faz aqui, Karim?
- Certo, não me querem mais aqui. - Não é isso.
É sim. É exatamente isso.
Você não entende como nos traiu, Karim?
Só pensou em si mesmo.
Não podia apagar tudo?
Sério, o que custava apagar tudo?
Fora daqui.
- Temos que fechar tudo. - Não precisa fazer esse drama.
Você não entendeu!
O que quer que a gente faça, quem vai assistir agora?
Não temos mais legitimidade.
Você nos destruiu, Karim.
Vai para casa fazer o que quiser
e nós vamos tentar sobreviver.
- Oi, Karim. - Oi.
Ah, está aí?
Já voltou?
Você dormiu?
Não, não dormiu.
Vou deixar o quarto para você.
Já vou. Estou muito atrasado.
Não importa isso tudo. Não esquenta a cabeça à toa.
Esses caras são uns babacas.
Falou com a mamãe sobre isso?
Não, mas...
ela vai ficar nervosa.
Tudo bem. Não faça essa cara.
- Até mais. - Até.
POR ANOS, KARIM D POSTOU MENSAGENS NOJENTAS COMO ARTHUR RAMBO.
MENSAGENS DE ÓDIO CAUSAM MAL-ESTAR.
FRANÇA, ACORDE!
O FIM DA FRANÇA MORALISTA COM SUA PONTA DE LANÇA.
KARIM D: O NAUFRÁGIO.
MENSAGENS HOMOFÓBICAS, ANTISSEMITAS,
APOLOGIA AO TERRORISMO.
ENTRE PROVOCAÇÃO E INTEGRAÇÃO, A CISÃO DE UMA GERAÇÃO.
QUEM É KARIM D?
Bom, Nico, seja claro. Que risco eu corro?
Não dá para saber.
Haverá uma multa, um processo? Prisão?
Não faço ideia, Karim.
A Louise me deu o nome do advogado dela.
O que ela vai fazer quanto ao livro?
Aqui...
não querem correr o risco de continuar a promoção.
De que risco está falando?
A Louise quer retirar a solidarização para preservar a editora.
Isso é compreensível.
É prático para vocês.
Não, não é prático para nós.
Trabalhei muito com você para editar o livro. Eu o adoro.
Não seja injusto.
A Louise está encurralada.
Alguns escritores nossos a estão pressionando.
Vocês me usam e me abandonam.
Karim, tem uma lógica nisso, não?
Ah, é?
A lógica é que mesmo que quiséssemos ignorar,
os livreiros teriam que nos acompanhar.
Mas quem vai comprar o livro agora? Ninguém. Lamento.
Mas isso vai acabar passando.
Ligue para o advogado. Ele se chama Claude Mercadier.
Claude Mercadier? O advogado dos terroristas?
É um dos melhores.
Não sou um terrorista.
Ouça, Karim,
não se preocupe.
Estamos pensando em você.
Não sabia que você vinha comer.
Não, eu não ia...
Mas estou aqui pois precisamos conversar, Karim.
Lá no trabalho todos falavam de você.
Não sabia onde enfiar a cara.
Não é nada. Vai passar.
Não, não é nada.
Precisa me explicar. Que história é essa?
Por que você tinha que escrever essas coisas?
Vou me vestir e já vou.
Até seu tio me ligou lá da Argélia.
O professor ataca de novo.
Não fale assim do seu tio.
Do que ele sabe? O que ele entende?
Ele também está sempre na Internet.
Ele lê todos os jornais franceses e argelinos. Sabe tudo.
E me disse que não foi bom o que você escreveu.
Pare, mamãe. Você não pode entender.
Então me explique e vou entender.
Prometo que, até amanhã, todos terão esquecido.
O importante é o livro. Ele vai ficar.
É por causa do livro?
Não. Todos adoram o livro.
Pode se orgulhar.
É, mas Karim, seu livro
sou eu.
É minha história.
Você conta coisas que ninguém sabia.
Você me colocou na história.
E agora,
quando lhe peço uma explicação,
você faz como se eu fosse idiota
e não pudesse entender.
Oi.
Vou servir você.
Bom.
Está bem.
O que foi?
Parece que alguém morreu.
Tem coisas mais graves no mundo.
Não se meta nisso, Farid.
Mamãe, são apenas postagens. Nada grave.
Justamente. São mensagens que todos leem.
Agora estão todos falando mal do seu irmão.
E daí?
Não aguento mais.
Tudo bem, mamãe.
Nós nunca fizemos barulho.
Nunca tive problemas com ninguém.
