HOOFDSTUK 1 SCHIPBREUK
-Sorry, stoorde ik je? -Wat doe je?
Ik bedenk 'n plan om ons van dit eiland te krijgen.
Dit is mijn eerste schipbreuk.
Laat me in het moment leven. Het ervaren.
Als je je moment hebt gehad, heb ik je hulp nodig.
-Echt? -Ja.
Ik ben net aangespoeld.
Ik snap waarom je boten haat.
-Ik zei het toch. -Ja.
Vertrouw niets dat niet meer op de parkeerplek staat.
Ziezo. Het is af.
-Wat is af? -Wat denk je?
Het is een teken.
Als 'n vliegtuig over 't eiland vliegt,
en 'help' ziet staan, worden we gered.
Waarom maak je je druk over het redden?
Misschien is dit wel een vakantiestrand. Dat zou toch kunnen.
Misschien is dit wel 't eiland van 'n miljardair.
Er is niets. Alleen jij en ik.
Alleen wij?
Snap je de situatie nu?
Het is een mooie dag.
We moeten zo snel mogelijk van dit eiland af komen.
Hoe doen we dat?
We kunnen 'n vlot bouwen.
Dat ga ik niet op een vlot doen.
We zaten op 'n boot, die ging stuk, daarom zijn we hier.
Dat is de Stille Oceaan.
Elke dodelijke haai leeft daar.
Het is zelfmoord. Als we niet worden opgegeten,
houden we het vier dagen vol zonder vers drinkwater.
We moeten van dit eiland af.
Waarom raak je in paniek? Mensen als wij verdwijnen niet zomaar.
We zijn niet zomaar kwijt. Er was een transponder.
Ze zeggen dan: 'Richard en die andere zijn vermist.'
Ik blijf niet achter. Mensen als wij worden niet achtergelaten.
Ik niet. Ik ben Richard Hammond.
Ze vinden me wel.
Mayday.
We zitten vast. We kunnen nergens heen.
Niemand komt ons halen.
Wat is dat?
Kom op.
Richard. Kijk. Gereedschap.
We kunnen iets bouwen zodat we gered worden.
Wanneer drinken we onze urine?
Pas als we geen water meer hebben.
Tory, ik zink.
Hij moet hiervan leren houden.
Ik ga gered worden. O, nee.
Net als ik.
We komen nooit van dit eiland af.
Hij is gek geworden.
Ik ga je vermoorden.
We moeten niet vechten.
Dit is oorlog.
Vuur.
Ik ben ook een man, maar ik heb een enorm kanon.
O, nee.
Zo het toilet in.
Richard. Mijn hemel.
Als we samenwerken, kunnen we alles.
Drie, twee, een.
Zo kunnen we van het eiland af komen.
We hebben een stoommachine.
Kom op, schroeftank. Werk mee.
Hemel.
Zijn we er bijna?
Kijk eens.
Hij werkt.
Wat je met vrije tijd al niet kunt doen.
Uw naam, alstublieft.
Ik heet Tory Belleci, mevrouw.
Mij ken je wel. Richard Hammond.
Richard Hammond van tv.
The Grand Tour?
El Touroso Grandioso?
Lastig publiek.
We huurden een boot in San Diego. We wilden vissen.
Richard houdt van boten en hij zei dat hij een expert was.
Ik was nog nooit op zo'n boot geweest.
Hoe moest ik weten dat er een storm aankwam?
Hij was zo erg. Ik dacht dat we zouden sterven.
We waren daar dagenlang.
We hadden ver weggeblazen kunnen worden.
Toen werd het lastig. Er waren wat rotsen,
een enorme knal, toen meer luide knallen,
toen was alles wazig en toen werden we wakker in het paradijs.
We zijn geen normale schipbreukelingen.
Wij zijn tv-presentatoren.
Ik deed 'n populair programma genaamd MythBusters.
Dat kennen jullie toch?
We hebben dus kennis.
Ik begon aan een schuilplaats.
Ik maakte een waterslot,
ik verzamelde yuca en wat kokosnoten.
Het was best makkelijk.
Ik snap niet waar Bear Grylls moeilijk over doet.
Toen maakten we een SOS-signaal.
Drie branden, het internationale SOS-signaal.
Dat weet ik nog van de scouting.
