AVSNITT 1 SKEPPSBRUTNA
-Förlåt, störde jag dig? -Vad gör du?
Jag jobbar på en plan för att få oss bort från ön.
Det här är mitt första skeppsbrott.
Låt mig leva i nuet. Uppleva det.
När du är klar skulle jag behöva din hjälp.
-Verkligen? -Ja.
Vi var med om ett skeppsbrott.
Du hatar båtar, jag fattar.
-Jag sa ju det! -Ja.
Lita aldrig på nånting som inte står där du parkerade den.
Så där ja. Klart.
-Vad är klart? -Vad ser det ut som?
Det är stora bokstäver.
HJÄLP!
Om ett plan flyger över ön,
tittar ner och ser det, blir vi räddade.
Varför vill du att nån ska rädda oss?
Det kanske är en semesterstrand. Titta. Det kan det vara.
Vi kanske hade tur och landade på en miljardärs ö.
Det finns inget. Det är bara du och jag.
Bara vi?
Börjar du förstå situationen?
Det är en fin dag.
Vår bästa plan är att ta oss härifrån så fort som möjligt.
Hur gör vi det?
Vi kan bygga en flotte.
Jag åker inte ut där på en flotte.
Vi satt i en båt och den gick sönder, det är därför vi är här.
Det är Stilla havet.
Alla dödliga hajar som finns, bor där ute.
Det är självmord. Om vi inte blir uppätna av hajarna,
klarar vi inte oss längre än fyra dagar utan dricksvatten.
Jag tycker att vi lämnar ön.
Jag vet inte varför du har panik. Såna som vi försvinner inte bara.
Vi försvinner inte. Det finns en transponder.
Den sänder: "Richard och den andra är försvunna."
Jag blir inte efterlämnad. Såna som vi blir inte övergivna.
Inte jag. Jag är Richard Hammond.
De kommer att hitta mig.
Mayday, mayday!
Vi är strandsatta på en öde ö! Vi ska ingenstans.
Ingen kommer att hämta oss.
Vad är det där?
Kom igen!
Richard! Titta! Verktyg!
Vi kanske kan bygga nåt så att vi blir räddade.
När börjar vi dricka vårt eget kiss?
Vi väntar tills vi har slut på vattnet först.
Tory, jag sjunker!
Han måste börja älska det.
Jag ska bli räddad! Åh, nej, nej!
Som jag gör.
Vi kommer aldrig att ta oss från den här ön.
Han har blivit galen.
Jag ska döda dig!
Vi borde inte slåss!
Det här är krig!
Eld!
Jag är bara en man som du, men jag har en enorm kanon.
Åh, nej!
Rakt i toaletten!
Richard! Herregud!
När vi samarbetar kan vi göra vad som helst.
Om tre, två, ett.
Det här kan vara vår biljett från ön.
Vi har en ångmaskin!
Kom igen, skruvdrivna fordon!
Herregud!
Är vi framme snart?
Titta på den!
Det funkar!
Fantastiskt vad man kan göra när man har tid.
Uppge ditt namn, tack.
Jag heter Tory Belleci, ma'am.
Du vet vem jag är. Richard Hammond.
Richard Hammond från tv.
The Grand Tour?
El Touroso Grandioso?
Tuff publik.
Vi hyrde en båt i San Diego. Åkte på en fisketur.
Richard älskar båtar och sa att han gjort det massor av gånger.
Jag hade aldrig varit ute i en sån båt.
Hur kunde jag veta att en enorm storm var på väg in?
Det var en hemsk storm. Jag trodde vi skulle dö.
Den pågick i flera dagar.
Vi kunde ha blivit blåsta ur kurs.
Sen blev det lite skumpigt. Det var några stora stenar,
en riktigt stor smäll, och sen fler högljudda smällar.
Sen blev allt lite dimmigt och sen vaknade vi upp i paradiset.
Men vi är inte vanliga skeppsbrutna.
Jag menar, vi är programvärdar.
Jag var med i ett populärt program som heter MythBusters.
Ni har sett det, va?
Poängen är att vi vet saker.
Jag ordnade genast med ett skydd.
Jag gjorde en vattenfälla,
hämtade några yuccaplantor och kokosnötter.
Det var faktiskt väldigt enkelt.
Jag vet inte varför Bear Grylls gör en så stor grej av det.
