1 00:00:05,760 --> 00:00:09,560 KAPITEL SECHS ABFLUG 2 00:00:11,880 --> 00:00:14,400 Hast du dir das Satellitenbild angesehen? 3 00:00:15,520 --> 00:00:17,840 Lass mich mal sehen. 4 00:00:23,000 --> 00:00:25,680 Warum sollten die Drogenhändler hierherkommen? 5 00:00:26,040 --> 00:00:27,560 Völlig nutzlos. 6 00:00:28,280 --> 00:00:31,720 Das ist reine Zeitverschwendung. - Hey, was ist das? 7 00:00:32,560 --> 00:00:34,520 Bestimmt Müll oder Treibholz. 8 00:00:36,160 --> 00:00:38,240 Es ist die nächste Bucht. 9 00:00:46,800 --> 00:00:48,240 Was ist das? 10 00:00:58,680 --> 00:01:03,440 EIN PAAR WOCHEN ZUVOR 11 00:01:07,080 --> 00:01:09,800 Was machen wir jetzt? Um Hilfe rufen? 12 00:01:10,160 --> 00:01:11,400 Ja. Ja. 13 00:01:12,360 --> 00:01:15,120 Oder hier sitzen und sterben. 14 00:01:15,560 --> 00:01:19,880 Toll gemacht, Mr. Fallenbauer. 15 00:01:21,160 --> 00:01:25,560 Gibt es in den USA diese Futterknödel, aus denen die Vögel Nüsse rauspicken? 16 00:01:26,480 --> 00:01:30,640 Siehst du, wie groß die Geier sind? Die werden uns rauspicken. 17 00:01:31,000 --> 00:01:32,480 Und auffressen. 18 00:01:32,840 --> 00:01:35,440 Genau so wollte ich immer abtreten. 19 00:01:35,920 --> 00:01:37,760 Gefangen neben dir. 20 00:01:38,120 --> 00:01:39,600 Gefressen von Bussarden. 21 00:01:39,960 --> 00:01:43,280 Geiern. - Woher weißt du so viel über Vögel? 22 00:01:43,640 --> 00:01:47,960 Ich interessiere mich für Vögel. Ich habe ein Vogelbuch gelesen. 23 00:01:57,160 --> 00:01:59,800 Weiter, Belleci. Erzählen Sie. 24 00:02:00,480 --> 00:02:03,960 Wir haben da oben sehr lange festgesteckt. 25 00:02:04,520 --> 00:02:06,680 Ich dachte, wir würden sterben. 26 00:02:07,040 --> 00:02:10,120 Wir hatten unsere Fallen zu gut konstruiert. 27 00:02:21,360 --> 00:02:23,000 Du musst mithelfen. 28 00:02:23,360 --> 00:02:25,040 Sonst sterben wir. 29 00:02:25,400 --> 00:02:28,240 Wenn du dich für den ausgeschütteten Gin entschuldigst. 30 00:02:28,600 --> 00:02:31,240 Es tut mir leid, dass ich ihn ausgeschüttet habe. 31 00:02:31,600 --> 00:02:35,800 Das klingt nicht aufrichtig. - Richard, bitte verzeih mir. 32 00:02:36,360 --> 00:02:39,720 Ich entschuldige mich dafür, dass ich den Gin ausgeschüttet habe. 33 00:02:40,160 --> 00:02:41,240 Zufrieden? - Ja. 34 00:02:41,600 --> 00:02:43,800 Okay. Hilfst du mir jetzt? - Ja. 35 00:02:44,160 --> 00:02:45,440 Was hast du vor? 36 00:02:46,320 --> 00:02:49,600 Wenn wir gegeneinanderschaukeln, 37 00:02:49,960 --> 00:02:53,720 kriegen wir uns vielleicht zu fassen und können uns befreien. 38 00:02:54,240 --> 00:02:58,080 Wir müssen unseren Schwerpunkt verlagern, um Schwung zu bekommen. 39 00:02:58,440 --> 00:03:01,440 Wie Kinder auf der Schaukel. - Zwei Erwachsene im Beutel. 40 00:03:01,800 --> 00:03:04,840 Es ist simple Physik. Dann mal los. 41 00:03:05,200 --> 00:03:07,760 Jetzt hab ich's raus. - Mein Fuß steckt fest. 42 00:03:08,120 --> 00:03:10,040 Nimm meine Hand. Ja, gut so. 43 00:03:10,480 --> 00:03:12,600 Weiter so. - Ich kann nichts tun. 44 00:03:12,960 --> 00:03:15,080 Warte, ich drehe mich. - Fast da. 45 00:03:17,840 --> 00:03:19,960 Ja, ja, ja, ich hab dich. 46 00:03:21,280 --> 00:03:22,640 Geschafft. Was jetzt? 47 00:03:23,000 --> 00:03:25,480 Ich schubse dich zum Pfosten. Los, Richard. 48 00:03:25,840 --> 00:03:29,040 Los. Schnapp ihn. - Ja! 49 00:03:29,680 --> 00:03:33,080 Ich drehe mich nur, Tory. - Okay. Ich kriege das hin. 50 00:03:33,600 --> 00:03:34,840 Bereit? - Ja. 51 00:03:36,840 --> 00:03:38,280 Ja! 52 00:03:38,960 --> 00:03:40,040 Oh, warte mal. 53 00:03:40,400 --> 00:03:41,880 Ja. - Ich habe eine Idee. 54 00:03:43,400 --> 00:03:46,200 Warum lässt du los? - Ich habe, was ich brauche. 55 00:03:46,560 --> 00:03:48,960 Ein Stück Seil? Um uns herum sind Seile. 56 00:03:49,320 --> 00:03:51,000 Ja, Nylonseile. - Ja. 57 00:03:51,360 --> 00:03:54,560 Nylon gibt bei hohen Temperaturen nach. 58 00:03:54,920 --> 00:03:58,560 Also setze ich Reibung ein. - Oh, sehr clever. 59 00:03:58,920 --> 00:04:02,840 Ja, durch die Reibung wird das Nylon heiß und damit schwächer. 60 00:04:03,200 --> 00:04:04,800 Dann reißt es. 61 00:04:05,680 --> 00:04:08,440 Du bist schlauer, als du aussiehst. - Noch eins. 62 00:04:08,880 --> 00:04:10,600 Wie eine Seilsäge. - Ja. 63 00:04:11,160 --> 00:04:12,560 Es muss heiß werden. 64 00:04:12,920 --> 00:04:15,320 Du schaffst es. - Gott, das ist anstrengend. 65 00:04:15,680 --> 00:04:18,360 Mach weiter. Es geht um Leben und Tod. 66 00:04:19,360 --> 00:04:21,480 Man spürt die Hitze darin. 67 00:04:21,800 --> 00:04:25,200 Ich glaube, da komme ich schon durch. 68 00:04:25,560 --> 00:04:28,200 Ja! Du bist frei! 69 00:04:30,000 --> 00:04:32,360 Ja! Du hast es geschafft! 70 00:04:32,720 --> 00:04:36,440 Fester Boden. Das tut so gut. - Ich wusste, du schaffst es! 71 00:04:36,800 --> 00:04:39,000 Warte, wo willst du hin? Hey! 72 00:04:39,680 --> 00:04:40,720 Richard! 73 00:04:41,240 --> 00:04:43,080 Komm zurück, Richard! 74 00:04:43,640 --> 00:04:44,680 Bitte. 75 00:04:45,040 --> 00:04:49,240 Hey, ich wollte dich nicht zurücklassen. - Ich dachte schon. - Nein. 76 00:04:49,600 --> 00:04:52,360 Ich hatte kurz Angst. - Ich will dir nicht wehtun. 77 00:04:52,760 --> 00:04:56,360 Ja, schneide nicht meine Beine ab. - Mache ich nicht. 78 00:04:57,240 --> 00:04:58,480 Das reicht schon. 79 00:04:59,120 --> 00:05:01,080 Du dämliche Falle. 80 00:05:02,920 --> 00:05:04,080 Oh, wie nett. 81 00:05:09,200 --> 00:05:10,520 Freiheit tut gut. 82 00:05:10,880 --> 00:05:12,800 Gott, habe ich einen Hunger. 83 00:05:16,120 --> 00:05:17,240 Moment mal. 84 00:05:17,600 --> 00:05:19,440 Da ist ein "Ich". - "Ich" was? 85 00:05:20,200 --> 00:05:23,320 Das ist mein Vogel. "Hammonds Fliegenfänger". 86 00:05:23,920 --> 00:05:28,920 Dieser Vogel zieht von Zentralamerika nach Kanada. 87 00:05:29,240 --> 00:05:32,480 Er ist vom Kurs abgekommen. Darum ist er hier. 88 00:05:32,840 --> 00:05:36,880 Aber mehr als 100 Meilen über offenes Meer schafft er nicht. 89 00:05:38,280 --> 00:05:39,920 Wir hatten nur vier Bücher. 90 00:05:40,480 --> 00:05:42,800 Drei Autobiografien von mir. Großartige Lektüre. 91 00:05:43,160 --> 00:05:45,560 Und auf dem Boot fand ich eins über Vögel. 