Dit moet iemand wel zien.
Hoe ver kunnen we van land zijn?
Precies.
Na een aantal dagen beseften we dat niemand ons kwam redden.
We gingen niet
het water met haaien op, dus we realiseerden ons...
Ik realiseerde me dat we er het beste van moesten maken.
Toen begonnen we de kustlijn te verkennen.
Dit geloof je niet.
Schiet op.
Amerikanen zijn nogal enthousiast.
Maar Tory had ook wel iets moois gevonden.
Twee aangespoelde containers.
Richard. Kijk.
We vroegen ons af wat erin zou zitten.
Misschien zit er 'n jetski in.
Of zonnebrand.
-Eten. -Zonnebrillen.
Misschien water. Vers water.
-Gin. -Ja, gin.
Mooie designer overhemden, want ik stink. Oké.
Jonny's Condooms
Condooms?
-Die zijn niet nodig. -Misschien wel. Ik hou ze.
Oké.
Dit is net Kerstmis als kind.
'Het is de rode fiets. Het is een puzzel.'
Of een paar sokken. Dit is teleurstellend.
Het viel zo tegen.
Maar de containers waren een goede slaapplek,
die hadden we nodig, want er was een nieuwe storm.
Ja, we sliepen in een doos.
De volgende dag was de storm weg
en was er iets levensveranderend achtergelaten.
Wat is dat allemaal?
Visnetten.
Kijk, het vat van de boot.
Dat zou kunnen.
-Kijk. -Een zwemvest.
Daar is een bijboot.
Dit is recent. De banden.
Ja.
-Wacht even. -Richard.
-Dat is... -Het is de boot.
-Het is Betty. -Het is Betty.
We zijn gered.
-Dat is hem. -Mijn hemel.
We hoeven alleen op het tij te wachten.
-Ja. -Zo simpel is het.
Mijn hemel. Dit is top.
-Wacht. -O, nee.
Hij is gebroken.
Ik dacht dat dit onze kans was.
Dat kunnen we niet oplossen. Die gaat nergens heen.
Mayday.
Is er iemand?
-Ik heb vreselijk nieuws. -Wat?
-De radio werkt niet. -Dit is afschuwelijk.
Het is vreselijk.
Deze waren gepolariseerd.
Maak je je zorgen over of je er cool uitziet?
De boot ligt aan stukken.
Ik zit op een tropisch eiland zonder zonnebril. Uv-stralen.
Zicht is een kostbaar iets.
Alles is verpest.
Dit is niet ideaal,
maar kijk eens wat we nu hebben.
Juist. Misschien kunnen we samen
iets bouwen waardoor we gered worden.
Beter nog, om van dit eiland af te komen.
Of om ons leven op dit eiland beter te maken.
Natuurlijk.
De boot zat vol nuttige dingen
waarmee we ons leven fijner konden maken.
Dus we pakten wat we konden
voor een andere storm ze zou wegblazen.
-Richard. -Wat?
Gereedschap.
Ja.
En het werkt.
Zie je? Hij lacht al. Hij is blij.
Kijk jou eens.
Oud, leerachtig, schilferig en uit vorm.
Ik noem je Clarkson. En je wordt mijn vriend.
We wisten alleen niet
wat ons kon helpen ontsnappen,
dus ik bedacht een plan.
Strip de boot, neem alles mee, zelfs het grote spul.
Die dag herinner ik me.
Het kwam te dicht bij hard werken in de buurt.
-Klaar, Richard? -Ja.
Til.
-Til. -Dat is...
Het is zo zwaar.
-Duw je wel? -Ja.
Opnieuw. Daar gaan we.
-Ja. -Klaar? Drie, twee, een. Til.
Je bent van de balken af en nu...
Wat is het eigenlijk?
Het is 'n ketel.
Waarvoor? Het is 30 graden.
Het kan koud worden.
Het wordt niet koud.
Wat stel je voor?
Wacht even. Waarom maken we niet iets om mee te trekken?
Een auto. Thuis zou ik dit achter mijn auto binden en meeslepen.
Je wilt een auto bouwen om de rest naar ons strand te slepen.
Met de hand is dat zelfmoord.
-Als je dat kunt. -Ik bouw een auto.
Een auto kan alles.
Een auto?
