1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:08,984 --> 00:00:10,984
{\fnSakkal Majalla\fs40\1c&HFFFFFF&\3c&H0000BF&\bord2}»التَرجمة مُستخرجة مِن نتفليكس«
{\fad(300,1500)\}{\c&HF7F5B4&\3c&HFF0000&\fnae_AlMohanad\fs30\b1}»Scooby07 & alsugair«

3
00:01:03,800 --> 00:01:04,760
‫ماذا؟‬

4
00:01:05,640 --> 00:01:06,480
‫لا شيء.‬

5
00:01:12,160 --> 00:01:13,400
‫يمكنني الوقوف هنا.‬

6
00:01:16,640 --> 00:01:17,560
‫أجل.‬

7
00:01:20,680 --> 00:01:22,120
‫يمكنني الوقوف هنا إن أردت.‬

8
00:01:26,760 --> 00:01:28,800
‫هل التقطت صورة لي للتو؟‬

9
00:01:30,760 --> 00:01:31,600
‫أنت.‬

10
00:01:33,520 --> 00:01:35,120
‫هل صوّرتني للتو؟‬

11
00:01:38,480 --> 00:01:40,240
‫هذا اعتداء.‬

12
00:01:42,200 --> 00:01:46,720
‫أجل. تصويري من دون إذني يُعدّ اعتداءً.‬

13
00:01:47,440 --> 00:01:48,560
‫أتفهمين ذلك؟‬

14
00:01:54,760 --> 00:01:55,600
‫أعطيني إياه.‬

15
00:01:59,200 --> 00:02:00,400
‫أعطيني هاتفك.‬

16
00:02:02,280 --> 00:02:03,400
‫أعطيني هاتفك.‬

17
00:02:10,080 --> 00:02:11,120
‫لديّ حقوق.‬

18
00:02:14,200 --> 00:02:15,240
‫سأحذفه.‬

19
00:02:16,320 --> 00:02:18,920
‫سأحذف اعتداءك. هل تفهمين؟‬

20
00:02:19,000 --> 00:02:19,840
‫أجل؟‬

21
00:02:20,960 --> 00:02:25,200
‫أنت تعتدين على مساحتي الشخصية،‬

22
00:02:25,840 --> 00:02:28,320
‫وأنا أحذف اعتداءك، مفهوم؟‬

23
00:02:44,680 --> 00:02:45,760
‫أحضريه.‬

24
00:02:58,040 --> 00:02:58,920
‫ماذا؟‬

25
00:02:59,440 --> 00:03:00,880
‫لا يمكن أن تكوني جادة.‬

26
00:03:00,960 --> 00:03:02,760
‫هل أنت جادّة؟‬

27
00:03:02,840 --> 00:03:04,280
‫- هل تصوّرينني؟‬
‫- لا.‬

28
00:03:04,800 --> 00:03:06,080
‫ما هذا إذًا؟‬

29
00:03:06,920 --> 00:03:09,640
‫- ما دمت لا تصوّرينني فماذا تفعلين؟‬
‫- إنه بث مباشر على "فيسبوك".‬

30
00:03:13,600 --> 00:03:16,000
‫- ماذا تعنين؟‬
‫- أنت في بث مباشر على "فيسبوك".‬

31
00:03:17,480 --> 00:03:18,760
‫وأنا أيضًا أصوّرك.‬

32
00:03:19,400 --> 00:03:21,160
‫- وأنا أيضًا.‬
‫- وأنا أيضًا.‬

33
00:03:21,800 --> 00:03:24,400
‫محطتنا التالية "نوربريدج"،‬
‫إن كان هناك من يهمه الأمر.‬

34
00:03:25,160 --> 00:03:26,840
‫أعني أيّ شخص يشاهدك.‬

35
00:03:27,440 --> 00:03:30,240
‫وإن كان هناك أيّ رجال شرطة في المنطقة‬
‫فسيكون ذلك رائعًا.‬

36
00:03:37,200 --> 00:03:41,400
‫المحطة التالية هي "نوربريدج".‬
‫ستُفتح الأبواب على الجانب الأيمن.‬

37
00:03:41,880 --> 00:03:44,200
‫رجاءً انتبهوا للفجوة عند مغادرة القطار.‬

38
00:03:45,040 --> 00:03:47,800
‫هذا خط القطار المتجه غربًا إلى "مايفيلد".‬

39
00:03:48,280 --> 00:03:50,680
‫لا تُوجد مداخل بلا درج في "ساوثبريدج".‬

40
00:03:52,720 --> 00:03:55,000
‫لم تمسكون بي؟ لم أفعل شيئًا.‬

41
00:03:55,080 --> 00:03:56,800
‫- عذرًا.‬
‫- هذا سخيف جدًا.‬

42
00:03:56,880 --> 00:04:01,040
‫- مرحبًا. هل أنت بخير الآن؟‬
‫- أجل، بخير. اسمعي، شكرًا لك.‬

43
00:04:01,120 --> 00:04:04,440
‫كان أمرًا بسيطًا. كان مجرد شاب سخيف.‬

44
00:04:05,160 --> 00:04:08,560
‫- لكنك استخدمت هاتفك بذكاء.‬
‫- يسرّني أنك تظنين ذلك.‬

45
00:04:08,640 --> 00:04:10,560
‫وانضمام الجميع لك… كان الأمر مذهلًا.‬

46
00:04:10,640 --> 00:04:12,320
‫- كان كذلك، صحيح؟‬
‫- مدهش حقًا.‬

47
00:04:12,400 --> 00:04:14,240
‫- أجل، سعدت جدًا.‬
‫- أثق بذلك.‬

48
00:04:14,320 --> 00:04:17,080
‫بيني وبينك، ليس لديّ "فيسبوك" على هاتفي.‬

49
00:04:17,600 --> 00:04:18,600
‫إنه فارغ تقريبًا.‬

50
00:04:18,680 --> 00:04:20,680
‫أعطتني إياه أختي. أستخدمه بشكل بسيط.‬

51
00:04:20,760 --> 00:04:22,840
‫كل هذه المميزات تجعلني أرغب في الاستلقاء.‬

52
00:04:23,320 --> 00:04:24,600
‫معذرةً، هل كنت تخادعين؟‬

53
00:04:24,680 --> 00:04:26,120
‫يمكنك تسميتها بذلك.‬

54
00:04:26,720 --> 00:04:27,600
‫خداع؟‬

55
00:04:27,680 --> 00:04:30,000
‫لديّ "فيسبوك" على حاسوبي،‬

56
00:04:30,080 --> 00:04:32,960
‫لكن ليس من النوع الذي يمكنك حمله معك.‬

57
00:04:33,640 --> 00:04:35,440
‫حسنًا. كان ذلك تصرفًا جريئًا.‬

58
00:04:36,040 --> 00:04:39,200
‫"جريئة". إنه دائمًا مدح غريب بين النساء.‬

59
00:04:39,280 --> 00:04:40,960
‫هل يمكنني إجراء مقابلة معك؟‬

60
00:04:41,040 --> 00:04:42,840
‫أجل، آسفة. هذا غريب.‬

61
00:04:42,920 --> 00:04:45,320
‫أنا صحفية. يجب أن يعرف الناس بهذا.‬

62
00:04:46,760 --> 00:04:48,200
‫- أيّ أناس؟‬
‫- إنها قصة تحوي كل شيء.‬

63
00:04:48,280 --> 00:04:50,480
‫ذكورة سامة، نساء يقاومن…‬

64
00:04:50,560 --> 00:04:53,640
‫دعيني أجري معك مقابلة.‬
‫أنا وأنت، السيدتان اللتان خاضتا الأمر.‬

65
00:04:53,720 --> 00:04:56,320
‫- لا، ليست مقابلة. آسفة.‬
‫- لم لا؟‬

66
00:04:56,400 --> 00:04:58,480
‫ليس لديّ شيء مفيد لأقوله.‬

67
00:04:59,080 --> 00:05:02,360
‫أفعل هذا منذ فترة،‬
‫ودائمًا ما أجعل الناس يتحدثون.‬

68
00:05:02,440 --> 00:05:03,640
‫حقًا؟ يبدو هذا فظيعًا.‬

69
00:05:05,600 --> 00:05:07,720
‫حسنًا، اسمعي، إن غيّرت رأيك…‬

70
00:05:07,800 --> 00:05:11,880
‫أنا امرأة تحب المنزل.‬
‫أنا امرأة عادية جدًا. أعطيتني بطاقتين.‬

71
00:05:11,960 --> 00:05:14,360
‫أجل، اكتبي رقمك على ظهر تلك البطاقة.‬

72
00:05:16,240 --> 00:05:18,360
‫لن أكون مرتاحة لإجراء مقابلة.‬

73
00:05:18,960 --> 00:05:22,240
‫- هل ستفكرين في الأمر؟‬
‫- لا، لا أظن أنني سأفعل.‬

74
00:05:24,760 --> 00:05:26,480
‫- ما اسمك؟‬
‫- "جانيس".‬

75
00:05:26,960 --> 00:05:28,400
‫"جانيس"…‬

76
00:05:29,000 --> 00:05:30,160
‫"فايف".‬

77
00:05:30,240 --> 00:05:33,280
‫"جانيس فايف". فكّري في الأمر فحسب.‬

78
00:05:33,800 --> 00:05:34,640
‫مقابلة.‬

79
00:05:35,560 --> 00:05:38,520
‫- ربما، لكنني لن أغيّر رأيي.‬
‫- آمل حقًا أن تفعلي.‬

80
00:05:38,600 --> 00:05:40,520
‫على أيّ حال، شكرًا جزيلًا لك مجددًا.‬

81
00:05:41,080 --> 00:05:42,440
‫- وداعًا إذًا.‬
‫- إلى اللقاء يا "جانيس".‬

82
00:05:46,920 --> 00:05:47,760
‫ماذا عن القهوة؟‬

83
00:05:49,480 --> 00:05:50,400
‫قهوة؟‬

84
00:05:50,480 --> 00:05:52,640
‫يمكننا أن نلتقي لنحتسي القهوة ونتحدّث فحسب.‬

85
00:05:52,720 --> 00:05:53,600
‫لماذا؟‬

86
00:05:53,680 --> 00:05:55,000
‫- هل تحبين القهوة؟‬
‫- أجل.‬

87
00:05:55,600 --> 00:05:56,960
‫وأنا أيضًا. سأتصل بك.‬

88
00:06:00,080 --> 00:06:02,800
‫"(بيث دافنبورت)، صحفية محققة"‬

89
00:06:08,560 --> 00:06:09,920
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا "هاري".‬

90
00:07:03,080 --> 00:07:07,040
{\an8}‫"سجين"‬

91
00:07:25,080 --> 00:07:28,360
‫سيناتور "كراينر"، سأشرح هذا مرة أخرى.‬

92
00:07:28,440 --> 00:07:31,480
‫لا يُسمح للسجناء المحكوم عليهم بالإعدام‬
‫بأيّ اتصال جسدي.‬

93
00:07:31,560 --> 00:07:34,760
‫يجب أن يبقوا مكبلين بالأصفاد‬
‫عندما يكونوا خارج زنزاناتهم،‬

94
00:07:34,840 --> 00:07:36,640
‫وذلك يشمل غرفة الزيارة هذه.‬

95
00:07:37,760 --> 00:07:39,600
‫أظن أنني أعرف ما أفعل.‬

96
00:07:39,680 --> 00:07:43,360
‫"ديلون" هذا قتل 15 امرأة.‬

97
00:07:43,440 --> 00:07:45,640
‫ذهبن جميعًا إلى شقته بمحض إرادتهنّ.‬

98
00:07:45,720 --> 00:07:47,840
‫أظن أنهنّ كان يعرفن ماذا يفعلن أيضًا.‬

99
00:07:48,440 --> 00:07:50,080
‫- 14‬
‫- 15.‬

100
00:07:50,160 --> 00:07:52,880
‫ماتت "إيديث جونسون" بعد ثلاثة أشهر.‬

101
00:07:52,960 --> 00:07:53,880
‫جراء إصاباتها.‬

102
00:07:53,960 --> 00:07:56,240
‫بسبب عدوى أصيبت بها في المستشفى‬

103
00:07:56,320 --> 00:07:58,920
‫حيث كانت تُعالج من إصاباتها.‬

104
00:08:00,160 --> 00:08:01,840
‫لا أعتبرها جريمة قتل.‬

105
00:08:02,880 --> 00:08:03,800
‫لديّ ضمير.‬

106
00:08:10,280 --> 00:08:11,560
‫زر الطوارئ.‬

107
00:08:11,640 --> 00:08:14,120
‫اضغط عليه إن نهضا من مقعديهما.‬

108
00:08:15,240 --> 00:08:16,800
‫سأكون في الخارج بجوار الباب.‬

109
00:08:16,880 --> 00:08:18,600
‫لسنا حيوانات.‬

110
00:08:20,560 --> 00:08:21,600
‫لقد أكل قدميّ والدته.‬

111
00:08:22,200 --> 00:08:23,800
‫عندما كانت ميتة.‬

112
00:08:27,920 --> 00:08:29,000
‫سأكون في الخارج.‬

113
00:08:34,240 --> 00:08:35,400
‫أنت بأمان تام.‬

114
00:08:36,440 --> 00:08:37,360
‫حسنًا.‬

115
00:08:39,720 --> 00:08:40,560
‫جيد.‬

116
00:08:42,400 --> 00:08:44,120
‫- سيد "غريف".‬
‫- سيد "كراينر".‬

117
00:08:45,160 --> 00:08:46,160
‫لست…‬

118
00:08:47,000 --> 00:08:48,920
‫لست متأكدًا من أين أبدأ.‬

119
00:08:49,680 --> 00:08:52,720
‫عادةً ما يكون لدى الناس أسئلة،‬
‫وهذا أمر مفهوم.‬

