1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,883 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,051 --> 00:00:10,928 BARBICHES EN FLANELLE 5 00:00:16,016 --> 00:00:17,100 IL Y A TROIS ANS 6 00:00:17,517 --> 00:00:18,352 Un bonbon ou un sort ? 7 00:00:18,435 --> 00:00:20,354 Voici Georges Glousse et Harold Golade. 8 00:00:20,437 --> 00:00:22,731 Georges, à gauche, a la coupe en brosse. 9 00:00:22,814 --> 00:00:26,443 Harold est à droite avec le t-shirt. Retiens ça. 10 00:00:26,526 --> 00:00:29,488 Sauf que Georges est Harold, et vice-versa. 11 00:00:29,571 --> 00:00:32,282 Ils sont déguisés car ils adorent Halloween, 12 00:00:32,366 --> 00:00:36,411 qui célèbre la créativité au lieu de l'étouffer, comme le Jour de l'Arbre. 13 00:00:36,495 --> 00:00:38,914 Les gosses, allez planter un arbre ! 14 00:00:39,039 --> 00:00:40,999 - C'est top, Halloween ! - Loup-garou ! 15 00:00:41,083 --> 00:00:42,793 Tous à l'abri ! 16 00:00:42,876 --> 00:00:43,835 Excellent ! 17 00:00:43,919 --> 00:00:44,920 IL Y A DEUX ANS 18 00:00:45,170 --> 00:00:46,171 Un bonbon ou un sort ? 19 00:00:46,964 --> 00:00:49,258 Se déguiser et manger des bonbons, 20 00:00:49,341 --> 00:00:51,551 - c'est le top. - Sérieux, l'abeille ? 21 00:00:51,635 --> 00:00:54,846 J'essaie de prendre un bain de guacamole. 22 00:00:54,930 --> 00:00:56,473 Y a rien de mieux. 23 00:00:56,556 --> 00:00:57,516 L'AN DERNIER 24 00:00:57,849 --> 00:00:59,059 Un bonbon ou un sort ? 25 00:00:59,351 --> 00:01:02,813 - Ah, si demain, c'était pareil ! - Halloween tous les jours ! 26 00:01:02,896 --> 00:01:04,565 Je suis pas un rhino ! 27 00:01:04,648 --> 00:01:05,941 Je suis un homme. 28 00:01:08,485 --> 00:01:11,530 - C'était un vrai. - Et il tacle à mort. 29 00:01:11,613 --> 00:01:13,198 Georges et Harold font des BD 30 00:01:13,282 --> 00:01:14,491 Trop cool, "Moi aussi" 31 00:01:14,575 --> 00:01:17,786 Mais leur directeur est trop méchant Toujours, il leur dit... 32 00:01:18,245 --> 00:01:21,290 Grâce à une hypno-bague Ils l'ont fait danser très vite 33 00:01:21,373 --> 00:01:25,669 Puis pas exprès, un peu quand même Ils en ont fait Capitaine Superslip 34 00:01:25,752 --> 00:01:28,797 Et puis clac ! Voilà le Capitaine C'est pas une lumière 35 00:01:28,964 --> 00:01:32,217 Sans oublier, dès qu'il est mouillé Qu'on revient en arrière 36 00:01:32,551 --> 00:01:35,470 Mélangez le tout Qu'est-ce qui irait mal par la suite ? 37 00:01:35,554 --> 00:01:38,974 C'était la chanson du Capitaine Superslip 38 00:01:39,057 --> 00:01:41,435 - De Georges Glousse et Harold Golade - Tra la ween ! 39 00:01:41,518 --> 00:01:43,854 Le triste tumulte du terrifiant Trompe-loween. 40 00:01:43,937 --> 00:01:45,689 Un : "Hallo" tu m'entends ? 41 00:01:45,897 --> 00:01:47,357 Un mois avant Halloween. 42 00:01:50,444 --> 00:01:51,862 D'APRÈS LES ROMANS ÉPIQUES DE DAV PILKEY 43 00:01:51,945 --> 00:01:53,030 Chocolat chaud ? 44 00:01:54,156 --> 00:01:56,700 Ça fait du bien. T'es levé depuis longtemps ? 45 00:01:56,783 --> 00:01:58,577 J'ai pas dormi, trop excité. 46 00:01:58,660 --> 00:02:00,871 Hallo-destock ouvre dans quatre heures. 47 00:02:00,954 --> 00:02:02,205 J'adore ce magasin. 48 00:02:02,289 --> 00:02:06,543 Ils vendent le top du faux : des crânes, du sang, des yeux, 49 00:02:06,627 --> 00:02:08,629 des dents de Dracula, des griffes, 50 00:02:08,712 --> 00:02:11,590 des vraies torches, tout ça dans un seul lieu. 51 00:02:11,965 --> 00:02:16,094 À Halloween, seul Hallo-destock vous fait faire des... 52 00:02:16,178 --> 00:02:19,556 économies avec le bonbon de maïs en promo ! 53 00:02:19,723 --> 00:02:20,682 HALLO- DESTOCK 54 00:02:20,766 --> 00:02:22,267 On sera les premiers 55 00:02:22,517 --> 00:02:24,686 et on choisira les meilleurs produits. 56 00:02:24,770 --> 00:02:26,521 C'est une super idée ! 57 00:02:26,605 --> 00:02:29,483 Presque autant que la blague faite à Édouard. 58 00:02:29,691 --> 00:02:30,984 Des plombiers zombies ? 59 00:02:31,068 --> 00:02:34,196 Je veux pas être mangé ou faire réparer mon évier. 60 00:02:34,279 --> 00:02:36,573 Édouard ! 61 00:02:37,240 --> 00:02:39,076 Ce faux sang colle. 62 00:02:40,661 --> 00:02:43,372 Ou la blague du dernier Halloween. 63 00:02:43,580 --> 00:02:44,956 Des fantômes de piscine ? 64 00:02:45,040 --> 00:02:47,376 J'ai même pas de piscine. 65 00:02:47,834 --> 00:02:50,128 Édouard ! 66 00:02:51,213 --> 00:02:53,006 Ce baudrier me gratte. 67 00:02:53,590 --> 00:02:56,593 Ou la blague du dernier dernier Halloween. 68 00:02:56,802 --> 00:02:58,387 Reculez ! Reculez ! 69 00:02:58,470 --> 00:03:00,347 Je suis l'unique Édouard ! 70 00:03:00,430 --> 00:03:01,848 Faux, isotope instable ! 71 00:03:02,974 --> 00:03:04,768 Ces lunettes sont floues. 72 00:03:06,436 --> 00:03:09,189 - Beaucoup de flash-back ! - C'est clair. 73 00:03:09,272 --> 00:03:10,857 À nous, mon pote. 74 00:03:12,901 --> 00:03:15,362 Les portes ouvrent dans cinq, quatre... 75 00:03:15,445 --> 00:03:16,863 trois, deux... 76 00:03:20,951 --> 00:03:22,786 - On fait quoi ? - Prends ! 77 00:03:22,869 --> 00:03:24,287 - Quoi ? - N'importe quoi. 78 00:03:33,046 --> 00:03:35,632 - C'était génial. - Ouais. 79 00:03:35,715 --> 00:03:37,843 On le racontera à nos petits-enfants. 80 00:03:37,926 --> 00:03:39,845 À mon époque... 