Ik weet 't. Begin er niet over.
Ik kon hem niet tegenhouden.
Ik heb een motor nodig.
Terwijl hij dat deed,
probeerde ik elk mogelijk SOS-signaal.
We moesten van het eiland afkomen.
Hé, Richard.
Wil je daarmee ophouden?
Lijkt dat een boot?
Ik kan nu niets zien.
Ik ben blind. Zijn boten als parkieten?
Dat ze een spiegel zien en erop afkomen?
Waar is die motor van?
-Waar? -Ja.
Ik ging naar de ijzerhandel.
-Niet gezien. -Het was om lijnen mee te trekken.
Nog steeds die auto?
Dat wordt het hart.
Heb je die gesleept?
-Ja. -Zelf?
Nee, die andere kerel heeft me geholpen.
Ik ben onder de indruk. De werkplaats is mooi geworden.
Je zult gek zijn op mijn auto.
Welkom. Dit is de chassis van mijn auto.
-In Amerika is het het onderstel. -Het is een chassis.
-'Een chassis.' -Nee, chassis.
-Chassis. -Chassis. Zo.
Waarom is hij van hout?
Meer heb ik niet. En hout is goed.
-Kun je dat zelf doen? -Ik doe het zelf.
De boor. We hebben weinig batterijen
en ik wil ze niet verspillen.
Zoals ik al zei,
hout is licht,
lichter dan je denkt, het roest niet,
het buigt niet goed, dus het is pure kracht.
Deze driehoekige stukken
maken compressie van de last, wat beter is.
Ze houden ook alles bij elkaar tegen torsie.
Driehoeken zijn briljant. Ik ben dol op ze.
Kijk eens. Dat is kracht in die driehoek.
Dit is dus 's werelds meest overbouwde zeepkist.
In mijn werkplaats mag je geen zeepkist zeggen.
Dit, mijn vriend, is een auto.
Waarom bouw je dan geen boot?
Heb je gezien hoe groot de Stille Oceaan is?
Wie weet hoever we van land verwijderd waren. Ik ben geen...
Ik ken geen botenbouwers, maar ik ben er geen.
Vanwaar de haast?
Het eiland was fijn. En auto's bouwen is leuk.
Dit zijn mijn binnenbanden.
Kijk eens aan.
Ja.
Ik moet eerlijk zijn, het ontwerp was best goed.
Maar toen begon hij over snelheid
en toen werd hij gek.
Echt metaal.
-Dit wordt mijn achteras. -Oké.
Ik heb alleen deze tandwielen,
deze en deze, dus ik heb een keuze.
Dit is mijn motor.
Deze werkt ongeveer één-op-één.
Dat is erg snel. Ja.
Dit is de andere die ik heb,
die werkt ongeveer één-op-vier dus...
Vier rotaties van deze, is een rotatie van die.
-Wat langzamer, meer koppel. -Maar langzamer.
Je vraag is welk tandwiel je wilt gebruiken.
Ik wil dit ontwikkelen.
Het grote tandwiel is de logische keuze. Dan heb je meer koppel.
Je wilt zware objecten slepen,
van de boot naar ons basiskamp.
En met die heb je snelheid.
Als ik deze kies, verruil ik koppel voor snelheid.
Ja.
Maar een daarvan is snelheid.
De andere is alleen koppel
-wat niemand... -We hebben koppel nodig.
We slepen zware objecten.
Terwijl jij plezier hebt in je kleine kart,
ga ik iets doen waarmee we van 't eiland komen.
Wat is er mis met jou?
Waarom kun je niet gewoon genieten?
Alles draait om ontsnappen terwijl we het leuk hebben.
Er is koppel nodig.
Snelheid.
Ik deed niet niks,
terwijl een gek over snelheid doorging.
Ik was bezig om van het eiland af te komen.
Schipbreuk - Stille Oceaan - Tory Bell
-Ja. -Mijn hemel.
Kijk m'n auto eens.
-Je hebt een auto gebouwd. -Ja.
Dit is ongelooflijk.
Het voelt zo goed om in een auto te zitten.
-Hij is schattig. -Ja. Briljant.
-Mijn hemel. -Mooi, hè?
Dit is zo gaaf.
-Ja. -Is dat de vin voor downforce?