120
00:08:52,800 --> 00:08:55,360
‫قال آمر السجن إنه لم تتم أيّ محاولة‬
‫لاستئناف الحكم.‬

121
00:08:55,440 --> 00:08:57,240
‫أجل، بناءً على طلبي.‬

122
00:08:57,320 --> 00:08:59,240
‫- لماذا؟‬
‫- لأنني مذنب.‬

123
00:09:01,160 --> 00:09:05,280
‫يبدو لي أن العقاب يتناسب مع الجُرم.‬

124
00:09:05,360 --> 00:09:07,000
‫هل تريد أن تُعدم؟‬

125
00:09:07,080 --> 00:09:08,040
‫لا، بالطبع لا.‬

126
00:09:08,120 --> 00:09:10,720
‫إذًا أنا لا أفهم. لم تأبى أن…‬

127
00:09:10,800 --> 00:09:12,960
‫لا أريد أن أُعدم يا سيد "كراينر".‬

128
00:09:13,040 --> 00:09:15,240
‫ولم ترد زوجتي أن تُقتل.‬

129
00:09:15,920 --> 00:09:16,880
‫إنه عقاب متناسب.‬

130
00:09:18,640 --> 00:09:22,760
‫تدوين الملاحظات صعب عليّ كما ترى،‬

131
00:09:23,280 --> 00:09:27,560
‫لكن "ديلون" أشبه بذاكرة التصوير.‬

132
00:09:28,160 --> 00:09:30,400
‫إنه مسجّلي. هل تمانع أن ينصت؟‬

133
00:09:30,480 --> 00:09:32,920
‫- شرح آمر السجن هذا.‬
‫- جيد.‬

134
00:09:34,120 --> 00:09:37,520
‫أرجو أن تفهم أنه سيحفظ كل ما تقوله.‬

135
00:09:37,600 --> 00:09:38,960
‫لبقية حياتي.‬

136
00:09:39,040 --> 00:09:42,080
‫باستثناء أن المعنى سيختلف‬
‫في حالة الحكم بالإعدام.‬

137
00:09:42,160 --> 00:09:43,000
‫لا بأس.‬

138
00:09:44,000 --> 00:09:46,640
‫جيد. الآن، أريد أن أسمع كل شيء‬
‫بكلماتك أنت.‬

139
00:09:46,720 --> 00:09:50,680
‫عاملني كأنني لا أعرف شيئًا‬
‫عنك أو عن قضيتك، اتفقنا؟‬

140
00:09:52,520 --> 00:09:55,120
‫حسنًا. اسمي "كلود كراينر".‬

141
00:09:55,680 --> 00:09:59,560
‫أنا سيناتور من "أريزونا".‬
‫متزوج ولديّ ولدان.‬

142
00:10:00,960 --> 00:10:03,080
‫هذا كل شيء بالنسبة إليّ.‬

143
00:10:06,320 --> 00:10:11,440
‫اتُهمت بالاعتداء الجنسي على امرأتين‬
‫في الجامعة قبل 30 عامًا.‬

144
00:10:11,520 --> 00:10:13,400
‫"أنجيلا كلاين" و"مارغريت بيكر".‬

145
00:10:13,480 --> 00:10:16,680
‫"سيلينا كاديز"،‬
‫امرأة أخرى ربما كانت ضحية أيضًا،‬

146
00:10:16,760 --> 00:10:20,400
‫لكنها ترددت في التحدث عن تجربتها.‬

147
00:10:20,480 --> 00:10:24,520
‫وُجّه إليّ هذا الاتهام قبل 30 سنة،‬
‫بافتراض أنني مذنب بحق،‬

148
00:10:24,600 --> 00:10:26,400
‫لكنني أخذت حُكمًا بالبراءة.‬

149
00:10:26,480 --> 00:10:28,200
‫هذا ليس سبب وجودي هنا.‬

150
00:10:28,280 --> 00:10:29,200
‫هل كنت بريئًا؟‬

151
00:10:29,280 --> 00:10:31,760
‫الأمر برمته محض كذب.‬

152
00:10:32,400 --> 00:10:35,800
‫وإحدى هؤلاء النساء اللواتي ذكرتهنّ‬
‫تعمل الآن في مكتبي.‬

153
00:10:35,880 --> 00:10:38,360
‫"سيلينا كاديز"، التي لم تتهمك.‬

154
00:10:38,440 --> 00:10:39,440
‫لم تتهمني‬

155
00:10:39,520 --> 00:10:42,600
‫لأن الأمر برمته كان محض تلفيق.‬

156
00:10:43,080 --> 00:10:46,920
‫لم قد تأتي "سيلينا" للعمل في مكتبي‬
‫إن ظنّت أنني مغتصب؟‬

157
00:10:47,000 --> 00:10:49,640
‫لماذا شكرت كل تلك الممثلات "هارفي"؟‬

158
00:10:49,720 --> 00:10:53,640
‫لست هنا لمناقشة شيء لم يحدث قبل 30 عامًا.‬

159
00:10:53,720 --> 00:10:56,960
‫لا. أنت هنا لمناقشة أمر حدث مؤخرًا.‬

160
00:10:57,040 --> 00:11:01,240
‫شيء أفترض أنه يحيّرك بطريقة ما.‬

161
00:11:02,320 --> 00:11:03,600
‫- أجل.‬
‫- أجل، حسنًا.‬

162
00:11:04,280 --> 00:11:05,160
‫أخبرني إذًا.‬

163
00:11:06,360 --> 00:11:07,240
‫حسنًا.‬

164
00:11:07,760 --> 00:11:08,600
‫حسنًا.‬

165
00:11:11,800 --> 00:11:12,680
‫إليك الأمر.‬

166
00:11:14,520 --> 00:11:18,000
‫سيبدو هذا تافهًا، لكنه غير منطقي.‬

167
00:11:18,720 --> 00:11:22,600
‫خلال الأشهر الثلاثة الماضية‬
‫حُوّل مبلغ من المال إلى حسابي المصرفي‬

168
00:11:22,680 --> 00:11:25,360
‫على فترات غير منتظمة من مصدر مجهول.‬

169
00:11:25,440 --> 00:11:28,200
‫المبلغ نفسه في كل مرة.‬

170
00:11:31,680 --> 00:11:35,200
‫- كم؟‬
‫- 253.55 دولار.‬

171
00:11:35,760 --> 00:11:37,720
‫لا أكثر ولا أقل.‬

172
00:11:38,240 --> 00:11:39,520
‫هل هناك نمط؟‬

173
00:11:39,600 --> 00:11:42,640
‫لم أدرك ذلك في البداية، لكن أجل.‬

174
00:11:45,880 --> 00:11:46,800
‫ما النمط؟‬

175
00:11:49,440 --> 00:11:53,080
‫كلما مارست الجنس مع زوجتي.‬

176
00:11:57,880 --> 00:12:00,800
‫- وكم مرة يحدث ذلك يا سيناتور "كراينر"؟‬
‫- معدّل متوسط.‬

177
00:12:03,440 --> 00:12:07,040
‫لا أعرف، مرة في الأسبوع. لا يهم كم مرة.‬

178
00:12:07,120 --> 00:12:11,760
‫أحصل على هذا المبلغ‬
‫كلما مارست الجنس مع زوجتي.‬

179
00:12:12,640 --> 00:12:15,040
‫بأيّ سرعة؟ أقصد الدفعات.‬

180
00:12:15,120 --> 00:12:16,240
‫يومين.‬

181
00:12:17,920 --> 00:12:19,880
‫هل الفترة الزمنية ثابتة؟‬

182
00:12:19,960 --> 00:12:23,640
‫إلى حد ما، ليس تمامًا.‬
‫عادةً يومان أو ثلاثة أيام.‬

183
00:12:24,440 --> 00:12:28,680
‫هل تتقاضى أجرًا أكبر لقاء أفعال غريبة؟‬

184
00:12:30,760 --> 00:12:32,920
‫- لا.‬
‫- ربما عليك تجربة بعض الأشياء.‬

185
00:12:33,000 --> 00:12:34,520
‫- "ديلون"…‬
‫- أنا آسف.‬

186
00:12:50,560 --> 00:12:52,160
‫يا إلهي…‬

187
00:12:56,120 --> 00:12:57,240
‫هل استنتجت شيئًا؟‬

188
00:12:58,120 --> 00:13:01,320
‫أسمع أنك سريع الاستنتاج في مثل هذه الأمور.‬
‫هل لديك نظرية؟‬

189
00:13:01,400 --> 00:13:03,600
‫لا، ليست نظرية.‬

190
00:13:03,680 --> 00:13:07,640
‫لكن تخمين واضح جدًا.‬

191
00:13:08,560 --> 00:13:09,480
‫واضح؟‬

192
00:13:12,760 --> 00:13:14,960
‫سيناتور "كراينر"،‬
‫أنا متأكد من أن آمر السجن‬

193
00:13:15,040 --> 00:13:18,080
‫أخبرك أن أيّ قضية أتولاها‬
‫يجب أن تفي بمعايير معينة.‬

194
00:13:18,160 --> 00:13:20,200
‫أعتذر عن رحلتك المهدرة.‬

195
00:13:20,280 --> 00:13:21,640
‫سيوصّلك "كيث" إلى الخارج.‬

196
00:13:23,840 --> 00:13:25,240
‫ما الخطأ الذي ارتكبته؟‬

197
00:13:27,760 --> 00:13:29,240
‫ما الخطأ الذي ارتكبته؟‬

198
00:13:30,120 --> 00:13:32,880
‫اغتصبت على الأقل واحدة من هؤلاء النساء‬
‫قبل 30 عامًا.‬

199
00:13:34,280 --> 00:13:37,640
‫عمّ تتحدث؟ ماذا تقصد بكلامك؟‬

200
00:13:38,960 --> 00:13:41,520
‫253.55 دولار.‬

201
00:13:45,200 --> 00:13:46,280
‫شكرًا لمجيئك.‬

202
00:13:49,560 --> 00:13:50,400
‫لا أفهم.‬

203
00:13:51,440 --> 00:13:54,720
‫"سيلينا كاديز"،‬
‫ماذا تفعل في مكتب السيناتور؟‬

204
00:13:55,960 --> 00:13:56,880
‫كثير من الأمور.‬

205
00:13:58,160 --> 00:13:59,480
‫بما في ذلك دفع الفواتير؟‬

206
00:14:00,000 --> 00:14:00,840
‫طبعًا.‬

207
00:14:01,920 --> 00:14:02,760
‫هذا ما ظننته.‬

208
00:14:05,920 --> 00:14:07,160
‫ما زلت لا أفهم.‬

209
00:14:09,640 --> 00:14:10,880
‫فكر في الأمر.‬

210
00:14:13,680 --> 00:14:16,240
‫إذًا كلما ضاجع زوجته،‬

211
00:14:16,760 --> 00:14:20,120
‫يتلقّى 253.55 دولار.‬

212
00:14:20,760 --> 00:14:22,680
‫عليك التفكير في الأمر.‬

213
00:14:23,240 --> 00:14:25,200
‫لكن ذلك غير منطقيّ.‬

214
00:14:25,280 --> 00:14:28,120
‫كل شيء منطقي إن فكرت فيه لفترة كافية.‬

215
00:14:28,200 --> 00:14:29,280
‫تحلّ ببعض الإيمان.‬

216
00:14:29,360 --> 00:14:31,200
‫"وحدة المحكوم عليهم بالإعدام"‬

217
00:14:48,280 --> 00:14:49,360
‫- وداعًا.‬
‫- إلى اللقاء.‬

218
00:14:49,440 --> 00:14:51,000
‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫- وداعًا.‬

219
00:14:51,600 --> 00:14:53,920
‫- تسرني رؤيتك.‬
‫- تسرني رؤيتك مجددًا.‬

220
00:14:54,000 --> 00:14:57,080
‫- طاب يومك. مرحبًا.‬
‫- مرحبًا. يقول "ويليام" إنه لا يزال ملحدًا.‬