81 00:03:39,928 --> 00:03:42,097 Tu penses quoi des squeletorches ? 82 00:03:42,180 --> 00:03:45,016 Les Squeletorches ! Elles font quoi, en fait ? 83 00:03:45,100 --> 00:03:48,186 Pas mal, mais on va en fabriquer des mieux. 84 00:03:48,270 --> 00:03:51,189 Hall-Non-Ween! 85 00:03:52,524 --> 00:03:55,527 Ce qu'il veut dire avec ce terrible jeu de mots, 86 00:03:55,610 --> 00:03:57,654 c'est qu'il faut annuler Halloween. 87 00:03:57,738 --> 00:03:59,156 Mais t'adores Halloween ! 88 00:03:59,239 --> 00:04:01,867 C'est ce que je déteste le plus après vous. 89 00:04:01,950 --> 00:04:04,161 Ah oui, je dois confondre avec Bo. 90 00:04:04,244 --> 00:04:06,371 - On peut pas l'annuler. - Non ? 91 00:04:07,122 --> 00:04:09,291 Vous aviez dit ça de Gorille-avocat. 92 00:04:09,374 --> 00:04:11,209 Mais il avait pété les plombs. 93 00:04:11,835 --> 00:04:14,921 Descends de l'immeuble. Karl, descends ! 94 00:04:17,758 --> 00:04:19,968 Mais Halloween est intouchable. 95 00:04:21,970 --> 00:04:22,929 - Ah ! - Quoi ? 96 00:04:23,013 --> 00:04:23,930 ÉCOLE ALBERT MARTIN 97 00:04:24,014 --> 00:04:25,807 Trois semaines avant Halloween. 98 00:04:25,891 --> 00:04:28,935 On a du pain sur la planche, au boulot ! 99 00:04:29,019 --> 00:04:32,355 Un bon point pour nos costumes. On va calmer le jeu. 100 00:04:36,943 --> 00:04:39,654 Ça restera gravé dans ma mémoire. 101 00:04:39,738 --> 00:04:42,032 Miro, t'étais pas sûr de ton déguisement. 102 00:04:42,115 --> 00:04:44,284 - Alors ? - Je serai un dinosaure. 103 00:04:44,367 --> 00:04:46,203 Désolé, c'est mon truc. 104 00:04:46,286 --> 00:04:49,539 - Y a que ça qui me va. - Bon, pirate alors ? 105 00:04:49,623 --> 00:04:51,374 Je serai la reine des pirates. 106 00:04:51,458 --> 00:04:56,296 Sophie Une est mon perroquet et Autre Sophie est... le scorbut. 107 00:04:56,379 --> 00:04:58,507 - Ninja ? - Pris. Fumigène. 108 00:04:59,591 --> 00:05:01,384 T'inquiète, on t'en fait un. 109 00:05:01,468 --> 00:05:04,304 Mais je veux pas être traumatisé. 110 00:05:04,513 --> 00:05:07,349 Je retourne en acheter un à Hallo-destock. 111 00:05:07,766 --> 00:05:11,436 Ceux qui entrent chez Hallo-destock ne repartent jamais... 112 00:05:11,728 --> 00:05:14,981 les mains vides car les masques sont à moitié prix. 113 00:05:16,149 --> 00:05:17,275 Collecte de bonbons. 114 00:05:17,359 --> 00:05:20,237 D'après nos infos, voici les meilleures maisons. 115 00:05:20,320 --> 00:05:25,200 mini choco-bûches, mini barbes à papa et mes préférés, des gélafruits. 116 00:05:25,283 --> 00:05:28,537 Attention, Mme Piéridé donne des vieux chewing-gums. 117 00:05:28,620 --> 00:05:29,830 Soyez prudents. 118 00:05:30,121 --> 00:05:31,706 Blague à gogo récap. 119 00:05:31,790 --> 00:05:34,334 Blagagaga... blagagogo répac... 120 00:05:34,417 --> 00:05:36,211 C'est dur à dire. 121 00:05:36,294 --> 00:05:38,880 PQ ? Œufs de poule et d'autruche ? 122 00:05:39,256 --> 00:05:40,590 Mousse à raser ? 123 00:05:40,674 --> 00:05:43,635 - Faux serpents. - Désolée, je m'en charge. 124 00:05:43,718 --> 00:05:45,053 Faux serpents ! 125 00:05:45,136 --> 00:05:46,638 J'ai pas de chance ! 126 00:05:46,721 --> 00:05:49,724 Désolé de casser vos potirons, les déboussolés, 127 00:05:49,808 --> 00:05:53,270 mais Halloween va devenir Hall-Non-Ween! 128 00:05:54,271 --> 00:05:58,775 Une autre victoire pour les allergiques aux bonbons qui... 129 00:05:58,858 --> 00:05:59,943 avec moi... 130 00:06:00,443 --> 00:06:01,570 font partie. 131 00:06:03,238 --> 00:06:04,656 Bref, je suis allergique. 132 00:06:04,739 --> 00:06:06,032 Mais t'adores Halloween ! 133 00:06:06,116 --> 00:06:09,744 Je te l'ai dit de façon claire : je déteste. 134 00:06:09,828 --> 00:06:11,871 Ah oui, je confonds encore avec Bo. 135 00:06:11,955 --> 00:06:13,873 Oui, je suis Halloweeniaque. 136 00:06:13,957 --> 00:06:15,125 Impossible, Édouard. 137 00:06:15,208 --> 00:06:18,211 Toi seul détestes Halloween. Et personne n'écoute Chonchon. 138 00:06:18,712 --> 00:06:21,881 J'ai dit de la pizza ! Ce sont des chaussettes ! 139 00:06:22,090 --> 00:06:24,801 Ah bon ? Et ils vont où, eux ? 140 00:06:28,013 --> 00:06:30,473 - Nos parents ici ? - Ils vont où ? 141 00:06:33,059 --> 00:06:36,938 Soutenez Hall-Non-Ween en portant ces t-shirts. 142 00:06:37,022 --> 00:06:40,692 - Le mail parlait de cookies gratis. - À la fin. À la fin ! 143 00:06:40,775 --> 00:06:43,653 - Y en a qui l'écoutent. - Des adultes. 144 00:06:43,737 --> 00:06:45,530 Personne ne les écoute. 145 00:06:45,614 --> 00:06:47,574 Deux semaines avant Halloween. 146 00:06:47,657 --> 00:06:48,742 Les Squeletorches! 147 00:06:48,825 --> 00:06:51,244 Des squelettes qui sont en feu, on croit. 148 00:06:51,328 --> 00:06:54,414 Maman, papa, c'est presque Halloween. Et les bonbons ? 149 00:06:54,914 --> 00:06:56,458 J'ai pas eu le temps. 150 00:06:56,541 --> 00:06:59,085 On les achètera après, ils seront moins chers. 151 00:06:59,169 --> 00:07:00,920 Il nous en faut maintenant. 152 00:07:01,004 --> 00:07:03,923 Ils veulent annuler Halloween, c'est impensable. 153 00:07:04,174 --> 00:07:06,801 - Qui ? - Je ne me ruine pas pour ça. 154 00:07:07,427 --> 00:07:09,054 Halloween a des ennuis. 155 00:07:09,137 --> 00:07:12,849 Pends des toiles d'araignées et arrête de peindre M. Chanmé. 