Nem no bairro, nem com os vizinhos.
Até quando meu patrão me chateia
eu digo: "Sim, muito bem, senhor."
O que é isso?
Por que sempre precisa que falem de você, Karim?
Qual é o problema, mamãe?
Tem vergonha?
Tem vergonha pois seu filho está tendo sucesso?
Quando alguém deste subúrbio está tendo sucesso, tem vergonha?
- Olhe como fala. - Ela tem vergonha!
Não, não tenho vergonha.
Tenho orgulho do meu filho.
Tenho orgulho de vocês dois.
Mas Karim,
não fui eu que lhe ensinei a pensar assim.
Eu sei, mas confie em mim.
Aqui, não pensamos assim.
Que família é essa? Você não precisa se rebaixar assim!
Cala a boca e come!
- Alô? - É a Frédérique.
Obrigado por vir tão rápido.
Onde vocês estão?
Ah, estou vendo. É o prédio C.
- Toque e eu abro. - Certo. Até.
Antes de tudo, quero pedir desculpas a todos
que se chocaram com as mensagens que postei com Arthur Rambo
que não refletem minhas ideias.
Esse personagem, que criei com 16 anos, não tinha limites.
E lamento ter ofendido pessoas.
Era um dublê demoníaco, que não era eu.
Ficou bom?
Corta.
O quê?
Sei lá. O dublê demoníaco. Não foi exagerado?
Dr. Jekyll e Mr. Hyde?
É meio simplista.
Bom. Vamos refazer.
Filmando.
Ajustado.
Espera. Pode cortar, por favor?
Talvez sejam as desculpas.
As desculpas?
Se eu me desculpar significa que acreditava no que escrevia?
Mas se não me desculpar,
todos dirão que sou um monstro.
Não sei. Infelizmente não posso ajudar.
É você que deve decidir.
Porra, o que é que eu faço?
- Bom, vamos lá. - Está bom?
Filmando.
E ajustado.
Antes de mais nada, quero pedir desculpas
a todos que se ofenderam com as mensagens que postei
nos últimos cinco anos sob o pseudônimo de Arthur Rambo.
A provocação desse personagem não tinha limites
e lamento por ter ofendido as pessoas.
Você diz que as postagens não refletem seu pensamento.
Nos explique isso.
Não, é...
Era um delírio, uma forma de explorar os limites.
Produzir reações, ver como as pessoas reagiam.
Eu insultava fascistas que me aplaudiam
e isso criava um debate que achava interessante.
Depois, perdi o controle
e devo ter ido longe demais.
É, de fato.
Suas postagens antissemitas são as mais criticadas.
É, focaram nessas, entre dezenas de milhares.
Ao reler as postagens de Arthur Rambo, ele ataca todo mundo.
Anões, gordos, mulheres.
Há até postagens contra muçulmanos.
Mas há menos.
É, talvez.
É.
Eu realmente percebo isso ao lhe falar.
Talvez saísse mais facilmente quando era sobre judeus.
Espera. Corta.
Karim...
Percebe o que acabou de dizer?
É, eu sei.
É terrível me colocar assim,
mas é a verdade.
Quer que eu mantenha?
Não sei. Faça o que quiser.
Nesse caso, merece uma explicação.
Mas o que posso explicar?
Era uma engrenagem.
Quanto mais ultrajante, mais me seguiam.
E fazia todo mundo rir.
Por que você escrevia isso tudo?
O que representava para você?
Nada.
Não, nada.
Acho que isso não basta.
Quanto mais curtidas, mais seguidores.
É gente que bate no seu ombro dizendo que riu muito.
Era preciso ser cada vez mais violento, ir mais além.
Acho que era o personagem que pedia isso.
O que você procurava?
Esperava que alguém me parasse.
Acho que buscava um limite.
E ninguém nunca fez nada.
Até hoje.
É. Até hoje.
ENTREVISTA EXCLUSIVA
Mas para quem você escrevia?
Para os amigos.
Era como uma recreação.
Quando comecei a postar éramos um círculo restrito
e era preciso merecer entrar nele.
Só para os mais violentos,
os mais engraçados.
Esse modo de comunicação era mais um vício
ou uma forma de expressão?
Acha que se postamos mensagens apaixonadas a Rihanna aos 16 anos,
imaginamos receber uma resposta?
Nada disso existe para mim.
Essas mensagens não existem.
Eram palavras
lançadas assim,
que desapareciam no espaço
e escapavam de nós.
Elas derivam longe de nós
e flutuam.
Também sentimos muita raiva em você.
