第六章 起飞！
你看过老板给我的卫星照片吗？
我来看看
毒枭帮派究竟为什么会来到这里？
这对他们没用
我告诉你 今天肯定又是白费功夫
嘿 那是什么？
可能是垃圾或浮木
好 是下一个海滩
那是什么？
逃离荒岛
几周前…
我们现在该怎么办？打电话求助？
对
或者坐在这里等死
干得好 “制造陷阱”先生
你们在美国有没有一种喂鸟器
上面有洞 鸟类可以从洞里把花生啄出来的那种？
你有没有看到这里的秃鹰有多大？
它们会慢慢地把我们啄食干净 从袋眼里把我们吃掉
这正是我希望的离世方式
跟你困在一起 被美洲秃鹫吃掉
是秃鹫
你怎么这么了解鸟类？
我对鸟类感兴趣
我之前在读我的鸟类书籍了解它们
继续说下去 贝勒奇 解释一下
我们在那里待了很长时间 完全被困住了
老实说 我以为我们死定了
事实上 我们把陷阱做得太好了
你得帮帮忙 否则我们会死掉的
你得先为倒了我的杜松子酒道歉
好吧 行 对不起 我把你的杜松子酒倒了
你听起来没有诚意
理查德 请原谅我
我很抱歉倒了你的杜松子酒
-满意了吧？ -嗯
-好了 现在能帮我吧？ -行
你想做什么？
我想着如果我们俩一起往中间甩
我们也许能够抓住对方 爬出来之类的
你得往后仰 远离重心
积蓄势能
就像荡秋千的小孩一样
不过我们是被困在袋子里的 两个成年男人
这是简单的物理原理
开始吧 现在我摸到窍门了
我的脚卡住了
抓住我的手 对 就是这样
-不 就是这样 -我什么都做不了
-等等 我绕回来了 -差不多了
坚持住 等等
好 牵到手了！
成了！
-嘿！ -现在怎么办？
我要把你晃起来 撞上柱子
来了 理查德 开始！抱住它！
好！
-我只是在转圈圈 托瑞 -好的
-抓住你了 来 -是
-准备好了吗？ -好了
稍等
-嗯 -我有个主意
-你为什么放开了柱子？ -因为我拿到了我需要的东西
一根绳子？ 我们现在就被绳子包围着
-对 是尼龙绳 -是啊
尼龙的一个缺点是不耐热
所以我要好好摩擦它
真聪明！
对！由于尼龙在摩擦中会加热
会变得很脆并断开
-你比你看起来更聪明 -另一根
这就像一个电缆锯
-对 只需要把它摩擦变热 -你快成功了
天啊 这挺累人的
继续 这可事关生死啊
你可以感觉到它发热了
我想我也许能从这个洞钻出去
好！你自由了！
太棒了！你成功了！
-坚实的地面 这感觉太好了 -我就知道你能做到 理查德！
等等 你要去哪里？嘿！
理查德！回来 理查德
求你了
嘿 我并不是要撇下你 不会的！
我以为你要把我扔在这里 有那么一会儿我真被唬住了
得在不伤害你的前提下 割开网袋 救你出来
-是啊 不要砍我的双腿 -我不会砍你的腿的
-我觉得这很好 -是
你这个愚蠢的陷阱
太体贴了
自由的感觉真好
天啊 我饿死了
等一下 那是一只小哈蒙德
什么小哈蒙德？
一种叫小哈蒙德的鸟
这是一只哈蒙德鹟
这种候鸟在中美洲与加拿大之间迁徙
它被吹离了迁徙路线
所以它来到了这里
但是这种鸟无法在离迁徙路径 超过160公里的地方生存
那岛上只有四本书
三本是我的自传 优秀读物
还有一本是我在船上找到的 关于鸟类的书
好
显然 没那么有趣
但我就是在那本书里读到哈蒙德鹟的
《美洲鸟类学》
我记得它的名字 因为我叫理查德哈蒙德
那你的意思是我们离大陆很近？
那只鸟能出现在这里 离这里约160公里 甚至更近的地方 肯定有陆地
真的吗？
你认为我们离大陆也许只有160公里？
那只鸟能到这里 一定是这样
你居然知道这个信息 令人难以置信
这是大好消息
还有另一件事 我们尝试过用木筏
我们所有的船都沉了 蒸汽引擎也沉了
-对 -我们为什么不尝试它的方法？
-空中旅行？ -你头脑不清醒了 得多喝水