Sen ordnade vi ett SOS.
Tre brasor, det internationella SOS-tecknet.
Jag kom ihåg det från scouterna.
Nån kommer definitivt att se det här!
Hur långt bort från fastlandet kan vi vara?
Exakt.
Efter några dagar insåg vi att ingen skulle komma och rädda oss snart.
Vi ville inte tillbaka ut
i havet där det kryllar av hajar, så vi insåg...
Eller, jag insåg, att vi fick göra det bästa av det.
Det var då vi började utforska stranden.
Du kommer inte att tro det!
Skynda dig!
De blir lätt upphetsade, amerikanerna.
Men Tory hade faktiskt hittat nåt rätt spännande.
Två uppspolade fraktcontainrar.
Richard! Titta!
Vi kunde bara föreställa oss vad som fanns inuti.
Det kan finnas en jetski här inne.
Ja, eller solkräm.
-Mat. -Solglasögon!
Kanske vatten. Färskvatten.
-Gin! -Ja. Gin.
Riktigt fina designskjortor, för jag luktar.
Kondomer?
-De hjälper inte. -Det kan de göra. Jag tänker behålla dem.
Okej.
Det här är som julafton.
"Det är den röda cykeln! Det är ett pussel."
Eller ett par strumpor! Ja, det här är lite upprörande.
Det var så antiklimaktiskt.
Men containrarna gav oss en bra plats att sova på,
och det behövde vi när det började storma igen.
Japp, sov i en låda.
Nästa morgon var stormen över
och hade lämnat nåt som var livsomvälvande.
Vad är allt det där?
Fisknät.
Titta, tunnan från båten.
Ja, det kan vara.
-Titta! -Flytväst.
Där är en jolle.
Det kom nyligen. Däcken.
Japp.
-Vänta lite. -Richard.
-Det är... -Det är båten!
-Det är Betty! -Det är Betty!
Vi är räddade.
-Det är den! -Herregud!
Hon är tillbaka! Vi måste bara vänta på tidvattnet!
-Ja. -Så enkelt är det!
Herregud! Det här är så bra!
-Vänta! -Åh, nej.
Den gick itu.
Jag trodde att det var vår chans.
Vi ska väl inte fixa det? Den ska ingenstans.
Mayday, mayday.
Är det nån där ute?
-Jag har hemska nyheter. -Vadå?
-Radion fungerar inte. -Vad hemskt.
Jag vet. Det är hemskt.
De här var polariserade.
Bryr du dig om att vara cool?
Richard, båten är i bitar.
Jag är fast på en tropisk ö utan solglasögon. UV-strålar.
Synen är en dyrbar sak!
Sakerna är förstörda.
Sant, det är inte idealiskt,
men titta på allt vi har nu.
Du har rätt. Tillsammans
kan vi kanske bygga nåt för att bli räddade.
Ännu bättre, få bort oss från ön.
Eller för att göra våra liv bättre på ön.
Visst.
Båten var fullpackad av riktigt användbara saker
som vi visste kunde göra livet på ön bättre.
Så vi bestämde oss för att ta så mycket vi kunde
innan ännu en storm blåste bort allt igen.
-Richard! -Va?
Verktyg!
Ja!
Och de fungerar!
Ser du? Han ler. Han är lycklig!
Se på dig.
Gammal, läderaktig, fjällande och i dålig kondition.
Jag ska kalla dig Clarkson. Du kan vara min vän.
Vi visste bara inte
vad som skulle vara användbart,
så jag kom på en plan.
Ta allt från båten, även stora grejer.
Ja, jag minns den dagen.
Det började verka lite för mycket som hårt arbete.
-Redo, Richard? -Ja.
Dra!
-Dra! -Det är...
Det är så tungt!
-Knuffar du ens? -Ja.
Vi provar igen. Sätt igång.
-Japp. Ja. -Redo? Tre, två, ett. Dra!
Du är av stockarna och nu är det...
Vad är det för nåt?
Varmvattenberedare.
Varför behöver du den? Det är 30 grader!
Det kan bli kallt.
Det blir inte kallt!
Vad ska vi göra?
Vänta lite. Vi gör nåt som vi kan dra den med.
En bil. Jag skulle binda den bakom min bil och dra med den.