92 00:05:46,840 --> 00:05:48,360 Nicht ganz so spannend. 93 00:05:48,720 --> 00:05:51,680 Aber dort hatte ich über Hammonds Fliegenfänger gelesen. 94 00:05:52,040 --> 00:05:55,040 Ich habe ihn mir gemerkt, weil ich Richard Hammond bin. 95 00:05:58,360 --> 00:06:01,840 Heißt das, wir sind in der Nähe des Festlands? 96 00:06:02,200 --> 00:06:07,440 Wenn der hier ist, kann das Land nicht mehr als 100 Meilen entfernt sein. 97 00:06:07,920 --> 00:06:09,840 Nicht dein Ernst. 98 00:06:10,360 --> 00:06:13,360 Wir sind weniger als 100 Meilen vom Festland weg? 99 00:06:13,720 --> 00:06:15,240 Ja, weil der hier ist. 100 00:06:15,600 --> 00:06:19,240 Unglaublich, dass du so was Spezielles weißt. 101 00:06:20,720 --> 00:06:22,920 Das sind großartige Neuigkeiten. 102 00:06:23,280 --> 00:06:24,800 Und noch was ... 103 00:06:25,760 --> 00:06:30,200 Wir haben es mit Flößen probiert. Wir haben die Dampfmaschine verloren. 104 00:06:30,560 --> 00:06:33,120 Warum tun wir nicht, was er tat? Wir fliegen. 105 00:06:33,480 --> 00:06:37,560 Ich brauche mehr Wasser. - Wir werden über den Luftweg entkommen. 106 00:06:43,240 --> 00:06:46,840 Sie dachten, Sie können wie ein Vogel davonfliegen? 107 00:06:50,120 --> 00:06:53,320 Ich saß mit Hammond fest. Ich war zu allem bereit. 108 00:06:53,680 --> 00:06:56,200 Zuvor wäre es eine verrückte Idee gewesen. 109 00:06:56,560 --> 00:06:58,880 Aber jetzt wussten wir, wie weit es war. 110 00:06:59,600 --> 00:07:02,160 Das hat alles verändert. 111 00:07:17,000 --> 00:07:19,760 Also, ein Flugzeug steht außer Frage. 112 00:07:20,120 --> 00:07:24,440 Ja, wir haben nicht genug Material und müssten sehr präzise sein. 113 00:07:24,800 --> 00:07:28,280 Außerdem sind unsere Motoren sehr hochtourig. 114 00:07:28,640 --> 00:07:31,440 Und ein Schrittgetriebe können wir nicht bauen. 115 00:07:31,800 --> 00:07:35,040 Du kannst doch Hubschrauber fliegen. - Aber nicht bauen. 116 00:07:35,400 --> 00:07:39,240 Die sind zu kompliziert. Zu viele bewegliche Teile, zu präzise. 117 00:07:39,680 --> 00:07:41,160 Wir würden umkommen. 118 00:07:42,360 --> 00:07:44,520 Ich weiß, was wir bauen könnten. 119 00:07:45,280 --> 00:07:48,840 Einen Tragschrauber. - Hast du schon mal einen gebaut? 120 00:07:49,200 --> 00:07:50,360 Nein. 121 00:07:50,720 --> 00:07:52,520 Schon mal einen geflogen? - Nein. 122 00:07:52,880 --> 00:07:56,200 Aber das Prinzip ist recht simpel. 123 00:07:56,560 --> 00:07:58,800 Das ist kein kompliziertes Fluggerät. 124 00:07:59,160 --> 00:08:01,440 Du meinst, wie schwer kann's schon sein? 125 00:08:02,160 --> 00:08:06,200 Es ist machbar. Wir brauchen aber viel Aluminium. 126 00:08:07,240 --> 00:08:10,240 Ich habe Aluminum. - Wir brauchen aber Aluminium. 127 00:08:10,600 --> 00:08:11,880 Aluminium. 128 00:08:12,640 --> 00:08:15,600 Aluminum gibt's nicht. - Mach das. Ich suche Aluminum. 129 00:08:17,440 --> 00:08:19,640 Sie kennen Tragschrauber nicht? 130 00:08:20,280 --> 00:08:22,480 Das sind ganz simple Hubschrauber. 131 00:08:23,280 --> 00:08:26,880 Ihre Rotorblätter werden durch den Wind in Drehung versetzt. 132 00:08:27,680 --> 00:08:29,240 So einen haben wir gebaut. 133 00:08:29,600 --> 00:08:30,760 Nicht gleich. 134 00:08:31,120 --> 00:08:35,000 Wir haben zuerst ein Modell gebaut, um es in der Praxis zu testen. 135 00:08:42,400 --> 00:08:45,600 Das wird klappen. - Ja, das ist wie Drachenfliegen. 136 00:08:45,960 --> 00:08:48,400 Ja, der Wind ist optimal. - Ja, perfekt. 137 00:08:52,440 --> 00:08:54,040 Also, noch mal ... - Ja. 138 00:08:54,400 --> 00:08:59,760 Anders als beim Hubschrauber wird der Rotor nicht angetrieben. 139 00:09:00,160 --> 00:09:04,520 Ein Propeller gibt ihm Vortrieb. Der Wind dreht die Rotorblätter. 140 00:09:04,880 --> 00:09:09,480 Aufgrund des Profils entsteht Auftrieb. Wie bei einem Flügel in der Luft. 141 00:09:09,840 --> 00:09:13,160 Wie eine Tragfläche. - Ja. Nur dass sie sich drehen. 142 00:09:13,520 --> 00:09:16,880 Da wir keinen starken Motor haben, ist das die perfekte Lösung. 143 00:09:17,280 --> 00:09:18,960 Ja. - Wenn sie funktioniert. 144 00:09:19,320 --> 00:09:23,040 Also dann. - Halt ihn etwa 35 Grad über den Kopf. 145 00:09:23,400 --> 00:09:25,840 Spann das Seil ein wenig. - Mache ich. 146 00:09:26,840 --> 00:09:28,280 Mal sehen, ob es geht. 147 00:09:30,280 --> 00:09:32,440 Sag, wenn du bereit bist. - Ich bin bereit. 148 00:09:32,760 --> 00:09:37,320 Okay, los geht's. Ich drehe sie. - Wir brauchen einen Windstoß. 149 00:09:40,400 --> 00:09:42,320 Ja, das könnte gehen. - Oh ja. 150 00:09:42,640 --> 00:09:45,520 Wenn du bereit bist, geh los. - Oh, es ... 151 00:09:45,880 --> 00:09:47,400 Ja, ja, ja! 152 00:09:47,760 --> 00:09:49,720 Ja, ja, ja! Ja! 153 00:09:52,200 --> 00:09:53,240 Und abgestürzt. 154 00:09:58,480 --> 00:10:02,200 Wie bei meiner ersten Landung. - Auch die Wrights brauchten Übung. 155 00:10:02,520 --> 00:10:05,520 Es geht ums Fliegen. Wir testen nur das Prinzip. 156 00:10:09,280 --> 00:10:10,720 Der Winkel ist zu steil. 157 00:10:11,080 --> 00:10:14,960 Der Rotor sollte horizontal stehen, denn der Auftrieb geht in die Richtung. 158 00:10:15,320 --> 00:10:17,400 Er muss horizontal stehen. 159 00:10:18,080 --> 00:10:21,040 Wir brauchen noch mehr Wind. Halte ihn waagerecht. 160 00:10:21,400 --> 00:10:24,240 Das ist es, das ist es. Ich spüre Auftrieb. 161 00:10:26,000 --> 00:10:28,160 Die Schnur spannt sich. 162 00:10:35,760 --> 00:10:38,600 Nur kurz, aber geflogen. - Es hat quasi funktioniert. 163 00:10:38,960 --> 00:10:42,880 Ja, wir haben Auftrieb. - An der Landung müssen wir noch feilen. 164 00:10:43,280 --> 00:10:45,320 Er war oben. Es war schon schlimmer. 165 00:10:45,640 --> 00:10:49,320 Richard, das ist ein Selbstmordkommando. - Es wird klappen. 166 00:10:49,760 --> 00:10:51,280 Theorie bewiesen. 167 00:11:04,080 --> 00:11:06,400 Das sind die letzten Geländerstangen. 168 00:11:06,760 --> 00:11:08,320 Gut, die reichen. 169 00:11:08,920 --> 00:11:11,920 Gerade so. - Machen wir uns was vor? 170 00:11:12,280 --> 00:11:16,040 Einen Tragschrauber bauen? Vielleicht sind wir schon zu lange hier. 171 00:11:16,400 --> 00:11:18,360 Nein, das geht. - Wie war das mit dem Floß? 172 00:11:18,720 --> 00:11:23,360 Das war echt schlimm. Wirklich schlimm. Aber zu fliegen, ist die Lösung. 