156 00:07:12,932 --> 00:07:15,226 Impossible, il est fascinant ! 157 00:07:15,310 --> 00:07:18,104 - Fascinant. - Une œuvre d'art ouais-ouais. 158 00:07:20,148 --> 00:07:22,150 Une semaine avant Halloween. 159 00:07:22,233 --> 00:07:26,029 - Des pancartes Hall-Non-Ween ? - Où sont les décorations ? 160 00:07:26,112 --> 00:07:27,948 Ni squelettes, ni cercueils, 161 00:07:28,031 --> 00:07:32,077 ni zombies essayant de sortir de la tombe ? C'est pas drôle. 162 00:07:32,160 --> 00:07:34,454 Le vieux Piredéténèbres a l'air motivé. 163 00:07:35,664 --> 00:07:38,750 Sa maison semble toujours hantée. C'est un zombie. 164 00:07:38,833 --> 00:07:41,044 Un zombie-loup-garou. 165 00:07:41,127 --> 00:07:44,255 Il aurait emprunté la voiture de Dracula 166 00:07:44,339 --> 00:07:47,842 et serait tombé dans la piscine du directeur. 167 00:07:47,926 --> 00:07:52,806 Venez tous ce soir à la réunion à la mairie sur le futur d'Halloween. 168 00:07:52,889 --> 00:07:55,642 Ou plutôt d'Hall-Non-Ween ? 169 00:07:57,811 --> 00:08:00,021 D'où il sort, ce panneau "stop" ? 170 00:08:00,105 --> 00:08:02,232 On devrait vous enlever votre permis. 171 00:08:02,315 --> 00:08:05,026 La bonne blague, j'ai pas le permis ! 172 00:08:06,653 --> 00:08:09,155 - Tu penses pareil ? - Ne pas monter avec lui ? 173 00:08:09,239 --> 00:08:11,032 Oui. Et on va à la réunion. 174 00:08:11,449 --> 00:08:15,161 La proposition d'installer des bancs pour dinosaures 175 00:08:15,245 --> 00:08:17,539 à Piqua Park est refusée. 176 00:08:17,622 --> 00:08:18,456 Et bim-bam ! 177 00:08:20,917 --> 00:08:23,003 - Salut, Georges et Harold. - Salut, Filou. 178 00:08:23,086 --> 00:08:24,337 Y a beaucoup d'orange. 179 00:08:24,421 --> 00:08:27,007 Du mauvais orange, de l'orange dangereux. 180 00:08:27,424 --> 00:08:30,969 Écoutons M. Chonchon qui propose de... 181 00:08:31,052 --> 00:08:33,430 annuler Halloween ? Pourquoi ? 182 00:08:33,596 --> 00:08:35,974 - Les adultes de... - C'est pas un micro. 183 00:08:36,057 --> 00:08:37,809 Vous êtes pas un micro ! 184 00:08:37,892 --> 00:08:42,605 Nous souffrons des horreurs d'Halloween depuis trop longtemps. 185 00:08:42,689 --> 00:08:46,359 Annulons cette atrocité qui nous glace le sang 186 00:08:46,443 --> 00:08:48,486 et nous dresse les cheveux sur la tête. 187 00:08:48,570 --> 00:08:51,448 Sinon, voici ce qui arrivera. Édouard ? 188 00:08:51,531 --> 00:08:54,200 Un algorithme incompréhensible pour vous 189 00:08:54,284 --> 00:08:58,747 montre que cette simulation sera notre avenir à 97 % 190 00:08:58,997 --> 00:09:00,665 si Halloween perdure. 191 00:09:00,749 --> 00:09:04,627 Voici les mines de bonbons dans lesquelles vous travaillerez. 192 00:09:06,337 --> 00:09:07,422 Qui me suit ? 193 00:09:07,589 --> 00:09:10,675 Je suis pas sûre. J'aime bien Halloween. 194 00:09:10,759 --> 00:09:14,512 Vous aimez acheter des bonbons juste pour les donner ? 195 00:09:14,596 --> 00:09:15,597 Eh bien... 196 00:09:18,266 --> 00:09:22,062 Vous aimez qu'on sonne chez vous encore et encore 197 00:09:22,145 --> 00:09:26,316 et encore, et encore, et encore et encore, et encore, 198 00:09:26,399 --> 00:09:29,319 - et encore, et encore, et encore ? - Non ! 199 00:09:29,402 --> 00:09:32,947 Vous aimez vos maisons, vos voitures couvertes d'œufs, 200 00:09:33,031 --> 00:09:35,492 - de crème à raser et de papier WC ? - Non ! 201 00:09:35,575 --> 00:09:40,371 Vous aimez avoir peur du loup qui veut vous enrouler dans une tortilla, 202 00:09:40,455 --> 00:09:43,792 vous frire et vous manger comme une Chonchon fajita ? 203 00:09:46,669 --> 00:09:48,296 Je prends la suite. 204 00:09:48,379 --> 00:09:49,964 La réponse est non ! 205 00:09:50,173 --> 00:09:54,511 Aujourd'hui, Halloween devient Hall-Non-Ween ! 206 00:09:54,594 --> 00:09:56,888 Hall-Non-Ween ! 207 00:10:00,100 --> 00:10:02,018 J'ai lancé un slogan ! 208 00:10:02,102 --> 00:10:04,395 Hall-Non-Ween! 209 00:10:04,687 --> 00:10:07,899 Il a lancé un slogan ! Mais il aime Halloween ! 210 00:10:07,982 --> 00:10:10,485 Tu confonds avec Bo. Faut agir vite. 211 00:10:10,568 --> 00:10:12,529 Il nous faut... nos parents. 212 00:10:12,612 --> 00:10:15,031 Les parents, faut arrêter cette folie. 213 00:10:15,406 --> 00:10:18,451 S'ils annulent Halloween, ils annuleront l'été ? 214 00:10:18,618 --> 00:10:22,372 - Moi, je déteste les sonnettes. - Les bonbons sont mauvais pour la santé. 215 00:10:22,455 --> 00:10:25,834 Et ce loup-garou veut nous manger en fajitas. 216 00:10:25,917 --> 00:10:29,087 Et ces t-shirts sont superbes. Superbes. 217 00:10:39,389 --> 00:10:43,393 Tous ceux qui sont pour annuler Halloween disent "bim-bam" ! 218 00:10:43,476 --> 00:10:44,644 Bim-bam ! 219 00:10:44,727 --> 00:10:46,938 Les bims-bams l'emportent ! 220 00:10:47,021 --> 00:10:48,898 Non ! 221 00:10:49,983 --> 00:10:50,817 Mais comment ? 222 00:10:51,151 --> 00:10:53,194 J'arrive pas à y croire. 223 00:10:53,278 --> 00:10:55,905 C'est pire que l'annulation des Avancimaux. 224 00:10:55,989 --> 00:10:57,949 Avancimaux 225 00:10:58,032 --> 00:10:59,993 Cette série s'effondre 226 00:11:01,619 --> 00:11:03,079 Ils annulent l'émission 227 00:11:03,163 --> 00:11:05,081 Est-ce vraiment leur faute ? 