221
00:14:57,160 --> 00:14:59,640
‫- ما زال ملحدًا.‬
‫- لا بأس. الله يحب الملحدين.‬

222
00:14:59,720 --> 00:15:01,480
‫- لماذا؟‬
‫- يحب مباغتتهم.‬

223
00:15:01,560 --> 00:15:04,000
‫- وينظر إلى تعبيرات وجوههم.‬
‫- أراك الأسبوع القادم.‬

224
00:15:04,080 --> 00:15:05,000
‫- وداعًا.‬
‫- شكرًا.‬

225
00:15:05,080 --> 00:15:05,960
‫وداعًا.‬

226
00:15:06,040 --> 00:15:08,640
‫- تبدو بخير. تسرني رؤيتك.‬
‫- اعتن بنفسك.‬

227
00:15:08,720 --> 00:15:10,120
‫- طاب يومك.‬
‫- شكرًا.‬

228
00:15:10,200 --> 00:15:11,240
‫تسرني رؤيتك.‬

229
00:15:11,760 --> 00:15:13,720
‫تسرني رؤيتك مجددًا. شكرًا لمجيئك.‬

230
00:15:13,800 --> 00:15:14,720
‫وداعًا.‬

231
00:15:15,480 --> 00:15:18,600
‫حسنًا، سيتغيّب فردان عن الجوقة يوم الأربعاء.‬

232
00:15:18,680 --> 00:15:22,520
‫- برد صدري أم دائم؟‬
‫- نزلة برد عادية. لا تكن لئيمًا.‬

233
00:15:23,160 --> 00:15:26,440
‫متوسط العمر 72 عامًا.‬
‫كل نغمة طويلة تحبس الأنفاس.‬

234
00:15:26,520 --> 00:15:28,800
‫هذا تشاؤم. أنت شخص متشائم.‬

235
00:15:28,880 --> 00:15:31,920
‫- أنا قس.‬
‫- أنت قس متشائم.‬

236
00:15:32,000 --> 00:15:34,960
‫يعجبني ذلك.‬
‫القس المتشائم. سأحتفظ بذلك اللقب.‬

237
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
‫إنها الحقيقة.‬

238
00:15:45,320 --> 00:15:46,880
‫أيها القس، هلا تخفي أفلامي الإباحية.‬

239
00:15:47,760 --> 00:15:49,320
‫أعني ذاكرة التخزين.‬

240
00:15:49,400 --> 00:15:52,440
‫هل هناك أفلام إباحية عليها يا "إد"؟‬
‫مجرد تخمين عشوائي.‬

241
00:15:52,520 --> 00:15:55,360
‫أمي قادمة. إنها تفتش أغراضي.‬

242
00:15:56,280 --> 00:15:57,240
‫عمرك 36 عامًا.‬

243
00:15:57,320 --> 00:15:59,920
‫للحظة من فضلك. إنها صارمة جدًا.‬

244
00:16:00,480 --> 00:16:01,320
‫وكذلك الرب.‬

245
00:16:02,520 --> 00:16:05,040
‫- لكن مشاهدة الأفلام الإباحية ليست خطيئة.‬
‫- لا، إنها كذلك.‬

246
00:16:05,120 --> 00:16:06,960
‫لم تكن ضمن الوصايا. إنها مجرّد مشاهدة.‬

247
00:16:07,040 --> 00:16:08,400
‫تدقق في أمور تافهة يا "إد".‬

248
00:16:08,480 --> 00:16:11,400
‫إن قرأت الكتاب المقدس‬
‫ستجد أن الرب لا يميل إلى الفروق الدقيقة.‬

249
00:16:11,480 --> 00:16:14,720
‫ستفتش في كل الأماكن إلّا مكانك.‬
‫ساعدني فحسب.‬

250
00:16:24,560 --> 00:16:26,560
‫لا يمكنني ضمان أنني لن أرميها.‬

251
00:16:27,560 --> 00:16:29,560
‫- لا تشاهدها.‬
‫- لا تقلق.‬

252
00:16:30,160 --> 00:16:31,000
‫"إدغار"!‬

253
00:16:33,360 --> 00:16:35,720
‫- هل كل شيء على ما يُرام الآن؟‬
‫- أجل.‬

254
00:16:36,360 --> 00:16:37,680
‫كل شيء بخير الآن.‬

255
00:16:39,080 --> 00:16:40,360
‫أنا شمّاس الآن.‬

256
00:16:40,440 --> 00:16:41,800
‫- بالتأكيد.‬
‫- بالتأكيد.‬

257
00:16:42,960 --> 00:16:43,840
‫ادخلي.‬

258
00:16:45,080 --> 00:16:45,920
‫"هيلدا".‬

259
00:16:46,520 --> 00:16:49,680
‫آسفة أيها القس، كنت أبحث عن هذا الفتى.‬

260
00:16:49,760 --> 00:16:51,680
‫- أمي.‬
‫- حسنًا، ها هو ذا.‬

261
00:16:52,160 --> 00:16:53,720
‫يجب أن أذهب، آسف.‬

262
00:16:53,800 --> 00:16:56,600
‫- أظن أنك أنهيت عملك اليوم.‬
‫- بل حتى نهاية الأسبوع.‬

263
00:16:56,680 --> 00:16:59,440
‫- أحب كوني قسًا، العمل ينتهي بسرعة.‬
‫- ماذا؟ هل ستذهب؟‬

264
00:16:59,520 --> 00:17:01,760
‫سأقلّ معلّم ابني للرياضيات.‬

265
00:17:01,840 --> 00:17:04,960
‫ما زال دوري، لأنه تبين أنني ما زلت أنا.‬

266
00:17:05,640 --> 00:17:08,560
‫حسنًا، لا تسمح لأحد بالموت أو الزواج.‬
‫سأراك يوم الأربعاء.‬

267
00:17:08,640 --> 00:17:10,520
‫إنه يبلي حسنًا، "إدغار".‬

268
00:17:10,600 --> 00:17:13,600
‫أعرف. فلقد قوّم تصرفاته.‬

269
00:17:13,680 --> 00:17:17,280
‫- يجب أن تكوني فخورة به.‬
‫- أنا فخورة جدًا.‬

270
00:17:17,360 --> 00:17:18,200
‫جيد.‬

271
00:17:24,120 --> 00:17:25,120
‫أين هي؟‬

272
00:17:26,440 --> 00:17:28,800
‫"إدغار"، أين هي؟‬

273
00:17:31,240 --> 00:17:33,360
‫رأيتك تأخذ شيئًا من الحاسوب.‬

274
00:17:34,440 --> 00:17:36,400
‫شيء يُوضع في الحاسوب مثل المرة السابقة.‬

275
00:17:37,760 --> 00:17:39,720
‫أعطني إياها. يجب أن آخذها.‬

276
00:17:42,640 --> 00:17:43,480
‫ليس…‬

277
00:17:44,960 --> 00:17:46,400
‫ليس معي شيء.‬

278
00:17:47,960 --> 00:17:49,520
‫أجدها دائمًا، أليس كذلك؟‬

279
00:17:50,600 --> 00:17:54,040
‫دائمًا ما أجد صورك وأفلامك،‬
‫أليس كذلك يا "إدغار"؟‬

280
00:17:55,960 --> 00:17:58,680
‫حسنًا، سأواصل البحث‬
‫حتى أجدها إذًا، أليس كذلك؟‬

281
00:18:00,320 --> 00:18:01,240
‫ألن أفعل؟‬

282
00:18:02,320 --> 00:18:04,680
‫- لا أحمل شيئًا.‬
‫- لا تكذب عليّ!‬

283
00:18:06,480 --> 00:18:08,120
‫لا تكذب عليّ.‬

284
00:18:10,160 --> 00:18:11,600
‫هذا لمصلحتك.‬

285
00:18:11,680 --> 00:18:13,640
‫تعرف أن هذا لمصلحتك.‬

286
00:18:14,400 --> 00:18:16,040
‫لأنها خطيئة يا "إدغار".‬

287
00:18:17,160 --> 00:18:18,280
‫خطيئة.‬

288
00:18:18,880 --> 00:18:20,040
‫هل كانت كالمعتاد؟‬

289
00:18:21,680 --> 00:18:23,840
‫"إدغار"! أخبرني!‬

290
00:18:26,400 --> 00:18:28,440
{\an8}‫"(بي 12)"‬

291
00:18:29,640 --> 00:18:30,480
‫حسنًا.‬

292
00:18:31,480 --> 00:18:32,640
‫كنت أفكّر.‬

293
00:18:34,640 --> 00:18:35,760
‫لم أتوصّل إلى شيء.‬

294
00:18:35,840 --> 00:18:38,960
‫متى جاءت "سيلينا كاديز"‬
‫للعمل لدى السيناتور "كراينر"؟‬

295
00:18:40,640 --> 00:18:43,200
‫منذ عامين و12 أسبوعًا وستة أيام.‬

296
00:18:45,040 --> 00:18:49,360
‫حسنًا، لنتخيل أن السيدة "كراينر"،‬

297
00:18:50,440 --> 00:18:52,360
‫قبل ثلاثة أشهر تقريبًا،‬

298
00:18:53,960 --> 00:18:56,320
‫تجرى محادثة خاصة مع "سيلينا"،‬

299
00:18:57,280 --> 00:19:00,720
‫وتدرك خلال تلك المحادثة‬

300
00:19:00,800 --> 00:19:05,960
‫أن زوجها كان مغتصبًا في الواقع.‬

301
00:19:07,800 --> 00:19:09,360
‫كيف سيؤثر ذلك عليها؟‬

302
00:19:11,560 --> 00:19:14,360
‫بشكل سلبي على ما أظن؟‬

303
00:19:15,360 --> 00:19:20,640
‫أجل. كيف ستشعر إن اكتشفت‬
‫أنك تمارس الجنس بانتظام مع مغتصب؟‬

304
00:19:24,360 --> 00:19:26,400
‫- حسنًا…‬
‫- وكنت شخصًا طبيعيًا.‬

305
00:19:27,720 --> 00:19:28,840
‫ماذا كنت لتفعل؟‬

306
00:19:30,320 --> 00:19:33,880
‫حسنًا، أظن أنني سأبدأ بدفع‬
‫253 دولارًا للوغد كلما ضاجعته.‬

307
00:19:35,320 --> 00:19:38,240
‫لا، هذا غير منطقي.‬

308
00:19:38,320 --> 00:19:41,680
‫أظن أنك قد تفكّر في تلقّي نوع ما من العلاج.‬

309
00:19:43,080 --> 00:19:44,120
‫فكر في الأمر.‬

310
00:19:45,560 --> 00:19:46,400
‫آمر السجن.‬

311
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
‫لم يعجبك السيناتور كثيرًا.‬

312
00:19:49,800 --> 00:19:51,520
‫لا، لقد أعجبني تمامًا.‬

313
00:19:53,480 --> 00:19:55,720
‫لكن قضيته لم تستوف معاييري فحسب.‬

314
00:19:55,800 --> 00:19:57,160
‫لا، لا أظن ذلك.‬

315
00:19:59,560 --> 00:20:03,920
‫كنت أتساءل لما سمحت له بالدخول.‬

316
00:20:05,160 --> 00:20:06,480
‫ثم تذكرت،‬

317
00:20:06,560 --> 00:20:10,840
‫أليس معارضًا صريحًا لعقوبة الإعدام؟‬

318
00:20:10,920 --> 00:20:13,240
‫تحتاج إلى أصدقاء يا "جيفرسون".‬

319
00:20:13,760 --> 00:20:15,520
‫لم أكتسب صديقًا واحدًا.‬

320
00:20:16,120 --> 00:20:18,640
‫- أعرف.‬
‫- ثمة شيء آخر.‬

321
00:20:18,720 --> 00:20:21,040
‫ظننت أنني سأكتسب صديقًا‬
‫في هذا الوقت من الليل.‬

322
00:20:21,120 --> 00:20:23,320
‫تريد صحفية إجراء مقابلة معك.‬

323
00:20:23,400 --> 00:20:25,360
‫لا.‬

324
00:20:27,080 --> 00:20:27,920
‫لا.‬

325
00:20:28,000 --> 00:20:31,840
‫لقد اعترفت بالذنب، وقبلت عقابي.‬

326
00:20:31,920 --> 00:20:33,440
‫ليس لديّ ما أقوله.‬

327
00:20:35,160 --> 00:20:36,640
‫أنا قاتل ممل جدًا.‬

328
00:20:36,720 --> 00:20:38,400
‫ليس بشأن قضيتك.‬

329
00:20:38,480 --> 00:20:41,800
‫بشأن القضايا الأخرى.‬
‫القضايا التي يجلبها الآخرين إلى هنا.‬