Deze breken de tipwervelwinden,
die over de rand rollen,
waardoor de downforce meer effect heeft.
Ik vond een surfplank als neuskegel.
-Geweldig. -Ja.
Ik ben onder de indruk, maar het werkt vast niet.
Het sturen gaat niet lukken.
De versnellingen zijn verkeerd.
Hij kan geen spullen slepen, helemaal niet door het zand.
Hij heeft zijpijpen.
Ga je zo'n machine bekritiseren?
Je luistert niet.
Je leek me niet het soort man die een machine met zijpijpen bekritiseert.
Hier gaan we vast niks mee slepen.
-Denk je? -Het zal niet werken.
Kun jij het beter?
Zeker weten.
-Echt? -Ja.
Nou, succes.
-Doe het beter. -Zal ik doen.
-Doe het. -Dat zal ik doen.
Ik ga. Sayonara.
Toen ik die flessenpost gooide...
was dat het.
Ik had alle noodsignalen geprobeerd.
Toen besefte ik dat ik aan het werk moest.
Dit scheermes wordt bot.
Wat doe je daar?
Ik las.
Lassen?
Ja.
Je hebt maar drie accu's nodig om een staaflasser te maken.
Ik heb ze in serie gezet. Het geeft me 36 volt.
Ik vond lasstaven aan boord.
Ik bevestigde 'n elektrisch uiteinde aan 't metaal,
het andere aan mijn staaf. Dichtbij het metaal
creëert het een boog die staal kan smelten,
waardoor ik kan lassen.
-Dat is lassen. Dat kun jij. -Ja.
Ik heb net een houten auto gemaakt.
Je kunt geen hout lassen.
We kunnen dingen maken. Wat is dat?
Mijn voertuig.
Jouw wat?
Mijn voertuig.
Wacht even. Nu ben je het met me eens
dat we een auto moeten maken om alles te slepen.
Ik was het pas met je eens toen ik je voertuig zag
en ik dacht dat 't niet zou werken.
Ik wilde er een bouwen die ons kan helpen.
-En die is beter? -Veel beter.
We zoeken dit op de enige juiste manier uit.
-Hoe dan? -Ik zie je op de baan.
Oké.
-Ja? -Ja.
-Ik zie je daar. -Ik zie je op de baan.
Dit is een onbewoond eiland. Er is geen baan.
Ik bouw er een en ik zie je daar.
-Oké. -Het zal wel.
Je gaat eraan, cowboy.
Het is simpel.
Als je wilt weten wie de beste auto heeft,
kun je dat op één manier doen.
En dat is?
Heb je geen van mijn programma's gezien?
Een race. Je houdt een race.
Ik trek hem naar de start,
want we hebben niet veel brandstof,
en als het op is, is het op, Clarkson.
Wat is dat?
Dat is Clarkson. Maar wat is dat?
Dit is mijn schroeftank en je gaat eraan.
Hoe? Waar heb je die vandaan?
Dit zijn de inlaten van de boot.
De motor komt van de generator.
Ik gebruik de motoren van de nettakels.
Wacht tot je ze ziet.
Belachelijk. Hoe zwaar is hij?
Geen idee. Vast zwaar.
Maar het draait om de sleepkracht.
Eerst wilde ik rupsbanden maken,
maar ik had niets dat sterk genoeg was.
Dus ik ging voor helixen.
Die spiralen aan de zijkant.
Geen spiralen, helixen.
Een helix is een van de beste uitvindingen.
Het vergt een kleine draaikracht
en verandert in 'n grote voorwaartse stuwkracht.
Wat ga je doen? Ga je een tunnel graven?
Nee. Hiermee duw ik mezelf door het zand
en kom ik eerder over de finish.
Je weet dat je gek bent, toch?
Ik zeg het maar.
Toen ik zag hoe groot Tory's tank was...
Zijn tank?
Ja. Die moest hartstikke zwaar zijn.
Ik had de race gewonnen.
Ik was klaar om me naar de winst te lanceren.
Heb je 'n zwemvest verpest om 'n helm te maken?
Ik heb een verleden hierin.
Ik draag een helm.
Je lijkt op Luke Skywalker.
Je bent een amateur. Lach niet. Dit is serieus.
Gold Leader One voor Luke, blijf op het doel.
Niet zo kinderachtig.