Så du vill bygga en bil för att dra resten av det här till vår strand.
Och vi sliter ut oss om vi gör det för hand.
-Om du klarar det. -Jag ska bygga en bil.
Ja, en bil kan göra vad som helst.
En bil?
Jag vet. Börja inte.
Det var en dum idé, men jag kunde inte stoppa honom.
Jag behöver en motor.
Medan han gjorde det,
försökte jag med varje SOS-signal jag kunde komma på.
Det viktigaste var att få oss därifrån.
Du, Richard!
Kan du sluta med det där?
Ser det ut som en båt?
Jag kan inte se nåt nu.
Jag är blind. Tror du att båtar är som undulater?
De ser en liten spegel och flockas framför den?
Var fick du motorn ifrån?
-Var jag fick den? -Ja.
Jag gick till järnaffären.
-Jag har inte sett den förut. -Den halade in trossar.
Är du hög på bilar?
Det ska bli bestens hjärta.
Har du släpat hit den?
-Ja. -Själv?
Nej, jag använde den andra snubben med oss.
Jag är imponerad av vad du har gjort med verkstaden.
Du kommer att älska bilen ännu mer.
Välkommen. Här är det. Det här är chassit på min bil.
-I Amerika kallar vi det ramen. -Det är ett chassi.
-Ett chassi. -Nej, chassit.
-Chassi. -Chassi. Så där.
Varför är det av trä?
Det är allt jag har. Och trä är bra.
-Kan du göra det för hand? -Jag gör det för hand.
Nej, skruvmejseln. Vi har bara några få batterier
och vi vill inte slösa bort dem.
Som jag sa,
använd trä eftersom det är lätt,
lättare än man tror för sin styrka, rostar inte,
det är lite svagt när man böjer det, så skjuvhållfasthet där.
De här triangulära bitarna
förvandlar lasten till kompression, vilket är bättre.
Det hjälper också till att hålla ihop det.
Trianglar är fantastiska. Jag älskar trianglar.
Titta på det där. Det är styrka i den triangeln.
Så det här är världens mest överbyggda tvålkoppsbil.
I min verkstad är termer som tvålkopp nedsättande.
Det här, min vän, är en bil.
Om du kunde bygga en bil, varför inte bygga en båt?
Har du sett storleken på Stilla havet?
Vi kunde ha varit tusentals mil från land, och jag är inte...
Jag kan inte komma på någon känd båtbyggare, men jag är ingen.
Varför så bråttom?
Ön var fin. Och att bygga bilar är kul.
Det här är innerslangarna.
Så där ja.
Ja.
Jag måste beundra honom lite. Designen var rätt bra.
Men när han började prata om hastighet,
det var då han tappade förståndet.
Riktig metall.
-Ja. Det här blir bakaxeln. -Okej.
Jag har bara de här två dreven,
det här och det där, så jag har ett val.
Det här är min motor.
Den ger en utväxling på ett till ett.
Det är väldigt snabbt. Ja.
Den enda andra jag har är den här
som ger ungefär ett till fyra, så...
Fyra rotationer av detta motsvarar en rotation av den.
-Lite långsammare, mer vridmoment. -Ja. Men långsammare.
Så du undrar vilket drev du ska använda?
Jag vill utveckla det.
Det logiska är det större drevet. Mycket mer vridmoment.
Hela poängen är att dra tunga föremål
från båten till baslägret.
Om du väljer den, blir det bara snabbare.
Om jag väljer den, byter jag vridmoment mot hastighet.
Ja.
Men en av dem är snabbhet.
Den andra är bara vridmoment
-som ingen... -Vi behöver vridmoment till det här.
Vi bogserar tunga föremål.
Medan du har kul med din lilla go-kart,
ska jag göra nåt som kan få oss härifrån.
Vad är det för fel på dig?
Varför kan du inte bara roa dig medan vi är här?
Allt handlar om att fly när vi har så trevligt.
Vridmoment!
Hastighet!
Jag drev inte bara omkring,
och tittade på nån galning, besatt av hastighet.
Jag försökte lista ut en väg bort från ön.
SKEPPSBROTT - STILLA HAVET TORY BELL
-Ja! -Åh, herregud.
Kolla in mitt åk!
-Du klarade det! Du byggde en bil! -Det gjorde jag!
Det här är otroligt.