我们要从空中离开这座岛
你们觉得你们可以 像鸟一样飞离那座岛？
我和哈蒙德一起被困在岛上 我准备好了做任何尝试
在我们看到那只鸟之前 空中逃离是个疯狂的主意
但现在我们知道了我们要穿越的距离
情况就完全不一样了
绝对不可能做一架飞机
对 我们没有足够材料做一架飞机
而且我们需要极高的精确度
再说了 我们仅有的引擎 是极高转数的仪器
我们需要一个带变速箱的步进电机 那是我们做不出来的
那直升机呢？你会开直升机
可我不会造直升机 它们太复杂了
活动部件太多 精确度要求过高
如果我们自制直升机 可能会死
我跟你说说我们能建什么
旋翼飞行器
旋翼飞行器？
-你自制过那种东西吗？ -没有
-你开过那玩意儿吗？ -没有
原理挺简单的
它们其实不是特别复杂的机械
这能有多难？你是在想这个吗？
这真的可行 我们需要很多铝材
我找到了一些铝材
应该念“铝” 英式发音
你那个发音根本不存在
你继续吐槽 我负责找铝材
你们从来没听说过旋翼飞行器？
就是非常基本的直升机
逆风拖动旋翼 从而让它们转动起来
那就是我们要制造的
不是一开始就做 因为首先 我们做了一个模型来验证这个理论
它肯定能飞起来
是 就像放风筝一样
-是的 风力刚好 -是 风力无可挑剔
-来回顾一下 -好
跟直升机不同 旋翼飞行器的主旋翼没有驱动
不过它在这里会有一个风扇 能将它向前推
是风让这个转动起来的
但是由于翼片的外廓线条 它能产生升力
-这就像一个机翼向前移动 -飞机的机翼
不过是转圈圈 但还是能飞上天
由于我们没有一个强大的马达
-这种交通工具最适合我们了 -对
-如果成功的话 -对
你需要把它举过头顶 我估计大约呈35度
-绳子拉紧一点 -拉紧了
我们看看这个能否飞起来
-准备好了就告诉我 -我完全准备好了
-好的 准备好了吗？开始 正在旋转 -对
我们只需要一阵大风
-好 可能会成功 -有戏了
是啊
你觉得准备好了 可以拿着它往前走几步
对 好 很好
然后你就死了
刚才算是我第一次降落
莱特兄弟也不是第一次 就成功飞离了地面
这是测试飞行 只是为了证明一些原理
我认为这个角度太陡了
得把桨盘放平了
因为它往这个方向抬升
它必须是水平的
只是需要更强的风力 尽量把它举平了
时机到了 我感觉到了抬升
-我能感觉到这根绳子被拉扯 -耶！
很短暂 但它飞起来了
-这算成功了 -是啊 它飞起来了
着陆很棘手 我们必须解决这问题
着陆方式是对的 我见过更糟的情况
这似乎是个自杀任务
-能成功的 -我就是…
理论得到了验证
好 都在这儿了 最后的扶手栏杆
好的 但我想我们应该够了 刚刚好
嘿 我们做旋翼飞行器 是不是在自欺欺人？
我觉得也许 我们在这岛上已经待了太久了
-我们能做成的 -但你还记得那木筏吧？
结果很糟糕 一塌糊涂
不过这个飞行器肯定能带我们离开
你认为从卡丁车上弄来的马达 有足够马力 是吗？
对 好了
关键在于功率重量比
那个引擎不能提供太多能量
但这架机器会很轻
你知道这并不够坚固 不能承载我们两人的重量
我猜可能得由你来驾驶它
因为你有飞行员执照
有道理
是这样的 我们要飞离这个岛
我知道这听起来很疯狂 但显然 理查德认为他可以造一个旋翼飞行器
唯一的问题是 飞行器只能容纳一个人
所以 如果我永远回不去了 而你们找到了这段视频
要让大家知道 理查德没有回岛上来救我
想把它抬起来吗？ 来看看这东西有多沉
好
-不赖 -一点都不赖
对 轻盈又坚固
少了一些零部件
我们需要一个旋翼
而旋翼是最重要的部件 这你是知道的
对 至关重要
好 这个会是…
这是一个机翼 对吧？
必须把它当成机翼 因为它的形状能提供升力
