KAPITEL 1 SKIBBRUDNE
-Undskyld, forstyrrede jeg? -Hvad laver du?
Jeg har en plan, der kan få os væk fra øen.
Det er mit første skibbrud.
Lad mig leve i nuet og opleve det.
Når du er færdig med det, har jeg brug for din hjælp.
-Virkelig? -Ja.
Jeg har lige lidt skibbrud.
Jeg forstår, du hader både.
-Det har jeg sagt. -Ja.
Stol aldrig på noget, der ikke bliver, hvor du parkerede det.
Sådan. Så er det gjort.
-Hvad er gjort? -Hvad ser det ud til?
Det er et stort skilt.
HJÆLP!
Hvis et fly flyver over øen,
ser ned og ser "hjælp", bliver vi reddet.
Hvorfor bekymrer du dig om det?
Måske er det en feriestrand. Det kunne det godt være.
Måske er vi havnet på en milliardærø.
Der er ingenting. Kun du og jeg.
Kun os?
Begynder du at forstå situationen?
Men det er en dejlig dag.
Vores bedste plan er vist at komme hurtigt væk herfra.
Hvordan gør vi det?
Vi bygger en tømmerflåde.
Jeg skal ikke derud på en tømmerflåde.
Vi var på en stor båd. Den kæntrede, derfor er vi her.
Det er Stillehavet.
Alle mulige dødsensfarlige hajer bor derude.
Det er selvmord. Bliver vi ikke ædt af hajer,
holder vi ikke mere end fire dage uden frisk drikkevand.
Vi skal væk herfra.
Hvorfor går du i panik? Folk som os forsvinder ikke bare.
Vi forsvinder ikke bare fra radaren.
De vil sige: "Richard og ham den anden er forsvundet."
Jeg bliver ikke glemt. Folk som os bliver ikke opgivet.
Jeg bliver ikke. Jeg er Richard Hammond.
De finder mig.
SOS!
Vi er strandet på en øde ø! Vi skal ingen steder.
Ingen kommer og henter os.
Hvad er det?
Kom nu!
Richard! Se! Værktøj!
Måske kan vi bygge noget, der kan redde os.
Hvornår drikker vi vores eget tis?
Vi venter, til vi løber tør for vand.
Tory, jeg synker!
Han skal lære at elske det.
Jeg bliver reddet! Åh nej.
Ligesom jeg gør.
Vi slipper aldrig væk fra øen.
Manden er blevet gal.
Jeg slår dig ihjel!
Vi burde ikke slås!
Det her er krig!
Fyr!
Jeg er en mand som dig, men jeg har en kæmpe kanon.
Åh nej.
Lige i toilettet.
Richard! Åh gud!
Samarbejder vi, kan vi gøre alt.
Om tre, to, en.
Det kan være billetten væk fra øen.
Vi har en dampmaskine.
Kom så! Samarbejd!
Gud!
Er vi der snart?
Se lige.
Det virker!
Utroligt, hvad man kan gøre, når man har tid.
DE STORE ESKAPISTER
Hvad hedder du?
Jeg hedder Tory Belleci.
Du ved, hvem jeg er. Richard Hammond.
Richard Hammond fra tv.
The Grand Tour?
El Touroso Grandioso?
Svært publikum.
Vi lejede en båd i San Diego. Vi tog på fisketur.
Richard elsker både og sagde, han havde gjort det tonsvis af gange.
Jeg har aldrig været ude i sådan en båd.
Jeg vidste ikke, der var en heftig storm på vej.
Det var slemt. Jeg troede ikke, vi overlevede.
Vi var derude i dagevis.
Vi kunne være blevet slået ud af kurs.
Så blev det lidt uroligt. Der var nogle klipper,
et kæmpe brag, og så endnu flere høje brag.
Så blev det hele lidt tåget, og vi vågnede op i paradis.
Men vi er ikke almindelige skibbrudne.
Vi er tv-værter.
Jeg var med i det populære MythBusters.
Det har I set, ikke?
Pointen er, at vi kan ting.
Jeg byggede straks et ly.
Jeg får dækket det basale. En vandsamler,
yuccaplanter og nogle kokosnødder.
Det var faktisk ret let.
Jeg ved ikke, hvorfor Bear Grylls puster det sådan op.