330
00:20:44,880 --> 00:20:46,640
‫كيف عرفت بأمري؟‬

331
00:20:46,720 --> 00:20:49,320
‫إنها صحفية. أظن أنها بارعة.‬

332
00:20:52,160 --> 00:20:54,920
‫"(بيث دافنبورت)، صحفية محققة"‬

333
00:20:58,200 --> 00:20:59,280
‫لست مهتمًا.‬

334
00:21:00,960 --> 00:21:03,400
‫تحدّث إليها. اسحرها.‬

335
00:21:05,040 --> 00:21:06,920
‫اسمع، ستكتبها على أيّ حال.‬

336
00:21:07,000 --> 00:21:08,680
‫كما يمكن أن تعجبها.‬

337
00:21:09,800 --> 00:21:10,800
‫فهمت.‬

338
00:21:11,560 --> 00:21:13,760
‫تحاول أن تجعلني متعاطفًا.‬

339
00:21:15,360 --> 00:21:17,280
‫- ربما سيساعدك هذا.‬
‫- فيم سيساعدني؟‬

340
00:21:18,320 --> 00:21:20,040
‫متى طلبت منك المساعدة؟‬

341
00:21:20,120 --> 00:21:21,280
‫أعدمني فحسب.‬

342
00:21:22,160 --> 00:21:23,440
‫هذا عملك.‬

343
00:21:24,320 --> 00:21:25,720
‫أنت مخطئ.‬

344
00:21:26,480 --> 00:21:28,800
‫أنت لست قاتلًا مملًا.‬

345
00:21:30,040 --> 00:21:31,960
‫بالمناسبة، هذه ربطة عنق جميلة.‬

346
00:21:32,840 --> 00:21:33,760
‫أفتقد ربطات العنق.‬

347
00:21:33,840 --> 00:21:37,520
‫عرفت مئات القتلة من كل نوع.‬

348
00:21:37,600 --> 00:21:41,280
‫ما زلت لا أفهم كيف لشخص مثلك‬
‫أن ينتهي به المطاف في هذا المكان.‬

349
00:21:41,880 --> 00:21:43,960
‫يمكن أن ينتهي المطاف بأيّ شخص‬
‫في هذا المكان.‬

350
00:21:44,040 --> 00:21:45,120
‫أيّ شخص على الإطلاق.‬

351
00:21:45,200 --> 00:21:46,600
‫يجب أن تعرف هذا.‬

352
00:21:49,120 --> 00:21:50,480
‫الجميع قتلة.‬

353
00:21:52,040 --> 00:21:53,840
‫عليك فقط مقابلة الشخص المناسب.‬

354
00:22:14,880 --> 00:22:16,400
‫كيف حال "بن"؟‬

355
00:22:16,480 --> 00:22:18,520
‫- إنه ذكي جدًا.‬
‫- إنه كسول.‬

356
00:22:18,600 --> 00:22:20,920
‫ما جدوى الذكاء ما دام لا يهدأ لك بال؟‬

357
00:22:21,000 --> 00:22:23,600
‫أحسنت. يجب أن تلقي المواعظ.‬

358
00:22:23,680 --> 00:22:26,960
‫- ما كنت لأتوقّف. لن يعود أحد إلى المنزل.‬
‫- أثق بذلك.‬

359
00:22:29,480 --> 00:22:31,880
‫عمّ نتحدث هذه المرة؟ السياسة أم الشباب؟‬

360
00:22:34,040 --> 00:22:35,680
‫- الشباب.‬
‫- أليسوا مريعين؟‬

361
00:22:35,760 --> 00:22:38,720
‫- مريعون.‬
‫- أظن حالهم يزداد سوءًا كل يوم.‬

362
00:23:28,200 --> 00:23:29,760
‫"بن"، الرياضيات!‬

363
00:23:29,840 --> 00:23:31,800
‫- مرحبًا يا "جانيس".‬
‫- "ماري".‬

364
00:23:32,480 --> 00:23:34,560
‫- كيف حال الرب يا عزيزي؟‬
‫- ما زال موجودًا.‬

365
00:23:34,640 --> 00:23:38,080
‫كانت الأجواء محتدمة، لكنني ألقيت عظة قوية.‬

366
00:23:38,160 --> 00:23:40,320
‫- هل أذهب وأستعد؟‬
‫- أجل، سيكون معك سريعًا.‬

367
00:23:40,400 --> 00:23:42,040
‫- أتريدين شايًا؟‬
‫- أجل، شكرًا لك.‬

368
00:23:42,120 --> 00:23:43,960
‫يريد ابنك التحدّث إليك.‬

369
00:23:44,040 --> 00:23:46,360
‫- ابني بالتحديد؟‬
‫- على وجه التحديد.‬

370
00:23:46,440 --> 00:23:48,800
‫- إلى أين تذهبين؟‬
‫- الحياكة يا عزيزتي. سأذهب للحياكة.‬

371
00:23:48,880 --> 00:23:49,720
‫حياكة سعيدة.‬

372
00:23:50,920 --> 00:23:53,200
‫أبي، هل تريد فعل أيّ شيء الآن؟‬

373
00:23:53,280 --> 00:23:54,240
‫مثل ماذا؟‬

374
00:23:54,320 --> 00:23:55,560
‫- لأن بإمكاني فعله.‬
‫- ماذا تفعل؟‬

375
00:23:55,640 --> 00:23:57,320
‫- أيّ شيء.‬
‫- أيّ نوع من الأشياء؟‬

376
00:23:57,400 --> 00:23:59,160
‫عمل يساوي 70 جنيه إسترليني.‬

377
00:23:59,240 --> 00:24:00,760
‫لم تريد 70 جنيهًا؟‬

378
00:24:00,840 --> 00:24:03,120
‫هذا ما تدفعه لـ"جانيس" في الساعة لتعليمي،‬

379
00:24:03,200 --> 00:24:06,960
‫وسأُضطر إلى إلغاءها درسها اليوم‬
‫حتى أتمكن من حضور مهرجان موسيقي.‬

380
00:24:07,040 --> 00:24:08,920
‫ألم يكن بوسعك ذكر أمر المهرجان‬
‫قبل وصولها إلى هنا؟‬

381
00:24:09,000 --> 00:24:10,120
‫هذا ليس عادلًا، فقد كنت نائمًا.‬

382
00:24:10,200 --> 00:24:12,440
‫لذا إن فعلت شيئًا لك قيمته 70 جنيهًا‬

383
00:24:12,520 --> 00:24:14,320
‫فسأعوّضك عن المال الذي توشك إهداره.‬

384
00:24:14,400 --> 00:24:16,480
‫وماذا ستفعل لي بقيمة 70 جنيهًا؟‬

385
00:24:16,560 --> 00:24:18,080
‫- واجبي المنزلي.‬
‫- واجبك المنزلي؟‬

386
00:24:18,160 --> 00:24:19,040
‫واجبات أسبوع.‬

387
00:24:19,120 --> 00:24:21,920
‫أنت بهذا لا تفعل شيئًا لي،‬
‫بل تؤدي واجبك المنزلي.‬

388
00:24:22,000 --> 00:24:24,160
‫أجل، لكن كله.‬

389
00:24:24,760 --> 00:24:27,720
‫- "جانيس" في المكتب. الرياضيات.‬
‫- أخبرت أصدقائي أنني سأكون في المهرجان.‬

390
00:24:27,800 --> 00:24:29,400
‫وستفعل ذلك. لكن ستتأخر ساعة.‬

391
00:24:29,480 --> 00:24:31,320
‫سأكون غير متزامن. لن ألحق بهم أبدًا.‬

392
00:24:31,400 --> 00:24:32,560
‫ستتكيّف.‬

393
00:24:32,640 --> 00:24:35,560
‫- سيصطحبني "فيصل" بعد خمس دقائق.‬
‫- لا، لن يفعل. الرياضيات.‬

394
00:24:36,560 --> 00:24:39,520
‫تبًا. هاتفي. هل رأيت هاتفي؟‬

395
00:24:39,600 --> 00:24:41,000
‫ربما في الأعلى؟ في غرفة النوم؟‬

396
00:24:41,080 --> 00:24:42,360
‫- المعذرة؟‬
‫- شكرًا.‬

397
00:24:42,440 --> 00:24:43,800
‫- أتريدينني أن أتصل به؟‬
‫- لا.‬

398
00:24:43,880 --> 00:24:44,760
‫أجل!‬

399
00:24:44,840 --> 00:24:46,960
‫- هل الإنترنت معطل؟‬
‫- لقد تعطّل مجددًا.‬

400
00:24:47,040 --> 00:24:49,400
‫يرنّ! حُجب بث الإنترنت عن منزلنا‬

401
00:24:49,480 --> 00:24:52,320
‫لأننا كدنا ننضب العالم من النساء العاريات.‬
‫أليس كذلك؟‬

402
00:24:52,400 --> 00:24:53,800
‫أبي، القس المضحك.‬

403
00:24:53,880 --> 00:24:55,240
‫هل تتصل؟‬

404
00:24:55,320 --> 00:24:56,440
‫أجل، إنه يرن!‬

405
00:24:56,520 --> 00:24:58,400
‫هناك وحدات جديدة عليك تحميلها.‬

406
00:24:58,480 --> 00:25:00,440
‫يجب أن أرسلها إليك من حاسوبي المحمول.‬

407
00:25:00,520 --> 00:25:03,080
‫- سأمنحك نقطة اتصال عبر هاتفي.‬
‫- عذرًا، ماذا ستفعل؟‬

408
00:25:03,160 --> 00:25:05,440
‫- جهّزي الوحدات فحسب، سأريك.‬
‫- نقطة اتصال؟‬

409
00:25:05,520 --> 00:25:08,160
‫قد يكون لديّ تعارض بسيط في الجدول.‬
‫ليس خطأ أحد.‬

410
00:25:08,240 --> 00:25:11,120
‫- هل أنت متأكد من أنك تتصل؟‬
‫- أجل! أنا أتصل!‬

411
00:25:12,240 --> 00:25:13,480
‫تمهلي، استخدمي هذه.‬

412
00:25:17,960 --> 00:25:19,160
‫شكرًا.‬

413
00:25:20,440 --> 00:25:21,840
‫هل هذه وحدة التخزين خاصتي؟‬

414
00:25:21,920 --> 00:25:23,320
‫- أجل.‬
‫- ثمة أشياء خاصة عليها.‬

415
00:25:23,400 --> 00:25:26,200
‫- لن تنظر إلى أيّ شيء.‬
‫- هل ما زال يرن؟‬

416
00:25:26,720 --> 00:25:28,400
‫- أمور خاصة؟‬
‫- "هاري"!‬

417
00:25:28,480 --> 00:25:30,040
‫القس المشاغب. ماذا عليها؟‬

418
00:25:32,600 --> 00:25:34,400
‫- حوّلني إلى المجيب الآلي.‬
‫- 70 جنيهًا.‬

419
00:25:34,480 --> 00:25:35,720
‫- ماذا؟ "بن".‬
‫- المهرجان؟ اتفقنا!‬

420
00:25:37,600 --> 00:25:40,080
‫يا إلهي، أنا آسف.‬
‫لا تفتحي أيًا من هذه الملفات.‬

421
00:25:40,160 --> 00:25:42,360
‫آسفة، لقد ضغطت. لم أقصد ذلك.‬

422
00:25:42,440 --> 00:25:45,480
‫ماذا عساي أقول لك؟ إنهم المراهقون.‬
‫أكره نفسي بعدة طرق.‬

423
00:25:45,560 --> 00:25:48,360
‫- أحسن التصرّف يا "بن".‬
‫- آسف. لكنني أنضج.‬

424
00:25:48,440 --> 00:25:51,680
‫ولديّ وحدات تخزين، وواحدة منها في حاسوبك.‬

425
00:25:51,760 --> 00:25:53,240
‫آسف يا "جانيس"، تجاهلي الأمر.‬

426
00:25:53,320 --> 00:25:55,440
‫- هل يمكنني أن أشرح لك…‬
‫- وجدته. شكرًا يا حبيبي.‬

427
00:25:56,400 --> 00:25:57,360
‫هل أنت بخير يا "جانيس"؟‬

428
00:25:58,560 --> 00:25:59,560
‫إنها صدمة إباحية.‬

429
00:26:00,360 --> 00:26:01,560
‫المعذرة، ماذا؟‬

430
00:26:01,640 --> 00:26:02,560
‫أيّ إباحية؟‬

431
00:26:02,640 --> 00:26:05,560
‫وجدت معلّمتي أفلامي الإباحية.‬
‫إنها مرحلة في تطوري الشخصي.‬

432
00:26:05,640 --> 00:26:07,400
‫"بن"، مجددًا؟‬

433
00:26:07,480 --> 00:26:09,720
‫بطريقة ما هذا يدعم أنني شخص طبيعي.‬

434
00:26:13,000 --> 00:26:14,600
‫أنا آسفة يا "جانيس".‬

435
00:26:15,760 --> 00:26:16,920
‫سأراك لاحقًا.‬

436
00:26:17,920 --> 00:26:20,480
‫قبل أن يتفاقم الوضع،‬
‫انس أمر الـ70 جنيهًا يا "بن".‬