一定要将沟纹都捣平了
它的形状会影响它的效率
但并不是说它会不起作用
这看起来像不像飞机翼？
像 翼型 有个往下的弧度
顶部受压小 下面受压大
它在空气中移动时 能产生升力
对 我们只需要把这个沿着边 塞到金属片下面
把它敲打成那个形状
这要花很长时间
这简直是天方夜谭
你跟我们说过 你们的汽油已经用完了
别骗我们 贝勒奇先生
等一下 好吗？ 没错 我们确实没有燃油了
但是我们生产了烈酒 烈酒里有乙醇
从理论上来说 乙醇可以发动引擎
你们不相信我的话 就看理查德的手机
他为他愚蠢的荒岛节目 把整个过程拍了下来
这是个难得的机会 我们要好好利用 来吧
-好 稍等 -需要帮忙吗？我上过电影学校
我知道你上过电影学校
好吧 你来
三、二、一
大家好 欢迎收看哈蒙德乐园电视 请点赞并分享
今天我们将学习 如何在荒岛制造乙醇…
你在动摄像头…
-这是托瑞 -嗨
-他是我的朋友… -今天我会给理查德打下手
好的
我们需要三样东西
水果、水和大把时间
不知道该拍什么才能表现“时间”
把水果捣碎 然后是第四个原料
但我不允许告诉大家 托瑞说你们会觉得无聊的…
-我们该把它放在水里吗？ -观众觉得无聊吗？
然后把这个铁罐密封起来
然后让三种天然酵母…
然后 那些酵母会与水果成分发生作用
产生二氧化碳和乙醇
-这是早些时候准备的 -现在你越来越得心应手了
别把我当小弟
这是这个过程的关键
水的沸点是100度 乙醇的沸点是78度
所以我们要将温度 烧到78度到100度之间
乙醇会化作蒸汽 沿着这个管子输送
我们沿着它过来 它绕在这根木头上 这叫“蠕虫”
我们在这根软管上倒冷水
这能加速乙醇凝固
-坚持一下 拍个特写 -我坚持不住了 这太沉了
没有人想一辈子看着水倒…
乙醇会流到下面这个平底锅里 荒岛制造的乙醇
万众期待的时刻到了
点火
靠近一点
我不要靠过去 我会把我的脑袋炸掉的！
乙醇
成功了
发表感言吧
-火点着了 -说：“请订阅我的频道！”
-请订阅我的频道！ -好
-点赞并分享 -哈蒙德乐园
哈蒙德乐园电视 内容大火
干活 把它抬起来 我们看看
你是怎么决定这个长度的？猜的？
-想听真话？ -想
没错
我不知道
也许有个超复杂的 空气动力学方程式得计算
但我做的是 选择在旋转装备的飞行器上
一般能看到的比例 差不多就是这样了
也许你是对的
仔细想想 更长的翼意味面积更大 也就意味着升力更大
也就是机翼的长度 加上翼弦 就是那部分
-但我们也得考虑重量 -对
这些东西太重的话 我们就永远不能离开地面
此外还有纯惯性 得让这东西动起来
它仅靠风力动起来 如果机翼太长 就转不起来了
所以 我就猜测了
-我们得测试一下 -对
我能否建议先别把引擎装上？
死亡的可能性会比较低
-我们可以拖它 -没错
-我们用那辆小车来拖它 -这会更安全
我们看看能否产生足够的升力 让它离开地面
-你愿意试一试？ -嗯
-我的意思是 如果这成功了… -我知道！
160公里 可不是闹着玩的
-横跨海洋 你一个人 -我和小鸟
有什么可能会出错？
-你怕吗？ -不怕
真的
然后就到了见证效果的时刻 该去试飞一下了
我们到底是造了一台飞行器
还是找到了 另一种伤害理查德哈蒙德的方式？
把它推出来 节省燃料 这是个很好的主意
我明白 但这挺辛苦的
但你知道制作这些乙醇花了很长时间
-我一点都不想浪费！ -我明白
好吧 希望这个能成功
这其中的科学原理是对的
烧燃油的内燃机引擎 用乙醇应该也能发动起来
-是的 -它会的 应该会的
好了
只有一瓶？
-这次测试只用一瓶 -好的
准备好了吗？
不是吧！
成功了