Det känns så skönt att vara i en bil igen.
-Den är bedårande! -Ja! Det är briljant!
-Herregud! -Det är bra, eller hur?
Det här är så coolt!
-Japp! -Är fenan för nedåtkraften?
De bryter upp vingspetsens virvlar
som rullar över kanten annars,
och skapar mer effekt av nedåtkraften.
Jag hittade en gammal surfbräda för noskonen.
-Jag älskar det! -Ja.
Jag är imponerad, men jag tror inte att det funkar.
Styrningen kommer att vara vinglig.
Utväxlingen är helt fel.
Den kan nog inte dra det vi behöver, speciellt inte i sanden.
Den har sidoavgasrör.
Kritisera en maskin med sidoavgasrör?
Du lyssnar inte.
Jag trodde inte att du var nån som kritiserar en maskin med sidoavgasrör.
Jag tror inte att vi kommer att dra nåt med den.
-Tror du inte att den är bra? -Den funkar inte.
Tror du att du kan bättre?
Jag vet att jag kan bättre.
-Verkligen? -Japp.
Gör det då.
-Gör bättre. -Jag ska.
-Gör det! -Jag ska.
Jag sticker. Sayonara!
När jag kastade flaskposten...
...så var det det.
Jag hade provat allt för att skicka ett SOS.
Efter det insåg jag att det var dags att göra grovgörat.
Rakhyveln börjar bli trubbig.
Vad gör du där borta?
Jag svetsar.
Svetsar?
Ja.
Man behöver bara tre bilbatterier för att göra en svets.
Jag satte dem i serie, det ger mig ungefär 36 volt.
Jag hittade svetspinnar på båten.
Sen kopplade jag en elektrisk ända till metallen,
och till min stav. När den är nära metallen
skapar den värme som smälter metallen,
så att jag kan svetsa.
Det är svetsning. Vilket du kan göra.
Jag har just byggt en bil av trä.
Ja. Man kan inte svetsa trä.
Strunt i det, vi kan göra saker. Vad är det där?
Mitt fordon.
Ditt vadå?
Mitt fordon.
Vänta. Så nu håller du med mig om
att bygga en bil för att dra det vi behöver.
Jag höll inte med dig förrän jag såg ditt fordon,
och trodde inte att det skulle funka.
Så jag tänkte bygga en som faktiskt kan hjälpa oss.
-Är den bättre än min? -Mycket bättre.
Vi ska reda ut det här på det enda sätt som betyder något.
-Hur då? -Vi ses på banan.
Okej.
-Ja? -Ja!
-Vi ses där ute. -Vi ses på banan.
Vänta lite. Vi är på en öde ö. Det finns ingen bana.
Jag bygger en och vi ses på den.
-Okej. -Strunt samma.
Du ska få se, cowboy.
Det är enkelt.
Om man vill avgöra vem som har det bästa fordonet,
finns bara ett sätt.
Och vad är det?
Har du faktiskt inte sett ett enda av mina program?
En tävling! Ett race!
Jag drar den till startlinjen,
för vi hade en begränsad mängd bränsle
och när det är borta är det borta.
Vad är det där?
Det är Clarkson. Men vad tusan är det där?
Det här är min skruvdrivna tanker och du är körd.
Hur gjorde du den? Var fick du tag på dem?
Det här är insugen på båten.
Motorn är från generatorn.
Jag använder hydraulmotorer från nätuppdragaren.
Vänta tills du ser den köra.
Löjligt. Vad väger den?
Jag har ingen aning. En hel del.
Men hela poängen är att den ska orka dra.
Så först tänkte jag göra larvband,
men jag hade inget starkt nog.
Så det blev helixer.
De här spiralformade grejerna på sidan.
Inte spiraler, helixer.
En helix är en av människans smartaste uppfinningar.
Det krävs en liten vridkraft
för att få en stor framåtdrivande kraft.
Vad ska du göra? Gräva dig från ön?
De här kommer att trycka mig genom sanden
och ta mig över mållinjen före dig.
Du vet väl att du är galen?
Jag säger det bara.
Så fort jag såg storleken på Torys stridsvagn...
Hans stridsvagn?
Jag visste att den måste väga massor.
Jag hade vinsten i fickan.
Jag var redo för min raketseger.