437
00:26:21,080 --> 00:26:23,000
‫- "جانيس"، أنا آسف…‬
‫- هل أتكلم معك؟‬

438
00:26:23,080 --> 00:26:24,640
‫- هل يمكنني…‬
‫- على انفراد.‬

439
00:26:25,240 --> 00:26:26,560
‫الأمر فحسب…‬

440
00:26:27,360 --> 00:26:29,360
‫هذا وارد الحدوث، صحيح؟‬

441
00:26:32,040 --> 00:26:34,960
‫أجل، لا، هذا بخصوص شيء مختلف تمامًا.‬

442
00:26:35,440 --> 00:26:37,160
‫اتفقنا؟ هلا تعذرنا.‬

443
00:26:39,080 --> 00:26:41,120
‫حسنًا. أنتم الراشدون.‬

444
00:26:41,880 --> 00:26:43,440
‫المهرجان.‬

445
00:26:47,760 --> 00:26:50,360
‫هل يمكنني أن أشرح شيئًا معقدًا قليلًا؟‬

446
00:26:50,440 --> 00:26:51,320
‫إنهم أطفال.‬

447
00:26:52,720 --> 00:26:54,560
‫إنهم أطفال. إنهم صغار.‬

448
00:26:54,640 --> 00:26:56,080
‫الأفلام الإباحية، إنهم أطفال.‬

449
00:26:56,680 --> 00:26:59,200
‫يفعلون أشياء، يُفعل بهم أشياء.‬

450
00:27:12,240 --> 00:27:13,240
‫هذا ليس لـ"بن".‬

451
00:27:14,480 --> 00:27:17,680
‫- إنه ليس لـ"بن".‬
‫- أخبرني بنفسه للتو.‬

452
00:27:17,760 --> 00:27:20,400
‫أخبرني أنها له. لم يظن أن هناك خطبًا ما.‬

453
00:27:20,480 --> 00:27:21,560
‫- لا.‬
‫- "هاري"، هل هذا…‬

454
00:27:21,640 --> 00:27:23,120
‫- ألا يقلقك ذلك؟‬
‫- إنها ليست له.‬

455
00:27:23,200 --> 00:27:25,880
‫- كان يحاول حمايتي.‬
‫- أنت؟‬

456
00:27:27,360 --> 00:27:30,240
‫يريد… هناك مهرجان.‬
‫لا عليك، إنها ليست لـ"بن".‬

457
00:27:30,320 --> 00:27:32,240
‫وحدة التخزين ليست لـ"بن". دعيني أشرح لك.‬

458
00:27:32,320 --> 00:27:35,000
‫- أجل، أعتقد أنني أفهم…‬
‫- لا، أنت لا تفهمي.‬

459
00:27:36,640 --> 00:27:37,880
‫أعطاها أحدهم لي.‬

460
00:27:39,200 --> 00:27:40,520
‫رجل في الكنيسة.‬

461
00:27:41,480 --> 00:27:43,840
‫رجل مضطرب للغاية.‬

462
00:27:43,920 --> 00:27:46,000
‫- أعطاني إياها.‬
‫- أيّ رجل؟ من يكون؟‬

463
00:27:47,600 --> 00:27:49,760
‫لا أستطيع… لا يهم.‬

464
00:27:50,880 --> 00:27:52,000
‫لم قد يعطيك إياها؟‬

465
00:27:52,080 --> 00:27:54,200
‫لم قد تأخذها؟ هذا غير منطقيّ.‬

466
00:27:54,720 --> 00:27:56,840
‫إنها ليست لـ"بن"،‬
‫هذا الشيء الوحيد الذي عليك فهمه.‬

467
00:27:57,440 --> 00:27:58,480
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- آخذها.‬

468
00:27:58,560 --> 00:27:59,680
‫- لماذا؟‬
‫- حسنًا…‬

469
00:27:59,760 --> 00:28:00,760
‫هل هي لك؟‬

470
00:28:00,840 --> 00:28:03,360
‫بحقك، ما دخلك بكل هذا؟‬

471
00:28:03,440 --> 00:28:06,200
‫لأنني رأيته للتوّ!‬
‫إياك أن تجبرني عن غض الطرف.‬

472
00:28:06,800 --> 00:28:08,640
‫يجب إعطاء هذه للشرطة.‬

473
00:28:08,720 --> 00:28:10,680
‫- هناك أطفال يتعرضون للإساءة!‬
‫- أعرف.‬

474
00:28:10,760 --> 00:28:11,880
‫بالطبع، لكن "بن"…‬

475
00:28:11,960 --> 00:28:14,520
‫ستقرر الشرطة أفضل طريقة للتعامل مع الأمر.‬

476
00:28:14,600 --> 00:28:15,760
‫ليست له.‬

477
00:28:15,840 --> 00:28:19,000
‫إنها من رجل من الكنيسة.‬
‫أيّ رجل؟ هل له اسم؟‬

478
00:28:21,320 --> 00:28:22,240
‫أرجوك.‬

479
00:28:26,160 --> 00:28:29,680
‫ثمة شخص هش، خطر فعلي بالانتحار.‬

480
00:28:29,760 --> 00:28:30,720
‫سأتعامل مع الأمر.‬

481
00:28:31,680 --> 00:28:34,120
‫لا يمكنني إخبارك بأيّ تفاصيل.‬
‫أثق بأنك تتفهمين.‬

482
00:28:35,280 --> 00:28:36,800
‫حسنًا، فهمت.‬

483
00:28:39,920 --> 00:28:41,000
‫يجب أن تصدّقيني.‬

484
00:28:41,880 --> 00:28:44,080
‫- حسنًا، أنا أصدّقك.‬
‫- لا تصدّقيني، أليس كذلك؟‬

485
00:28:44,880 --> 00:28:46,720
‫- عليّ الذهاب.‬
‫- إلى أين؟‬

486
00:28:46,800 --> 00:28:47,880
‫سأذهب إلى المنزل فحسب.‬

487
00:28:49,640 --> 00:28:50,680
‫إنها لي.‬

488
00:28:51,400 --> 00:28:52,280
‫إنها لي.‬

489
00:29:00,320 --> 00:29:02,400
‫أقسم بحياتي، إنها لي.‬

490
00:29:10,280 --> 00:29:11,760
‫هل تقسم بالله؟‬

491
00:29:16,680 --> 00:29:18,320
‫أجل، أقسم بالله.‬

492
00:29:21,320 --> 00:29:23,320
‫إنها لي. ليست لـ"بن"، إنها لي.‬

493
00:29:23,920 --> 00:29:25,040
‫لقد أخذها مني.‬

494
00:29:27,560 --> 00:29:29,600
‫ماذا تفعل يا "هاري"؟‬

495
00:29:30,600 --> 00:29:31,680
‫أخبرك‬

496
00:29:33,240 --> 00:29:34,280
‫بالحقيقة‬

497
00:29:35,200 --> 00:29:36,120
‫قدر استطاعتي.‬

498
00:29:39,000 --> 00:29:42,120
‫ابنك يظهر اهتمامًا‬
‫بالاعتداء الجنسي على الأطفال.‬

499
00:29:42,200 --> 00:29:44,000
‫التضحية بنفسك لن تنقذه.‬

500
00:29:44,080 --> 00:29:45,040
‫أنا لا أكذب.‬

501
00:29:48,360 --> 00:29:52,280
‫أحترم حقًا مدى حبك لـ"بن"‬
‫واستعدادك لفعل أيّ شيء لحمايته،‬

502
00:29:52,360 --> 00:29:55,520
‫لكنك لن تساعده بحمايته.‬

503
00:29:59,040 --> 00:30:00,120
‫يجب أن أذهب.‬

504
00:30:00,880 --> 00:30:02,920
‫- إلى أين؟‬
‫- لا جدوى من بقائي هنا.‬

505
00:30:03,000 --> 00:30:04,920
‫إلى أين تذهبين؟ ماذا ستفعلين؟‬

506
00:30:05,440 --> 00:30:07,880
‫- سأذهب إلى المنزل فحسب.‬
‫- هل ستتحدّثين إلى أحد؟‬

507
00:30:07,960 --> 00:30:11,160
‫- هل تمنعني من الرحيل؟‬
‫- لا، على الإطلاق. أريد…‬

508
00:30:11,760 --> 00:30:13,320
‫أن أعرف ماذا ستفعلين فحسب.‬

509
00:30:13,840 --> 00:30:16,160
‫سأرحل يا "هاري"، هذا كل ما سأفعله.‬

510
00:30:16,240 --> 00:30:19,200
‫- أيمكننا التحدّث لدقيقة؟‬
‫- ابتعد عن الباب من فضلك.‬

511
00:30:19,280 --> 00:30:21,480
‫- أنا لا أمنعك.‬
‫- بلى، أنت تمنعني.‬

512
00:30:21,560 --> 00:30:22,400
‫لا، لا أفعل.‬

513
00:30:23,560 --> 00:30:24,640
‫شكرًا.‬

514
00:30:28,040 --> 00:30:30,120
‫- هل تتصلين بأحدهم؟‬
‫- سأطلب سيارة أجرة.‬

515
00:30:30,200 --> 00:30:31,800
‫يمكنني أن أوصّلك.‬

516
00:30:32,880 --> 00:30:34,120
‫يجب أن تتحدّث إلى "بن".‬

517
00:30:34,880 --> 00:30:37,160
‫- لماذا؟ ماذا ستفعلين؟‬
‫- سأذهب إلى المنزل فحسب.‬

518
00:30:37,240 --> 00:30:40,000
‫- هل ستتحدّثين إلى أحد بشأن هذا؟‬
‫- تحدّث إلى ابنك.‬

519
00:30:40,080 --> 00:30:40,920
‫اسمعي…‬

520
00:30:41,560 --> 00:30:43,000
‫- لا تلمسني.‬
‫- لا تكوني سخيفة.‬

521
00:30:43,080 --> 00:30:45,200
‫لست سخيفة. ابتعد عني.‬

522
00:30:45,280 --> 00:30:49,160
‫يجب أن نتحدّث قبل أن تفعلي أيّ شيء‬
‫قد يؤذي شخصًا تهتمين لأمره.‬

523
00:30:49,240 --> 00:30:50,920
‫- اتركني.‬
‫- فكري فيما سيفعله هذا بـ"بن".‬

524
00:30:51,000 --> 00:30:54,440
‫سيدمّره ذلك. حتى إن كانت إشاعة.‬
‫إثارة الشكوك ستدمر حياته.‬

525
00:30:54,520 --> 00:30:56,000
‫- اتركني…‬
‫- أرجوك يا "جانيس".‬

526
00:30:56,080 --> 00:30:58,440
‫- لن أؤذيك.‬
‫- ابتعد عني.‬

527
00:30:58,520 --> 00:30:59,520
‫هذا لا يتعلق بـ"بن".‬

528
00:31:00,320 --> 00:31:01,920
‫تعرفين ما قد يفعله هذا به.‬

529
00:31:04,280 --> 00:31:05,200
‫ماذا تفعلين؟‬

530
00:31:08,440 --> 00:31:09,280
‫أعني…‬

531
00:31:10,520 --> 00:31:13,800
‫إن كنت تحاولين البث على "فيسبوك"،‬
‫أعرف أن التطبيق ليس لديك.‬

532
00:31:13,880 --> 00:31:15,120
‫أخبرتني بذلك، أتذكرين؟‬

533
00:31:17,160 --> 00:31:19,760
‫ليس عليك فعل ذلك. آسف.‬

534
00:31:22,680 --> 00:31:25,320
‫انظري إلينا. هذا سخيف. لقد كسرت هاتفك.‬

535
00:31:27,240 --> 00:31:29,880
‫اسمعي، لديّ هاتف احتياطي.‬

536
00:31:29,960 --> 00:31:32,120
‫يمكنك الحصول عليه. أيّ شبكة تستخدمين؟‬

537
00:31:35,280 --> 00:31:37,040
‫رباه! آسف.‬

538
00:31:38,160 --> 00:31:39,880
‫أمسكي رأسك. أمسكيها فحسب.‬

539
00:31:41,080 --> 00:31:41,920
‫أبي؟‬

540
00:31:44,280 --> 00:31:46,080
‫- الأمر بسيط. لا بأس.‬
‫- أبي؟‬

541
00:31:46,600 --> 00:31:47,600
‫ماذا يحدث؟‬

542
00:31:48,120 --> 00:31:49,120
‫لا شيء!‬

543
00:31:49,200 --> 00:31:50,400
‫ابتعد عني.‬

544
00:31:52,320 --> 00:31:53,760
‫اضغطي عليها بهذه.‬

545
00:31:54,840 --> 00:31:55,840
‫هل يصرخ أحدهم؟‬

546
00:31:55,920 --> 00:31:58,040
‫- لا، لا بأس!‬
‫- حسنًا.‬

547
00:32:02,160 --> 00:32:03,400
‫ها هي الموسيقى.‬

548
00:32:05,680 --> 00:32:07,680
‫يريد الذهاب إلى مهرجان.‬
‫إنه يثبت وجهة نظره.‬