这是好消息 太好了 把它停了
-好的 -行
-那我们就有燃料了 -对
如果我们能达到足够的速度
机翼开始旋转
只是靠风力转起来的
然后会变成直升机界所谓的“桨盘”
正常而言 直升机会有引擎
引擎会驱动桨片
升力就来自这里 而这个呢 你要用车拉着它前进
到了某个时候 我会用这个控制并刹车
那会让整个桨盘 这样往后倾斜
风吹过桨盘 让它旋转起来
然后 我将它放平 它应该会…
-将飞行器抬离地面 -对
要记住 所有的升力 是由风推动这个旋转产生的
所以你是我的引擎
-所以我必须全速开进 -没错
我们应该有一个安全暗号吗？ 万一你觉得有危险的时候用
好 如果我这样…
-就停下来 -好的
好 现在 你开始让它转起来…
会让它更容易动起来
好的
-我们会成功的 -祝好运
好 这太令人兴奋了！
我们就是莱特兄弟 不过我们更帅
做好准备
-你准备好了吗？ -可以了
好 开始吧
形势大好 它正在转动
机翼正在转动 转得越来越快
对 看起来你能飞起来！
你得跑得更快！它正在转动
这已经是最大速度了
-它变轻了 -加油 理查德
-它变轻了 -加油！你一定能成功！
-我能感觉到它开始升起来了 -什么？
它要升起来了
它升起来了！
等一下 我飞起来了！
我的天啊！奏效了！
耶！
旋翼正在产生升力！
成功了！
它能产生升力！它飞起来了！
起飞并不容易 但它飞起来了！
小心了 螃蟹们！
等一下
这感觉像因一匹醉马而输了战斗 但它肯定会成功的
耶！太好了！
-它飞起来了！ -是吗？
你飞到空中了！
是吗？你看到我了吗？
你刚才在飞！
我刚才在飞 感觉太惊人了！
我简直不敢相信！
我还以为 这是你有史以来最疯狂的想法
然而…
好了 再三思考一下
那辆卡丁车里的马达 已经能让它飞起来
那是驱动力的来源
-所以我们知道一切都取决于它 -它有足够的动力
所以我们要建一个工具 把那个马达装到旋翼飞行器上
-这是我们离开这座岛的机会！ -这确实是离开这里的机会
不只是个普通的机会 而是非常酷、非常有范儿的机会
-我把这个写成书 肯定能大卖 -跟这个岛告别吧
这是离开这座岛的有范儿的方式
等等 你说什么？你要卖一本书？
人们会想知道 因为我们做了很棒的事 逃离了这座岛
我们不只是造了一个…
我去开始处理马达
你能把我拖回手工作坊去吗？
要不你飞回去吧？
作为首席测试飞行员 我很满意旋翼的工作情况
我们将卡丁车引擎 转移到了旋翼飞行器上
就准备好测试自行驱动飞行了
难道这些都不能让你们刮目相看吗？
你们试试 在荒岛上造一架旋翼飞行器！
-你确定吗？ -确定
这东西应该很容易飞起来 螺旋桨会产生助推力
它的桨盘开始转动并往上时 就会有升力
操纵杆控制桨盘的角度
你是驾驶员
-我知道 -这让我很紧张
我要测试一下 在周围飞一圈 找点感觉
-你上过厕所了吗？ -上过了
燃油？正常 头盔？正常
安全带？正常
巨型蛋蛋
-两个正常 -一切就绪
-好了 祝你平安 -谢谢
希望能在地面看到你安然无恙
-我起飞的时候 往后退！ -好的
-我们在地面上见 -好
-安然无恙 -当然
-你可以的 理查德 -对！
我不确定我能成功 好吧 试一试吧
太好了！肯定能飞起来！
天啊！
成功了！真的能飞起来！
成功了！
这太棒了！
这就像一架直升机 但并不是
它能转向
他真的很擅长这个
你必须试试这个！
来了！
小心 飞高一点 高一点！
-不好了 -躲避！
太好了！祝你平安 理查德！
这真的可能带我们逃离这座岛
别忘了回来接我！
燃油！这声音听起来不妙
我要降落！
托瑞！小心！
-成功了！ -你看到了吗？
看到了 是的！
等一下 我得理清楚了 这…