Har du slösat bort en flytväst för att göra en hjälm?
Jag vet hur det kan gå.
Jag har hjälm på mig.
Du ser ut som Luke Skywalker.
Du är en amatör. Fnittra inte. Det här är allvar.
Gold Leader One till Luke, fokusera!
Sluta vara barnslig!
-Nu gör vi det här. -Okej.
-Må bäste man vinna. -Det är jag.
Starta motorerna.
Jag måste ut.
Jag trodde du var bilracingkillen.
Jag byggde den inte för en Le Mans start.
Ska du klippa gräs?
Var tyst!
Herregud!
När du är redo, dra i repet och Clarkson startar oss.
Nu är det dags, på tre, två, ett.
Kör! Och de är iväg...
Du drog ner Clarkson!
Richard Hammond tar ledningen.
Det här är min seger! Första kurvan kommer.
Han tappar kontrollen!
Jag har bara begränsad styrning!
Vad gör han? Han kör sidledes! Det är inte tillåtet.
Tory har tagit fram sitt hemliga vapen,
att köra sidledes.
Åh, nej! Tory verkar ha fastnat i ett hjulspår!
Räkna inte bort mig än! Kom igen.
Kom igen, skruvstridsvagn! Jobba med mig!
Vad gör du? Du förstör spåret!
Ät mitt damm, Richard!
Vad har han gjort med marken? Han har gjort den till en rallybana.
Det är inte den bästa åkturen.
För det finns ingen fjädring alls.
Markfrigången är ett problem.
Och om man följer en skruvdriven stridsvagn är det en mardröm!
Här kommer Richard Hammond!
Han är på väg att komma ikapp Tory, men han blir blockerad.
Richard Hammond tar ledningen.
Jag behöver bara klara svängen.
Sväng! Sväng, din... sväng!
Jag kan bara svänga höger. Inte vänster.
Inga bekymmer. Richard Hammond är... än en gång, av banan.
Jag ska försöka styra tillbaka.
Smaka på den, Hammond!
Kom igen. Herregud.
Richard Hammond verkar ha tekniska svårigheter.
Jäklar! Kom igen!
Richard Hammond kanske är ute ur loppet.
Starta! Förbannat!
Jag känner segerns sötma.
Snälla! Snälla!
Jag kan se mållinjen!
Det här är din sista chans!
Nu gäller det! Sista chansen nånsin!
Och sen krossar jag dig.
Bra! Vänta på mig, din idiot! Vi måste åka tillsammans, annars räknas det inte!
Ja!
Jag måste sitta i!
Kör inte på tunnorna!
Kom tillbaka, för tusan!
Så där ja. Här är mållinjen.
Och Tory Belleci har gått över mållinjen!
Nej!
Seger!
Nej!
Fan ta dig!
Jag sa ju att du skulle få problem med den styrningen!
Han vann för tusan!
Mållinjen är här borta.
-Jag vinner! -Vad vann du?
Din dumma tävling.
Vad har en tävling med nåt att göra?
De är inte konstruerade för hastighet.
De är utformade för att dra.
Vi har haft vårt roliga,
vilket är slöseri med tid, barnsligt och omoget,
men du mår bättre. Bra.
Låt oss testa våra fordon.
De ska kunna flytta tunga grejer
som vi inte kan dra för hand. Vi behöver ett dragrace.
Richard, tävlingsidén var din!
-Ja, än sen. -Jag sa...
-Jag sa dragracet först. -Tro det, grabben.
-Dragrace, nu gör vi det! -Absolut.
Så ni slösade bort all tid med att tävla mot varandra?
Nej, jag behövde bara snabbt förödmjuka Torys dumma sköldpaddstanker,
så jag ordnade ett dragtest.
Med lite tunga grejer och två slädar.
Det här var din idé, kom ihåg det.
Okej. Om vi är klara, starta motorn.
Tre, två, ett, gå!
Kom igen!
Vill du ha en knuff?
Är du inte bra på nåt?
Nästan framme!
-Ja! -Ja!
Segern är min.
Vår! Vi har gjort nåt som fungerar!
Det räddar våra liv!
-Det är bra! -Våra?
Den kommer att dra allt som vi behöver.
-Vänta. -Jag kan inte tro det.
Din bil är där borta!
Den kan nog dra den också.