173 00:11:23,760 --> 00:11:27,680 Der Motor vom Gokart ist stark genug? - Ja. 174 00:11:28,400 --> 00:11:29,560 Okay. 175 00:11:30,560 --> 00:11:34,880 Es geht ums Kraft-Gewicht-Verhältnis. Unser Motor hat nicht viel Kraft. 176 00:11:35,240 --> 00:11:40,800 Aber die Maschine wird sehr leicht sein. - Sie wird uns nicht beide tragen. 177 00:11:41,160 --> 00:11:46,480 Ich nehme an, du wirst sie fliegen, weil du einen Pilotenschein hast. 178 00:11:47,040 --> 00:11:48,240 Das wäre sinnvoll. 179 00:11:54,400 --> 00:11:55,800 Wir fliegen von der Insel. 180 00:11:56,160 --> 00:12:01,000 Das klingt verrückt, aber Richard meint, er kann einen Tragschrauber bauen. 181 00:12:01,360 --> 00:12:05,320 Das einzige Problem ist, es gibt nur Platz für eine Person. 182 00:12:05,680 --> 00:12:10,240 Falls ich also nie zurückkehre und ihr dieses Video findet, 183 00:12:10,600 --> 00:12:13,960 macht bekannt, dass Richard nie zur Insel zurückkam, 184 00:12:14,320 --> 00:12:16,200 um mich zu retten. 185 00:12:25,960 --> 00:12:29,360 Können wir es anheben, um zu sehen, wie schwer es wird? 186 00:12:30,680 --> 00:12:32,440 Nicht schlecht, oder? - Nein. 187 00:12:32,800 --> 00:12:35,280 Ja, es ist leicht und stabil. 188 00:12:35,880 --> 00:12:38,600 Ein paar Teile fehlen noch. Wir brauchen einen Rotor. 189 00:12:38,960 --> 00:12:42,680 Und der Rotor ist der wichtigste Teil, wie du weißt. 190 00:12:43,040 --> 00:12:46,080 Ja, er ist ... entscheidend. 191 00:13:02,160 --> 00:13:06,440 Also, das wird ... na ja, ein Flügel. 192 00:13:06,800 --> 00:13:09,680 Kann man so sagen, weil seine Form Auftrieb erzeugt. 193 00:13:10,040 --> 00:13:13,080 Ja, wir müssen die Wellen aus dem Blech kriegen. 194 00:13:14,360 --> 00:13:19,640 Die Form beeinflusst die Effizienz, aber funktionieren wird es so oder so. 195 00:13:20,360 --> 00:13:23,600 Sieht das wie eine Tragfläche aus. - Ein Tragflächenprofil. 196 00:13:23,960 --> 00:13:26,440 Oben herrscht niedriger Druck, unten höherer. 197 00:13:26,800 --> 00:13:29,080 Das erzeugt Auftrieb in der Luft. 198 00:13:29,440 --> 00:13:33,640 Wir müssen das unter das Blech halten und in diese Form klopfen. 199 00:13:34,080 --> 00:13:37,160 Das wird nur viel Zeit beanspruchen. 200 00:13:47,840 --> 00:13:49,640 Das ist doch ein Märchen. 201 00:13:50,160 --> 00:13:53,920 Sie haben uns doch erzählt, dass Sie keinen Treibstoff mehr hatten. 202 00:13:54,280 --> 00:13:55,920 Lügen Sie nicht, Señor Belleci. 203 00:13:56,280 --> 00:14:00,280 Moment, wir hatten keinen Treibstoff, aber dafür selbst gemachten Hooch. 204 00:14:00,640 --> 00:14:05,080 Darin ist Ethanol, womit man theoretisch Motoren betreiben kann. 205 00:14:05,440 --> 00:14:07,520 Sie können Richards Handy überprüfen. 206 00:14:08,600 --> 00:14:11,520 Er hat das alles für seine doofe Insel-Show gefilmt. 207 00:14:13,000 --> 00:14:17,160 Machen wir das Beste aus der Sache. Na komm. Moment noch. 208 00:14:17,520 --> 00:14:20,920 Soll ich helfen? Ich habe Film studiert. - Das weiß ich. 209 00:14:22,400 --> 00:14:24,160 Ja, dann mach. 210 00:14:26,760 --> 00:14:30,280 Drei, zwei, eins. 211 00:14:30,640 --> 00:14:33,480 Hier ist Hammondland TV. Gern liken und teilen. 212 00:14:33,840 --> 00:14:37,360 Heute stellen wir Ethanol her ... Du drehst die Kamera weg! 213 00:14:38,800 --> 00:14:42,800 Das ist Tory. Mein Freund, der mir ... - Ich helfe Richard heute. 214 00:14:43,160 --> 00:14:44,760 Gut, aber ... 215 00:14:45,320 --> 00:14:50,520 Man braucht drei Dinge: Obst, Wasser und sehr viel Zeit. 216 00:14:51,760 --> 00:14:53,520 Weiß nicht, wie man Zeit darstellt. 217 00:14:54,400 --> 00:14:57,280 Das Obst wird zermatscht. Was ihr außerdem braucht, 218 00:14:57,640 --> 00:15:00,520 sage ich nicht, weil Tory denkt, dass euch das langweilt. 219 00:15:01,640 --> 00:15:04,280 Kommt es ins Wasser? - Ist es sonst zu langweilig? 220 00:15:05,320 --> 00:15:09,720 Wir verschließen das Fass, und die natürliche Hefe kann sich ... 221 00:15:10,200 --> 00:15:14,680 Diese Hefe tut sich dann an den Früchten gütlich 222 00:15:15,040 --> 00:15:17,400 und produziert Kohlendioxid und Ethanol. 223 00:15:17,840 --> 00:15:20,640 Wir haben schon was vorbereitet. - Jetzt hast du's. 224 00:15:21,000 --> 00:15:22,120 Gängle mich nicht so. 225 00:15:23,040 --> 00:15:24,800 Das ist der entscheidende Teil. 226 00:15:25,160 --> 00:15:28,440 Wasser kocht bei 100 Grad, Ethanol bei 78 Grad. 227 00:15:28,800 --> 00:15:31,040 Die Temperatur muss also dazwischen liegen. 228 00:15:31,400 --> 00:15:34,120 Das Ethanol zieht als Dampf durch diesen Schlauch, 229 00:15:34,480 --> 00:15:36,640 der sich in Spiralen um den Stamm windet. 230 00:15:37,000 --> 00:15:39,280 Das ist eine Kühlschlange. 231 00:15:39,640 --> 00:15:44,760 Wir geben Kühlwasser auf den Schlauch, damit das Ethanol schneller kondensiert. 232 00:15:45,120 --> 00:15:47,360 Bleib so. - Das ist echt schwer. 233 00:15:47,720 --> 00:15:50,560 Keiner will ewig zusehen, wie Wasser auf einen ... 234 00:15:51,240 --> 00:15:54,400 Hier landet es dann: Ethanol von der einsamen Insel. 235 00:15:54,760 --> 00:15:58,280 Auf diesen Moment habt ihr gewartet. - Feuer. 236 00:15:58,640 --> 00:16:02,640 Geh ganz nah ran. - Nein, das bläst mir den Kopf weg. 237 00:16:03,000 --> 00:16:04,800 Ethanol. 238 00:16:05,280 --> 00:16:06,320 Es funktioniert. 239 00:16:07,200 --> 00:16:08,280 Sag was. 240 00:16:08,640 --> 00:16:10,800 Es brennt. - "Abonniert meinen Kanal." 241 00:16:11,160 --> 00:16:13,600 Abonniert meinen Kanal. Liken und teilen. 242 00:16:13,960 --> 00:16:16,160 Hammondland. - Hammondland TV. 243 00:16:16,520 --> 00:16:18,080 Da ist Feuer drin. 244 00:16:22,960 --> 00:16:24,920 Halt das mal mit mir hoch. 245 00:16:25,280 --> 00:16:27,480 Wie bist du auf die Länge gekommen? 246 00:16:27,840 --> 00:16:29,240 Hast du geraten? - Ehrlich? 247 00:16:29,600 --> 00:16:31,240 Ja. - Ja. 248 00:16:31,600 --> 00:16:36,680 Wahrscheinlich ist eine komplizierte aerodynamische Berechnung erforderlich, 249 00:16:37,040 --> 00:16:40,560 aber ich habe mich einfach nach den Proportionen gerichtet. 250 00:16:40,920 --> 00:16:46,040 Fluggeräte mit Rotor sehen etwa so aus. - Vielleicht hast du recht. 