-你做到了！成功了！ -我真的飞起来了！
-你飞起来了！ -真的有效！
我的天啊！
-成功了！ -无以伦比！
-而且你没有砸下来！ -没有！你看到我了吗？
这跟我以前做过的事完全不同
这是我做过的最酷的事！
-我以为你会把我扔在这里 -我绝不会那么干的
你直接起飞了 我都看不到你了
简直不敢相信它真的飞上天了！ 我们要离开这座岛了
只有一个问题
什么问题？
有什么问题？它飞得好好的
-它确实飞起来了 -对
这东西…
非常耗燃油
它耗光了我们放进去的所有燃油 我们做的所有乙醇
-燃油缸空了？ -是 这架飞行器
绝不可能携带足够燃油飞过160公里
它必须携带大量燃油
-那就太重了 -要是我们减轻它的重量呢？
要是你不开得那么快呢？
也许可以开慢一点以节约燃油
不 请记住 那个马达只负责驱动螺旋桨
所以它的效率已经达到最大值
又得重新构思了
好的 但好的一点是
我们可以再来一场工程挑战赛
你知道你很喜欢的 而且我们有最好玩的玩具
如果我们会被困在这里多一年
到了明年年底的时候 我会超级擅长开这种飞行器
只是小型飞行 坦白说 我要去睡觉了
睡一觉 缓一缓兴奋劲 等我多做了一点乙醇
明天就再来一次 这太爽了！
我之前满怀希望
你有没有听到 我转弯的时候让引擎降得多低？
因为如果你觉得飞行器正在往下
你会让桨盘加快旋转
就会有更多空气通过桨盘 产生更大升力…
你们得知道 托瑞这个人 从来不知道见好就收
你在干什么？
我有个主意
很久以前有一个故事 说一个人将气象气球
装满了氦气 绑在一张草坪椅上 他真的飞了起来
飞到了4500多米的高空
-那是个神话 -这个故事被证实了
也许我们可以 用这个办法离开这个岛
也许我们可以试着做同样的事情
那我们需要很多气球
记得我们发现这些集装箱的时候吗？ 里面装满了这些东西
我明白了 对 但它们必须非常坚韧
约翰尼牌避孕套 超薄
它们被设计成不会破裂的 这是对它们的基本要求
有道理 不过 慢着 我们要去哪里弄到氦气？
氦气肯定是找不到的 但我们可以制造氢气
它更轻 我们只需要分裂水分子
我去磨凿子
给 拿着这些
我们有工作要做
记得我把电池做成了焊接器吗？
现在我们要用它们来制造氢气
水由氢和氧组成
有两个氢分子和一个氧分子
我们要把“氢分子”和“氧分子”分开
-我们要做的就是用电击法分离它们 -这会成功吗？
不知道 不过科学原理是正确的
好 我的引线有了
你需要我做任何事情 尽管开口
-你能去给我弄点水来吗？ -我去哪里能找到水？
我不知道 我们在哪里能找到水？
好 你直接将这个装满
这就是氢和氧组成的水
盐水的导电性很强 不是吗？
我们需要水中的电解质 这是肯定的 好了
-这些是焊接杆？ -对
我把两根焊接杆碰在一起时 会产生一个电焊弧
电焊弧将分裂水分子
就能产生我们需要的氢气 我们把它装在这根软管里
看到泡沫的话 那说明产生了氢气
我们就是要用它来填充我们的气球
但是你正在分裂水分子
-对 -不是原子
不 不是原子 那可就太可怕了
如果你是在分裂原子 我会往后站得更远
我们会杀死自己的 好了 你准备好了吗？
-开始吧 -我能做什么吗？
不管你做什么 都不要看电焊弧
我知道你喜欢闪亮的东西 千万别看 否则你会瞎的
-但我想看看情况 -别看这个 看那个
为什么我必须看的东西 放在能让我失明的东西旁边？
有道理
-准备好了？ -还没有
我们开始
这个实验非常危险
我看了那束亮光
别看那束光 离那束光远一点
-有气泡了 -成功了吗？
我的天啊 气泡很多！
它活过来了！
我的朋友 你正在制造氢气
成功了！
这个办法非常聪明
去拿个气球？看看它是否会飘起来