228 00:11:05,165 --> 00:11:06,166 DES ANIMAUX AVANCÉS 229 00:11:07,250 --> 00:11:10,920 Entre les jeux de mots et l'humour scato, c'était prévisible. 230 00:11:11,004 --> 00:11:12,630 Tu veux dire "prévoyable" ? 231 00:11:12,714 --> 00:11:14,757 Avancimaux ! 232 00:11:15,425 --> 00:11:16,259 Non. 233 00:11:16,342 --> 00:11:19,470 Mais on peut encore sauver Halloween. 234 00:11:19,554 --> 00:11:21,681 Ah oui ? Vous en êtes sûrs ? 235 00:11:21,764 --> 00:11:24,642 T'inquiète, on sait combien tu aimes Halloween. 236 00:11:24,726 --> 00:11:26,102 Tu confonds avec Bo ! 237 00:11:26,185 --> 00:11:27,604 Je pensais à Miro. 238 00:11:27,687 --> 00:11:29,272 Moi, j'adore la St Patrick. 239 00:11:30,815 --> 00:11:35,028 Personne veut t'entendre jubiler avec tes beaux mots ! 240 00:11:35,111 --> 00:11:39,282 Je comprends. Cette fois, je vais jubiler en chanson. 241 00:11:40,116 --> 00:11:44,954 Halloween est annulé C'est beaucoup mieux pour moi 242 00:11:45,038 --> 00:11:50,251 Pas de bonbons pour aggraver Mon allergie au sucre 243 00:11:50,335 --> 00:11:53,087 Pas de déguisements, de faux sang ni de sorts 244 00:11:53,171 --> 00:11:55,715 Pas de citrouilles, de zombies ni de fantômes 245 00:11:55,798 --> 00:12:00,887 De mousse à raser, d'œufs Ou de PQ dans mes arbres 246 00:12:00,970 --> 00:12:03,640 Parce qu'Halloween est annulé 247 00:12:03,723 --> 00:12:06,351 Oui, Halloween est annulé 248 00:12:06,434 --> 00:12:11,981 Et c'est beaucoup mieux pour moi 249 00:12:12,231 --> 00:12:14,275 Et pour moi aussi ! 250 00:12:17,487 --> 00:12:18,613 Vous gâchez tout. 251 00:12:18,696 --> 00:12:20,114 Vraiment ? 252 00:12:20,198 --> 00:12:23,242 Je trouve que je chante comme un perroquet. 253 00:12:23,618 --> 00:12:25,411 Oh ! Je suis coincé. 254 00:12:25,495 --> 00:12:27,914 C'est pas grave, je peux juste... 255 00:12:31,876 --> 00:12:35,838 On doit leur rappeler la joie d'Halloween, mais ils n'écoutent pas. 256 00:12:35,922 --> 00:12:38,925 Les adultes n'écoutent que les adultes... et le jazz. 257 00:12:40,718 --> 00:12:42,929 - C'est ça ! - Un concert de jazz ? 258 00:12:44,806 --> 00:12:46,015 Non, un adulte. 259 00:12:46,099 --> 00:12:48,059 Qui est perdant si c'est annulé ? 260 00:12:48,142 --> 00:12:49,310 - Nous ? - Et ? 261 00:12:49,394 --> 00:12:51,145 - Les fantômes ? - Hallo-destock ! 262 00:12:51,229 --> 00:12:53,898 Hallo-destock achèvera votre... 263 00:12:53,982 --> 00:12:57,443 shopping parce qu'on a des citrouilles sculptées. 264 00:12:57,527 --> 00:12:58,820 Et aussi écrasées. 265 00:12:59,904 --> 00:13:02,031 Sans Halloween, pas de Hallo-destock. 266 00:13:02,115 --> 00:13:06,703 Si on demande au proprio du magasin de nous aider, il dira oui. 267 00:13:06,786 --> 00:13:08,621 Génial ! C'est qui, le proprio ? 268 00:13:08,705 --> 00:13:10,123 Tu vas halluciner. 269 00:13:10,206 --> 00:13:11,916 Deux : appel hanté. 270 00:13:14,961 --> 00:13:17,755 Le vieux Piredéténèbres est le proprio ? 271 00:13:17,839 --> 00:13:19,882 Incroyable, hein ? Mais logique. 272 00:13:20,049 --> 00:13:21,968 Regarde sa maison. 273 00:13:24,762 --> 00:13:26,597 - J'y vais pas. - Mais si. 274 00:13:26,681 --> 00:13:29,142 Erica nous prouve qu'il n'y a rien à craindre. 275 00:13:29,225 --> 00:13:31,644 - Sauf les zombies. - Les zombies ? 276 00:13:31,728 --> 00:13:32,687 Je plaisante. 277 00:13:32,770 --> 00:13:33,604 Ou pas ? 278 00:13:33,771 --> 00:13:35,023 Non, je plaisante. 279 00:13:45,199 --> 00:13:47,035 Pourquoi toutes ces grilles ? 280 00:13:47,118 --> 00:13:48,870 Qui grincent toutes. 281 00:13:48,953 --> 00:13:51,205 Halloween. Restez concentrés. 282 00:14:01,632 --> 00:14:05,845 - Une sonnette hurlante. Bien vu. - Sauf que ça fait trop flipper. 283 00:14:08,556 --> 00:14:09,807 Un heurtoir hurlant ! 284 00:14:09,891 --> 00:14:12,185 Pourquoi t'aimes Halloween si t'as peur ? 285 00:14:12,268 --> 00:14:14,062 À Halloween, la peur est drôle. 286 00:14:20,568 --> 00:14:23,571 - Il faut huiler ces gonds. - Tais-toi, Harold. 287 00:14:24,280 --> 00:14:25,490 Oui ? 288 00:14:26,574 --> 00:14:28,910 Désolé, j'ai oublié de l'enlever. 289 00:14:30,203 --> 00:14:32,663 J'ai aussi oublié le masque. Désolé. 290 00:14:32,747 --> 00:14:36,584 J'essaie tous les déguisements qu'on propose en magasin. 291 00:14:36,751 --> 00:14:38,503 Vous êtes le vieux Piredéténèbres ? 292 00:14:38,586 --> 00:14:39,587 Appelez-moi Yvan. 293 00:14:39,670 --> 00:14:43,966 Yvan Piredéténèbres ? Un nom pareil, faut l'assumer. 294 00:14:44,050 --> 00:14:46,260 Soit un magasin, soit magicien. 295 00:14:51,599 --> 00:14:53,726 Enfin bref. Entrez. 296 00:14:59,524 --> 00:15:01,359 Je m'attendais pas à ça. 297 00:15:01,609 --> 00:15:04,278 C'est beau comme dans Immo Snob. 298 00:15:04,362 --> 00:15:05,738 A suivre dans Immo Snob. 299 00:15:05,822 --> 00:15:07,615 Elle te plaît ? Dommage. 300 00:15:07,698 --> 00:15:08,950 T'as pas les moyens. 301 00:15:09,117 --> 00:15:10,952 Pourquoi l'intérieur est différent ? 302 00:15:11,119 --> 00:15:15,373 Une maison hantée est plus efficace qu'une alarme. 303 00:15:15,456 --> 00:15:17,458 Et puis j'adore Halloween. 304 00:15:17,542 --> 00:15:20,378 Sauf qu'ils ont annulé la fête ! 305 00:15:20,461 --> 00:15:24,173 On est venus vous convaincre de les faire changer d'avis. 306 00:15:24,382 --> 00:15:25,425 Oui ! 