549
00:32:10,760 --> 00:32:11,680
‫لا، لا تلمسني.‬

550
00:32:11,760 --> 00:32:12,600
‫رباه.‬

551
00:32:13,360 --> 00:32:16,320
‫لا تكوني سخيفة. أصبح الأمر في غاية الغباء.‬

552
00:32:16,400 --> 00:32:18,120
‫ابتعد عني، لا تلمسني.‬

553
00:32:19,480 --> 00:32:22,160
‫لنحتس كأسًا من الشاي.‬
‫سأعدّ لك كأسًا من الشاي.‬

554
00:32:24,680 --> 00:32:27,160
‫- هيا. كأس من الشاي؟‬
‫- إن اقتربت أكثر فسأصرخ.‬

555
00:32:27,240 --> 00:32:29,920
‫أرجوك، كأس من الشاي وسندردش بشأن "بن".‬

556
00:32:30,760 --> 00:32:33,520
‫- يجب أن أشرح لك ما حدث.‬
‫- سأصرخ. سيسمع الناس.‬

557
00:32:33,600 --> 00:32:36,480
‫أيمكننا البدء من جديد من فضلك؟‬

558
00:32:38,480 --> 00:32:40,200
‫لا! توقّفي.‬

559
00:32:40,280 --> 00:32:41,560
‫توقّفي. أرجوك.‬

560
00:32:48,520 --> 00:32:49,600
‫"جانيس"؟‬

561
00:32:51,360 --> 00:32:52,200
‫"جانيس"؟‬

562
00:33:03,600 --> 00:33:04,440
‫لم…‬

563
00:34:44,240 --> 00:34:46,320
‫- "فيصل".‬
‫- مرحبًا يا "هاري". هل "بن" قادم؟‬

564
00:34:50,880 --> 00:34:52,560
‫أجل، سيذهب. "بن"، يمكنك الذهاب.‬

565
00:34:52,640 --> 00:34:54,480
‫رائع. انتظر يا "فيصل".‬

566
00:34:54,560 --> 00:34:57,080
‫- لا تتأخر.‬
‫- ماذا عن "جان"؟ هل هي بخير؟‬

567
00:34:59,000 --> 00:35:00,920
‫لديها شيء آخر على أيّ حال. لا بأس.‬

568
00:35:01,800 --> 00:35:03,000
‫هل أودّعها؟‬

569
00:35:03,960 --> 00:35:06,080
‫إنها في الحمّام، لذا لا بأس.‬

570
00:35:07,080 --> 00:35:08,040
‫سأراك لاحقًا.‬

571
00:35:10,040 --> 00:35:11,680
‫لنذهب قبل أن يغيّر رأيه.‬

572
00:36:45,800 --> 00:36:48,680
‫أشكرك على مقابلتي اليوم.‬
‫هل تمانع إن سجلت هذا؟‬

573
00:36:48,760 --> 00:36:49,640
‫أجل.‬

574
00:36:52,040 --> 00:36:54,360
‫حسب ما فهمت، أنت تسجّل.‬

575
00:36:55,720 --> 00:36:56,560
‫أجل.‬

576
00:36:57,320 --> 00:36:59,760
‫أعدك بأن أيّ شيء أسجّله سيُمحى.‬

577
00:37:00,440 --> 00:37:03,800
‫أعدك بأن "ديلون" سيُعدم،‬
‫لكن هذا ليس المغزى.‬

578
00:37:06,000 --> 00:37:07,120
‫ما المغزى؟‬

579
00:37:07,960 --> 00:37:09,800
‫أعني أنك وافقت على إجراء مقابلة.‬

580
00:37:10,960 --> 00:37:13,600
‫وما زال عليك طرح سؤال.‬

581
00:37:16,680 --> 00:37:22,480
‫حسنًا. كنت أستاذًا في علم الجريمة في…‬

582
00:37:22,560 --> 00:37:23,640
‫أعرف.‬

583
00:37:26,120 --> 00:37:27,480
‫قتلت زوجتك.‬

584
00:37:27,560 --> 00:37:28,720
‫أعرف.‬

585
00:37:29,360 --> 00:37:32,200
‫والآن أحيانًا يتواصل معك الناس‬

586
00:37:32,280 --> 00:37:35,480
‫من أجل ما تدعونها كما أظن… قضايا؟‬

587
00:37:35,560 --> 00:37:37,080
‫- أجل.‬
‫- وهل تحلها؟‬

588
00:37:38,480 --> 00:37:40,680
‫- أحيانًا.‬
‫- المحقق المحكوم عليه بالإعدام.‬

589
00:37:40,760 --> 00:37:42,960
‫قاتل الزوجة حالّ الجريمة.‬

590
00:37:44,240 --> 00:37:46,480
‫لأيّ صحيفة تكتبين؟‬

591
00:37:46,560 --> 00:37:48,760
‫أمامي خيارات عدّة، وصحف كثيرة تثير اهتمامي.‬

592
00:37:48,840 --> 00:37:52,200
‫لا، لم أسأل عن الصحيفة، بل سألتك عن نوعها.‬

593
00:37:52,280 --> 00:37:54,840
‫لأن عناوينك تبدو صارخة قليلًا.‬

594
00:37:56,360 --> 00:37:58,200
‫أنا صحفية جادة.‬

595
00:37:58,280 --> 00:38:00,080
‫لديّ سجل حافل في كتابة الجرائم،‬

596
00:38:00,160 --> 00:38:04,120
‫لذا إن كنت أبدو "صارخة" الآن،‬
‫فربما هذا بسببك.‬

597
00:38:06,080 --> 00:38:06,960
‫اتفقنا؟‬

598
00:38:07,520 --> 00:38:11,080
‫يجلب الناس المشاكل إليك، يجلبون القضايا.‬

599
00:38:11,160 --> 00:38:12,560
‫وأتساءل عن سبب ذلك.‬

600
00:38:12,640 --> 00:38:16,520
‫أنت رجل ذكي، لكنك لست أذكى شخص في العالم،‬

601
00:38:16,600 --> 00:38:19,720
‫فلماذا يأتي كل هؤلاء الناس إلى هنا؟‬

602
00:38:20,280 --> 00:38:22,840
‫يبوحون لك بمكنونات صدورهم،‬
‫راغبين في إجابات‬

603
00:38:23,320 --> 00:38:25,320
‫من رجل قتل زوجته بوحشية؟‬

604
00:38:26,360 --> 00:38:28,160
‫ما السر في رأيك؟‬

605
00:38:30,000 --> 00:38:30,920
‫اسأليهم.‬

606
00:38:33,080 --> 00:38:35,000
‫هل تظن أن ذلك بسبب ما فعلته؟‬

607
00:38:35,080 --> 00:38:38,040
‫هل تظن أنهم يشعرون بالإثارة والتشويق‬

608
00:38:38,120 --> 00:38:39,480
‫حين يتحدّثون إلى شخص مثلك؟‬

609
00:38:40,480 --> 00:38:41,320
‫أتظنين أنت ذلك؟‬

610
00:38:41,840 --> 00:38:42,680
‫لا.‬

611
00:38:44,840 --> 00:38:47,520
‫لكن تظنين أن الآخرين قد يشعرون بذلك،‬

612
00:38:48,520 --> 00:38:51,040
‫بمن فيهم قرّائك، حسب افتراضك.‬

613
00:38:52,480 --> 00:38:53,320
‫رباه!‬

614
00:38:54,480 --> 00:38:57,320
‫يا له من عدد كبير تشعرين بالأفضلية عليهم.‬

615
00:39:00,280 --> 00:39:04,000
‫قال آمر السجن إن القضية التي تتولاها‬
‫يجب أن تفي بمعايير معينة.‬

616
00:39:05,440 --> 00:39:06,280
‫أجل.‬

617
00:39:06,800 --> 00:39:08,240
‫أيّ معايير؟‬

618
00:39:13,120 --> 00:39:17,600
‫أظن أن عليك التفكير مليًا‬

619
00:39:17,680 --> 00:39:19,800
‫إن أردت أن تسألينني هذا السؤال.‬

620
00:39:20,800 --> 00:39:21,640
‫لماذا؟‬

621
00:39:23,840 --> 00:39:26,960
‫إن أجبت فلن تتمكني من طباعة مقابلتك.‬

622
00:39:28,120 --> 00:39:28,960
‫لماذا؟‬

623
00:39:32,280 --> 00:39:34,440
‫ربما ذلك لأنك إنسان محترم.‬

624
00:39:36,840 --> 00:39:38,400
‫ماذا يجعلك تظن أنني محترمة؟‬

625
00:39:39,840 --> 00:39:42,000
‫الاحتقار الذي يبدو على وجهك‬
‫حين تنظرين إليّ.‬

626
00:39:50,200 --> 00:39:51,640
‫الجدارة الأخلاقية.‬

627
00:39:55,200 --> 00:39:56,240
‫المعذرة؟‬

628
00:39:58,560 --> 00:39:59,640
‫الجدارة الأخلاقية.‬

629
00:40:00,800 --> 00:40:02,360
‫هذا هو المعيار الوحيد.‬

630
00:40:03,320 --> 00:40:04,560
‫أريد فعل الخير.‬

631
00:40:06,160 --> 00:40:09,200
‫لديّ القليل من القدرة، ولا موارد تقريبًا،‬

632
00:40:10,200 --> 00:40:11,640
‫ووقت محدود جدًا.‬

633
00:40:12,960 --> 00:40:16,000
‫أود فعل كل ما بوسعي من خير في هذا الإطار.‬

634
00:40:16,080 --> 00:40:18,320
‫هذا هو المعيار. هذا كل ما في الأمر.‬

635
00:40:18,840 --> 00:40:20,040
‫أريد فعل الخير.‬

636
00:40:21,600 --> 00:40:24,920
‫ماذا تسمي هذا إذًا؟ تكفير؟‬

637
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
‫لا.‬

638
00:40:27,080 --> 00:40:30,120
‫سأكفّر عن فعلتي‬
‫حين يقيّدونني إلى طاولة وينهون حياتي.‬

639
00:40:31,280 --> 00:40:32,680
‫سأقنع بالموجود حتى ذلك الحين.‬

640
00:40:35,040 --> 00:40:37,600
‫- لماذا لن أرغي في طباعة ذلك؟‬
‫- إذ قد يوافق قراؤك.‬

641
00:40:37,680 --> 00:40:40,040
‫بصراحة، أظن أن بعضهم قد يحبها.‬

642
00:40:41,200 --> 00:40:43,160
‫لن يكون تكفيرًا إن صفّق له الآخرون.‬

643
00:40:44,160 --> 00:40:45,360
‫سيكون عرضًا.‬

644
00:40:45,920 --> 00:40:46,880
‫سيكون توسّلًا.‬

645
00:40:47,720 --> 00:40:50,960
‫التصفيق سيفسد المشروع.‬

646
00:40:51,480 --> 00:40:52,840
‫ولن يصفّقوا‬

647
00:40:53,840 --> 00:40:54,840
‫إلّا إن نشرته.‬

648
00:40:58,680 --> 00:41:01,000
‫هل تطلب منّي ألّا أكتب المقال؟‬

649
00:41:01,760 --> 00:41:03,760
‫سأصفه بالتوسّل.‬

650
00:41:04,600 --> 00:41:08,080
‫اسمعي، أيًا كان رأيك فيّ فأنا أوافقك.‬

651
00:41:08,160 --> 00:41:10,640
‫أفترض أنك قرأت تفاصيل ما فعلته.‬

652
00:41:11,760 --> 00:41:13,400
‫- أجل.‬
‫- اقرئيها مجددًا.‬

653
00:41:14,160 --> 00:41:15,240
‫فكّري في هذا:‬

654
00:41:17,040 --> 00:41:18,800
‫ألن يرعب كلانا‬

655
00:41:19,360 --> 00:41:22,000
‫أن أظهر كشخص قابل للمغفرة‬

656
00:41:22,640 --> 00:41:25,880
‫بأيّ شكل من الأشكال من خلال وكالتك؟‬

657
00:41:33,840 --> 00:41:35,320
‫لماذا قتلتها؟‬

658
00:41:42,240 --> 00:41:44,160
‫- لن أجيب ذلك السؤال.‬
‫- لم لا؟‬

659
00:41:47,720 --> 00:41:49,360
‫- كان الأمر شخصيًا.‬
‫- كانت جريمة قتل.‬

660
00:41:50,640 --> 00:41:52,200
‫أليس هذا أمرًا شخصيًا كفاية؟‬

661
00:41:53,440 --> 00:41:56,800
‫أحاول تشكيل صورة لـ…‬

662
00:41:56,880 --> 00:41:58,000
‫حسنًا.‬

663
00:42:06,040 --> 00:42:08,360
‫هل لديك أشخاص تحبينهم في هذا العالم؟‬

664
00:42:10,280 --> 00:42:11,160
‫أجل.‬

665
00:42:11,240 --> 00:42:12,880
‫هل تخططين إلى قتل أحدهم؟‬

666
00:42:14,720 --> 00:42:15,560
‫بالطبع لا.‬

667
00:42:17,920 --> 00:42:18,840
‫وأنا لم أخطط لذلك.‬

668
00:42:25,280 --> 00:42:26,480
‫أغلقي دفترك.‬

669
00:42:28,440 --> 00:42:29,280
‫لماذا؟‬

670
00:42:29,360 --> 00:42:31,720
‫لديّ شعور قوي بأن المقابلة انتهت.‬

671
00:42:36,360 --> 00:42:39,080
‫- يمكنني كتابتها بالتفصيل على أيّ حال.‬
‫- أجل.‬