好 我超兴奋 我需要用上这种东西
-弄到个气球了 -把它吹胀
很好
-它膨胀了吗？ -你在给我的气球充气
里面有氢气
好了
-我们看看它能否飘起来 -我从来都不擅长给气球打结
我从来没有参加过儿童派对
-不要把氢气漏了 -不 我…
需要帮助吗？
气球炸了
从长远来看 这可能会是一场灾难
我们再试一次
我不能一直保持这个动作
你总是很赶时间
等等
我似乎记得 人们以前经常用氢气给气球充气
但现在他们不常这么做了 我想知道其中的原因
你看！
好！
-现在给气球打结 -你需要帮忙吗？
不要 你只会雪上加霜
-好了 -是的
-这是…我们来假装一下… -好的
…这是真正的飞行
正常来说 它应该能飘起来
好的
太好了！
-向上飞向了自由！ -这太好了
-我们需要不止一个这种气球 -我们需要成千上万个
我们必须将氢气生产工业化
如果我们要举起我们两人的重量
我们必须给很多气球充气
-真的很多 -我们得做一些实验
不是我们自吹自擂 但是我们生产出了氢气
后来我们制造了更多的氢气
托瑞负责给水通电
我负责 给能找到的每一个气球充气
一共有多少个？
托瑞计算了一下
这是氧气
好了 天才 你在做什么？
我很高兴你在这里 我已经计算过了 事实证明
每一个气球能抬起7.5克的重量
你的体重约为75公斤 我的约85公斤
我们要用旋翼飞行器的框架
它是铝制的 很轻
那大约是235公斤
-那是我们加上框架的重量？ -对
那我们需要
31333个气球
这个数量很大
如果我们飞得太高 可以戳爆一些气球
就会下降一点 接近地面
但我认为在我们真正飞行之前
该把克拉克森送上天去 确保这个办法是安全的
好 他愿意试试
我们要使用氢气离开小岛
希望我不用再拍一条信息了
我知道这话我之前说过很多次 但是这次我们一定会成功
但如果我们回不去的话 希望你们能发现这条信息
还有我的尸体剩下的东西
嘿 你对旋翼飞行器做了什么？
我非常聪明
我把其他东西都拆了 这是最基本的框架
这是我们能做的最轻的东西 因为它是铝制的
我把我们不需要的一切都拆了
而且我加了…对
我们需要一些控制方向的手段
所以这个链条 你可以帮我把它装上 这能驱动这个风扇
它可以由后方乘客来操控
这太棒了
我们把它指向西方 我们则往东 飞向救赎
希望这足够坚固 能扛得住风力
肯定能 别忘了 它并不产生升力
只是用来控制方向的 它让我们能控制方向
-这是桶形座椅吗？ -对 真的是用桶做的
这些是我能做的最轻的椅子
因为我们给它增加任何东西 就意味着需要更多气球
更多气球
我们也许应该给它加上安全带
如果它从天上掉下来 你觉得被绑在它上面 会有帮助吗？
不会 我只是想确保 我一直被绑在它上面
-我觉得我们应该试一试 -好的 对
我这样踩踏板 让风扇转起来
-然后你可以控制方向 -对 这…
-嘿 理查德 -什么事？
-这是个问题 不是吗？ -这是个大问题
也许你需要…这一切都是为了减重 我们看看这东西有多轻
-我们该把它抬起来吗？ -要 看看能不能抬起来
我觉得可以呀 这不算重 对吧？
不重 其实挺轻的
我们的目标是多少？75公斤？ 我觉得不是
“理查德 造了机身框架 干得好”
我挺自豪的
它看起来确实像那么回事
自由机
这像是《欢乐满人间》里的道具
-你知道那部电影吧？ -知道 那个不会讲英语的家伙
你看 我想你应该会同意 这相当轻盈
没错 但是我们并不需要这些轮子
反正我们着陆也不需要它们
-这不是一个旋翼飞行器 -但我们要着陆
是的 但这是额外的重量
我想我们也不需要跑跑道 把它们拆了吧
-我们需要让它越轻越好 -对
-我们去拿一些气球过来 -好 拿很多过来