Så satte vi et SOS-signal op.
Tre bål. Det internationale tegn på SOS.
Det kan jeg huske fra spejderne.
Nogen vil se det.
Hvor langt fra fastlandet kan vi være?
Præcis.
Efter et par dage indså vi, at der ikke kom nogen efter os.
Vi skulle ikke ud igen
i de hajplagede farvande igen, så vi...
Eller, jeg indså, vi måtte få det bedste ud af det.
Da begyndte vi at udforske kystlinjen.
Du vil ikke tro det!
Skynd dig!
Amerikanere bliver let begejstrede, ikke?
Men fair nok, for Tory havde fundet noget ret spændende.
To skibscontainere, der var skyllet op.
Richard! Se!
Vi vidste ikke, hvad de indeholdt.
Der kan være en jetski.
Ja, eller solcreme.
-Mad. -Solbriller!
Måske vand, Kildevand.
-Gin! -Ja, gin.
Flotte designerskjorter, for jeg begynder at lugte.
Kondomer?
-De kan ikke være til nogen nytte. -Måske. Jeg beholder dem.
Godt.
Det er som jul i min barndom.
"Det bliver den røde cykel! Det er et puslespil."
Eller et par strømper. Ja, det er lidt irriterende.
Det var sådan et antiklimaks.
Men det gode var, at containerne gav os et godt sted at sove,
hvilket vi havde brug for, for endnu en storm var på vej.
Jep, vi sov i en kasse.
Men næste morgen havde stormen
efterladt os noget ret livsforandrende.
Hvad er alt det for noget?
Fiskenet.
Se, tønden fra båden.
Ja, det kan det være.
-Se. -Redningsvest.
Der er en gummibåd.
Det er for nylig. Dækkene.
Ja.
-Vent lidt. -Richard.
-Det er... -Det er båden.
-Det er Betty! -Det er Betty!
Vi er reddet.
-Det er den. -Åh gud.
Hun er tilbage! Vi skal bare vente på tidevandet.
-Ja. -Så enkelt er det.
Åh gud. Det er så godt.
-Vent! -Åh nej.
Den er knækket over.
Jeg troede, det var vores chance.
Det kan vi ikke ordne, vel? Den skal ingen steder.
SOS.
Er der nogen derude?
-Jeg har frygtelige nyheder. -Hvad?
-Radioen virker ikke. -Det er forfærdeligt.
Ja, det er forfærdeligt.
De var polariserede.
Tænker du på at se cool ud nu?
Richard, båden er i stykker.
Jeg er strandet på en tropisk ø uden solbriller. Uv-stråler.
Ens syn er dyrebart!
Mine ting er ødelagte.
Jeg indrømmer, det ikke er ideelt,
men se alt det, vi har nu.
Du har ret. Sammen
kan vi måske bygge noget, der kan redde os.
Bedre endnu, få os væk fra øen.
Eller gøre vores liv bedre, mens vi er på øen.
Ja.
Båden var pakket med nyttige ting,
som kunne gøre vores øliv sjovere.
Så vi besluttede at tage så meget, vi kunne,
før endnu en storm blæste alt væk.
-Richard! -Hvad?
Værktøj!
Ja!
Og de fungerer!
Der kan du se? Han smiler. Han er glad.
Se dig lige.
Gammel, læderagtig, afskallet og ude af form.
Jeg kalder dig Clarkson. Og du kan være min ven.
Vi vidste bare ikke,
hvad der ville hjælpe os med at komme væk,
så jeg fandt på en plan.
Tøm båden, tag alt, selv de store ting.
Jeg kan huske den dag.
Det blev lidt for meget hårdt arbejde.
-Klar, Richard? -Ja.
Skub!
-Skub! -Det er...
Den er så tung!
-Skubber du overhovedet? -Ja.
Lad os prøve igen. Kom så.
-Ja. -Klar? Tre, to, en. Skub!
Du har fået den ud, og nu...
Hvad er det egentlig?
Det er en kedel.
Hvad vil du med en kedel? Her er 30 grader.
Det bliver måske koldt.
Det bliver ikke koldt.
Hvad foreslår du, vi gør?
Vent lidt. Hvorfor laver vi ikke noget at trække den med?