251 00:16:46,400 --> 00:16:50,720 Ein längerer Flügel hat mehr Fläche und sorgt so für mehr Auftrieb. 252 00:16:51,240 --> 00:16:56,600 Also Länge mal Sehne, das ist das Stück. - Wir müssen auch ans Gewicht denken. 253 00:16:56,960 --> 00:16:59,720 Wenn sie zu schwer sind, kann das Ding nicht abheben. 254 00:17:00,080 --> 00:17:03,760 Und an die Trägheit. Sie werden nur vom Wind angetrieben. 255 00:17:04,120 --> 00:17:07,360 Sind sie zu lang, drehen sie sich nicht. Ich habe geraten. 256 00:17:07,800 --> 00:17:09,560 Wir müssen es testen. 257 00:17:10,400 --> 00:17:14,040 Ich schlage vor, dass wir den Motor noch nicht einbauen. 258 00:17:14,400 --> 00:17:17,400 Das ist weniger tödlich. - Wir können es ziehen. 259 00:17:17,760 --> 00:17:23,040 Wir ziehen es mit dem kleinen Auto. Dann sehen wir, ob der Auftrieb reicht. 260 00:17:23,400 --> 00:17:25,000 Bist du bereit dafür? - Ja. 261 00:17:25,320 --> 00:17:26,880 Wenn das klappt ... - Ja. 262 00:17:27,240 --> 00:17:29,640 100 Meilen sind kein Klacks. Über das Meer. 263 00:17:30,000 --> 00:17:31,560 Du allein. - Mit den Vögeln. 264 00:17:31,960 --> 00:17:33,080 Was soll schiefgehen? 265 00:17:34,320 --> 00:17:36,440 Hast du Angst? - Nein. 266 00:17:37,320 --> 00:17:38,320 Ja. 267 00:17:39,560 --> 00:17:43,560 Dann kam der Moment der Wahrheit. Es wurde Zeit für einen Probelauf. 268 00:17:44,800 --> 00:17:47,320 Hatten wir ein Fluggerät gebaut? 269 00:17:47,720 --> 00:17:50,400 Oder nur wieder etwas, womit sich Richard wehtut? 270 00:17:54,960 --> 00:17:58,440 Es ist gut, es zu schieben, um Treibstoff zu sparen, 271 00:17:58,800 --> 00:18:00,240 aber es ist anstrengend. 272 00:18:00,560 --> 00:18:03,480 Ja, aber die Ethanolherstellung ist so zeitaufwendig. 273 00:18:03,800 --> 00:18:05,400 Ja, verstehe. 274 00:18:06,080 --> 00:18:09,000 So, hoffen wir, dass es funktioniert. 275 00:18:09,320 --> 00:18:11,640 Im Prinzip sollte ein Verbrennungsmotor, 276 00:18:12,000 --> 00:18:14,680 der mit Benzin läuft, auch mit Ethanol laufen. 277 00:18:15,040 --> 00:18:17,640 Das wird er. Vielleicht. 278 00:18:20,320 --> 00:18:22,480 Okay. - Nur eine Flasche? 279 00:18:23,080 --> 00:18:24,440 Nur für diesen Test. 280 00:18:24,800 --> 00:18:25,960 Bereit? 281 00:18:30,400 --> 00:18:31,560 Komm schon. 282 00:18:36,320 --> 00:18:39,760 Es funktioniert! - Sehr gut. Mach wieder aus. 283 00:18:40,080 --> 00:18:43,880 Okay. - Wir haben also Treibstoff. 284 00:18:44,800 --> 00:18:46,520 Wenn wir schnell genug sind ... 285 00:18:47,800 --> 00:18:49,760 drehen sich die Flügel. 286 00:18:50,080 --> 00:18:51,960 Ja. - Allein durch den Wind. 287 00:18:52,320 --> 00:18:55,640 Dann wird daraus im Helikopter-Sprech ein Rotorkreis. 288 00:18:56,000 --> 00:18:59,920 Ein Helikopter hätte einen Motor. - Der würde den Rotor antreiben. 289 00:19:00,280 --> 00:19:03,480 Dadurch gäbe es Auftrieb. Der hier wird von dir gezogen. 290 00:19:03,800 --> 00:19:05,680 Dann ziehe ich den Hebel zurück. 291 00:19:06,440 --> 00:19:09,440 Dadurch neigt sich der ganze Rotorkreis nach hinten. 292 00:19:09,800 --> 00:19:11,560 Der Wind versetzt ihn in Drehung. 293 00:19:12,240 --> 00:19:14,760 Wenn ich ihn dann zurückneige, sollte er ... 294 00:19:15,080 --> 00:19:16,400 ... für Auftrieb sorgen. 295 00:19:16,760 --> 00:19:19,440 Der kommt nur von der Drehung durch den Wind. 296 00:19:19,800 --> 00:19:22,000 Du bist mein Motor. - Ich gebe also Gas. 297 00:19:22,720 --> 00:19:26,240 Ja. - Brauchen wir ein Sicherheitswort, falls es dir zu gefährlich wird? 298 00:19:26,560 --> 00:19:28,080 Wenn ich so mache ... 299 00:19:29,480 --> 00:19:31,200 dann halt an. - Gut. 300 00:19:31,560 --> 00:19:34,080 Versetz sie schon mal in Drehung. 301 00:19:34,800 --> 00:19:36,720 Dann wird es leichter. 302 00:19:37,320 --> 00:19:39,240 Okay. - Na los. - Viel Glück. 303 00:19:39,560 --> 00:19:41,000 Das ist aufregend! 304 00:19:41,320 --> 00:19:43,680 Wir sind wie die Wrights, aber gut aussehend. 305 00:19:48,520 --> 00:19:49,920 Klar zum Start. 306 00:19:50,480 --> 00:19:52,080 Bereit? - Alles klar! 307 00:19:52,440 --> 00:19:54,000 Gut, los geht's! 308 00:19:58,640 --> 00:19:59,680 Gut so. 309 00:20:00,480 --> 00:20:03,480 Sie drehen sich. Die Flügel drehen sich. 310 00:20:04,280 --> 00:20:05,560 Sie werden schneller. 311 00:20:05,960 --> 00:20:08,240 Ja, das sieht gut aus! 312 00:20:08,560 --> 00:20:10,320 Du musst schneller fahren! 313 00:20:10,720 --> 00:20:13,800 Schneller geht es nicht! - Er wird leichter! 314 00:20:14,160 --> 00:20:15,480 Komm schon, Richard. 315 00:20:15,800 --> 00:20:17,200 Er wird leichter! - Los! 316 00:20:18,080 --> 00:20:19,920 Er wird gleich abheben! 317 00:20:21,760 --> 00:20:23,160 Er wird abheben! 318 00:20:24,280 --> 00:20:25,880 Er hebt ab! 319 00:20:28,880 --> 00:20:31,720 Ich hebe tatsächlich ab! - Es funktioniert! 320 00:20:33,520 --> 00:20:36,560 Ja! - Der Rotor erzeugt Auftrieb! 321 00:20:36,960 --> 00:20:38,720 Ja! - Es funktioniert! 322 00:20:39,080 --> 00:20:40,280 Es funktioniert! 323 00:20:40,960 --> 00:20:44,400 Er hat Auftrieb. Er fliegt! Er fliegt! 324 00:20:44,760 --> 00:20:48,440 Er lässt sich nicht leicht fliegen, aber er fliegt! 325 00:20:49,240 --> 00:20:50,800 Vorsicht! Krabben! 326 00:20:51,160 --> 00:20:52,240 Moment! 327 00:20:57,000 --> 00:20:59,280 Wie eine Prügelei mit einem betrunkenen Pferd, 328 00:20:59,640 --> 00:21:01,240 aber es geht! 329 00:21:07,800 --> 00:21:09,680 Oh ja. Ja. 330 00:21:10,040 --> 00:21:11,800 Es hat funktioniert! - Ach was? 331 00:21:12,440 --> 00:21:14,800 Du warst in der Luft! - Hast du mich gesehen? 332 00:21:15,200 --> 00:21:17,760 Du bist geflogen! - Ich bin geflogen. 333 00:21:18,080 --> 00:21:21,520 Ein Wahnsinnsgefühl. - Ich kann's nicht fassen. 334 00:21:22,240 --> 00:21:25,760 Ich dachte, das wäre nur Spinnerei. - Und doch ... 335 00:21:27,000 --> 00:21:28,040 Also ... 336 00:21:28,880 --> 00:21:30,680 Wenn ich darüber nachdenke, 337 00:21:31,440 --> 00:21:34,480 der Gokart-Motor hat mich schon in die Luft gebracht, 338 00:21:34,800 --> 00:21:36,320 weil von ihm der Schwung kam. 339 00:21:36,720 --> 00:21:39,480 Er schafft es also. - Er hat genug Kraft. 340 00:21:39,800 --> 00:21:43,480 Wir bauen also einen Propeller und bauen den Motor in den Tragschrauber. 