307 00:15:25,508 --> 00:15:28,970 Et ensuite, ils pourront mourir... 308 00:15:30,179 --> 00:15:31,055 euh, me maudire. 309 00:15:31,139 --> 00:15:32,181 Pourquoi vous criez ? 310 00:15:32,265 --> 00:15:35,226 Halloween, c'est du taff pour les adultes. 311 00:15:35,309 --> 00:15:37,687 Bonbons, décorations, lanternes, 312 00:15:37,770 --> 00:15:39,939 déguisements, gamins, farces 313 00:15:40,022 --> 00:15:41,941 et beaucoup de nettoyage après. 314 00:15:42,024 --> 00:15:43,609 Mais ils aiment travailler. 315 00:15:43,693 --> 00:15:48,030 Et certains adorent Halloween, surtout quand ils ont un magasin. 316 00:15:48,114 --> 00:15:49,365 Elle a raison. 317 00:15:49,449 --> 00:15:53,911 On doit leur rappeler pourquoi ils aimaient Halloween avant 318 00:15:53,995 --> 00:15:56,205 en les effrayant avec une maison hantée. 319 00:15:56,289 --> 00:15:59,625 Oui, car squelette + peur = amour. 320 00:15:59,709 --> 00:16:02,211 - Pas sûre de cette équation. - Moi si. 321 00:16:02,295 --> 00:16:04,755 C'est pourquoi j'ai ouvert Hallo-destock. 322 00:16:04,922 --> 00:16:06,799 La peur, c'est génial. 323 00:16:06,883 --> 00:16:10,636 Tant mieux car votre intérieur va ressembler à l'extérieur. 324 00:16:10,720 --> 00:16:11,554 Pardon ? 325 00:16:11,637 --> 00:16:13,556 Trois : le flip des parents. 326 00:16:14,807 --> 00:16:16,684 Les garçons attirent les parents 327 00:16:16,767 --> 00:16:19,562 avec la seule carotte irrésistible pour eux. 328 00:16:19,937 --> 00:16:22,815 Ils donnent vraiment des piles gratis ? 329 00:16:22,899 --> 00:16:26,152 Je sais pas, mais ça vaut le coup d'essayer. 330 00:16:26,235 --> 00:16:27,820 Moi, j'attends dehors. 331 00:16:27,987 --> 00:16:29,155 Non, tu entres. 332 00:16:29,238 --> 00:16:32,241 Erica nous prouve qu'il n'y a rien à craindre. 333 00:16:33,659 --> 00:16:37,163 - Sauf les loups-garous. - Les loups-garous ? 334 00:16:38,623 --> 00:16:41,959 Par ici pour les piles gratuites. 335 00:16:42,043 --> 00:16:45,004 Il y a assez de tombes, euh, assez d'ombre. 336 00:16:45,588 --> 00:16:46,964 Pourquoi il crie ? 337 00:16:48,925 --> 00:16:50,593 C'est effrayant ici. 338 00:16:50,676 --> 00:16:53,304 Et je ne vois pas de piles gratuites. 339 00:16:55,973 --> 00:16:57,642 Je vous l'avais bien dit ! 340 00:17:21,916 --> 00:17:24,502 C'était... incroyable ! 341 00:17:24,585 --> 00:17:28,089 Mieux que la maison hantée quand j'avais dix ans. Dix ans. 342 00:17:28,172 --> 00:17:29,382 Excellent. Excellent. 343 00:17:29,465 --> 00:17:32,843 Halloween, c'est top. Faut signer la pétition. 344 00:17:33,177 --> 00:17:34,762 Que faites-vous ici ? 345 00:17:34,845 --> 00:17:36,681 Je déteste avoir peur ! 346 00:17:36,764 --> 00:17:38,891 - On peut y retourner ? - La pétition. 347 00:17:41,519 --> 00:17:44,063 - Je le savais ! - C'est parfait. 348 00:17:46,899 --> 00:17:51,153 Je veux des AA, des CC et des 9 volts. Plein de 9 volts ! 349 00:17:51,237 --> 00:17:56,242 Les piles sont à l'intérmeurs... Je veux dire "à l'intérieur". 350 00:17:56,450 --> 00:17:57,660 Pourquoi vous criez ? 351 00:18:01,038 --> 00:18:04,792 Bonjour, étranger. Vous signez la pétition pour Halloween ? 352 00:18:04,875 --> 00:18:08,212 Non ! J'ai transformé votre fausse maison hantée 353 00:18:08,296 --> 00:18:12,550 en vrai cauchemar avec mon Inanime-animateur 2000 ! 354 00:18:12,633 --> 00:18:14,093 Il anime l'inanimé. 355 00:18:16,137 --> 00:18:19,348 - Il donne vie aux objets. - Une corde ? Une chaussette ? 356 00:18:19,432 --> 00:18:21,767 Un peigne, un jambon, un ballon ? 357 00:18:21,851 --> 00:18:22,852 Oui, tout ça ! 358 00:18:22,935 --> 00:18:25,605 Quand les décorations vivantes d'Halloween 359 00:18:25,688 --> 00:18:29,859 effraieront les adultes, Halloween sera annulé pour toujours ! 360 00:18:29,942 --> 00:18:31,485 Rire maléfique ! 361 00:18:32,486 --> 00:18:33,821 Ça devrait aller. 362 00:18:48,502 --> 00:18:50,546 On a besoin du capitaine Superslip. 363 00:18:51,589 --> 00:18:54,508 Les os ! Libérez-moi des os ! 364 00:18:54,592 --> 00:18:56,469 - Bon timing. - Libère-toi. 365 00:18:57,511 --> 00:18:59,639 Tra-la-l'os ! 366 00:19:00,931 --> 00:19:04,060 Il est un peu squelettique, non ? 367 00:19:04,268 --> 00:19:05,853 C'est clair. Bats-toi ! 368 00:19:05,936 --> 00:19:08,230 Je vais être "ossement" méchant. 369 00:19:08,314 --> 00:19:11,108 T'es à fond, mais faut qu'on avance, alors... 370 00:19:11,192 --> 00:19:13,194 Ça va être mortel. 371 00:19:13,277 --> 00:19:14,403 Je suis à fond. 372 00:19:14,487 --> 00:19:17,114 Quatre : le chapitre d'une violence visuelle inouïe 373 00:19:17,198 --> 00:19:21,702 en Hall-o-rama, parce qu'Halloween, c'est du "bouh", 374 00:19:21,786 --> 00:19:25,373 grâce à Hallo-destock et son Hallo-y'a-plus-rien. 375 00:19:25,456 --> 00:19:26,957 Tout doit disparaître ! 376 00:19:27,124 --> 00:19:28,250 Comme les faux yeux. 377 00:19:28,334 --> 00:19:30,169 Oh, œil pour œil ! 378 00:19:30,252 --> 00:19:31,170 Dix pour un dollar. 379 00:19:31,253 --> 00:19:34,632 Les Hurloreillers ! Les oreillers qui hurlent. 380 00:19:34,715 --> 00:19:36,926 Je pourrai plus jamais dormir ! 381 00:19:37,009 --> 00:19:39,011 Servez-vous. Gratuitement. 