Essas postagens eram uma forma de expressar isso?
É, talvez.
A raiva é real.
Sem dúvida.
Não procuro desculpas sociológicas,
mas sinto que minha geração quer estar sempre na corrida.
E o Twitter é uma corrida como outra.
Ele permite viver, existir.
Tuitar é como respirar.
Uma postagem, uma respiração. Uma postagem, uma respiração.
Boa noite.
- Não estou incomodando? - Não. Entre.
Eu estava escrevendo.
Recebi mensagens dos jornalistas.
Vai responder a eles?
Acho que não tenho nada a dizer.
Está zangada comigo?
Não, mas não tenho nada a dizer. Só isso.
Não acha nada?
Acho.
Acho que está aprendendo.
Fiz uma merda tão grande.
Me desculpe. Estou exausto.
Tome. Beba.
Obrigado.
Você devia tentar.
Obrigado.
Karim?
É a vida. É a lei.
Vamos, ao trabalho.
Tchau.
Vocês o conhecem?
Vocês o veem aqui?
- É. Ele mora nesse prédio. - Ah, é?
É amigo do meu irmão. Sempre vai lá em casa.
Ele é muito gentil.
Sabe quem é ele? É o irmão mais novo do Karim.
Vai, fala alguma coisa.
É mesmo?
É o irmão do Karim?
Sou.
O que acha que seu irmão está fazendo no momento?
Karim é o único que faz algo por nós aqui.
Ele faz vídeos com a gente.
É o único que ousa falar da gente.
E sobre as postagens dele? Vocês concordam?
É só isso que lhe interessa?
O resto também interessa.
Por exemplo, o que ele escreveu sobre judeus.
O que tem os judeus? Do que está falando?
Pare de filmar e apague isso.
Eu não forcei ninguém.
São crianças, não está vendo?
Imbecil.
Agora calem a boca!
Vocês usam seus cérebros, às vezes?
E você? Sério, como pode ser tão idiota!
O que foi, Karim?
- E não estou brincando. - Vou cortar, vou cortar.
Farid!
Me deixa.
Estou te defendendo.
Todos estamos te defendendo.
E você me chama de idiota na frente da câmera e dos amigos?
Chamei porque você estava falando besteira.
Ouviu o que você disse?
Não entendeu nada?
Você estava de sacanagem com a gente com aquelas postagens.
Admita!
- Calma. - Me deixa.
Pare de dar uma de irmão mais velho.
Me dói ver você negar tudo o que escreveu.
E seus 200 mil seguidores?
Vai abandoná-los?
Karim, eu li tudo o que você escreveu. Tudo.
Tem uma lógica.
Isso corresponde com a gente, nos faz pensar.
Quando líamos suas postagens ou assistíamos a seus vídeos,
sabíamos por que tínhamos ódio.
Na verdade,
Arthur Rambo somos nós, entende?
Arthur Rambo não existe.
Vem cá.
Porra, Karim, não tente entrar na minha mente, me enrolar.
Quando dizia que os árabes eram tratados diferente,
não foi você que disse isso? Não negue.
E os judeus.
São tratados como nós nos conjuntos residenciais?
Nós quem?
Você está misturando tudo.
Sobre a Palestina,
quando dizia que fazem a mesma coisa lá.
E as do Charlie? Não negue que foi você que disse.
Eles abusaram sobre o profeta, foram eles que pediram aquilo.
Que profeta? Agora você defende o profeta?
Não somos respeitados como os franceses e não pode negar isso.
Viu como a polícia atira em nós?
Só para ficarmos nessas drogas de guetos.
Karim,
é a verdade! Foi você que disse. Não negue.
Quer que eu mostre suas postagens sobre a polícia?
Pare, Farid.
Por quê? Quer que eu mostre?
Pare.
Quando estava fazendo sucesso não dizia que era besteira.
Agora que os branquelos querem expulsá-lo do paraíso feito cão,
começa a pensar, começa a se arrepender?
Acha que vamos abaixar as cabeças?
Não vamos abaixar as cabeças. Ninguém vai aqui nessa droga!
E sabe por quê?
Porque não temos escolha.
Não temos escolha.
E agora?
Vou lá dizer aos meus amigos que era tudo mentira?
Para não acreditarmos mais em você?
Karim, se não posso confiar em meu próprio irmão...
Me diga.
Quem eu devo seguir agora?
Mamãe...
você devia ir dormir, não?
Vá.
Você também devia ir dormir.
É.
NÃO CONSIGO MAIS PENSAR.
VOU EMBORA.
TE AMO.