En bil. Jeg ville binde den til min bil derhjemme og trække den med.
Du vil bygge en bil til at trække resten tilbage til vores strand.
Vi kan ikke manuelt.
-Hvis du tror, du kan. -Jeg bygger en bil.
En bil kan gøre alt.
En bil?
Jeg ved det.
Det var en dum idé, men jeg kunne ikke stoppe ham.
Jeg har brug for en motor.
Mens han gjorde det,
forsøgte jeg med alle de SOS-signaler, jeg kendte.
Det vigtigste var at få os væk fra øen.
Richard!
Gider du godt holde op?
Ligner det en båd?
Jeg kan ikke se noget.
Jeg er blændet. Tror du, både er som undulater?
De ser et lille spejl og flokkes omkring det?
Hvor fik du motoren fra?
-Hvor jeg fik den? -Ja.
Jeg tog til isenkræmmeren.
-Den havde jeg ikke set. -Den var til at trække net ind.
Bygger du stadig bil?
Det bliver dyrets hjerte.
Har du slæbt den?
-Ja. -Helt alene?
Nej, jeg fik hjælp af ham den anden fyr.
Jeg er imponeret. Jeg er vild med dit værksted.
Du bliver mere vild med min bil.
Velkommen. Her er bilens chassis.
-I Amerika kalder vi det ramme. -Det er et chassis.
-"Et chassis." -Nej, chassis.
-Chassis. -Chassis. Sådan der.
Hvorfor er det træ?
Jeg har ikke andet. Og træ er godt.
-Kan du gøre det manuelt? -Jeg gør det manuelt.
Nej, skruetrækkeren. Vi har kun få batterier,
og vi må ikke bortødsle dem.
Som jeg sagde,
jeg bruger træ, fordi det er let,
lettere end man skulle tro, og det ruster ikke.
Det er lidt svagt i fleksion, så der er forskydningsstyrke.
Disse trigonometriske dele
vil overføre belastning til kompression.
Det hjælper også mod torsion.
Trekanter er fantastiske. Jeg elsker dem.
Se lige. Der er styrke i den trekant.
Så det er verdens mest overbyggede sæbekassebil.
På mit værksted er ord som sæbekasse nedsættende.
Dette, min ven, er en bil.
Hvis du kan bygge en bil, hvorfor så ikke bygge en båd?
Har du set Stillehavets størrelse?
Vi kunne være tusindvis af kilometer fra land, og jeg er ikke...
Jeg kender ingen berømte bådebyggere, men jeg er ikke en.
Hvorfor have travlt?
Øen var rar. Og det er sjovt at bygge biler.
Det her er mine slanger.
Sådan.
Ja.
Jeg må rose ham. Designet var ret godt.
Men da han begyndte at tale om fart,
mistede han forstanden.
Det er metal.
-Det bliver min bagaksel. -Okay.
Jeg har kun to tandhjul,
den og den, så jeg har et valg.
Det er min motor.
De arbejder ens.
Det går hurtigt.
Den anden er den her,
som arbejder i et et-til-fire forhold.
Fire rotationer af den, giver en rotation af den.
-Langsommere, mere drejningsmoment. -Ja. Men langsommere.
Så hvilket tandhjul vælger du?
Jeg udvikler det her.
Det logiske valg er det store tandhjul. Der er mere drejningsmoment.
Hele pointen er at trække tunge genstande
fra båden til vores lejr.
Vælger du den, tænker du på fart.
Vælger jeg den, bytter jeg drejningsmoment ud med fart.
Ja.
Men en ting er fart.
Den anden er drejningsmoment,
-som ingen... -Vi skal bruge drejningsmoment.
Vi slæber tunge genstande.
Mens du har sjov med din lille gokart,
vil jeg gøre noget, der kan få os væk fra øen.
Hvad er det galt med dig?
Hvorfor kan du ikke nyde det, mens vi er her?
Det handler kun om at komme væk, når vi nu hygger os.
Vi skal bruge kraft.
Fart!
Jeg stod der ikke bare
og så på en galning, der var besat af fart.
Jeg havde travlt med at finde en måde at komme væk.
SKIBBRUD - STILLEHAVET TORY BELL
-Ja! -Du godeste.
Se lige min bil!