341 00:21:43,800 --> 00:21:47,720 Damit kommen wir von der Insel! - Ganz genau. Und nicht nur das. 342 00:21:48,080 --> 00:21:50,000 Auch noch auf richtig coole Art. 343 00:21:50,320 --> 00:21:54,160 Ja. - Damit verkaufe ich viele Bücher. - Leb wohl, Insel. 344 00:21:54,520 --> 00:21:57,560 Das wird ein stilvoller Abgang. - Was hast du gesagt? 345 00:21:58,320 --> 00:22:02,160 Bücher verkaufen? - Ja, weil wir so cool entkommen sind. 346 00:22:02,520 --> 00:22:04,080 Wir sind nicht einfach ... 347 00:22:04,440 --> 00:22:09,200 Ich arbeite mal an dem Motor. - Ja. Kannst du mich zurückschleppen? 348 00:22:09,560 --> 00:22:10,680 Flieg doch. 349 00:22:13,880 --> 00:22:16,440 Als Chefpilot war ich zufrieden mit dem Rotor. 350 00:22:16,800 --> 00:22:19,440 Wir bauten den Gokart-Motor in den Tragschrauber, 351 00:22:19,800 --> 00:22:22,160 damit er aus eigener Kraft fliegen konnte. 352 00:22:23,800 --> 00:22:26,120 Beeindruckt Sie das denn gar nicht? 353 00:22:26,480 --> 00:22:29,160 Bauen Sie mal so was auf einer einsamen Insel. 354 00:22:29,640 --> 00:22:31,360 Bist du dir sicher? - Ja. 355 00:22:31,720 --> 00:22:34,840 Er sollte gut fliegen. Der Propeller treibt mich vorwärts. 356 00:22:35,200 --> 00:22:38,240 Wenn sich der Rotorkreis dreht, habe ich Auftrieb. 357 00:22:38,600 --> 00:22:40,920 Ich kann seinen Neigungswinkel steuern. 358 00:22:41,280 --> 00:22:43,680 Aber du bist der Pilot. - Ja. 359 00:22:44,040 --> 00:22:46,760 Das macht mich nervös. - Ich teste ihn nur. 360 00:22:47,120 --> 00:22:49,120 Ich will ein Gefühl dafür kriegen. 361 00:22:49,760 --> 00:22:51,560 Warst du auf der Toilette? - Ja, war ich. 362 00:22:51,920 --> 00:22:55,360 Treibstoff? Abgehakt. Helm? Abgehakt. 363 00:22:55,720 --> 00:22:57,440 Gurt? Abgehakt. 364 00:22:58,160 --> 00:22:59,520 Eier in der Hose. 365 00:23:00,320 --> 00:23:02,080 Zwei Häkchen. - Alles klar. 366 00:23:02,440 --> 00:23:03,720 Viel Glück. - Danke. 367 00:23:04,080 --> 00:23:06,000 Komm heil wieder an. 368 00:23:06,360 --> 00:23:09,240 Okay, tritt zurück. Ich erobere den Himmel. 369 00:23:10,040 --> 00:23:13,840 Bis dann auf der Erde. In einem Stück. - Ja. 370 00:23:14,200 --> 00:23:16,320 Du schaffst das, Richard! - Ja! 371 00:23:17,560 --> 00:23:20,360 Ich weiß nicht, ob ich das schaffe. Probieren wir es. 372 00:23:25,000 --> 00:23:27,080 Oh ja, ich werde fliegen! 373 00:23:34,920 --> 00:23:35,960 Du meine Güte. 374 00:23:41,840 --> 00:23:44,520 Es funktioniert. Es funktioniert tatsächlich! 375 00:23:45,880 --> 00:23:47,160 Es funktioniert! 376 00:23:47,520 --> 00:23:50,240 Es funktioniert! 377 00:23:51,120 --> 00:23:52,760 Das ist fantastisch! 378 00:23:53,360 --> 00:23:56,280 Wie ein Hubschrauber, nur dass es keiner ist. 379 00:23:57,320 --> 00:23:58,720 Wow, er lässt sich steuern. 380 00:23:59,400 --> 00:24:02,080 Wow, er kann das richtig gut. 381 00:24:02,440 --> 00:24:04,480 Du musst das auch mal machen. 382 00:24:06,520 --> 00:24:07,640 Ich komme! 383 00:24:09,400 --> 00:24:12,080 Vorsicht. Höher! Höher! 384 00:24:12,840 --> 00:24:14,440 Nein. - Duck dich! 385 00:24:18,920 --> 00:24:20,480 Gute Reise, Richard! 386 00:24:22,200 --> 00:24:24,960 Das könnte unser Ticket in die Freiheit sein! 387 00:24:25,320 --> 00:24:27,520 Vergiss nicht, mich nachzuholen! 388 00:24:34,280 --> 00:24:36,880 Treibstoff! Das klingt nicht gut. 389 00:24:38,400 --> 00:24:39,760 Ich lande! Ich lande! 390 00:24:40,400 --> 00:24:43,880 Tory! Pass auf! 391 00:24:49,520 --> 00:24:50,680 Es funktioniert! 392 00:24:51,040 --> 00:24:52,400 Hast du das gesehen? - Ja. 393 00:24:53,320 --> 00:24:57,560 Warte, ich muss erst mal klarkommen ... - Du hast es geschafft. 394 00:24:57,920 --> 00:24:59,600 Ich bin geflogen. - Ja. 395 00:24:59,960 --> 00:25:03,040 Es hat geklappt. - Oh mein Gott. 396 00:25:06,280 --> 00:25:08,440 Es hat funktioniert! - Das war irre. 397 00:25:08,800 --> 00:25:12,160 Du bist nicht abgestürzt. - So was habe ich noch nie gemacht. 398 00:25:12,520 --> 00:25:15,040 Das ist das Coolste, das ich je gemacht habe. 399 00:25:15,400 --> 00:25:18,200 Ich dachte, du lässt mich zurück. - Niemals. 400 00:25:18,560 --> 00:25:21,480 Du warst weg. Ich habe dich nicht mehr gesehen. 401 00:25:22,600 --> 00:25:25,560 Unfassbar, dass es funktioniert! Wir kommen hier weg. 402 00:25:25,920 --> 00:25:28,560 Es gibt nur ein Problem. - Welches? 403 00:25:31,400 --> 00:25:34,080 Es funktioniert doch. - Es funktioniert. 404 00:25:34,440 --> 00:25:37,480 Dieses Ding säuft Treibstoff. 405 00:25:37,840 --> 00:25:40,800 Es hat das gesamte Ethanol verbraucht. 406 00:25:41,160 --> 00:25:42,200 Es ist leer? - Ja. 407 00:25:42,560 --> 00:25:45,320 Es ist absolut unmöglich, 408 00:25:45,800 --> 00:25:50,400 dass diese Maschine genug Treibstoff für 100 Meilen an Bord nehmen kann. 409 00:25:50,760 --> 00:25:54,520 Wir würden zu viele Tanks benötigen. Zu schwer zum Abheben. 410 00:25:54,880 --> 00:25:58,160 Können wir sie leichter machen? Oder du rast nicht so. 411 00:25:58,520 --> 00:26:00,720 Dann könntest du Treibstoff sparen. 412 00:26:01,080 --> 00:26:03,880 Nein, der Motor treibt nur den Propeller an. 413 00:26:04,240 --> 00:26:08,200 Noch effizienter geht es nicht. - Also zurück ans Zeichenbrett. 414 00:26:09,480 --> 00:26:12,080 Okay, das Positive daran ist: 415 00:26:12,640 --> 00:26:15,680 Du liebst doch neue technische Herausforderungen. 416 00:26:16,040 --> 00:26:19,960 Und wir haben das beste Spielzeug überhaupt! 417 00:26:20,320 --> 00:26:25,880 Sollten wir noch ein Jahr hier sein, werde ich es richtig gut beherrschen. 418 00:26:26,240 --> 00:26:29,080 Nur kleine Flüge. Ich gehe erst mal ins Bett. 419 00:26:29,440 --> 00:26:32,840 Ich schlafe meine Begeisterung aus und fliege morgen wieder. 420 00:26:33,200 --> 00:26:36,400 Denn das ist so cool. - Ich hatte so große Hoffnungen. 421 00:26:36,760 --> 00:26:39,520 Der Motor ließ sich in engen Kurven ganz niedrig drehen. 422 00:26:40,000 --> 00:26:41,360 Dann legt der Rotor zu. 423 00:26:41,720 --> 00:26:46,320 Wenn man durch die Luft fällt, erzeugt der Rotor noch mehr Auftrieb. 424 00:26:46,680 --> 00:26:49,040 Und wenn man aus der Kurve kommt ... 