-Kom op. -Oké.
-Moge de beste man winnen. -Ik.
Start je motoren.
Ik moet uitstappen.
Je was toch een raceman?
Ik heb 'm niet voor de Le Mans gebouwd.
Ga je gras maaien?
Hou je mond.
Mijn hemel.
Als je klaar bent, trek je aan het touw, dan geeft Clarkson het signaal.
Daar gaan we. Drie, twee, een.
Start. En ze zijn weg...
Je hebt Clarkson eraf getrokken.
Richard Hammond gaat aan kop.
Ik ga winnen. De eerste bocht komt eraan.
En hij verliest de controle.
Ik heb beperkte besturing.
Wat doet hij? Hij gaat zijwaarts. Dat mag niet.
Tory gebruikt zijn geheime wapen,
hij gaat van links naar rechts.
O, nee. Tory lijkt vast te zitten.
Ik doe nog mee. Kom op, oude meid.
Kom op, schroeftank. Werk mee.
Wat doe je? Je verpest de baan.
Bekijk het maar, Richard.
Wat heeft hij met de grond gedaan? Het is net 'n rallyparcours.
De auto is niet briljant, eerlijk gezegd.
Want hij heeft geen vering.
Bodemvrijheid is 'n probleem.
En als je achter een schroeftank zit, is het een nachtmerrie. Hemel.
Daar komt Richard Hammond.
Hij gaat Tory inhalen, maar Tory blokkeert hem.
Richard Hammond neemt de leiding.
Ik hoef alleen links te gaan.
Draai. Draai jij... Draai.
Ik kan alleen naar rechts. Niet naar links.
Geen zorgen. Richard Hammond is weer van de baan.
Ik probeer me er weer op te sturen.
Pak aan, Hammond.
Kom op. Hemel.
Richard Hammond lijkt technische problemen te hebben.
Verdorie. Kom op.
Richard Hammond ligt misschien uit de race.
Start. Verdomme.
Ik voel een overwinning aankomen.
Alsjeblieft.
Ik kan de finish zien.
Dit is je laatste kans.
Dit is het. De laatste kans ooit.
En dan vernietig ik je.
Wacht op mij, idioot. We moeten samen gaan. Anders telt het niet.
Ja.
Dit is geen race als ik niet zit.
Raak de vaten niet.
Kom terug, verdomme.
Daar gaan we. Daar is de finish.
En Tory Belleci is over de finish.
Nee.
Overwinning.
Nee.
Verdomme.
Ik zei toch dat 't sturen problematisch zou zijn.
Hij heeft gewonnen.
De finish is hier.
-Ik heb gewonnen. -Wat heb je gewonnen?
Jouw stomme race.
Wat heeft een race ermee te maken?
Deze zijn niet voor snelheid.
Deze zijn om dingen te slepen.
We hebben lol gehad,
wat tijdverspilling is, kinderachtig,
maar je voelt je beter. Mooi.
Laten we ze testen.
Ze moeten zware spullen slepen,
wat wij niet kunnen. We hebben een dragrace nodig.
Richard, die hele race was jouw idee.
-Het zal wel. -Ik zei...
-Ik zei eerst de dragrace. -Prima, kerel.
-Dragrace, kom op. -We doen het.
Jullie verspillen jullie tijd dus met racen?
Ik moest gewoon snel Tory's slome tank vernederen,
dus ik bedacht een speciale sleeptest.
Met wat zwaar spul en twee sleeën.
Dit was jouw idee, onthoud dat.
Als we klaar zijn, start je je motor.
Drie, twee, een, start.
Kom op.
Moet ik duwen?
Verdomme, ben je dan nergens goed in?
Bijna.
-Ja. -Ja.
Ik heb gewonnen.
Wij. We hebben iets gemaakt dat werkt.
Dat gaat ons redden.
-We zijn goed. -Ons?
Dat zal alles van de boot afslepen.
-Wacht even. -Ongelooflijk.
Je auto staat daar nog.
Die kan hij vast ook slepen.
-Het is ons gelukt. -Jeetje.
Dit is goed. We zijn winnaars.
We hebben iets tops gemaakt.
Je laat me niet winnen.
Hij is dus 'n slechte verliezer.
Maar met de eer van m'n tank strijken?
Het lef van die vent.