-Du gjorde det! Du byggede en bil. -Ja!
Det er utroligt.
Det er skønt at sidde i en bil igen. Jeg har hjul.
-Den er herlig! -Ja! Genial!
-Du godeste! -Er den ikke fin?
Den er så sej!
-Ja. -Er det downforcefinnen?
Den bryder vingespidshvirvlerne,
når man kører over en kant
og forbedrer downforce.
Jeg fandt et gammelt surfbræt som spids.
-Skønt! -Ja.
Jeg er imponeret, men jeg tror ikke, det virker.
Styretøjet vil være ude af kontrol.
Tandhjulsforbindelserne er helt forkerte.
Den vil ikke kunne slæbe noget, og slet ikke på sand.
Den har siderør.
Kritiserer du en maskine med siderør?
Du hører ikke efter.
Jeg troede ikke, du ville kritisere en maskine med siderør.
Jeg tror ikke, vi kan slæbe noget.
-Ja så? -Det vil ikke fungere.
Kan du gøre det bedre?
Det kan jeg.
-Virkelig? -Ja.
Så gør det.
-Gør det bedre. -Ja.
-Gør det. -Ja.
Jeg er smuttet. Sayonara!
Da jeg smed flaskeposten...
...var det det.
Jeg havde gjort alt for at få SOS ud i verden.
Efter det var det tid til at få beskidte hænder.
Barberbladet er sløvt.
Hvad laver du derovre?
Jeg svejser.
Svejser?
Ja.
Der skal kun tre bilbatterier til at lave en svejsepind.
De er serieforbundet, så de giver 36 volt.
Jeg fandt svejsepinde på båden.
Så vedhæftede jeg en elektrisk ende til metallet,
den anden til min stang. Når den er tæt på metal,
skaber den en varm bue, der kan smelte stål,
så jeg kan svejse.
-Det er svejsning. Det kan du. -Ja.
Øv, jeg har lige bygget en træbil.
Ja. Man kan ikke svejse træ.
Men pyt, vi kan lave ting. Hvad er det?
Mit køretøj.
Dit hvad?
Mit køretøj.
Vent lidt. Så nu er du enig med mig om,
at vi skal bygge en bil for at slæbe ting.
Jeg blev først enig med dig, da jeg så dit køretøj
og tænkte, det ikke ville fungere.
Derfor ville jeg bygge et, der kan hjælpe os.
-Er det bedre end mit? -Langt bedre.
Vi finder ud af det på den eneste måde, der betyder noget.
-Hvordan det? -Vi ses på banen.
Okay.
-Ja? -Ja!
-Vi ses derude. -Vi ses på banen.
Vent lidt. Vi er på en øde ø. Der er ingen bane.
Jeg bygger en, og vi ses på den.
-Okay. -Som du vil.
Du taber, cowboy.
Det er enkelt.
Vil man fastslå, hvem der har det bedste køretøj,
kan det kun gøres på en måde.
Og det er?
Har I aldrig set mine tv-programmer?
Et væddeløb!
Jeg trækker den til startlinjen,
for vi har begrænset brændstof,
og når det er væk, er det væk, Clarkson.
Hvad er det?
Det er Clarkson. Men hvad fanden er det?
Det er mit køretøj, og du er på røven.
Hvordan har du lavet den? Hvor er de fra?
Det er indsugningsrør fra skibet.
Motoren er fra generatoren.
Jeg bruger hydrauliske motorer fra nethejseværket.
Vent til du ser den i køre.
Latterligt. Hvad vejer den?
Aner det ikke. Sikkert meget.
Men hele pointen er, at den har træk.
Først ville jeg lave et bæltekøretøj,
men jeg havde ikke noget stærkt nok til larvefødderne.
Så jeg endte med helixer.
De spiralformede tingester på siden.
Ikke spiraler, helixer.
En helix er en af menneskehedens største opfindelser.
Den tager en lille omdrejningskraft
og gør den til en stor fremadskubbende kraft.
Hvad vil du gøre? Skabe en tunnel væk fra øen?
Nej. De gør, at jeg kan skubbe gennem sandet
og komme over målstregen før dig.
Du ved godt, du er gal, ikke?
Jeg siger det bare.
Så snart jeg så Torys kampvogn...