672
00:42:39,160 --> 00:42:40,080
‫لكنك لن تفعلي.‬

673
00:42:42,120 --> 00:42:42,960
‫لم لا؟‬

674
00:42:45,480 --> 00:42:47,280
‫ماذا ستكون الجدارة الأخلاقية؟‬

675
00:43:00,920 --> 00:43:01,920
{\an8}‫لقد أعجبتك.‬

676
00:43:02,840 --> 00:43:05,440
‫- لماذا تقول ذلك؟‬
‫- تحدّثت كثيرًا.‬

677
00:43:06,040 --> 00:43:08,760
‫- هل أشعرتك بالملل؟‬
‫- قليلًا، أجل.‬

678
00:43:09,440 --> 00:43:10,560
‫أعتذر.‬

679
00:43:11,320 --> 00:43:12,760
‫لديّ ذاكرة تصويرية.‬

680
00:43:12,840 --> 00:43:15,440
‫سيعلق في ذهني كل ما يخرج من فمك.‬

681
00:43:15,520 --> 00:43:17,280
‫ملل، ملل، تكفير،‬

682
00:43:17,360 --> 00:43:20,000
‫ملل، ملل، جدارة أخلاقية.‬

683
00:43:20,080 --> 00:43:22,080
‫رباه، اقتلني وأرحني.‬

684
00:44:12,040 --> 00:44:13,400
‫هل هو رمز رقمي؟‬

685
00:44:14,080 --> 00:44:15,800
‫أيّ رمز رقمي؟‬

686
00:44:16,560 --> 00:44:19,560
‫253.55 دولار.‬

687
00:44:19,640 --> 00:44:21,360
‫القضية، السيناتور.‬

688
00:44:21,440 --> 00:44:24,320
‫لا، إنه ليس رمزًا رقميًا.‬

689
00:44:24,400 --> 00:44:25,400
‫ماذا يكون إذًا؟‬

690
00:44:26,000 --> 00:44:27,240
‫إنها دفعة.‬

691
00:44:29,440 --> 00:44:30,440
‫لممارسة الجنس.‬

692
00:44:31,720 --> 00:44:33,160
‫هكذا تبدو.‬

693
00:44:33,240 --> 00:44:37,800
‫يتقاضى أجرًا من مجهول‬
‫مقابل ممارسته الجنس مع زوجته.‬

694
00:44:40,840 --> 00:44:44,360
‫- هذا غير منطقي.‬
‫- ركز على العلاج.‬

695
00:44:45,400 --> 00:44:48,840
‫- وضعوني مع طبيب نفسي ذات مرة.‬
‫- أجل؟ كيف سار الأمر معك؟‬

696
00:44:49,640 --> 00:44:51,120
‫فتحت قلبي حقًا.‬

697
00:44:52,960 --> 00:44:55,480
‫تركت المهنة.‬

698
00:45:11,680 --> 00:45:14,720
‫"رسالة نصية من (جانيس فايف)"‬

699
00:45:26,960 --> 00:45:28,120
‫هل هي نباتية؟‬

700
00:45:30,000 --> 00:45:30,840
‫ماذا؟‬

701
00:45:33,320 --> 00:45:34,760
‫ظننت أنك قلت ذات مرة…‬

702
00:45:37,560 --> 00:45:38,880
‫ربما كان شخصًا آخر.‬

703
00:45:40,840 --> 00:45:41,720
‫نباتية؟‬

704
00:45:43,200 --> 00:45:45,320
‫علينا أن نطعمها، أليس كذلك؟‬

705
00:45:49,520 --> 00:45:51,000
‫هناك شرائح لحم الخنزير، أو…‬

706
00:45:52,520 --> 00:45:53,360
‫دجاج.‬

707
00:45:54,760 --> 00:45:56,240
‫يمكننا إحضار طعام صينيّ.‬

708
00:46:03,200 --> 00:46:04,320
‫سأتحدّث إلى "إدغار".‬

709
00:46:06,080 --> 00:46:07,360
‫- لماذا؟‬
‫- وحدة التخزين له.‬

710
00:46:07,440 --> 00:46:09,280
‫يمكنه أن يشرح الأمر. يمكنه أن يخبرها.‬

711
00:46:09,360 --> 00:46:12,160
‫لكن لما قد يعترف‬
‫بأنه يملك أفلام أطفال إباحية‬

712
00:46:12,240 --> 00:46:14,360
‫لامرأة ستسلّمها مباشرةً إلى الشرطة؟‬

713
00:46:16,520 --> 00:46:17,960
‫يمكنني أخذها إلى الشرطة بنفسي.‬

714
00:46:19,400 --> 00:46:20,560
‫أخبرهم من أين حصلت عليها.‬

715
00:46:21,880 --> 00:46:23,920
‫سيصدّقونني، أنا القس اللعين.‬

716
00:46:24,000 --> 00:46:24,840
‫لا.‬

717
00:46:25,600 --> 00:46:28,400
‫لا، بالأمس كنت القس.‬

718
00:46:29,800 --> 00:46:34,600
‫اليوم أنت رجل اعتدى على امرأة‬
‫واحتجزها في قبو منزله‬

719
00:46:34,680 --> 00:46:37,080
‫لأنك كنت متلهفًا جدًا لحماية ابنك.‬

720
00:46:37,160 --> 00:46:39,160
‫لن يصدّق أحد رجلًا يفعل ذلك.‬

721
00:46:39,240 --> 00:46:40,760
‫لا أحد، في أيّ مكان.‬

722
00:46:42,720 --> 00:46:45,640
‫فيم كنت تفكّر؟‬

723
00:47:03,760 --> 00:47:05,120
‫هل من شيء في الأسفل؟‬

724
00:47:06,680 --> 00:47:08,200
‫- ماذا تقصدين؟‬
‫- في القبو.‬

725
00:47:10,120 --> 00:47:12,360
‫هل من شيء يمكنها استخدامه للخروج؟‬

726
00:47:16,440 --> 00:47:17,280
‫لا أعتقد ذلك.‬

727
00:47:17,360 --> 00:47:20,040
‫ماذا لو بدأت بالصراخ، هل سيسمعها أحد؟‬

728
00:47:20,560 --> 00:47:22,480
‫أشك في ذلك. هذا الباب سميك جدًا.‬

729
00:47:24,360 --> 00:47:25,840
‫على أيّ حال، لا يوجد سوانا.‬

730
00:47:25,920 --> 00:47:28,040
‫- حتى يعود "بن".‬
‫- إنه في مهرجان، سيتأخر.‬

731
00:47:28,120 --> 00:47:30,440
‫- سيكون علينا التفكير في شيء آخر.‬
‫- مثل ماذا؟‬

732
00:47:30,520 --> 00:47:32,640
‫كطريقة لمنعها من قرع الباب!‬

733
00:47:34,520 --> 00:47:36,320
‫لا يمكننا إخبار "بن" ألا يدخل المطبخ،‬

734
00:47:36,400 --> 00:47:38,960
‫ولا يمكننا إخباره بهذا! أيمكننا ذلك؟‬

735
00:47:39,040 --> 00:47:41,200
‫كيف لنا أن نفسر أيًا من هذا لـ"بن"؟‬

736
00:47:41,280 --> 00:47:45,040
‫لا يمكننا… أعني… قيّديها.‬

737
00:47:55,000 --> 00:47:57,240
‫عليك أن تنزل إلى هناك وتتحدّث إليها.‬

738
00:47:59,560 --> 00:48:02,440
‫اسألها ماذا تريد أن تأكل.‬

739
00:48:04,880 --> 00:48:06,120
‫عليها أن تأكل.‬

740
00:48:08,400 --> 00:48:10,160
‫- هل هذا هاتفها؟‬
‫- أجل.‬

741
00:48:11,640 --> 00:48:13,160
‫تعطّل عندما…‬

742
00:48:13,240 --> 00:48:14,760
‫لم تتصل بأحد، صحيح؟‬

743
00:48:25,560 --> 00:48:27,520
{\an8}‫"نزل، شاغر"‬

744
00:48:31,240 --> 00:48:34,000
‫"(جانيس فايف)، اتصال"‬

745
00:48:43,560 --> 00:48:46,040
‫مرحبًا، أنا "جانيس".‬
‫لست موجودة. اترك رسالة.‬

746
00:48:49,040 --> 00:48:50,720
‫"لست متفرغة يوم الثلاثاء. أنا في (أمريكا).‬
‫لنحتس القهوة حين أعود. (بيث)"‬

747
00:49:24,480 --> 00:49:26,120
‫بربك، لن…‬

748
00:49:26,200 --> 00:49:29,560
‫كنت أحاول التفكير في أيّ شيء‬
‫يمكنني قوله لتطلق سراحي.‬

749
00:49:30,320 --> 00:49:33,480
‫"جانيس"، خرج الأمر عن السيطرة فحسب،‬
‫هذا كل شيء.‬

750
00:49:33,560 --> 00:49:35,880
‫دائمًا ما أفكر مليًا في الأمور.‬

751
00:49:37,760 --> 00:49:39,600
‫هذا ما تفعله عندما تكون بمفردك.‬

752
00:49:39,680 --> 00:49:42,640
‫تفكّر في كل شيء مليًا، حتى النهاية.‬

753
00:49:42,720 --> 00:49:46,000
‫كل الاحتمالات. أسوأ ما يمكن أن يحدث.‬

754
00:49:48,120 --> 00:49:49,080
‫خبأت كل أدواتك.‬

755
00:49:50,800 --> 00:49:53,160
‫أولًا الأدوات الحادة فحسب،‬

756
00:49:53,240 --> 00:49:55,800
‫ثم كل شيء آخر. ثم كسرت المناشير.‬

757
00:49:58,000 --> 00:49:58,840
‫لماذا؟‬

758
00:50:00,960 --> 00:50:04,400
‫لأنني لا أظن أنك ستطلق سراحي بأيّ طريقة.‬

759
00:50:04,480 --> 00:50:05,680
‫"جانيس"، لا.‬

760
00:50:05,760 --> 00:50:07,080
‫أعرف أنك شخص صالح،‬

761
00:50:07,160 --> 00:50:09,440
‫لكن هذا الصلاح لا يشكّل أيّ فارق.‬

762
00:50:11,240 --> 00:50:14,040
‫أنا أشبه ببكتريا عصوية في قبوك.‬

763
00:50:15,280 --> 00:50:19,840
‫اترك الباب مفتوحًا ولو قليلًا‬
‫وسأدمر كل شيء.‬

764
00:50:19,920 --> 00:50:20,800
‫لا.‬

765
00:50:21,400 --> 00:50:22,400
‫استمع إليّ.‬

766
00:50:23,040 --> 00:50:27,280
‫حتى لو وعدتك ألّا أخبر أحدًا عما حدث هنا،‬

767
00:50:28,160 --> 00:50:29,560
‫فلن تصدّقني.‬

768
00:50:30,520 --> 00:50:32,600
‫ستعتقد أنني سأذهب إلى الشرطة‬

769
00:50:32,680 --> 00:50:34,160
‫حالما تطلق سراحي.‬

770
00:50:35,120 --> 00:50:36,480
‫أنا محقة، أليس كذلك؟‬

771
00:50:37,680 --> 00:50:40,160
‫لا يمكنك المجازفة بالسماح لي بالمغادرة.‬

772
00:50:40,240 --> 00:50:42,600
‫أنت لا تعرف كيف تفعل ذلك.‬

773
00:50:46,600 --> 00:50:50,680
‫لديّ اتصال عبر "سكايب" غدًا الساعة 9 مساءً‬
‫مع أختي في "كندا".‬