Dit is briljant.
Ja.
Was je daar boos over?
Nee.
Ja.
We vonden iets uit om de spullen
van de boot naar het kamp te slepen.
Het was briljant.
Maar niet per se heel snel.
Ik ben er bijna.
Schiet op.
Ik kom eraan.
Vol gas.
Ik ben op weg.
Schiet op, Richard.
Ik ben er bijna.
Ik kom eraan.
We kunnen lekker zitten.
-Dat is beter. -Dat is comfortabel.
Mag ik even zeggen
dat lekker zitten
het fijnste is wat er is?
Dat klopt.
Noem een activiteit die niet verbeterd kan worden
door te zeggen: 'Dit is geweldig, Angelina.
'Ik ga even pauzeren en lekker zitten.'
Dat gezegd hebbende, ik heb honger.
Ik heb honger. We kunnen zitten en eten.
Wil je nog een ronde van ons favoriete spel, Blikroulette?
Oké.
Niet kijken.
Ik kies die.
-Kijk eens. -Oké.
Dit is al zo veel beter.
-Wat als het sardientjes zijn? -Zitten.
Ik heb bonen.
Ik heb 'n soort stoofpot.
Dat is hondenvoer.
Dat is walgelijk.
Mijn hond houdt ervan.
Ik heb bonen.
Ja.
Vind je het erg? Ik eet.
Hoe ben ik met dit blik geëindigd?
Op dit punt ging alles nog best goed.
We hadden containers om te schuilen,
we hadden zelf auto's gemaakt.
We leefden in een tropisch paradijs.
Maar nee,
dat was niet genoeg voor Mr Ellende.
Dit is deprimerend. Er is iets met dit eiland.
Overal is vis en wij hebben alleen dit.
Kom op. Het is een eiland.
Het is de zee. Er is vis.
We vangen uiteindelijk wel wat.
-Wat krijgen we nou? -Wat?
Kijk, het kamp.
Wat? Dus nu rennen we.
Ik haat rennen over zand.
-Alles is omgevallen. -Omgevallen?
Iemand heeft ons kamp vernield.
Er zijn voetafdrukken.
Die zijn van ons. We hebben rondgerend.
Nee, die zijn nieuw.
Ze zijn van ons. Maar iets heeft dit gedaan.
Iets uit het bos. Misschien een varken.
Nee, mensen.
-Grote ratten. -Dit is niet goed.
Dit is helemaal niet goed.
Alles is van de slee af.
-We zijn niet alleen. -Net een feest.
Hebben we een feest gehad? Nee.
Het is oké.
Kom op, lieveling. Kijk eens. Kom op, schatjes.
-Zijn je autobiografieën er nog? -Ja.
Dan hebben ze een goede smaak.
Deze zijn belangrijk. Mooie herinneringen. Onbetaalbaar.
Richard? Ze hebben ons gevonden.
Dus ze komen terug.
We moeten ons kamp verplaatsen.
Wat drastisch. Ik voel me thuis.
-We moeten hoger gaan. -Dit is een strand.
Zoek de dichtstbijzijnde berg.
Er is niets hoger geleden.
Wat stel je voor?
We zijn goed in dingen bouwen.
We hebben al een tank.
Dat klopt.
Waarom bouwen we geen huis op poten met uitzicht op zee?
Zoals jouw huis in Malibu.
Ik heb geen strandhuis.
Jawel. Je bent een Yank.
-Jawel. -Niet.
We bouwen een grotere, een betere. Wij twee.
-Leg dat neer. Kom op. -Oké.
-Niet alle Californiërs hebben huizen. -Het wordt mooi.
Wild zwijn. Dat was het waarschijnlijk.
Een erg chagrijnig wild zwijn.
Geen boemannen. Dat was een fantasie van Tory.
Maar hij wilde dus een enorme boomhut bouwen.
Kom op. Dat is de droom van elke jongen.
'Jongens.'
We begonnen meteen met bouwen.
We verzamelden het puin
en al het hout en bamboe dat er was.
We gebruikten Richards driehoekige frame
om het zo sterk mogelijk te maken.
Toen de accu's leeg waren,
gingen we met de hand door.
AANTAL DAGEN
In totaal duurde het zes weken.
Zes weken niet van dat eiland afkomen.