Hans kampvogn?
Jeg vidste, den måtte veje et ton.
Jeg vidste, den var hjemme.
Jeg var klar til at fræse mod sejren.
Har du spildt redningsvestene på en styrthjelm?
Jeg har et specielt forhold til dem.
Jeg har hjelm på.
Du ligner Luke Skywalker.
Du er amatør. Man fniser ikke. Det er alvor.
Gold Leader One til Luke, fokuser!
Vær ikke barnlig!
-Vi gør det her. -Okay.
-Må den bedste mand vinde. -Mig.
Start jeres motorer.
Jeg må gå ud.
Jeg troede, du var væddeløbsmanden.
Jeg byggede den ikke til en Le Mans-start.
Vi du slå græsplænen.
Klap i.
Du godeste!
Når du er klar, trækker du i rebet, og Clarkson giver startsignal.
Så er det nu, på tre, to, en.
Nu! Og der kører de...
Du trak Clarkson ned.
Richard Hammond tager føringen.
Jeg vinder. Første hjørne forude.
Han har mistet kontrollen.
Jeg kan kun styre begrænset.
Hvad laver han? Han kører sidelæns. Det er ikke tilladt.
Tory trækker sit hemmelige våben frem.
Han kører sidelæns.
Åh nej! Tory sidder fast i en fure.
Udeluk mig ikke endnu! Kom så, gamle tøs!
Kom så! Samarbejd.
Hvad laver du? Han ødelægger banen!
Æd mit støv, Richard!
Hvad har han gjort ved jorden? Han har gjort det til et rallyløb.
Det er ærlig talt ubehageligt.
Der er ingen affjedring.
Fri højde er et problem.
Og følger man et skruedrevet køretøj, er det et mareridt.
Her kommer Richard Hammond!
Han er ved at indhente Tory, men Tory blokerer for ham.
Richard Hammond tager føringen.
Jeg skal bare dreje til venstre.
Drej! Drej! Drej!
Jeg kan kun dreje til højre.
Bare rolig, Richard Hammond er igen uden for banen.
Jeg vil prøve at styre tilbage.
Tag den, Hammond!
Kom nu. Åh gud.
Richard Hammond ser ud til at have tekniske problemer.
Pokkers! Kom nu!
Richard Hammond kan være ude af løbet.
Start! Fanden tage dig!
Jeg føler sejren komme.
Vær nu sød.
Jeg kan se målstregen.
Det er din sidste chance.
Det er allersidste chance!
Og så ødelægger jeg dig.
Vent på mig, forbandede idiot. Vi skal gøre det sammen, ellers tæller det ikke.
Ja!
Det er ikke et løb uden mig.
Du må ikke ramme tønderne.
Kom tilbage!
Sådan. Her kommer målstregen.
Og Tory Belleci har krydset stregen.
Nej!
Sejr!
Nej!
Fanden tage dig!
Jeg sagde, styretøjet vil give dig problemer.
Han har sgu vundet!
Målstregen er herovre.
-Jeg vinder! -Hvad vandt du?
Dit dumme løb.
Hvad har et løb med noget at gøre?
De er ikke designet til fart.
De er designet til at trække ting.
Vi har haft sjov,
hvilket var spild af tid, barnligt og umodent,
men du har det bedre. Godt.
Lad os teste vores køretøjer.
De er bygget til at flytte tunge ting,
som vi ikke selv kan. Vi har brug for et accelerationsløb.
Richard, det var din idé med væddeløb.
-Ja. -Jeg sagde...
-Jeg sagde accelerationsløbet først. -Okay.
-Vi gør det. -Jeg er klar.
Så I spilder tiden med væddeløb?
Nej, jeg ville bare hurtigt ydmyge Torys dumme skildpaddekampvogn,
så jeg fandt på en trækkekonkurrence.
Med tunge ting og to slæder.
Det var din idé.
Hvis vi er klar, så start motoren.
Tre, to, en, nu!
Kom så!
Vil du have et skub?
Fandens, er du til ingen nytte?
Vi er der næsten.
-Ja! -Ja!
Sejren er min.
Vores! Vi har lavet noget, der virker.
Det vil redde vores liv!
Vi har gjort det.
Den vil trække alt, vi har brug for fra båden.