425 00:27:11,160 --> 00:27:15,360 Sie sollten wissen, dass Tory nie merkt, wann Schluss ist. 426 00:27:24,600 --> 00:27:26,680 Was machst du da? 427 00:27:27,560 --> 00:27:30,600 Es gab vor längerer Zeit eine Geschichte über einen Typen, 428 00:27:30,960 --> 00:27:35,000 der Wetterballons mit Helium gefüllt und an einen Gartenstuhl gebunden hat. 429 00:27:35,360 --> 00:27:38,960 Und damit ist er geflogen, über 4.000 Meter hoch. 430 00:27:39,320 --> 00:27:43,040 Ein Mythos. - Nein, es ist wahr. So kommen wir vielleicht weg. 431 00:27:43,400 --> 00:27:46,080 Wir könnten das Gleiche versuchen. 432 00:27:46,440 --> 00:27:49,440 Dann brauchen wir eine Menge Ballons. 433 00:27:50,200 --> 00:27:53,920 Weißt du noch? Die fanden wir in den Containern. 434 00:27:54,280 --> 00:27:57,120 Verstehe, ja. Aber die müssen besonders stabil sein. 435 00:27:57,480 --> 00:28:00,280 Ihre Aufgabe ist es doch, nicht zu platzen. 436 00:28:00,640 --> 00:28:03,280 Stimmt. Aber wo bekommen wir Helium her? 437 00:28:03,640 --> 00:28:07,680 Helium kommt nicht infrage. Aber wir können Wasserstoff herstellen. 438 00:28:08,040 --> 00:28:10,440 Wir müssen nur Wassermoleküle teilen. 439 00:28:10,800 --> 00:28:13,160 Dann schärfe ich mal den Beitel. 440 00:28:13,840 --> 00:28:15,840 Hier, nimm die. 441 00:28:16,200 --> 00:28:18,880 Wir haben Arbeit vor uns. 442 00:28:27,200 --> 00:28:29,640 Weißt du noch, wie ich damit geschweißt habe? 443 00:28:30,000 --> 00:28:35,040 Jetzt stellen wir damit Wasserstoff her. - Wasser ist ja H2O. 444 00:28:35,400 --> 00:28:38,160 Zweimal Wasserstoff, einmal Sauerstoff. 445 00:28:38,520 --> 00:28:42,360 Wir müssen das H vom O trennen. - Das machen wir mit Stromschlägen. 446 00:28:42,720 --> 00:28:45,680 Wird das funktionieren? - Theoretisch schon. 447 00:28:47,600 --> 00:28:50,480 Hier sind die Kabel. - Sag, wenn ich was tun soll. 448 00:28:51,160 --> 00:28:54,200 Kannst du Wasser holen? - Wo kriege ich Wasser her? 449 00:28:54,560 --> 00:28:58,120 Ich weiß nicht. Wo könnte es wohl Wasser geben? 450 00:29:16,000 --> 00:29:18,120 Gut, füll es da rein. 451 00:29:19,000 --> 00:29:21,640 Also, das ist H2O. 452 00:29:22,800 --> 00:29:24,560 Salzwasser ist sehr leitfähig. 453 00:29:24,920 --> 00:29:27,640 Wir brauchen auf jeden Fall Elektrolyte im Wasser. 454 00:29:31,960 --> 00:29:35,280 Das sind die Schweißstäbe? - Ja, ich bringe beide zusammen. 455 00:29:35,640 --> 00:29:39,560 So entsteht ein Lichtbogen. Der spaltet die Wassermoleküle. 456 00:29:39,920 --> 00:29:41,600 Es entsteht Wasserstoff. 457 00:29:41,960 --> 00:29:44,560 Den fangen wir mit diesem Schlauch ab. 458 00:29:44,920 --> 00:29:48,480 Wenn wir Blasen sehen, haben wir Wasserstoff für die Ballons. 459 00:29:48,840 --> 00:29:51,680 Du spaltest Moleküle. - Ja. 460 00:29:52,040 --> 00:29:55,240 Nicht Atome. - Nein, das wäre gar nicht gut. 461 00:29:55,600 --> 00:30:00,560 Sonst würde ich weiter weg gehen. - Ja, wir würden uns umbringen. Bereit? 462 00:30:01,880 --> 00:30:03,320 Dann los. - Muss ich ... 463 00:30:03,680 --> 00:30:07,480 Sieh auf keinen Fall in den Lichtbogen. Ich weiß, du magst Glitzerndes. 464 00:30:07,840 --> 00:30:10,880 Tu's nicht. Du erblindest. - Ich will sehen, was passiert. 465 00:30:11,480 --> 00:30:13,240 Guck stattdessen dahin. 466 00:30:13,600 --> 00:30:17,520 Warum steht das direkt neben dem, das ich nicht ansehen darf? 467 00:30:17,880 --> 00:30:19,400 Gute Frage. 468 00:30:20,480 --> 00:30:21,920 Bereit? - Nicht wirklich. 469 00:30:22,280 --> 00:30:23,320 Los geht's. 470 00:30:34,320 --> 00:30:36,120 Wie bei Frankenstein. 471 00:30:38,320 --> 00:30:41,920 Oh, ich habe ins Licht gesehen. - Guck nicht ins Licht! 472 00:30:43,280 --> 00:30:46,480 Ja, es kommen Blasen. - Funktioniert es? - Du meine Güte! 473 00:30:47,000 --> 00:30:48,280 Es lebt! Es lebt! 474 00:30:49,320 --> 00:30:53,760 Es lebt! - Du stellst wirklich Wasserstoff her. 475 00:30:54,120 --> 00:30:56,360 Es klappt. - Das ist echt clever. 476 00:30:56,720 --> 00:30:59,920 Füll einen Ballon und lass ihn steigen. - Ja, ich bin gespannt. 477 00:31:00,280 --> 00:31:01,640 Ich brauche so eins. 478 00:31:04,720 --> 00:31:06,440 Ich habe den Ballon. - Füll ihn. 479 00:31:07,720 --> 00:31:08,560 Gut. 480 00:31:09,840 --> 00:31:12,160 Klappt es? - Du füllst meinen Ballon. 481 00:31:12,960 --> 00:31:14,440 Da ist Wasserstoff drin. 482 00:31:15,120 --> 00:31:16,200 Sehr gut. 483 00:31:17,800 --> 00:31:19,160 Mal sehen, ob er steigt. 484 00:31:19,520 --> 00:31:23,080 Ballonknoten liegen mir nicht. Ich hatte keine Kindergeburtstage. 485 00:31:25,400 --> 00:31:26,960 Lass es nicht raus. 486 00:31:27,960 --> 00:31:29,000 Soll ich? 487 00:31:31,120 --> 00:31:32,400 Er ist geplatzt. 488 00:31:32,760 --> 00:31:34,720 Langfristig ist das ein Problem. 489 00:31:35,120 --> 00:31:36,160 Neuer Versuch. 490 00:31:38,840 --> 00:31:42,320 Los, ich kann das nicht ewig machen. - Immer in Eile. 491 00:31:44,520 --> 00:31:45,840 Warte ... 492 00:31:46,200 --> 00:31:49,440 Früher wurde doch oft Wasserstoff in Ballons verwendet. 493 00:31:50,120 --> 00:31:53,920 Heutzutage eher nicht. Ich frage mich, warum. 494 00:31:56,360 --> 00:31:57,960 Hallo! 495 00:32:01,080 --> 00:32:02,680 So, jetzt der Knoten. 496 00:32:03,040 --> 00:32:06,160 Soll ich helfen? - Nein, du machst es nur schlimmer. 497 00:32:07,640 --> 00:32:08,480 Alles klar. 498 00:32:09,200 --> 00:32:13,200 Lass uns so tun, als wäre es schon ernst. 499 00:32:13,920 --> 00:32:16,960 Eigentlich sollte er steigen. - Okay ... 500 00:32:19,080 --> 00:32:20,320 Oh ja. 501 00:32:21,280 --> 00:32:24,120 Ab in die Freiheit. - Das ist so gut. 502 00:32:24,480 --> 00:32:27,680 Wir brauchen mehr davon. - Tausende. 503 00:32:28,040 --> 00:32:29,840 Wir müssen schneller produzieren. 504 00:32:30,200 --> 00:32:35,520 Um uns beide steigen zu lassen, brauchen wir massenweise Ballons. 505 00:32:36,000 --> 00:32:39,120 Ich meine wirklich Massen. - Wir müssen Tests machen. 506 00:32:49,080 --> 00:32:53,160 Ich will ja nicht angeben, aber wir haben Wasserstoff hergestellt. 507 00:32:53,760 --> 00:32:55,200 Und dann noch viel mehr. 508 00:32:56,000 --> 00:32:59,200 Tory schockte das Wasser, ich füllte die Ballons. 509 00:33:05,160 --> 00:33:09,280 Und zwar wie viele? - Tory hat die Berechnungen gemacht. 