Het enige voordeel is
dat toen we klaar waren, het huis geweldig was.
Ik weet het niet, maar ik ben onder de indruk.
Wat je met vrije tijd al niet kunt doen.
Het is best goed.
Er is ruimte om later uit te breiden.
Maar we hebben nu een huis om te verbeteren.
We kunnen verbouwen. Daar houden Amerikanen van.
Dat houdt je gelukkig.
Iets om trots op te zijn.
-Snap je? -Geweldig.
-We kunnen trots zijn. -Ik voel me goed.
Yuca-patat?
-Friet, Richard. -Het is patat.
Dit hebben we besproken.
Na al dat werk zou je zeggen dat Tory blij was.
Maar nee.
Ik begon me goed te voelen over het eilandleven.
Maar toen kwam het zeilincident.
We maakten een laatste trip naar de boot om nuttige spullen te zoeken.
Waar is het zeil?
-Wat? -Waar is het zeil?
Zeil? Geen idee.
Weet je dat grote ding daar nog?
-Het dak? -Ja.
Ik heb het niet.
-Sorry? -Ik heb het niet.
Waar is 't heen?
-Heb jij het? -Ik heb het niet.
-Het is weg. -Hoe bedoel je?
Hebben we deze pijp nodig?
Hoe bedoel je? 'Het is weg?'
Het is er niet meer.
-Geen idee. -Het zat aan deze stokken vast.
Het is weggewaaid. Het is 'n zeil.
Ik neem dit stukje pijp mee.
Dat zeil heeft niet kunnen wegwaaien.
Ik had het goed vastgebonden.
Het is een zeil. Die zijn lastig.
Die hebben de neiging om te zeilen.
Kijk.
Geen idee.
Weet je wat?
Als je zeildieven ziet, kun je ze daarmee filmen.
Er zit een camera in zijn gezicht.
Betrap ze op heterdaad.
Hij werkt nog.
Dit is Tory Belleci, maar dat wist je vast al.
Als iemand deze camera vindt, moet je weten wat er echt gebeurd is.
Richard Hammond ging met me vissen,
hij is op een onbewoond eiland gecrasht en we zitten hier vast.
Misschien zijn we niet alleen.
Als iemand dit vindt, vertel mijn familie dat ik van hen hou.
Kom onze gave boomhut eens zien.
Neem hem mee en laat hem zien. Ik wil pronken.
Ik wil naar huis.
We gaan naar huis. Naar onze boomhut.
-Nee, echt thuis. -Dat is ons thuis.
Neem Konijn mee.
Na het hele zeilgedoe
was hij ervan overtuigd dat we niet alleen waren.
Het werd een echt probleem.
Voor mij.
Richard, ben je gekleed?
Richard.
Zo vertel je een verhaal. Wat?
Ik wil niet negatief zijn,
maar basiskampen halen zichzelf niet uit elkaar.
Zeilen verdwijnen niet zomaar.
Wat als er iemand bij ons op dit eiland is?
Je verpest mijn humeur.
Kijk eens wat we hebben.
Kijk eens. Luister naar de zee.
Luister naar de papegaaien.
We hebben iets fantastisch.
Maar ik denk dat we een plan moeten hebben voor als...
Voor als wat?
Er is hier iemand.
Er is hier iemand. Ik.
En je verpest het voor me.
Voor de zekerheid.
Juist. Oké.
Als een nevenproject
zal ik een beveiligingssysteem maken, hier,
bij ons huis.
Voel je je beter?
-Ja, veel beter. -Mooi.
-Geweldig. Kan niet wachten. -Ga naar je kamer.
-Ik voel me al beter. -Ga dat in je kamer doen.
Ik ben comfortabel.
Bedankt, Richard. Goed gesprek.
En toen maakte ik een anti-indringersysteem.
Niet om ons te beschermen,
maar zodat hij stopte met zeuren en ik kon genieten.
-Hé, Richard. -Hoi.
Wat is dat?
Nou...
Pas op.
Dit is jouw beveiligingssysteem.
Is dit een soort Predator-netval?
'Een soort Predator-netval' was mijn taakomschrijving.
Je ziet waar dit heen gaat.
Wees gewoon heel voorzichtig.
Sluw onder het zand verborgen,
ligt een groot net dat hier samenkomt.