-Vent lidt. -Jeg fatter det ikke.
Din bil er stadig deromme!
Den kan den sikkert også trække.
-Vi har gjort det. -Du godeste.
Det her er godt. Vi har gjort det. Vi er vindere.
Vi har noget fantastisk.
Du lader mig ikke vinde.
At være en dårlig taber er en ting.
Men at tage æren for mit værk?
Han er sgu fræk.
Det er genialt.
Ja.
Er du var vred over det her?
Nej.
Jo.
Så vi fandt på noget til at flytte de bjærgede forsyninger
fra vraget til lejren.
Det var genialt.
Men det gik ikke nødvendigvis hurtigt.
Jeg kommer straks.
Skynd dig!
Her kommer jeg.
Fuld gas!
Jeg er på vej.
Fart på, Richard.
Jeg er tæt på!
Her kommer jeg.
Endelig kan vi sætte os ned og nyde det.
-Det er bedre. -Det er behageligt.
Jeg må lige sige,
at en rar tur i lænestolen
er det bedste livet kan byde en fyr.
Du har ret.
Nævn en aktivitet i livet, der ikke kan forbedres
ved at stoppe op og sige: "Det er alle tiders, Angelina.
"Jeg holder en lille pause og sætter mig ned."
Nu da det er sagt, er jeg ved at dø af sult.
Jeg er sulten. Vi kan sætte os ned og spise.
Hvad siger du til endnu en omgang dåseroulette?
Okay.
Se væk.
Jeg siger den der.
-Værsgo. -Godt.
Det er allerede meget bedre.
-Hvis det er sardiner? -Vi sidder ned.
Jeg fik bønner!
Jeg fik en sammenkogt ret.
Det er hundemad.
Det er ulækkert.
Ja. Min hund kan lide det.
Jeg fik bønner.
Ja.
Gider du lige? Jeg spiser.
Hvorfor fik jeg den dåse?
Indtil da gik det meget godt.
Vi havde skibscontainere at bo i,
vi byggede vores egne biler af skrot.
Vi boede i et tropisk paradis.
Men nej,
intet var godt nok for hr. Sarte Mave.
Det er deprimerende. Der er noget ved den her ø.
Der er fisk overalt, og vi fanger den her.
For pokker da. Det er en ø.
Det er havet. Der er fisk.
Vi skal nok fange noget.
-Hvad fanden? -Hvad?
Se, Richard, lejren!
Hvad? Så nu løber vi.
Jeg hader at løbe på sand.
-Alt er væltet. -Væltet?
-Nogen har ødelagt lejren. -Nogen?
Der er fodspor.
Det er vores. Vi har løbet rundt.
Nej, de er nye.
Nej, de er vores. Men noget har gjort det.
Noget kom ud fra skoven. Måske svin.
Nej, folk.
-Rotter. Store rotter. -Det er ikke godt.
Det er slet ikke godt.
Alt er fjernet fra slæden.
-Vi er ikke alene. -Det ligner en fest.
Har vi holdt fest? Åh nej.
Det er okay.
Kom her, mine dyrebare. Sådan. Kom her, skattebasser.
-Har de efterladt dine selvbiografier? -Ja.
Så må de have god smag.
Det er vigtige, dyrebare minder. Ubetalelige.
Richard? De har fundet os.
De kommer tilbage.
Vi må flytte lejren.
Jeg har ellers fundet mig til rette.
-Vi må højere op. -Ja, vi er på stranden.
Vælg det nærmeste bjerg.
Der er ingen højere steder.
Hvad foreslår du?
Vi er gode til at bygge ting.
Vi har allerede bygget et køretøj.
Det er rigtigt.
Hvorfor bygger vi ikke et hus på ben på stranden med havudsigt?
Som dit strandhus i Malibu.
Jeg har ikke noget strandhus.
Jo. Du er yankee.
-Det har du. -Nej.
Men vi bygger et større og bedre.
-Stil det. Kom. -Godt.
-Ikke alle i Californien ejer huse. -Vi gør det smukt.
Det var nok vildsvin.
Et rigtigt gnavent vildsvin.
Ingen bussemænd. Det var bare i Torys hoved.
Men han gik med til at bygge et kæmpe træhus.