510 00:33:11,760 --> 00:33:13,360 ... plus O2 ... 511 00:33:16,360 --> 00:33:18,960 Also, Stephen Hawking, was wird das? 512 00:33:20,000 --> 00:33:22,600 Gut, dass du da bist. Ich habe es berechnet. 513 00:33:22,960 --> 00:33:28,160 Jeder einzelne Ballon kann ein Gewicht von 7,5 Gramm tragen. 514 00:33:28,520 --> 00:33:33,120 Du wiegst etwa 75 Kilogramm, ich etwa 85 Kilogramm. 515 00:33:33,640 --> 00:33:37,200 Der Rahmen des Tragschraubers ist aus Alu und damit leicht. 516 00:33:37,560 --> 00:33:42,040 Das ergibt ein Gesamtgewicht von etwa 235 Kilo. 517 00:33:42,400 --> 00:33:44,600 Wir plus Rahmen? - Ja. 518 00:33:44,960 --> 00:33:46,800 Das ergibt einen Bedarf 519 00:33:47,160 --> 00:33:52,800 von 31.333 Ballons. 520 00:33:53,160 --> 00:33:54,520 Echt viele. 521 00:33:54,880 --> 00:33:57,960 Wenn wir zu hoch fliegen, können wir Ballons platzen lassen. 522 00:33:58,320 --> 00:34:01,000 Dann kommen wir der Erde wieder näher. 523 00:34:01,360 --> 00:34:03,880 Aber bevor wir einen Flug wagen, 524 00:34:04,240 --> 00:34:07,760 sollten wir zur Sicherheit Clarkson hochschicken. 525 00:34:09,600 --> 00:34:10,720 Ja, er macht's. 526 00:34:14,160 --> 00:34:16,440 Wir entkommen mittels Wasserstoff. 527 00:34:16,800 --> 00:34:19,600 Das war also hoffentlich meine letzte Nachricht. 528 00:34:19,960 --> 00:34:24,920 Ich habe es zwar schon oft gesagt, aber diesmal kommen wir hier weg. 529 00:34:25,280 --> 00:34:28,680 Aber wenn nicht, findet ihr hoffentlich diese Nachricht 530 00:34:29,520 --> 00:34:31,760 und meine sterblichen Überreste. 531 00:34:43,880 --> 00:34:48,560 Was ist mit dem Tragschrauber passiert? - Ich war genial. 532 00:34:48,920 --> 00:34:51,160 Ich habe alles Überflüssige entfernt. 533 00:34:51,520 --> 00:34:55,600 Leichter geht es nicht, weil wir Aluminium verwendet haben. 534 00:34:55,960 --> 00:34:58,040 Alles Überflüssige ist weg. 535 00:34:58,400 --> 00:35:00,120 Und ich ... Ja. 536 00:35:00,480 --> 00:35:02,560 Wir brauchen ja was zum Steuern. 537 00:35:02,920 --> 00:35:06,680 Hilf mir, die Kette aufzuziehen. Die treibt den Propeller an. 538 00:35:07,160 --> 00:35:11,640 Und der kann vom hinteren Passagier gesteuert werden. 539 00:35:12,040 --> 00:35:16,960 Wie cool. - Wenn er nach Westen zeigt, fliegen wir in den rettenden Osten. 540 00:35:17,360 --> 00:35:21,320 Hoffentlich kommt er gegen den Wind an. - Ja, wird er. 541 00:35:21,640 --> 00:35:26,120 Er sorgt ja nicht für den Auftrieb. Wir steuern damit nur die Richtung. 542 00:35:26,480 --> 00:35:30,040 Ist das ein Kübelsitz? - Ja, im wahrsten Sinne. 543 00:35:31,440 --> 00:35:34,080 Diese Sitze sind so leicht wie möglich. 544 00:35:34,880 --> 00:35:37,840 Jedes zusätzliche Gewicht heißt: mehr Ballons. 545 00:35:38,160 --> 00:35:41,800 Mehr Ballons. Wir brauchen wohl noch Gurte. 546 00:35:42,160 --> 00:35:44,960 Du meinst, das hilft, wenn wir abstürzen? 547 00:35:45,320 --> 00:35:47,600 Nein, ich will nicht im Flug rausfallen. 548 00:35:48,480 --> 00:35:49,880 Testen wir sie. 549 00:35:52,600 --> 00:35:55,160 Ich trete und treibe den Propeller an. 550 00:35:55,560 --> 00:35:57,320 Du steuerst ihn. 551 00:35:57,640 --> 00:35:59,800 Hey, Richard. - Was? 552 00:36:01,520 --> 00:36:02,600 Ein Problem, oder? 553 00:36:02,960 --> 00:36:05,200 Ein großes. - Aber das macht es leicht. 554 00:36:05,600 --> 00:36:07,520 Guck mal, wie leicht das ist. 555 00:36:07,880 --> 00:36:09,800 Soll ich es anheben? - Probier es. 556 00:36:10,840 --> 00:36:14,000 Komm schon, das ist doch nicht schlecht. 557 00:36:14,360 --> 00:36:18,520 Nein, es ist echt leicht. - Das sind nicht mal 75 Kilo. 558 00:36:18,960 --> 00:36:21,000 "Einen tollen Rahmen hast du gebaut." 559 00:36:21,360 --> 00:36:22,800 Ja. - Ich bin stolz. 560 00:36:23,160 --> 00:36:26,800 Es macht schon was her. - Die Freiheitsmaschine. 561 00:36:27,160 --> 00:36:30,640 Wie etwas aus "Mary Poppins". Du kennst den Film, oder? 562 00:36:31,040 --> 00:36:33,280 Ja, der Typ konnte kein Englisch. 563 00:36:42,040 --> 00:36:44,640 Siehst du? Das ist ziemlich leicht. 564 00:36:45,120 --> 00:36:47,800 Ja, aber die Räder brauchen wir doch nicht. 565 00:36:48,160 --> 00:36:52,080 Wir brauchen sie nicht zum Landen. Es ist kein Tragschrauber mehr. 566 00:36:52,440 --> 00:36:55,280 Aber wir landen. - Ja, aber das ist unnötiges Gewicht. 567 00:36:55,640 --> 00:36:58,040 Uns erwartet keine Landebahn. Gut, weg damit. 568 00:36:59,200 --> 00:37:01,640 Es soll so leicht wie möglich sein. 569 00:37:05,920 --> 00:37:08,800 Holen wir die Ballons. - Okay, eine Menge davon. 570 00:37:19,080 --> 00:37:20,280 Logbuch des Captains. 571 00:37:20,640 --> 00:37:24,640 Die Nummer des Eintrags ist egal, weil es der letzte ist. 572 00:37:25,040 --> 00:37:29,440 Das war's. Ich hätte nicht gedacht, dass dieser Tag wirklich kommt. 573 00:37:30,280 --> 00:37:34,160 Wir verlassen die Insel. Also leb wohl, Hammondland. 574 00:37:34,560 --> 00:37:36,960 Leb wohl, schönes Baumhaus. 575 00:37:37,320 --> 00:37:39,320 Leb wohl, Monster, das Huhn. 576 00:37:39,640 --> 00:37:43,160 Leb wohl, mein Königreich. 577 00:37:52,560 --> 00:37:53,960 Mal sehen, ob sie abhebt. 578 00:37:54,320 --> 00:37:56,800 Clarkson, du bist wirklich sehr tapfer. 579 00:37:57,160 --> 00:38:00,600 Die Freiheit ist zum Greifen nah. - Ja, ist sie. 580 00:38:00,960 --> 00:38:02,400 Er ist gesichert. 581 00:38:02,760 --> 00:38:05,160 Man spürt, dass sie abheben wollen. 582 00:38:05,560 --> 00:38:09,200 Wir entfernen den Ballast. - Mal sehen, ob es klappt. 583 00:38:10,560 --> 00:38:11,760 Es hebt ab. 584 00:38:12,160 --> 00:38:14,440 Es hebt ab? - Ja. 585 00:38:15,120 --> 00:38:16,400 Es hebt ab. 586 00:38:16,760 --> 00:38:18,880 Ja, ich spüre es. Es hebt ab. 587 00:38:19,760 --> 00:38:22,040 Wir kommen weg von der Insel. 588 00:38:23,120 --> 00:38:27,760 Ich habe hier noch einen Sandsack. - Ja, hier drüben fehlt noch einer. 589 00:38:28,120 --> 00:38:30,760 Hier. - Etwas traurig, die Insel zu verlassen. 590 00:38:31,120 --> 00:38:34,400 Nur ein bisschen. - Das ist ein aufregender Abgang. 591 00:38:43,640 --> 00:38:46,080 Es ist die nächste Bucht. 592 00:38:58,040 --> 00:38:59,520 Was ist das? 593 00:39:00,360 --> 00:39:03,440 Hindenburg. Darum nimmt keiner mehr Wasserstoff. 