-Vi har klarade det. -Jösses.
Det här är bra. Vi klarade det. Vi är vinnare.
Vi gjorde nåt fantastiskt!
Du låter mig inte vinna.
Att vara en dålig förlorare är en sak.
Men att ta åt sig äran för mitt fordon?
Att han bara vågar.
Det här är lysande!
Ja.
Och du var arg för det?
Nej. Nej.
Jo.
Vi uppfann nåt som kunde ta förnödenheterna
från båtvraket till lägret.
Den var strålande!
Fast inte nödvändigtvis den snabbaste.
Jag är där om en sekund!
Skynda dig!
Här kommer jag!
Full gas!
Jag är på väg!
Skynda dig, Richard.
Nästan där!
Här kommer jag!
Vi kan njuta av att sitta.
-Det är bättre. -Det är bekvämt.
Får jag bara säga
att få sitta ner en stund
är det bästa som livet kan erbjuda en man.
Du har rätt.
Namnge en aktivitet i livet som inte kan förbättras
genom att säga: "Det här är jättebra, Angelina.
"Jag ska avbryta en stund och sitta ner."
Med det sagt, jag är utsvulten.
Jag är hungrig. Vi kan sitta ner och äta!
Vad sägs om en annan av vår favoritlekar, konserv-Roulette?
Okej.
Titta bort.
Jag tar den.
-Varsågod. -Okej.
Det här är redan så mycket bättre.
-Tänk om det är sardiner? -Vi sitter.
Jag fick bönor!
Jag fick nån sorts gryta.
Det är hundmat.
Det är... äckligt.
Ja. Min hund gillar det.
Jag fick bönor.
Åh, ja.
Kan du låta bli? Jag äter.
Hur fick jag den här burken?
Vid det laget skulle jag säga att det gick rätt bra.
Vi hade containrar som skydd,
byggde våra egna bilar av skrot.
Vi var i ett tropiskt paradis.
Men, åh, nej,
inget av det räckte för mister Elände.
Det här är deprimerande. Det är nåt med den här ön.
Det finns fisk överallt och vi får den här.
För Guds skull. Det är en ö.
Det finns fisk.
Vi kommer att få fisk till slut.
-Vad tusan? -Vadå?
Titta, Richard, lägret!
Va? Ska vi springa nu?
Jag hatar att springa på sand!
-Allt har ramlat ihop. -Ramlat ihop?
-Nån har förstört vårt läger! -Nån?
Det finns fotspår.
De är våra! Vi har sprungit runt.
Nej, de är nya!
Nej, de är våra. Men nåt har gjort det.
Nåt kom ut ur skogen. En gris kanske.
Nej, människor.
-Råttor. Stora råttor. -Det här är inte bra.
Det här är inte alls bra.
Allt har lossnat från släden.
-Vi är inte ensamma. -Ser ut som en fest.
Hade vi fest? Åh, nej!
Det är okej.
Kom igen, älskade. Varsågod. Kom igen, bebisar.
-Lämnade de dina självbiografier? -Ja.
Då måste de ha god smak.
De här är viktiga. Dyrbara minnen. Ovärderliga.
Richard? De hittade oss.
Då kommer de tillbaka.
Vi måste flytta. Vi kan inte stanna här.
Det är drastiskt. Jag har bosatt mig.
-Vi måste flytta till högre mark. -Ja, vi är på en strand.
Välj närmaste berg.
Det finns ingen högre mark!
Vad föreslår du?
Vi är bra på att bygga saker.
Vi har redan byggt en tanker.
Just det.
Varför bygger vi inte ett hus på styltor på stranden med havsutsikt?
Som ditt strandhus i Malibu.
Jag har inget strandhus.
Det har du. Du är jänkare.
-Det har du. -Nej.
Men vi ska bygga ett större, ett bättre. Vi två.
-Lägg ner den där. Vi gör det. -Okej.
-Inte alla i Kalifornien har hus. -Vi ska göra det vackert.
Vildsvin. Det var nog vad det var.
Ett mycket grinigt vildsvin.
Inte monster. Det var bara i Torys hjärna.
Men det betydde att han var redo att bygga en trädkoja.
Kom igen! Det är varje skolpojkes dröm.
"Skolpojkar."
Så vi började bygga direkt.
Vi samlade allt bråte,
all drivved och bambu vi hittade.