Dit touw gaat naar die katrol.
Die is hoog omdat ernaast dat tegengewicht is.
Als het tegengewicht valt,
versnelt het en dat versnelt het net,
en wie of wat erin zit, gaat omhoog.
Er zit genoeg gewicht in dat tegengewicht
dat alles behalve een stelende T-rex zal worden gevangen
en daar zal bungelen en we onze vangst zien.
Werkt het?
Ik denk het wel.
-Heb je hem getest? -Daarvoor ben jij nodig.
Zullen we een stok pakken?
We hebben een levend iets nodig.
En wie geeft het meest om indringers?
Moet ik er echt instaan als we hem testen?
Ga hier staan.
Hier is het struikeldraad.
Zet je voet eroverheen en ga daar staan.
Laat mij nu mijn positie innemen.
Er ligt dus een net onder mij dat mij opschept?
Ja.
Kan ik gewond raken?
Waarschijnlijk niet.
Bekijk het zo. Als je gewond bent,
voel je je daar nog veiliger.
Want wie jou probeert te pakken, raakt dan gewond.
Dat is niet geruststellend.
Jawel, maat. Kom op. Jawel.
Sluit anders je ogen. Er zal veel zand zijn...
En pijn.
Toe maar.
Dit was zo'n dom idee.
-Oké. -Ja.
Drie, twee...
Wacht even.
Voor je dit doet,
kun je nadoen hoe onze aanvaller loopt?
-Niet nu. -Loop hoe ze...
Ik moet weten of 't werkt.
-Oké. -Dit is rot.
-Kijk mij aan, ik maak me geen zorgen. -Ja.
Wees meer als ik.
-Daar gaan we. -Ja.
Drie, twee...
-Wacht even. -Wat?
Heb je in je zakken iets dat nuttig kan zijn?
Je martelt me. Haat je me?
Nee, we doen een belangrijke test.
Ik doe het zware werk. Ik observeer.
Drie, twee, een.
Kijk eens. Het heeft gewerkt.
Het werkte. Dat was geweldig.
Wat is dat in godsnaam?
Dat is mijn alarm.
-Dat heb ik extra gemaakt. -Wat?
Het is een alarm.
Ik versta je niet.
Het is briljant. Simpel om te maken.
Je hebt een draaiende rotor nodig.
Hij draait in een cilinder met gaten aan de buitenkant.
Als de rotor draait, dwingt centrifugale kracht lucht door de gaten.
Dat creëert een pulserende luchtgolf, wat geluid is.
Heb je dat uitgezocht?
Zo werkten sirenes vroeger.
Er is geen elektriciteit, ik heb 'n trekkoord.
Als het gewicht omlaag gaat, trekt het aan 't trekkoord.
-Richard, dat is zo gaaf. -Ik weet het.
Ik dacht dat je 'n automan was.
Nee, ik kan dingen. Zie je?
Haal je me naar beneden?
-Naar beneden? -Ja, graag.
Dat heb ik niet gemaakt.
Ik haat hoogtes.
Richard, laat me naar beneden.
Welterusten, Richard.
Vergeet je niet iemand?
Ja. Welterusten, Clarkson.
Hallo, schat.
We zijn hier nog, maar weet je wat?
Het ziet er beter uit.
We hebben een huis met alarmsysteem gebouwd.
Ik voel me eindelijk veilig.
We doen alles om gered te worden.
Maar voor het eerst in een lange tijd,
denk ik dat ik vannacht goed ga slapen.
Ik hou van je. Ik mis je.
Ik hoop je snel te zien.
Welterusten.
Richard. Het alarm.
Als iemand ons vindt, is dit mijn laatste opname.
Richard en ik zijn nu vast dood.
Ze zijn er. Ze komen ons halen.
Het is tijd.
Richard. Ze komen.
Ze komen. Wie komt er?
-Geen idee. -O, nee.
Er zit iemand in de val.
Hij werkt. Hemel. Hij werkt.
Naar je station.
Wat is mijn station?
Dit is het. Ik voel het.
Clarkson, red me.
Geef me die spaan.
Ik kan mijn schoenen niet vinden.
-Geef me die spaan. -Dat is geen spaan.
Ondertiteld door: Soraya Zeeman
Creatief Supervisor Sofie Janssen