774
00:50:51,920 --> 00:50:54,040
‫هذه أول مرة سيلاحظ فيها الناس أنني مفقودة.‬

775
00:50:55,440 --> 00:50:56,800
‫عندما يبحث الناس عني،‬

776
00:50:57,400 --> 00:51:00,720
‫سيجدون هذا المنزل مدرجًا‬
‫على أنه آخر موعد لي.‬

777
00:51:13,080 --> 00:51:14,000
‫لقد جرحت نفسي.‬

778
00:51:16,560 --> 00:51:19,280
‫هناك دماء في كل زاوية من هذا القبو.‬

779
00:51:21,360 --> 00:51:22,800
‫كما تبوّلت في كل مكان.‬

780
00:51:25,560 --> 00:51:27,240
‫أحب مسلسل الجريمة "سي إس آي"، ألا تحبه؟‬

781
00:51:27,960 --> 00:51:29,440
‫الأشياء التي يمكنهم فعلها الآن.‬

782
00:51:32,360 --> 00:51:36,600
‫إن أتى أحد للبحث عني،‬
‫فسيجدني في كل أرجاء هذه الغرفة.‬

783
00:51:37,200 --> 00:51:38,520
‫سيجدون دمائي.‬

784
00:51:40,800 --> 00:51:43,560
‫إذا فكرت في الأمر، فأنت محاصر مثلي.‬

785
00:51:46,280 --> 00:51:48,160
‫لست غبية يا "هاري".‬

786
00:51:49,080 --> 00:51:52,920
‫تظن أنك المسيطر لأنني محتجزة في قبو منزلك…‬

787
00:51:55,800 --> 00:51:58,800
‫لكن أعدك أنني لن أسهّل الأمر عليك،‬
‫أعدك بذلك.‬

788
00:51:59,560 --> 00:52:01,240
‫أعدك بالجحيم.‬

789
00:52:22,080 --> 00:52:24,480
‫مرحبًا، أنا "جانيس".‬
‫لست موجودة. اترك رسالة.‬

790
00:52:35,880 --> 00:52:40,360
‫خلال الأشهر القليلة الماضية،‬
‫عرفت السيدة "كراينر" ما فعله زوجها‬

791
00:52:40,440 --> 00:52:43,280
‫وعلى الأرجح أشعرها هذا بالاشمئزاز.‬

792
00:52:43,360 --> 00:52:48,000
‫لذا لنتخيل أنها في كل مرة تمارس الجنس معه،‬

793
00:52:49,080 --> 00:52:51,480
‫تستشيط غضبًا قيلًا.‬

794
00:52:52,760 --> 00:52:54,080
‫لذا تذهب إلى طبيب نفسي.‬

795
00:52:54,160 --> 00:52:57,920
‫في كل مرة تقيم علاقة حميمة مع زوجها،‬

796
00:52:59,080 --> 00:53:00,200
‫تخضع لجلسة علاج.‬

797
00:53:00,840 --> 00:53:03,240
‫كتوبة. مفهوم؟‬

798
00:53:04,040 --> 00:53:04,880
‫حسنًا.‬

799
00:53:04,960 --> 00:53:08,320
‫من الواضح أن عليها أن تدفع للطبيب النفسي،‬

800
00:53:08,400 --> 00:53:12,640
‫لكن لا يمكن دفع المال من الحساب المعتاد‬
‫الذي يعتاد زوجها رؤيته‬

801
00:53:12,720 --> 00:53:14,800
‫إذ أنها ليست مستعدة لخوض تلك المحادثة.‬

802
00:53:15,440 --> 00:53:19,160
‫لذا لجأت إلى الشخص الوحيد‬
‫الذي يشاركها السر.‬

803
00:53:19,720 --> 00:53:21,880
‫- "سيلينا كاديز"‬
‫- صحيح.‬

804
00:53:22,520 --> 00:53:23,840
‫كلما تخضع لجلسة،‬

805
00:53:24,440 --> 00:53:29,920
‫ترسل رسالة نصية إلى "سيلينا"‬
‫تأمرها فيها بالدفع إلى الطبيب النفسي‬

806
00:53:30,640 --> 00:53:34,960
‫من حساب سري آخر على ما أفترض.‬

807
00:53:35,040 --> 00:53:36,760
‫وعلى الأرجح تقول شيئًا كهذا،‬

808
00:53:37,400 --> 00:53:40,160
‫"لا تخبري أحدًا. لا تسألي عن السبب،‬
‫افعلي ذلك فحسب."‬

809
00:53:40,880 --> 00:53:43,280
‫إليك الجزء الذي لا أفهمه تمامًا.‬

810
00:53:43,360 --> 00:53:46,280
‫ربما "سيلينا" مطيعة بطبيعتها،‬

811
00:53:46,360 --> 00:53:50,000
‫ربما تخشى السيدة "كراينر"، لا أعرف،‬

812
00:53:50,080 --> 00:53:53,360
‫لكن "سيلينا" تفعل ما يُطلب منها بالضبط‬

813
00:53:53,880 --> 00:53:56,480
‫في كل مرة تتلقى تلك الرسالة.‬

814
00:53:58,520 --> 00:54:00,920
‫لا بد أن الأمر بدا غريبًا جدًا‬
‫بالنسبة إليها.‬

815
00:54:01,000 --> 00:54:02,120
‫لماذا؟‬

816
00:54:02,200 --> 00:54:06,280
‫قد تكون "سيلينا" في الخمسينات الآن.‬

817
00:54:06,800 --> 00:54:12,760
‫لذا من المنطقيّ أن تكبّر حجم الخط‬

818
00:54:13,520 --> 00:54:15,160
‫على شاشة هاتفها.‬

819
00:54:19,520 --> 00:54:20,920
‫"ادفعي للمغتصب 253 دولارًا و55 سنتًا"‬

820
00:54:21,000 --> 00:54:23,600
‫"ادفعي للمغتصب."‬

821
00:54:24,080 --> 00:54:24,920
‫هذا مذهل.‬

822
00:54:25,000 --> 00:54:27,920
‫للأمر جانبه الممتع، صحيح؟‬

823
00:54:30,520 --> 00:54:33,400
‫لكن هذا يعني أن الطبيب النفسي‬
‫لم يأخذ أجره قط.‬

824
00:54:34,440 --> 00:54:35,280
‫حقًا؟‬

825
00:54:36,880 --> 00:54:39,600
‫لا يتقاضى الطبيب النفسي أجرًا،‬
‫لذا يرسلون تذكيرًا.‬

826
00:54:39,680 --> 00:54:44,440
‫تدفع "سيلينا" الفاتورة دون أن تدرك‬
‫أنها دفعتها بالفعل إلى الشخص الخطأ.‬

827
00:54:45,160 --> 00:54:50,320
‫تُدفع الفاتورة مرتين‬
‫كلما يمارس السيناتور الجنس.‬

828
00:54:53,960 --> 00:54:56,400
‫تهانينا يا "ديلون"،‬
‫لقد حللت القضية بأكملها.‬

829
00:54:59,720 --> 00:55:01,840
‫"ادفعي للمغتصب."‬

830
00:55:03,920 --> 00:55:04,920
‫هذا مذهل.‬

831
00:55:05,840 --> 00:55:07,760
‫ضحكات في وحدة المحكوم عليهم بالإعدام.‬

832
00:55:07,840 --> 00:55:09,760
‫أفعل ما بوسعي.‬

833
00:55:09,840 --> 00:55:12,320
‫اتصلت بي الصحفية الإنجليزية للتو.‬

834
00:55:12,400 --> 00:55:14,840
‫حقًا؟ هل ستستخدم المقابلة؟‬

835
00:55:15,640 --> 00:55:17,000
‫لم يكن الأمر بخصوص ذلك.‬

836
00:55:17,080 --> 00:55:19,360
‫تظن أن لديها قضية لتجلبها لك.‬

837
00:55:19,960 --> 00:55:20,800
‫حقًا؟‬

838
00:55:21,320 --> 00:55:22,480
‫كم هذا مريح جدًا.‬

839
00:55:23,280 --> 00:55:25,440
‫لم تبد كأنها تكذب.‬

840
00:55:26,120 --> 00:55:27,840
‫بل بدت مستاءة في الواقع.‬

841
00:55:29,160 --> 00:55:30,520
‫هل أخبرتك بأيّ تفاصيل؟‬

842
00:55:30,600 --> 00:55:34,240
‫لا، لكنها أكدت لي أن للقضية جدارة أخلاقية.‬

843
00:55:34,800 --> 00:55:35,640
‫حقًا؟‬

844
00:55:37,840 --> 00:55:39,920
‫- هل ستراها مجددًا؟‬
‫- متى؟‬

845
00:55:40,440 --> 00:55:43,680
‫إنها في طريقها إلى هنا بالفعل.‬

846
00:55:45,080 --> 00:55:46,320
‫تقول إن الأمر عاجل.‬

847
00:55:48,440 --> 00:55:51,120
‫لا يُسمح لي بالزيارات المفاجئة.‬

848
00:55:51,200 --> 00:55:54,800
‫مع احترامي لك، أظن أنني أقرر ما يُسمح لك.‬

849
00:55:54,880 --> 00:55:58,480
‫لديك موعد عند الساعة 2.‬
‫يمكنها الدخول قبل ذلك، اتفقنا؟‬

850
00:55:59,880 --> 00:56:01,600
‫أجل. لن أبرح مكاني.‬

851
00:56:02,200 --> 00:56:03,160
‫سأرتب الأمر.‬

852
00:56:05,840 --> 00:56:08,000
‫- كان هذا لطيفًا.‬
‫- ما الذي كان لطيفًا؟‬

853
00:56:08,080 --> 00:56:09,600
‫يمكنك التحدّث إليها مجددًا.‬

854
00:56:10,720 --> 00:56:11,600
‫لقد أعجبتك.‬

855
00:56:12,320 --> 00:56:13,160
‫لا، غير صحيح.‬

856
00:56:13,680 --> 00:56:14,680
‫أعجبتني أيضًا.‬

857
00:56:15,800 --> 00:56:17,320
‫هذا من سوء حظها.‬

858
00:56:17,400 --> 00:56:19,240
‫لم تعجبني إلى تلك الدرجة.‬

859
00:56:19,320 --> 00:56:20,840
‫من حسن حظها إذًا.‬

860
00:56:21,520 --> 00:56:22,520
‫ليس عاطفيًا.‬

861
00:56:23,040 --> 00:56:26,280
‫لا علاقة للأمر بالإعجاب بها،‬
‫بالنسبة إلى أيّ منا.‬

862
00:56:27,120 --> 00:56:29,560
‫كلانا مفتونان بها لسبب واحد.‬

863
00:56:30,200 --> 00:56:31,640
‫أنها ما زالت حية.‬

864
00:56:32,920 --> 00:56:33,800
‫وكذلك نحن.‬

865
00:56:35,840 --> 00:56:37,040
‫لا، لسنا كذلك.‬

866
00:56:39,160 --> 00:56:42,560
‫نحن نعيش اليوم نفسه مرارًا وتكرارًا،‬

867
00:56:42,640 --> 00:56:43,920
‫في الغرفة نفسها‬

868
00:56:44,000 --> 00:56:46,600
‫حتى يتحلّى أحدهم باللياقة لإنهاء حياتنا.‬

869
00:56:47,480 --> 00:56:48,320
‫عجبًا.‬

870
00:56:49,400 --> 00:56:55,160
‫أحيانًا يمكنك أن تجعل هذا المكان كئيبًا جدًا.‬

871
00:56:56,600 --> 00:56:59,080
‫إنها وحدة المحكوم عليهم بالإعدام‬
‫يا "ديلون". نحن ننتظر الإعدام.‬

872
00:56:59,840 --> 00:57:01,800
‫لست أنا ما يحبطك.‬

873
00:57:02,920 --> 00:57:03,920
‫أخالفك الرأي.‬

874
00:57:07,280 --> 00:57:08,920
‫لكنها كانت مثيرة للاهتمام.‬

875
00:57:09,640 --> 00:57:14,240
‫برعت في إخفاء ذلك،‬
‫لكنني واثق بأنها كرهتني.‬

876
00:57:15,640 --> 00:57:17,160
‫لم قد ترغب في التحدّث إليّ مجددًا؟‬

877
00:57:18,560 --> 00:57:20,120
‫أيّ نوع من القضايا ستكون؟‬

878
00:58:01,480 --> 00:58:03,440
‫"في ذكرى القائدة (بيريل فيرتو)‬
‫1931 - 2022"‬

879
00:58:06,520 --> 00:58:09,480
‫ترجمة: "أيمن فايق"‬
{\fnSakkal Majalla\fs40\1c&HFFFFFF&\3c&H0000BF&\bord2}»التَرجمة مُستخرجة مِن نتفليكس«
{\fad(300,1500)\}{\c&HF7F5B4&\3c&HFF0000&\fnae_AlMohanad\fs30\b1}»Scooby07 & alsugair«