Det er enhver skoledrengs drøm.
"Skoledrenge."
Vi begyndte at bygge med det samme.
Vi indsamlede vragrester,
bjærgningstræ og bambus.
Vi brugte Richards triangulære skelet
til at gøre strukturen så stærk som muligt.
Da vi havde drænet elværktøjet,
fortsatte vi manuelt.
DAGE
Det tog os seks uger at bygge.
I den tid forsøgte vi ikke at komme væk.
Det eneste positive var,
at da huset stod færdigt, var det fantastisk.
Jeg ved ikke med dig, Richard, men jeg er imponeret.
Utroligt, hvad man kan gøre, når man har tid.
Det er ret godt.
Vi kan senere bygge ud, hvis vi skal.
Vi har et hjem, vi kan forbedre.
Vi kan lave forbedringer i hjemmet. Det elsker I amerikanere.
Det gør dig glad.
Noget du er stolt af.
-Er du med? -Fantastisk.
-Vi kan være stolte. -Ja, jeg har det godt.
Yucca chips?
-Pomfritter, Richard. -Det hedder chips.
Det har vi været igennem.
Efter alt det arbejde burde Tory være glad.
Men nej.
Jeg begyndte at have det fint med ølivet.
Men så skete der det med sejlet.
Vi tog en sidste tur hen til båden for at se, om der var nyttigt gods.
Hvor er sejlet?
-Hvad? -Hvad har du gjort med sejlet?
Sejl? Det ved jeg ikke.
Den store tingest, der var herover?
-Taget? -Ja.
Jeg har det ikke.
-Hvad? -Jeg har det ikke.
Hvor er det?
-Har du det? -Nej.
-Det er væk. -Hvad mener du?
Har vi brug for det her rør?
Hvad mener du: "Det er væk?"
Det er der ikke længere.
Det var bundet til pælene.
Det er blæst væk. Det er et sejl.
Jeg tager det her stykke rør.
Sejlet kan ikke være blæst af.
Jeg havde bundet det godt.
Det er et sejl. De er lumske.
De har tendens til at sejle.
Se.
Ingen anelse.
Nu skal du høre.
Hvis du ser sejltyve, kan du filme med den.
Den har et kamera i ansigtet.
Grebet på fersk gerning.
Det virker stadig.
Det er Tory Belleci, men det vidste I nok allerede.
Finder nogen dette kamera, skal I vide, hvad der skete.
Richard Hammond tog mig på fisketur,
Båden forulykkede på en øde ø, og vi sidder fast her.
Og vi er måske ikke alene.
Finder nogen det her, så sig til min familie, jeg elsker dem.
Kom og se vores seje træhus.
Tag dem med, og vis dem.
Jeg vil hjem.
Vi går hjem. Hjem til vores træhus.
-Rigtige hjem. -Det er vores rigtige hjem.
Tag kaninen med.
Efter det med sejlet
blev han besat af, at vi ikke var alene.
Det blev et reelt problem...
...for mig.
Richard, er du påklædt?
Richard.
Sådan fortæller man en historie.
Jeg vil ikke være en lyseslukker,
men lejre bliver ikke splittet ad af sig selv.
Sejl forsvinder ikke bare.
Sæt nu, der er nogen her på øen?
Du ødelægger mit humør.
Se dig omkring.
Se det her. Lyt til havet.
Lyt til papegøjerne.
Vi har det fantastisk.
Jeg føler bare, vi bør have en plan, hvis nu...
Hvis nu hvad?
Der er nogen her.
Der er nogen her. Mig!
Og du ødelægger det for mig.
Det er bedst at være forberedt.
Okay.
Som et sideprojekt
vil jeg bygge et sikkerhedssystem her
i vores hus.
Har du det bedre?
-Meget bedre. -Godt.
-Jeg kan ikke vente. -Godt. Gå ind på dit værelse.
-Jeg har det allerede bedre. -Fint.
Jeg har det godt.
Tak, Richard. God snak.
Så lavede jeg et alarmsystem.
Ikke så meget for at beskytte os,
mere for at få ham til falde ned, så jeg kunne hygge mig.
-Hej, Richard. -Ja.
Hvad er det?
Tja...
Bare pas på.
Det er et sikkerhedssystem, jeg har bygget til dig.
Er det som en slags fælde fra Predator?
"Fælde fra Predator" var min mission.
Du kan se, hvor det fører hen.
Du skal bare være forsigtig.
Snedigt skjult under sandet her
er der et stort net, der er samlet her.
Rebet går op til trissen.
Det er højt oppe, for langs siden er der en modvægt.
Når modvægten falder,
sættes farten op og tager nettet med,
og hvem eller hvad deri ryger derop.
Jeg har lagt nok vægt i modvægten,
så en tyvagtig T-Rex vil kunne hives op
og dingle til fri beskuelse.
Virker det?
Det vil jeg tro.
-Har du testet? -Her kommer du ind i billedet.
Skal vi hente en pind?
Vi må teste med en levende person.
Hvem bekymrer sig mest om fjender?
Så jeg skal være i den, når vi tester?
Bare stå der.
Snubletråden er her.
Træd over den, og stå der.
Jeg stiller mig i position.
Der er et net under mig, der vil hive mig op?
Ja.
Kan jeg komme til skade?
Sikkert ikke.
Men hvis du bliver skadet,
vil du føle dig sikker derinde,
for den, der vil gøre dig ondt, kommer til skade.
Det er slet ikke betryggende.
Jo. Kom nu.
Du vil måske lukke øjnene. Der vil være en masse sand...
...og smerte.
Okay. Kom så.
Det var en dum idé.
-Godt. -Ja.
Om tre, to...
Vent lidt.
Før du gør det,
kan du så ikke spille den, som, du tror, vil angribe os?
-Ikke nu. -Gå som...
Vi skal sikre, det virker.
-Godt. -Pis.
-Se på mig, jeg er ikke bekymret. -Ja.
Vær mere som mig.
-Så er det nu. -Ja.
Om tre, to...
-Vent. -Hvad?
Har du noget i lommerne, der kan være nyttigt bagefter?
Hvorfor torturerer du mig? Hader du mig?
Nej, vi tester.
Jeg har det svære job. Jeg skal observere.
Om tre, to, en.
Se lige. Det virkede.
Det var fantastisk.
Hvad fanden er det?
Det er min alarm.
-Den er ekstra. -Hvad?
Det er en alarm.
Jeg kan ikke høre dig.
Det er genialt. Ret enkelt at lave.
Man skal bruge en rotor i midten.
Den snurrer rundt i en cylinder med huller på ydersiden.
Når rotoren drejer, tvinger centrifugalkraft luft ud gennem hullerne.
Det skaber en pulserende bølge af luft, som er lyd.
Hvordan fandt du ud af det?
Sådan fungerede sirener under krigen.
Jeg har ingen strøm, så det er med en udløsersnor.
Når vægten kommer ned, får snoren den til at dreje rundt.
-Det er så sejt. -Ja.
Jeg troede bare, du var en bilfyr.
Nej, jeg kan lave ting og sager.
Kan du få mig ned nu?
-Få dig ned? -Ja, tak.
Det har jeg ikke tænkt på.
Jeg hader højder.
Richard, få mig ned!
Godnat, Richard.
Godnat, Richard. Godnat, Richard.
Glemmer du nogen?
Ja. Godnat, Clarkson.
Hej, skat.
Vi er her stadig, men ved du hvad?
Det går fremad.
Vi har bygget et hus og et alarmsystem med et net,
så jeg føler mig endelig tryg.
Vi gør stadig alt for at blive reddet.
Men for første gang i lang tid,
tror jeg, jeg kommer til at sove godt.
Jeg elsker dig. Jeg savner dig.
Jeg håber snart, vi ses.
Godnat.
Richard! Alarmen!
Finder nogen os, er det nok min sidste besked.
Richard og jeg er sikkert døde nu.
De er her! De er kommet efter os!
Det er tid til at gå!
Richard! De kommer.
-De kommer! -Hvem kommer?
-Det ved jeg ikke. -Nej!
Der er nogen i fælden.
Den virker! Åh gud!
Bemand din post.
Hvad er min post?
Det er nu! Jeg kan mærke det.
Clarkson, red mig!
Ræk mig den åre!
Jeg kan ikke finde mine sko.
-Giv mig åren. -Det er ikke en åre.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Lotte Udsen