Vi använde Richards triangulära ramverk
för att göra strukturen så stark som möjligt.
När vi hade gjort slut på batterierna,
fortsatte vi för hand.
DAGAR BORTA
Hela byggnaden tog sex veckor.
Sex veckor som vi inte kom bort från ön.
Det enda positiva är
att när det var klart, var det ett grymt hus.
Jag vet inte vad du tycker, men jag är imponerad.
Fantastiskt vad man kan göra när man har tid.
Det är ganska bra.
Det finns utrymme att bygga större om vi behöver det.
Nu har vi ett hem som vi kan förbättra.
Vi kan göra hemförbättringar. Ni amerikaner älskar det.
Det gör en lycklig.
Nåt att vara stolt över.
-Förstår du? -Häftigt.
-Vi kan vara stolta över oss själva. -Japp. Jag mår bra.
Yucca chips?
-Pommes frites, Richard. -Det är chips.
Vi har pratat om det här.
Efter allt arbete, skulle man kunna tro att Tory är glad.
Men nej då.
Jag började trivas på ön.
Men sen kom segelhändelsen.
Vi tog en sista tur till båten för att se om det fanns nåt användbart.
Vad gjorde du med seglet?
-Vadå? -Vad gjorde du med seglet?
Seglet? Jag vet inte.
Kommer du ihåg den stora grejen som låg här borta?
-Taket? -Ja.
Jag har det inte.
-Förlåt? -Jag har det inte.
Var är det?
-Har du det? -Jag har det inte.
-Det är borta. -Vad menar du?
Behöver vi den här rörbiten?
Vad menar du med det?
Det finns inte där längre.
-Jag vet inte. -Det var bundet till pinnarna.
Det är bortblåst. Det är ett segel.
Jag ska ta den här rörbiten.
Inte en chans att seglet blåste av pinnarna.
De var fastbundna.
Det är ett segel. De är knepiga.
De tenderar att segla.
Titta.
Jag vet inte.
Vet du vad.
Om du ser några segeltjuvar, kan du filma dem på den.
Den har en kamera i ansiktet. Varsågod.
Ta dem på bar gärning.
Den funkar fortfarande.
Det här är Tory Belleci, men det visste du nog redan.
Om nån hittar den här kameran, måste ni få veta vad som faktiskt hände.
Richard Hammond tog med mig på en fisketur.
Han kraschade båten på en öde ö och vi är fast här.
Och vi kanske inte är ensamma.
Om nån hittar det här, snälla, säg till min familj att jag älskar dem.
Kom och se vår coola trädkoja.
Ta med dem och visa dem. Jag vill visa den.
Jag vill åka hem.
Vi ska hem. Tillbaka till vår trädkoja.
-Nej, riktiga hem. -Det är vårt riktiga hem.
Ta med Bunny.
Efter hela segelgrejen,
blev han besatt av att vi inte var ensamma.
Det blev ett verkligt problem...
...för mig.
Richard, är du anständig?
Richard.
Det är så man berättar en historia. Va?
Jag vill inte vara negativ,
men basläger sliter inte sönder sig själva.
Segel försvinner inte bara magiskt.
Tänk om nån är här på ön med oss?
Du förstör mitt humör.
Titta vad vi har på gång.
Titta på det här. Lyssna på havet.
Lyssna på papegojorna.
Vi har en fantastisk grej på gång.
Men jag känner att vi borde ha en plan ifall...
Ifall att vad?
Det är nån här.
Det är nån här. Jag!
Och du förstör det för mig.
Bäst att vara säker.
Okej.
Som ett sidoprojekt
ska jag bygga ett säkerhetssystem åt dig,
i vårt hus.
Känns det bättre?
-Ja, jag mår mycket bättre. -Bra.
-Jag kan inte bärga mig. -Bra. Gå till ditt rum.
-Det känns redan bättre. -Känn dig bättre i ditt rum.
Ja. Jag är bekväm.
Tack, Richard. Bra snack.
Det var då jag gjorde ett anti-inkräktarsystem.
Inte så mycket för att skydda oss,
mer för att stoppa hans gnäll så att jag kunde ha trevligt.
-Hej, Richard. -Hej.
Vad är det där?
Tja...
Var bara försiktig.