594 00:39:03,800 --> 00:39:06,360 Er ist entzündlich, aber unsere einzige Chance. 595 00:39:06,680 --> 00:39:08,880 Aber Ballons laden sich statisch auf. 596 00:39:31,480 --> 00:39:32,520 An alle Einheiten, 597 00:39:32,880 --> 00:39:37,400 hier Charlie Oscar Kilo, hier Charlie Oscar Kilo. 598 00:39:39,280 --> 00:39:43,760 Und da tauchten Ihre Leute auf. Ich war so froh, sie zu sehen. 599 00:39:45,160 --> 00:39:48,560 Der Anblick anderer Menschen, die uns retten kamen. 600 00:39:48,920 --> 00:39:50,440 Ich war sprachlos. 601 00:39:51,640 --> 00:39:54,840 Dann merkten wir, dass sie ziemlich gereizt waren. 602 00:39:55,160 --> 00:39:58,160 Die Explosion hat sie wohl nervös gemacht. 603 00:40:00,640 --> 00:40:05,360 Was dachten die, wen die festnehmen? Die lumpigsten Drogenbarone der Welt? 604 00:40:10,120 --> 00:40:14,760 Ist Ihnen klar, warum Sie hier sind? Warum wir all diese Fragen stellen? 605 00:40:16,400 --> 00:40:20,120 Sie halten uns nicht für Drogenbosse? - Wir haben die Insel durchkämmt. 606 00:40:20,880 --> 00:40:22,680 Er war nirgends zu finden. 607 00:40:23,480 --> 00:40:27,480 Wo ist der dritte Schiffbrüchige? Was haben Sie mit ihm gemacht? 608 00:40:28,160 --> 00:40:29,400 Mit wem denn? 609 00:40:30,880 --> 00:40:33,840 Außer Tory und mir war keiner auf der Insel. 610 00:40:34,280 --> 00:40:35,960 Das ergibt doch keinen Sinn. 611 00:40:36,320 --> 00:40:40,760 Wenn sonst keiner dort war, wie konnte das Segel verschwinden 612 00:40:41,120 --> 00:40:43,920 und an ganz anderer Stelle wieder auftauchen? 613 00:40:47,680 --> 00:40:51,200 Okay. Okay, Sie haben mich. 614 00:40:51,760 --> 00:40:55,960 Ich gebe es zu. Das war ich. 615 00:40:57,800 --> 00:40:59,160 Er hat was getan? 616 00:41:00,800 --> 00:41:02,560 Es war ein Witz. 617 00:41:05,880 --> 00:41:10,440 Ich wollte nicht zurück aufs Wasser, vor allem nicht in Bellecis Boot. 618 00:41:10,800 --> 00:41:13,760 Ich hab's versteckt. Ich wusste nicht, dass er so ausflippt. 619 00:41:14,600 --> 00:41:19,360 Sie wussten, dass Sie allein waren, und haben trotzdem die Falle gebaut? 620 00:41:20,200 --> 00:41:25,520 Ja. Aber noch mal: Es war ein Spaß. Und wir haben ein Huhn gefangen. 621 00:41:27,120 --> 00:41:28,400 Und zwei Streithähne. 622 00:41:29,160 --> 00:41:32,400 Ganz schön unhöflich. Kann ich jetzt gehen? 623 00:41:32,760 --> 00:41:33,680 Nein. 624 00:41:34,200 --> 00:41:39,120 Erzählen Sie mir von diesem Clarkson. Er war doch immer dabei. 625 00:41:40,480 --> 00:41:41,840 Clarkson? 626 00:41:44,120 --> 00:41:46,920 Ja, das war er. Gott hab ihn selig. 627 00:41:47,840 --> 00:41:49,400 Er hat mit uns überlebt. 628 00:41:49,760 --> 00:41:53,480 Sieh mal an. Alt, ledrig, schuppig und nicht in Form. 629 00:41:54,120 --> 00:41:55,160 Er war beim Rennen. 630 00:41:55,680 --> 00:41:57,480 Los, Schneckochod! 631 00:41:59,200 --> 00:42:00,640 Das Holzauto war genial. 632 00:42:01,840 --> 00:42:03,680 Er hat die Hängematten getestet. 633 00:42:06,560 --> 00:42:08,760 Er war die Galionsfigur des Dampfboots. 634 00:42:09,280 --> 00:42:10,480 Tory, ich sinke. 635 00:42:12,800 --> 00:42:15,160 Das war eine großartige Konstruktion. 636 00:42:16,000 --> 00:42:19,080 Die Feier zum 4. Juli, die war Clarksons Idee. 637 00:42:20,920 --> 00:42:22,800 Ich werde sterben! 638 00:42:24,920 --> 00:42:26,560 Als wir im Krieg waren ... 639 00:42:27,920 --> 00:42:29,760 war er mein Verbündeter. 640 00:42:30,120 --> 00:42:31,640 Du hast Clarkson entführt? 641 00:42:32,000 --> 00:42:33,960 Er hat mich fliegen sehen. 642 00:42:35,080 --> 00:42:36,040 Ich komme! 643 00:42:36,400 --> 00:42:38,120 Unfassbar, dass er geflogen ist. 644 00:42:41,440 --> 00:42:43,160 Du bist sehr tapfer. 645 00:42:43,560 --> 00:42:46,360 Er hat das Luftschiff getestet, als es explodierte. 646 00:42:49,360 --> 00:42:54,040 Genau. Sie sagen es selbst. Sie haben Clarkson in die Luft gejagt. 647 00:42:54,680 --> 00:42:55,560 Ja. 648 00:42:57,640 --> 00:42:59,080 Sie geben also zu, 649 00:42:59,440 --> 00:43:02,160 den dritten Schiffbrüchigen ermordet zu haben. 650 00:43:02,560 --> 00:43:05,680 Was? - Warum? Ging er Ihnen auf die Nerven? 651 00:43:06,080 --> 00:43:07,160 Nicht mehr als sonst. 652 00:43:07,520 --> 00:43:10,120 Hatten Sie genug von ihm? - So war das nicht. 653 00:43:10,480 --> 00:43:12,520 Sie jagten ihn hoch? - Da flogen die Fetzen. 654 00:43:12,880 --> 00:43:14,160 Sie widern mich an. 655 00:43:14,880 --> 00:43:18,800 Warum sind Sie so sauer? Es war doch nur ein Fußball mit Gesicht. 656 00:43:19,160 --> 00:43:20,640 Ein was? 657 00:43:22,120 --> 00:43:23,960 Ein Fußballgesicht? 658 00:43:25,200 --> 00:43:27,560 Clarkson ist nur ein Dummy? 659 00:43:28,160 --> 00:43:32,360 Zweifellos. Das ist er im wahrsten Sinne. War er. 660 00:43:39,400 --> 00:43:41,160 Sie beide sind doch irre. 661 00:43:49,160 --> 00:43:50,520 Sie haben nichts gefunden. 662 00:43:51,520 --> 00:43:53,000 Was? 663 00:43:54,320 --> 00:43:56,320 Dann stimmt das alles. 664 00:43:58,640 --> 00:44:01,720 Also, Señor Hammond, 665 00:44:02,280 --> 00:44:06,360 die Laborergebnisse bestätigen Ihre Geschichte. 666 00:44:07,600 --> 00:44:10,480 Am Ort der Explosion wurde keine DNA gefunden. 667 00:44:11,000 --> 00:44:13,600 Nur Fetzen von einem alten Fußball. 668 00:44:13,960 --> 00:44:17,760 Wir haben also keinen Grund, Sie weiter festzuhalten. 669 00:44:18,120 --> 00:44:21,040 Sie dürfen gehen. 670 00:44:21,760 --> 00:44:24,840 Aber denken Sie daran, Mr. Hammond, 671 00:44:25,840 --> 00:44:27,800 wir behalten Sie im Auge. 672 00:44:28,160 --> 00:44:30,480 Es war nett, mit Ihnen zu plaudern. 673 00:44:30,840 --> 00:44:33,760 Gut, dass nichts Unrechtes geschehen ist. 674 00:44:34,120 --> 00:44:36,680 Wo kriegt man hier gute Drinks? 675 00:44:37,640 --> 00:44:40,360 Danke. Vielen Dank. Danke, Ma'am. 676 00:44:48,880 --> 00:44:52,320 Kumpel! - Wie konntest du nur? 677 00:44:52,680 --> 00:44:55,240 Na ja, ich habe mich hinreißen lassen. 678 00:44:57,160 --> 00:45:01,840 Ich brauche einen Drink. - Ja. Und wir brauchen einen Urlaub. 679 00:45:48,120 --> 00:45:51,120 Untertitel: Maria Seifert FFS-Subtitling GmbH 680 00:45:54,120 --> 00:45:57,120 Creative Supervisor: Stephan Josse