船长日志…第几篇已经不重要了
因为这是最后一篇 结束了
我没想过这一天真的会到来
我们要离开了 所以再见了 哈蒙德乐园
再见了 美丽的树屋
再见了 怪物鸡
再见了 我的王国
好吧 我们看看它能否飞起来
克拉克森 你为我们做的事非常勇敢
这也许能给我们带来自由
对 非常可能
它坐稳了
你可以感觉到飞行器只想离开地面
我们就拿掉镇重物
看看它能否飞起来
有升力
有升力吗？
有
它升起来了！
对 有升力 我能感觉到
我们要离开这座岛了
等一下 你想再放一个沙袋吗？
好 我们这里还需要一个
在那里放一个
我们现在离开让我有点难过 只是一点点
用这种方式离开 相当令人兴奋 不是吗？
好 是下一个海滩
那是什么？
兴登堡号事故！ 所以人们才不再使用氢气
对 氢气非常易燃 但这是我们唯一的选择
但是气球不是会产生静电吗？
所有单位请注意…
这里是COK…
你们的人就在那时候出现了 我很高兴见到他们
看到其他人出现 来拯救我们
我激动得说不出话来
后来 我们才意识到他们非常生气
那场爆炸似乎让他们很紧张
他们认为他们逮捕的是什么人？
全世界最邋遢的毒枭？
你到底明不明白你为什么会在这里？
为什么我们要问你这些问题？
等等 你们没有把我们误认为是毒枭？
我们已经侦察了这个岛
找不到他
第三个漂流者在哪里？
你们把他怎么了？
我们把谁怎么了？
那岛上只有我和托瑞
这完全说不通
如果岛上没有其他人
风帆怎么会消失
然后又出现在另一个地方？
好吧 被你们识破了
我承认有罪
是我
是我干的
他做了什么？
那是个玩笑
我们刚刚遇到了海难 我可不会回海上去
更不要坐贝勒奇的船回去 所以我把它藏了起来
我没想到这么做会把他吓坏
你的意思是你一直就知道 那岛上没有别人
但是你还是弄了那些陷阱？
对
不过再次强调一下 那挺好玩的
而且我们确实抓到了一只鸡
还有两只火鸡
这话就失礼了 我现在可以走了吗？
不行
跟我说说被你称为克拉克森的那个人
他跟你们同甘共苦
克拉克森？
是的 它确实不离不弃 祝福它
它和我们一起在海难中幸存了下来
瞧你 破旧、皮革剥落、不成形了
也见证了赛车！
加油 螺旋坦克！
那辆木车简直是巅峰！
是啊 那些吊床就是它测试的
它是我们蒸汽船上的艏饰像
托瑞 我在下沉
那艘船可真是经典
7月4日派对是克拉克森的主意
我会死掉的！
当我们开战的时候…
发射！
…它是我的盟友
你劫持了克拉克森！
它见证了我开那架旋翼飞行器
来了！
我还是不敢相信我们让它飞上天了！
你为我们做的事非常勇敢 伙计
气球飞艇试飞爆炸的时候 是它坐在上面试飞
没错
引用你的话 你们把克拉克森炸了！
对！
所以你承认了
你承认了谋杀第三个漂流者克拉克森？
什么？
为什么？你对他失去耐心了吗？
-跟平常差不多 -你们厌倦了他的想法吗？
-是的 但情况不是那样的 -但是你们把他炸了
-我们把它的填充物炸飞了 -你让我觉得恶心
你们为什么这么气愤？我们不过是炸毁了 一个麻袋和一个画着脸的足球
什么？
一张足球脸？
克拉克森只是个假人？
当然了
在这种情况下 它已经不存在了…
你们这些人都是疯子
他们什么都没发现
给我看
这整件事都是真的？
哈蒙德先生
检验结果证实了你的故事
爆炸中没有发现人类基因
只有一些旧足球碎片
所以 看来我们没有任何理由拘留你
你可以走了
但是请记住 哈蒙德先生
我们会盯着你
跟你们聊得很开心
很高兴能证明我们没有做错任何事
附近有没有喝东西的好地方？
谢谢 非常感谢 女士
伙计！
你怎么能这样？
是啊 我得意忘形了
-我需要喝一杯 -对 你需要喝一杯
我们需要度个假
字幕翻译： 李小秀
创意监督 罗婷婷