Det är säkerhetssystemet jag har byggt åt dig.
Är det här nån form av rovdjursnätfälla?
"Nån form av rovdjursnätfälla"-grejen var min uppdragsbeskrivning.
Du kan se vart det här är på väg.
Var bara väldigt försiktig.
Listigt dold under sanden här
ligger ett stort nät.
Det här repet går upp till remskivan.
Det är högt upp för bredvid det finns en motvikt.
När motvikten faller,
accelererar den så att nätet dras ihop
och den eller det som är i det, åker upp.
Jag har satt tillräckligt med vikt i motvikten
så att allt som väger mindre än en T-Rex snärjs in
och fångas här för oss att se.
Fungerar det?
Jag tror det.
-Testade du den? -Det är där du kommer in.
Ska vi ta en pinne?
Vi måste testa på ett levande objekt.
Och vem bryr sig mest om inkräktare?
Så du vill att jag ska vara i den när vi testar?
Stå bara där.
Snubbeltråden är här.
Trampa på den och stå där.
Låt mig nu ställa mig på min position.
Så det finns ett nät under mig som kommer att fånga upp mig?
Ja.
Är det nån risk att jag blir skadad?
Förmodligen inte.
Se på det så här, om du blir skadad,
då känner du dig trygg där inne.
Då vet du att den som försöker komma åt dig blir skadad.
Det känns inte alls tryggt.
Det är det, kompis. Kom igen.
Du kanske vill blunda. Det kommer att bli mycket sand...
...och smärta.
Okej. Kör på då.
Det här var en dum idé.
-Okej. -Ja.
Om tre, två...
Vänta!
Innan du gör det här,
kan du imitera vad det än är som kommer att attackera oss?
-Inte nu. -Gå som de...
Jag vill se att det funkar!
-Okej. -Det här suger.
-Titta på mig, jag är inte orolig. -Ja.
Var mer som jag.
-Okej, nu kör vi. -Ja.
Om tre, två...
-Vänta! -Va?
Har du nåt i fickorna som kan vara användbart sen?
Varför plågar du mig?
Nej, vi gör viktiga tester.
Jag gör det hårda jobbet. Jag är observatören.
Om tre, två, ett.
Titta där! Det fungerade!
Det fungerade! Det var grymt!
Vad tusan är det där?
Det är mitt larm.
-Jag satte det som en extragrej. -Vadå?
Det är ett larm!
Jag hör dig inte!
Det är strålande! Ganska enkelt att göra.
Du behöver en snurrande rotor i mitten.
Den snurrar inuti en cylinder med hål runt utsidan.
När rotorn snurrar, tvingar centrifugalkraft ut luften genom hålen.
Det skapar en pulserande våg av luft, som blir till ljud.
Har du listat ut det?
Det var så sirener fungerade förr.
Den startas med en utlösningslina.
När vikten kommer ner drar den i sladden och snurrar den.
-Richard, det är så coolt. -Jag vet!
Jag trodde att du var en bilkille.
Nej, jag kan göra saker. Ser du?
Kan du få ner mig nu?
-Få ner dig? -Ja, snälla.
Jag har inte fixat det.
Jag gillar inte höjder.
Richard, släpp ner mig!
God natt, Richard.
Glömmer du inte nån?
Ja. God natt, Clarkson.
Hej, älskling.
Vi är fortfarande här, men vet du vad?
Det börjar se bättre ut.
Vi byggde ett hus och ett larmsystem med nät,
så till slut känner jag mig tryggare.
Vi gör fortfarande allt vi kan för att bli räddade.
Men för första gången på länge,
känns det som om jag ska kunna sova gott.
Jag älskar dig. Jag saknar dig.
Hoppas att vi ses snart.
God natt.
Richard! Larmet!
Om nån hittar oss, är det här nog min sista inspelning.
Richard och jag är nog döda nu!
De är här! De är ute efter oss!
Nu händer det!
Richard! De kommer!
De kommer! Vem kommer?
-Jag vet inte! -Åh, nej!
Det är nån i fällan!
Det funkar! Herregud! Det funkar!
Bemanna din station!
Vilken är min station?
Skarpt läge! Jag känner det!
Clarkson, rädda mig!
Ge mig den där åran!
Jag hittar inte mina skor!
-Ge mig åran! -Det där är ingen åra!
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson