埃玛！
停下来！可以了
你弹得很好
为了这个比赛，我已经准备十年了
每星期花二十小时练习，不是为了弹得很好
是要完美演出
你是，相信我好吗？
演出很完美
埃玛，够钟了
好的，卡珊卓，到你了
麻烦你，纽约肯尼迪国际机场
﹣嗨，埃玛！ ﹣你好！
嗨，祖
嗨，亲爱的
你知道
你祖父做事跟别人不一样
没有例外
他想要…一个绿色葬礼
你懂的，重生成一棵树
神奇树的根
对
《小狮与灰狼的梦想日记》
我爱他，祖
我知道，亲爱的，他也爱你
先是我父母，现在到祖父
他是我仅余的所有
你把你契爷忘了吗？
刚记起，我有东西给你
等我一下
你好，小松果！
好久不见
﹣你记得它 ﹣对
你祖父给你留了段影片
所以…
你想回纽约吗？
不
很好，留在这里吧
不行，比赛快到了，我要练习
你确定吗？
今晚要我留下来陪你吗？
别说笑了
我在这里不会有事的
我想也是，那…
我明天接你去机场
我的小蓝精灵
记得我送你的小松鼠吗？
是你第一次得到烂成绩的礼物
你成绩不好，不是因为你做错了
而是因为你首次说出了内心真正所想
多么美好
我希望你能如此生活
因为只有你才知道什么对自己最好
每一次迷惘时
就看看那只小松鼠吧
差点忘记了
最近认识了一位新朋友
一只小母狼
牠未被驯服的
但牠不怕我
牠常在房子旁游荡
看！牠在这里
我爱你，我的小蓝精灵
我会常伴你心
我也爱你
小家伙，这不是一个好的死法
求救！求救！求救！
要求紧急降落！
是34号！
你是史上最好的追捕者
冷静！34号是这边，走吧！
噢，34号…
依莱，快！
查尔斯…
我很黑仔的
我告诉过你我很黑仔的，我不应该跟来
我妈常说，依莱
﹣你是文明人，不应该… ﹣依莱！
有动静吗？
那边
我要对牠射麻醉枪
牠好美
查尔斯，那是野生的北极狼
牠进水里了，高兴了吗？
第一条规矩是什么？
“拿枪时，别碰你”
你不要让牠离开视线
我想办法过湖
没事的，没事的
发生什么事了？
是闻到祖父的味道吗？
查尔斯，母狼如钻石般珍贵
我们让牠走失了
那是濒危品种，野生的独行侠
比我们想象的
﹣还要好！ ﹣依莱，我全都知道！
继续找吧
你们在这干什么？
﹣这是私人地方 ﹣我们在找一只母狼
就是你们对牠做的好事！做的真“好”啊！
你看到…
哪里？牠走哪边去了？
你们在我的土地追踪动物？
你们从哪边过来的？我讨厌猎人
我们才不是猎人！
我是很重要的科学家
那么“厉害”！是活体解剖还是实验啊？
不，那只北极狼，那只雪狼
﹣是世上最罕有的犬科动物之一 ﹣我不知道你在说什么
我发起了一个把犬科动物带回野外的计划
你把动物捉走然后又放到野外？
﹣真是荒谬！ ﹣你明白吗？
如果你想下一代也能看到雪狼
我只想你离开这个岛，这是私人地方
我愈看不见像你的人，愈好
真好，真“友善”…
这是恶梦！
祖，我尝试找你好几小时了
对，我也刚好想到
昨天忘记把对讲机给你了
这边收不到讯号，湖那边可能收到一点点
但也很差
﹣昨晚还坠机了，你一定很害怕吧 ﹣祖
超乎你想象，跟我来吧
等等…什么？
什么鬼！
祖父的“女朋友”之一吧
牠吓坏了，还把宝宝带来了
然后，还有只狮子宝宝…
牠掉进我怀里，在坠机现场那边
不愧是你祖父的家
来吧，先带你离开这些
动物…
过去湖那边打电话给巡逻员吧
这是他们的工作，他们会处理的
他们可能已经在找那只小狮子了
糟糕，他们到了
我先走了…
你看，那个女人，我们曾有一场雾水情缘…
好了，不要再说了，大情圣
我再回来找你
﹣下午好，迪温高小姐 ﹣你好
谢谢
﹣不客气 ﹣节哀顺变
“野生动物保护协会”巡逻员辛普森与理查德森
﹣我们不会阻你太久 ﹣不要紧
﹣太疯狂了 ﹣我知道
坠机，太可怕了
机长受伤了，但他会没事的
你不用担心
一切都在掌握之中
除了飞机上那只小狮子
马戏团买的，我们还未找到牠
牠是马戏团的狮子吗？
﹣小姐，你还好吗 ﹣没事
我们还未找到牠，所以
如果你在外面遇到牠
靠你通知我们了
马戏团那边需要证实牠死了
﹣祝你有愉快的一天 ﹣谢谢
耽误你了
有发现请打给我们
喂，老友
午餐吃得好吗？
你们现在是朋友了
真好
我的天！
﹣嗨！ ﹣小公主
我以为你会来找我
噢…对，我有事在忙
我过来是想告诉你一件事
什么？
我想留在这边，直到考试为止
噢，太好了，我很高兴
再见
埃玛
那些动物呢？
什么？
那些动物，我相信你已经处理好了？
对
﹣好 ﹣搞掂了
好
﹣万事小心 ﹣好
﹣迟些见 ﹣好
我要回去工作了
嗨，小家伙
你很兴奋喔！
你们到了
喜欢我的小屋吗？
是祖父建造的梦幻小树屋
同时也是一棵神奇的树
好了，走吧
我要走了
万事俱备
想从这扇窗离开吗？
很好
好，我要走了
靠你们看门口
我只是离开两天
不用担心我
算了，你们根本不在乎
再见
学生们好
你们的大日子终于来了
为了这个考试，你们努力了很多年
但只有三位最优秀的会被选中
加入洛杉矶交响乐团
想梦想成真的话
就要靠你自己了
拿出你们的最佳表现，可以吗？
别忘了
我对你们有信心
祝你好运
莎宾娜，你是第一位
埃玛！
射中了吗？
射中了！
太疯狂了
美女，这阵子躲到哪里去了？
我们成功了！
最后一位被选中加入
洛杉矶交响乐团的学生是…
埃玛迪温高
喂
这是埃玛迪温高，之前打过来说有只小狮子？
﹣做得好，埃玛 ﹣谢谢
南非的动物收容所有消息了吗？
他们不收？什么意思
你保证他们会收留牠的
我不知怎办才好
好，好的
好的
看你们干的好事！
喂！
你妈妈在哪？
喂！
你在哪里？你去哪了？快出来！
回来！
我需要你，我…
我一个人照顾不了牠们的
不应该是这样的
你应该跟妈妈一起生活
我找了个很棒的地方，你们会活得很开心的
我不知该怎么办
牠走了，但…
我不会离弃你们
好，快睡了
快点！
好
不要撞牠
好了
晚安
别动
好
晚安
爱你们
﹣天啊 ﹣不，不，不
我可以解释的
祖，狮子宝宝是来自马戏团的
马戏团的动物，那是祖父最不能接受的
﹣马戏团… ﹣所以呢？
如果我由牠不顾，我不能原谅自己
那只呢？
母狼没有回来
我在等牠回来接走狼宝宝
但牠消失了
自此我就一直在照顾牠们
你骗了我，埃玛，我信了你几个月
﹣原来你一直在说谎 ﹣你不会让我这样做的
﹣当然！ ﹣所以我不告诉你是对的！
我过来是想问你考试的结果
我合格了
洛杉矶交响乐团收了我
真的吗？
我以你为荣
我拒绝了…
什么！
﹣那是你的梦想啊 ﹣并不是！
那是别人的梦想
﹣是他们给我的错觉 ﹣我不能让你这样做
﹣我要为你负责的 ﹣我不是你的责任！
为了弹琴，我每天鞭策自己，足足八年！
你现在就像个被宠坏的小屁孩！
你也表现得像个愚蠢的大人！
一针见血
所以你现在打算怎么办？
我很清楚这不是适合牠们居住的地方
但牠们形影不离
我一直在找对策，但我…
找不到，所以暂时…
你真的很麻烦，你知道吗？
﹣我爱你，小公主 ﹣我也爱你
喂，老友！
你们应该要有名字，对吗？
你们需要名字吧
我想到了！
喂，你在做什么？
不要！喂，喂…
“狮”与“狼”，不
“琵音”与“快板”
不要，喂！这是我的花园，与我的红萝卜！
喂！
不如叫…“超可爱”
与“超甜美”！
或者…
“未来”与“永远”！
“不要”
不可以离开我！
“蠢蠢”与“无计”
“开心”
与…
“我们会怎么样呢”
好吧，你就叫“莫扎特”
而你呢…
“梦想家”
没错
我很会改名字吧
不是这样弹的
“Do”、“Mi”
“降D大调”
祖，我们把标示牌放前面吧
嗨，老友！
天啊！牠们可以把我碎尸万段了吧
好，我把门关了
我还看到牠们对一头野猪做了“可怕”的事喔
去睡房，快
我没有心情说笑
事情在我掌握之中
你怎样掌握这对“好兄弟”？牠们攻击人怎么办？
快点
我要你答应我
﹣可以吗？小公主 ﹣好
我…
很明显不能在这边守着你的后院
我很担心你
我要你每天向我报告
每一天，埃玛
答应我？
好
很好
埃玛找祖，收到请回复
听得清楚，收到请回复
祖，这很无聊，收到请回复
每天都要这样，埃玛，收到请回复
﹣爱你 ﹣我也是
通话完毕
祖，我说过，我没事
你确定？收到请回复
我先叫牠们吃饭啦
好，明天再讲
﹣通话完毕 ﹣通话完毕
莫扎特？
梦想家？
莫扎特？
梦想家？
吃饭啦！
莫扎特？
梦想家？
妈咪，妈咪，我想摘那些花
不可以，宝贝，这是私人小岛
但是…你看
没有人啊
妈咪，求你了
﹣好吧 ﹣太好了
﹣你看那边有黄色的 ﹣对
选最后一朵啦
不，不，不，不！
不要
莫扎特、梦想家，回来！
不，不，不要！停下来！
埃玛，是祖，收到请回复
埃玛，是祖
收到请回复
该死的！
你答应每天向我报告的！
每一天！
一定是出事了
埃玛？
那孩子到哪里去了
埃玛
是祖，你没事吗？
埃玛
﹣伊斯妮，是祖 ﹣去死吧
你掉进井里我也不会理你
我有送你花的
我宁愿把头塞进
白蚁窦也不会帮你
﹣你知道吗？听见你有麻烦 ﹣听我说
﹣我真的很痛快 ﹣先听我说
怎么了
你最好叫警察一起来…
埃玛出事了
我们在海岸的东边
我们立刻赶来
她经历了很严重的脑震荡
她会痊愈吗？
复元需要很长时间，但应该没问题的
她要感谢那些动物呢
本来她可捱不了几小时
那么冷的天气下晕在野外
没有牠们为她保暖，她早就死了
﹣谢谢医生 ﹣不客气
我吓坏了
看到你躺在那边
我一定要报警
不然救护员
不能靠近你
对不起
请等等
﹣你好 ﹣你好
我是依莱哈蒙，来自雪狼保育中心
今早收到你的电话，你说你那边有一只雪狼？
对，你可以跟我来
伊斯妮？
哈蒙先生，我是伊斯妮理察森，这边请
让我向你展示一下我们发现了什么
就是牠
喂，老友
你看你多帅
我带你去个好地方
好
很好
这是雪狼
我可以拥抱你吗？
来吧
谢谢
马戏团的人到了
你去照顾那边吧
这边我接手就好
好
拉斐
准备好见你的狮子了吗？
准备好
阿芝，帮我开闸
谢谢，你去帮阿积手吧
终于找到你了
对，毫无悬念
我们核对了芯片
在这里，我们叫牠“怪兽”
怪兽？
怪兽
好名字
好了，怪兽
你不是很乖
囝囝
退后一点
你之前的训练不太好
我们要加把劲了
签几份文件
就可以带牠走
太好了
﹣走吧，囝囝 ﹣爸爸，等等我
你看起来很大压力
有压力时，我会听音乐
你觉得会帮到你吗？
你可以喜欢我的
你看牠多美丽
狼妈妈在那边
对，是牠妈妈
牠要…
带囝囝融入到狼群中
也介绍牠认识狼女们
查尔斯，我们要多十只狼宝宝
十只就够了
然后就可以把牠们放生
野外去，牠们真正的家
除了牠
那女生把牠当小狗养了
牠就像比华利山的富贵芝娃娃一样
闭嘴！
不是吧！
哇！
﹣看看牠 ﹣多雄伟
做得好
真棒
做得好
﹣哇 ﹣是只真狮子啊
﹣威风凛凛啊 ﹣哇
喜欢我们的新“景点”吗？
太棒了，天啊
怪兽，欢迎加入我们
小公主
我以为你不会醒来了
牠们在哪？
有没有受伤？
应该没事的，除非…
对不起，小公主
他们要先麻醉那些动物，才能把牠们带走
牠们在哪里？
“野生动物保护协会”吧，我想
是我的错
不是
你要先好起来，可以吗？
老友
你看起来很忧郁
想听音乐吗？
可以吗？
没事的，老友
一切都会好起来的
﹣拉斐 ﹣在
爸爸
把音乐关掉
好的，爸爸
怪兽，你好
今天来个突击测验
先到表演场去
囝囝，你来帮我手
我们要先帮牠放松一下
你又要喂牠吃药了吗？
是帮牠冷静下来
拉斐，是帮牠放松
大家都是这样做的
这是训练狮子的唯一方法
明天
我们拔去牠的爪，牠就不那么危险了
但现在…
安全第一
﹣爸爸，我… ﹣囝囝
怪兽，过来
要驯服野生动物
这是唯一办法
对吗，囝囝？
要好好“训练”
恐惧，是唯一的方法
过来这边
怪兽
你
退后
只有你才知道什么对自己最好
每一次迷惘时
就看看那只小松鼠吧
然后重新思考
祖？
我一定要知道牠们在哪
我要出院，你十分钟后来接我可以吗？
对
对，是的
好的
再见
你好
请问你可以告诉我两只动物的下落吗？
﹣一只两岁的狼，还有一只狮子 ﹣一只狮子
对，我们知道，答案是不可以
﹣但是… ﹣闭嘴，你这个叛徒
还有巨额罚款等着你
因为你非法扣留濒临绝种犬科动物
雪狼
你对牠们做什么了？
你没有权利这样做
牠们在安全的地方
哪里？动物园吗？
马戏团？实验室？这就是你所谓安全的地方吗？
你根本不是在保护动物！
你支配牠们
控制、剥削牠们！
﹣请找两个人来… ﹣我看到你看不到的
是两个孤立无援的宝宝
我们走了
你觉得我是傻了吗？
不
我觉得你很棒
祖
我还未想到梦想家在哪
但如果莫扎特是只雪狼的话，我想我知道了
我真的知道！来吧
喂，你好
喂
我在找一只幼狼
一只雪狼
请问你们收留牠了吗？
不要告诉我你就是养牠那个疯女人
就是我
让我来跟你上上课
牠是只狼
牠是野生动物
牠需要自由
我在问你牠的近况
像只狼一样
什么意思？
好了，跟你聊天真的很“愉快”
但我很忙的
不用担心牠，没有你，牠活得好好的
牠的天性慢慢回来了
保重
他怎样说？
如果牠能自由自在成长，对牠来说是好事，对吗？
对，不知在哪里看过，是这样说的
那我的梦想家怎么办？
我找遍全世界的马戏团也要找到牠
喂，怪兽
喂，老友
女士们先生们，男孩们女孩们
不论你什么年龄
欢迎光临这个马戏团！
但你来这边，不是为了看我
不是
对，并不是
你来看的是…
我的新朋友
对
你确定吗？
对
是吗？我听不见
对！
好了，这样的话…
叫牠的名字吧
怪兽
继续！
牠来了
请问你们这边有狮子吗？
我们没有狮子呢
不好意思
我在找一只小狮子
我们只有小丑呢
这只，牠叫赞高里？
对，牠在这边
牠竟然越过闸口偷走了
牠怎么办到的？
这只狼是个天材啊
换位思考，为什么牠要逃跑呢？
不知道，可能性有很多
可能牠感应到了什么，或是受到惊吓吧
不，查尔斯，才没有多少原因
我研究狼已经十年时间
从来没有狼试过偷走离开保护区的
牠在找东西
﹣你在找什么？ ﹣听着，依莱，找到牠出走的原因
并不是我们的首要任务
我们要立刻找到这只狼
不要忘记，这只狼是由人养大的
代表牠看到人类，就会扑上去
不像野生的狼会跑走
牠可能是很危险的
如果我们找到牠出走的原因
就有机会找到牠去哪里了
不知道，可能去找妈妈了
可能去找妈妈了，牠可能去找妈妈了
依莱，我在说笑啦
那是个笑话
当人们说好笑的事情，只是玩笑话啦
喂？
你好
﹣我是雪狼保育中心的依莱哈蒙 ﹣噢，什么事？
希望你近来一切安好
小事一桩，那只狼逃走了
逃走？我以为牠在你那边是自由的？
牠是，牠是自由的
我同事有个疯狂的想法，牠会不会
去找你了？
牠不是在找我
可能牠是
不，牠在找梦想家
梦想家？
牠的兄弟
等等，那边是有几只狼宝宝吗？
不，梦想家是只狮子
噢，梦想家是只狮子
非常感谢你那完全没用的信息
﹣疯女人 ﹣当然，她是疯的，依莱
来吧，振作起来
好，我先过去
定位装置最后显示的位置
有什么发现，我会通知你
真不敢相信，表演秀的票全卖光了！
真是好消息
好了，囝囝
告诉怪兽好消息吧
﹣好 ﹣给我鞭子
好的
退后，怪兽
退后
发生什么事了？怪兽，你平时很乖的
爸…爸爸？
你没事吧？爸！
爸爸！
﹣那只是什么？ ﹣不知道
可恶！
囝囝，帮我拿枪
﹣和麻醉枪 ﹣对不起，爸爸，我…
你上次喂牠吃药是什么时候？
我想是两、三日前
两日前？是你想，还是你肯定？
﹣我肯定，我肯定 ﹣好，好
两日，两日
那牠现在应该挺火爆了
我们在森林应该可以追踪到牠
牠可能会出事或攻击别人啊
﹣我们要报警 ﹣不，不，不要
不要报警
他们会把怪兽带走的
﹣对吗？ ﹣好的，好的
上车吧，快
发生什么事了吗？
全部人回去工作
我们转头回来
﹣有发现吗？ ﹣对，我在追踪区
那只狼一直在这边
在马戏团大帐幕出面
他们在表演“怪兽秀”
所以呢？
“怪兽”是只狮子
我不相信！
对，还有…
﹣说出来吧 ﹣在我看来
这边有个笼子，但是…
﹣狮子不见了 ﹣好的
我们是进入了四次元，对吗？
你是说，她是对的
那个疯女人
其实一点不疯
真是感谢你
﹣什么事？ ﹣啊！
你可能是对的
当然
我说的是…
科学需要你
我不明白你在说什么
我只狼逃走了
我只狼逃走了，然后…
牠是很重要的研究样本
听起来你真的很“在乎”牠
你真的一点头绪也没有，对吗？
雪狼是濒危绝种动物
牠的生物分类学或许是有一点争议性
有人甚至认为牠是神秘的，未能分类的一群
但大部分人都是错的，因为
早在欧洲人踏足北美洲之前
切罗基人就把雪狼分类为
独立的品种
也给牠一个不同的名字，瓦亚
应该是如此发音
我意思是，我做过很多统计
得出的结论是
你是唯一可以带牠回来的人
好，你大老远来就是为了告诉我
我可以带“你”只狼回来？
﹣对，完全正确 ﹣去死吧
啊！
我一定是傻了才会来找你
因为，很明显的，你是个疯女人
我会自己去找那只狼
该死的，连飞机都开走了，太好了！
请你开我的快艇吧
我真的是想爆头也想不到
“为什么她可以独自一人住在岛上呢？”
我不是独自一人
你知道吗？目中无人如你
才会觉得在野外生活，是独自一人的
北美洲有一半的动物都住在这片森林里
每年有三十亿只禽鸟，陆生的、水生的
还有岸鸟，都栖息过在这片森林之中
超过三百个品种
还有潜鸟
鸊鷉、秧鸡
海鸥，当然还有其他…
其他动物…
美洲森林野牛、加拿大马鹿
驼鹿、大灰熊
黑熊，还有…
你没油了
等等，我在这边怎么办？
你识游水吗？
你说笑吗？水只有十度啊！
正废柴
喂！喂！埃玛！
埃玛！
对不起
我也是
是狼妈妈喂养了牠们
牠们没有血缘关系，但有爱
牠一直照顾牠们，然后…
一天，牠消失了，我唯有接替牠
我大老远来是为了告诉你…
你是对的，错的是我
我们一直在追踪那只狼，发现
牠在马戏团外面停留了好一阵子
然后马戏团就走失了狮子，所以…
我们觉得牠们可能成了“末路狂花”
特此来告诉你
谢谢你告诉我
我们需要互相帮助
﹣我不需要你 ﹣是吗？
但…
你只狼戴着我的定位装置
﹣所以… ﹣什么？
你知道牠在哪？
应该说，我大概知道
牠们往哪个方向走
我电话一直收到牠的最新消息
不过这边没有网络
我们知道牠们从这边起步
而最后停留的方位在这
假设牠们直线行走
牠们就是一直向这边走
我只想牠们可以自由自在，去自己想去的地方
但知道牠们在哪
与安全
我很高兴
你要回家了
我很抱歉我们对那只母狼
做了那些事
去洗澡吧
我想想快艇要怎么办才好
来这边
来吧
祖，这是依莱
我入好油了
如果你伤害她
我见你一镬打你一镬
谢谢，祖！
恐惧笼罩全城！
所有警力已经出动
追捕两只出逃动物
一只狼与一只狮子
政府呼吁市民
如非必要，切勿外出
牠们正躲藏于绝境森林之中
爸爸，求你了
你在这
﹣你还好吗 ﹣没事
﹣牠是上次马戏团那只狼吗？ ﹣不知道
糟了
牠有颈圈
拿下它然后丢掉
好
那个麻醉剂量对牠来说太多了，牠可能会死
好，快一点了
我们快点离开
我脚踝受伤了
﹣吞下去，你会没事的 ﹣快一点
十分钟后你就可以跑了
走吧
快来
走吧，爸爸
迟一点再找怪兽吧
现在先要治疗脚踝
牠们在这里干嘛？
﹣你没事吧？ ﹣没事
可乐好喝吗？
﹣你的脚还好吗？ ﹣不好
你看到爸爸被狼攻击了
简直不敢相信是真的
有什么事？
我只狼呢？
我们的
嗯？你只狼？
不好意思，我不知道你们在说什么
定位装置倒是显示得清清楚楚的
那是定位装置？
我们在路边找到的
我儿子喜欢电子产品
如果是你的，还给你吧
保重
﹣对不起 ﹣你傻了吗？
我们会惹祸上身的，你知道吗？
我知道，但是…
﹣我想去洗手间 ﹣什么？
等等！
我可以帮手
﹣你知道些什么吗？ ﹣我知道牠在哪
你爸呢？
这一刻，我不在乎他了
来吧，我带路
来吧！
喂，细路，你肯定牠在这吗？
我肯定
离我家很近了，牠们只差一点点
太迟了，我们早不过警察找到牠们的
牠在马戏团时
每次牠不开心，唯一能令牠冷静下来的方法
就是给牠播古典音乐
钢琴音乐
音乐？好主意！
我们先上车
快！
音乐？
怪兽！
回来，老友！
怪兽！
停！
停车！
停！
﹣嗨！ ﹣怪兽！
﹣嗨！ ﹣是牠！
你没事太好了
没事的
老友，先关窗吧
咦？莫扎特呢？
好的…好
我要跟着牠
我们在这边等你
我们两个男人在这边等你
你知道牠在哪里，对吗？
牠在小树屋？
好吧！快去
梦想家，你的兄弟呢？
莫扎特？
莫扎特！
你躲藏到我的小树屋了
喂，老友
我找到莫扎特了！
你正一无胆鬼
那只狮子很不错的
当牠来了
我们自己顾自己，懂吗？
各位，我找到牠们了
牠们很安全，我只要带牠们回家就好了
但警察快到了，他们按本子办事的
见到牠们，警察会开枪的
你不能带走我的狮子！
喂！兄弟！
我追踪了你的手机
﹣玩完了，回来吧 ﹣不要
拉斐，你在说什么？
来吧
我不想
不可以！我不想再这样了
我做的每一件事
都是为你将来着想！
不是为了我，爸爸，不要说是为了我
你做的事，我做不出来
我讨厌我们对待怪兽与其他动物的方式
﹣我讨厌我的人生！ ﹣拉斐…
我以为你开心的
我只是不想你失望
我试过了，爸爸，对不起
你知道妈妈也是这样想的
不要紧的
没事
没事的
我爱你
我会再想别的方法，来吧
走吧
我们不可能赶到的
等等
你叫祖去神奇树等我，他会明白的
准备行动
你们上去监视
攻入
走吧
转攻湖边，前往湖边
收到，前往湖边
走吧
各位，沿海岸线跟着我
来吧
走，走，走
太棒了
祖呢？
天啊，我看到狮子了
我看到狮子了
好，来吧，我们要游过去
梦想家，我知你怕水，但我们真的要走了
梦想家，你走过去，他们会杀了你
你不用为我们牺牲
没事的，我们会治好牠，一起走吧
我们都会没事的
梦想家，来吧
梦想家，你去哪？
来
盯着目标
来吧
祖
另一只呢？
牠…牠不会回来了
好嘢！
开始前，我想说…
尽管我很爱莫扎特与梦想家
牠们也教会了我们要有一颗宽容的心
我的心情依然很沉重
牠们的手足之情
缘自牠们由刚出生
就开始被人类剥削
纵虽如此，牠们还是为自己开展了生活
也找到了快乐
但在野外
一只狼与一只狮子从不会走在一起
我不知道收留牠们是好事还是坏事
我这样做是因为…
那是唯一可以保护牠们的方法
我爱牠们，我希望牠们安全
但真相是…
我的小岛
从不是牠们所属的地方
所以，我想将这场演奏会献给莫扎特与梦想家
我希望牠们之间
犬科与猫科动物的非典型友情
就像蔚蓝天空下
第一颗落下的雪花，一样耀眼
牠们的故事会提醒我们
要努力为动物争取自由
莫扎特与梦想家兄弟情深
不止在电影里，现实也一样
牠们会一起住在加拿大 终身受到保护