382 00:19:39,095 --> 00:19:43,099 Des chauves-souris bulles ! On peut les mettre dans le bain. 383 00:19:43,182 --> 00:19:47,269 - Je veux pas être super propre ! - On vous paie pour les prendre ! 384 00:19:47,687 --> 00:19:50,606 Capitaine Superslip, le grand gagnant ! 385 00:19:50,690 --> 00:19:52,024 Euh, pas vraiment. 386 00:20:08,082 --> 00:20:09,959 Comment on va arrêter ça ? 387 00:20:10,710 --> 00:20:12,002 Avec des serpents ! 388 00:20:37,903 --> 00:20:39,739 T'as pas l'air commode, toi. 389 00:20:41,282 --> 00:20:43,451 Ce placard ne va pas les retenir. 390 00:20:43,534 --> 00:20:45,035 Il est bien trop petit. 391 00:20:45,453 --> 00:20:47,913 Va falloir faire le coup de la ceinture. 392 00:20:48,164 --> 00:20:49,248 Reculez-vous. 393 00:20:50,458 --> 00:20:52,376 Waouh, un heurtoir loup-garou ! 394 00:20:57,965 --> 00:21:00,301 Capitaine Superslip, le grand gagnant ! 395 00:21:00,384 --> 00:21:02,344 - Tu l'as déjà dit. - Ah bon ? 396 00:21:02,428 --> 00:21:05,014 Capitaine Superslip, le grand gagnant ! 397 00:21:05,347 --> 00:21:06,182 C'est pas moi. 398 00:21:06,265 --> 00:21:07,016 15H05 399 00:21:07,099 --> 00:21:09,477 Je suis en retard pour mon massage. 400 00:21:10,561 --> 00:21:13,189 Je suis mouillé ? Où est mon pantalon ? 401 00:21:13,272 --> 00:21:15,816 Georges et Harold, ça va mal aller ! 402 00:21:16,609 --> 00:21:18,694 Ma maison est entourée d'un slip. 403 00:21:18,778 --> 00:21:20,613 On est vraiment désolés. 404 00:21:20,696 --> 00:21:23,574 La bonne nouvelle, c'est qu'on a des signatures. 405 00:21:23,657 --> 00:21:24,492 Génial ! 406 00:21:24,575 --> 00:21:27,953 Ma maison et mes biens sont un petit prix à payer. 407 00:21:28,037 --> 00:21:29,789 Allons fêter ça. 408 00:21:29,872 --> 00:21:31,499 Juste une chose. 409 00:21:34,168 --> 00:21:35,711 Vous voyez ? C'est mieux. 410 00:21:35,795 --> 00:21:39,548 J'avais juste à huiler les gonds ? Qui l'eût cru ? 411 00:21:39,632 --> 00:21:40,466 Tout le monde. 412 00:21:40,549 --> 00:21:44,470 - Allons fêter ça. - Oui, fêtons ma victoire. 413 00:21:44,553 --> 00:21:48,766 Votre maison hantée a scellé le destin d'Halloween. 414 00:21:48,849 --> 00:21:52,394 Nous avons de nouveau voté. Halloween n'est plus annulé. 415 00:21:52,770 --> 00:21:54,730 - Ouais ! - Attends la conclusion. 416 00:21:54,980 --> 00:21:57,316 C'est clair, bande de tuyaux d'arrosage. 417 00:21:57,399 --> 00:21:59,401 Halloween est... illégal ! 418 00:21:59,568 --> 00:22:02,196 Non ! 419 00:22:02,279 --> 00:22:04,865 Arrêtez ces citrouilles ! 420 00:22:08,494 --> 00:22:10,162 Cinq : horriblégal. 421 00:22:10,704 --> 00:22:12,957 Une amende de 500 $ pour un potiron ? 422 00:22:13,123 --> 00:22:15,292 Mille dollars pour un déguisement ? 423 00:22:15,376 --> 00:22:19,421 Et jusqu'à six mois de prison pour la collecte de bonboooons ? 424 00:22:19,505 --> 00:22:21,298 Incarcération ! 425 00:22:21,382 --> 00:22:23,509 Je veux m'amuser sans être puni. 426 00:22:23,592 --> 00:22:26,512 Sophie Une, tu vas jeter Autre Sophie sous le bus. 427 00:22:26,595 --> 00:22:32,685 Autre Sophie, prépare-toi à aller en prisoooon. 428 00:22:32,768 --> 00:22:35,646 Halloween fait dorénavant partie du passé. 429 00:22:35,813 --> 00:22:37,773 Parlons-en, du passé ! 430 00:22:38,023 --> 00:22:41,402 Les Vikings disent à Colomb que l'Amérique n'existe pas. 431 00:22:41,485 --> 00:22:45,239 Il monte sur son dragon et il découvre l'Amérique. 432 00:22:45,322 --> 00:22:48,242 Les Romains ignorent où faire leurs besoins ? 433 00:22:48,325 --> 00:22:51,912 Cuvetus Toiletus invente les toilettes, problème résolu. 434 00:22:51,996 --> 00:22:55,374 Les extraterrestres ferment l'espace, que font les astronautes ? 435 00:22:55,457 --> 00:22:59,003 Ils leur volent leur fusée pour aller faire un tour. 436 00:22:59,086 --> 00:23:01,130 Rien de tout ça n'est véridique. 437 00:23:01,297 --> 00:23:03,048 On est nuls en histoire. 438 00:23:04,049 --> 00:23:05,968 - Vous avez raison. - On sait un truc. 439 00:23:06,051 --> 00:23:09,513 Quand ils disent qu'Halloween est illégal, on dit : 440 00:23:09,597 --> 00:23:12,308 "Vous Hall-ucinez !" 441 00:23:15,102 --> 00:23:17,479 - T'as un plan ? - J'ai toujours un plan. 442 00:23:18,355 --> 00:23:22,234 Tu viens célébrer Hall-Non-Ween ? Quelqu'un apporte du fromage ! 443 00:23:22,318 --> 00:23:24,069 Non, espèce de salière vide. 444 00:23:24,153 --> 00:23:27,656 Ils adorent Halloween comme j'adore la Journée de l'ADN. 445 00:23:27,740 --> 00:23:29,533 L'ADN, ça assure ! 446 00:23:29,617 --> 00:23:30,618 Hé ! 447 00:23:31,619 --> 00:23:33,704 La Hallo-guerre continue ! 448 00:23:34,913 --> 00:23:36,749 OK, plus de fromage pour moi. 449 00:23:36,832 --> 00:23:37,958 Fromage. 450 00:23:38,500 --> 00:23:39,418 J'ai pas de plan. 451 00:23:39,585 --> 00:23:41,587 Et même pas un nom cool ! 452 00:23:41,670 --> 00:23:44,715 Squeletorches ! Ils adorent le thé, oui ! 453 00:23:45,633 --> 00:23:47,426 - On fait une BD ? - Oui ! 454 00:23:47,509 --> 00:23:50,721 Capitaine Superslip et Jean Némardéfêtes. 455 00:23:50,804 --> 00:23:51,847 Par Georges et Harold. 456 00:23:51,930 --> 00:23:56,518 Un jour, Jean Némardéfêtes, un coiffeur qui déteste les fêtes 457 00:23:56,602 --> 00:23:59,980 vaporise tous les trucs d'Halloween en ville. 458 00:24:00,064 --> 00:24:03,817 Bonbons, citrouilles hors de prix, et même des hiboux gonflables. 459 00:24:03,901 --> 00:24:07,488 "Quiconque dit Halloween se fera vaporisé !" 460 00:24:07,571 --> 00:24:10,616 Ça casse l'ambiance de la fête de Superslip. 461 00:24:10,699 --> 00:24:15,162 Son pote, Tony lui dit : "T'inquiète, laisse tomber le H." 462 00:24:15,245 --> 00:24:20,501 Le Capitaine vire le H de sa fête d'All-o-ween. 463 00:24:20,584 --> 00:24:22,002 "Super malin." 464 00:24:22,086 --> 00:24:25,923 Les gens débarquent en oreiller, pneus, skate, etc. 465 00:24:26,006 --> 00:24:29,134 Pas de déguisements de Dracula, Frankenstein ou momie, 466 00:24:29,218 --> 00:24:32,137 mais en Doctorque, un orque devenu docteur, 467 00:24:32,221 --> 00:24:35,349 et Scorpionion, mi-scorpion, mi-oignon, 468 00:24:35,432 --> 00:24:37,351 et Geloreptile, un cobra glacé. 469 00:24:39,353 --> 00:24:44,233 All-o-ween, c'est la fête de l'Ouest sauvage avec peu de cow-boys. 470 00:24:44,316 --> 00:24:47,361 Mais les gens postent des photos en ligne, 471 00:24:47,444 --> 00:24:50,239 et Jean Némardéfêtes vient gâcher la fête. 472 00:24:50,322 --> 00:24:52,032 Le Capitaine est furieux, 473 00:24:52,116 --> 00:24:54,201 il plonge Jean dans le punch de Tony 474 00:24:54,284 --> 00:24:57,746 fait de limonade, jus de cornichons et ketchup ! 475 00:24:57,830 --> 00:25:00,249 Et Jean trouve que ça pique trop. 476 00:25:00,332 --> 00:25:04,336 En fait, il déteste les fêtes parce qu'il n'est jamais invité. 477 00:25:04,420 --> 00:25:08,757 Le Capitaine lève son verre : "Au Hallo-super-mec !" 478 00:25:08,841 --> 00:25:11,009 Tout le monde fait la moue avec le punch. 479 00:25:11,093 --> 00:25:14,596 Les flics débarquent à cause du bruit. "Trop fort !" OK, fin. 480 00:25:14,847 --> 00:25:18,142 - On fait un Halloween pirate ? - Un Trompe-loween. 481 00:25:18,225 --> 00:25:19,893 Un jour avant Halloween. 482 00:25:19,977 --> 00:25:21,729 Euh, Trompe-loween. 483 00:25:21,812 --> 00:25:24,648 On a réussi ! Plus d'Halloween ! 484 00:25:24,732 --> 00:25:29,445 Demain soir, pas de déguisements, pas de bonbons, pas de sonnettes. 485 00:25:29,528 --> 00:25:33,532 De la paix, du calme et une baignoire de guacamole. 486 00:25:33,615 --> 00:25:36,493 À Hall-Non-Ween et au fromage. 487 00:25:37,244 --> 00:25:39,163 On devrait célébrer ça demain soir. 488 00:25:39,371 --> 00:25:41,081 Mais on célèbre maintenant ! 489 00:25:41,165 --> 00:25:43,542 Et si on faisait tous une fête demain ? 490 00:25:43,625 --> 00:25:45,461 C'est ce soir, on a du fromage. 491 00:25:45,544 --> 00:25:49,214 On peut aller chez les uns et les autres faire la fête. 492 00:25:49,298 --> 00:25:50,841 Bim-bam, bim-bam ! 493 00:25:50,924 --> 00:25:54,553 - On devrait se déguiser ! Se déguiser. - Et distribuer des bonbons, ouais-ouais ! 494 00:25:54,636 --> 00:25:57,890 - Et pendre des squelettes. - Et des zombies. 495 00:25:57,973 --> 00:26:00,392 Non ! C'est Halloween, ça ! 496 00:26:00,476 --> 00:26:02,102 On veut Hall-Non-Ween! 497 00:26:02,269 --> 00:26:03,103 Oh, non ! 498 00:26:03,187 --> 00:26:05,439 Non, le fromage ! Oh, non ! 499 00:26:05,522 --> 00:26:08,692 Non ! 500 00:26:08,776 --> 00:26:11,403 Six : machine de combat Trompe-loween. 501 00:26:11,695 --> 00:26:12,946 C'est Trompe-loween. 502 00:26:13,113 --> 00:26:17,284 - On réinvente Halloween. - Cette vidéo vous explique tout. 503 00:26:17,868 --> 00:26:20,037 Voici "Oriantassion Trompe-loween." 504 00:26:20,120 --> 00:26:22,080 Une production des éditions de la cabane. 505 00:26:22,164 --> 00:26:24,416 Tu veux pas te faire arrêter pour Halloween ? 506 00:26:24,500 --> 00:26:27,127 Il y a Trompe-loween, une alternative légale 507 00:26:27,211 --> 00:26:29,463 pour contourner l'interdiction. 508 00:26:29,546 --> 00:26:31,048 Miro, attends ! 509 00:26:31,131 --> 00:26:33,342 - Pas de costumes. - Des déguisements. 510 00:26:33,425 --> 00:26:36,011 - C'est pareil. - Pas le même mot. 511 00:26:36,094 --> 00:26:37,304 Tu fais quoi, Miro ? 512 00:26:37,387 --> 00:26:42,059 - Au lieu de "un bonbon ou un sort"... - C'est "une ruse ou un snack". 513 00:26:42,142 --> 00:26:44,728 - Tenez, des nachos. - Gâteaux ! 514 00:26:44,812 --> 00:26:47,648 Sortez de mon garage, les freluquets ! 515 00:26:47,731 --> 00:26:49,525 Ruse ! 516 00:26:50,859 --> 00:26:51,693 Miro ! 517 00:26:51,777 --> 00:26:55,948 Au lieu de monstres comme Dracula, Frankenstein ou un loup-garou, 518 00:26:56,031 --> 00:27:01,286 nous proposons Doctorque, Scorpionion et Geloreptile. 519 00:27:01,703 --> 00:27:03,539 C'est à toi, Miro ! 520 00:27:03,747 --> 00:27:04,915 Je suis Geloreptile. 521 00:27:04,998 --> 00:27:07,668 - Hypothermie ? - Des engelures ! 522 00:27:08,085 --> 00:27:09,419 Voilà Trompe-loween. 523 00:27:09,503 --> 00:27:11,088 On sait, on est dans la vidéo. 524 00:27:11,171 --> 00:27:12,965 - J'aime Geloreptile. - C'est toi. 525 00:27:13,048 --> 00:27:16,093 On poste la vidéo pour informer tout le monde. 526 00:27:16,260 --> 00:27:18,095 Il nous faut juste du matériel. 527 00:27:18,303 --> 00:27:20,973 Ce sera difficile : Chonchon et Édouard 528 00:27:21,056 --> 00:27:24,268 jettent tous les objets en lien avec Halloween. 529 00:27:24,351 --> 00:27:26,645 - Tu te sens mieux ? - Oui. 530 00:27:26,728 --> 00:27:30,315 Ils ne ressusciteront pas Halloween s'il ne reste rien. 531 00:27:30,691 --> 00:27:36,697 - Crânes en plastique phosphorescents - Faux sang à moitié plein 532 00:27:36,905 --> 00:27:38,991 Masques, perruques, griffes et crocs 533 00:27:39,074 --> 00:27:42,619 Chauve-souris et un tas de clowns maléfiques 534 00:27:42,703 --> 00:27:45,163 Qui vous traitez de maléfique ? 535 00:27:45,914 --> 00:27:47,875 - Faut le brûler. - Exact. 536 00:27:47,958 --> 00:27:50,127 Non, on peut pas brûler ça. 537 00:27:50,210 --> 00:27:53,005 C'est du plastique, ça va flamber comme... 538 00:27:59,344 --> 00:28:01,179 Nos sourcils vont repousser. 539 00:28:01,263 --> 00:28:04,391 Heureusement, ils trouvent une hallo-solution. 540 00:28:04,641 --> 00:28:06,143 "Trompe-destock." 541 00:28:06,602 --> 00:28:07,769 Ça me plaît. 542 00:28:07,853 --> 00:28:10,188 - Je vais pas me faire arrêter ? - Sûr. 543 00:28:10,272 --> 00:28:12,399 Si vous tombez, on tombera tous. 544 00:28:13,275 --> 00:28:14,234 J'appelle mon avocat. 545 00:28:14,318 --> 00:28:16,069 AVOCADÉPÔT 546 00:28:20,324 --> 00:28:24,202 Les chariots ne sont pas autorisés ici. 547 00:28:24,286 --> 00:28:28,081 Trop tard. Je me prépare un bain de guacamole. 548 00:28:28,415 --> 00:28:29,917 Un guaca-bain! 549 00:28:30,000 --> 00:28:32,544 Un bain-mole ! J'ai pas encore tranché. 550 00:28:32,920 --> 00:28:36,965 Bref, c'est un code vert, je veux tous les avocats. 551 00:28:38,383 --> 00:28:40,427 - On vous livre ! - Ah bon ? 552 00:28:40,510 --> 00:28:43,805 Tant mieux car je sais pas conduire ce truc. 553 00:28:46,600 --> 00:28:49,228 Tous les enfants voient la vidéo de Trompe-loween. 554 00:28:49,311 --> 00:28:52,648 Je savais qu'ils manigançaient un truc. 555 00:28:52,731 --> 00:28:55,150 - Édouard aussi. - Trompe-loween ! 556 00:28:55,234 --> 00:28:57,819 S'ils ont trouvé une faille dans Hall-Non-Ween, 557 00:28:57,903 --> 00:29:00,322 je vais la leur faire regretter. 558 00:29:03,242 --> 00:29:04,201 Édouard ? 559 00:29:04,534 --> 00:29:07,746 Cela nous préoccupe que tu n'aies pas d'amis. 560 00:29:08,080 --> 00:29:11,667 Alors on a fait venir l'un de tes camarades de classe. 561 00:29:11,750 --> 00:29:14,586 Ma mère m'a donné cinq dollars pour que je vienne. 562 00:29:18,131 --> 00:29:19,383 Jour de Trompe-loween. 563 00:29:20,425 --> 00:29:22,261 Prêt, Shérif Calcif ? 564 00:29:22,344 --> 00:29:25,347 Comme jamais, Lieutenant Boxer short. 565 00:29:25,639 --> 00:29:26,473 Vous êtes qui ? 566 00:29:26,556 --> 00:29:28,475 On élargit l'univers du Capitaine. 567 00:29:28,558 --> 00:29:31,019 Rien à voir avec Halloween. 568 00:29:31,103 --> 00:29:32,896 - Et toi ? - Sénateur de Mars. 569 00:29:32,980 --> 00:29:36,817 Je suis le Dr Crimino, du pénitencier Zarbi. 570 00:29:36,900 --> 00:29:38,902 Sophie Une est la gardienne Fèlatronche 571 00:29:38,986 --> 00:29:42,739 et Autre Sophie est notre détenue la plus dangereuse, 572 00:29:42,823 --> 00:29:45,409 Lamia Lamuuuuette. 573 00:29:45,492 --> 00:29:48,537 - Ces costumes sont pas illégaux ? - Mais non, 574 00:29:48,620 --> 00:29:52,165 ce sont des déguisements ! J'ai vu avec En dessous de la loi. 575 00:29:52,374 --> 00:29:56,211 T'as des soucis légaux ? Je m'en charge. Je suis plombier. 576 00:29:56,420 --> 00:29:58,880 Ce service est costaud comme un tuyau. 577 00:29:58,964 --> 00:30:02,759 Magnifiques Doctorque, Scorpionion et Geloreptile. 578 00:30:02,843 --> 00:30:05,887 - Geloreptile ! - Mais c'est moi, Geloreptile. 579 00:30:05,971 --> 00:30:08,974 Pourquoi vous vouliez tous mes choux d'aisselles ? 580 00:30:09,141 --> 00:30:11,977 Les citrouilles sont illégales, mais pas les choux. 581 00:30:12,269 --> 00:30:14,479 Alors ces lanternes, M. Piredéténèbres ? 582 00:30:14,563 --> 00:30:17,274 Les choux sont plus difficiles à sculpter. 583 00:30:17,357 --> 00:30:19,484 J'ai assez de restes pour un rhino. 584 00:30:21,236 --> 00:30:23,113 Parfait ! Piratons Halloween ! 585 00:30:23,196 --> 00:30:25,907 Attendez, j'ai une surprise. 586 00:30:26,742 --> 00:30:30,412 J'ai mis à contribution mes ballons gonflables. 587 00:30:31,288 --> 00:30:33,165 Joyeux Trompe-loween ! 588 00:30:39,171 --> 00:30:41,465 - C'est Doctorque ! - Et Scorpionion! 589 00:30:41,548 --> 00:30:42,674 Et moi ! 590 00:30:42,924 --> 00:30:44,760 Non, c'est moi, Geloreptile ! 591 00:30:44,843 --> 00:30:47,637 Mes yeux n'ont jamais rien vu d'aussi beau. 592 00:30:47,721 --> 00:30:48,764 Les miens non plus. 593 00:30:49,014 --> 00:30:50,307 Merci, M. Piredéténèbres. 594 00:30:50,640 --> 00:30:54,978 Allons-y, et que les nachos tombent au bon endroit. 595 00:30:55,062 --> 00:30:58,106 Dans nos sacs avec des pizzas et des gâteaux. 596 00:30:58,190 --> 00:31:00,150 Sept : farces et attaques. 597 00:31:02,569 --> 00:31:04,363 Pas de sonnettes, oublie pas. 598 00:31:04,446 --> 00:31:07,824 Si on nous arrête, je veux une cellule avec vue. 599 00:31:14,664 --> 00:31:16,833 Désolé, réflexes de toilettes. 600 00:31:16,917 --> 00:31:18,377 Une ruse ou un snack ? 601 00:31:18,460 --> 00:31:20,962 Je croyais qu'Halloween était interdit ? 602 00:31:21,046 --> 00:31:22,881 Oui, mais c'est Trompe-loween. 603 00:31:22,964 --> 00:31:25,926 Une alternative légale selon En dessous de la loi. 604 00:31:28,303 --> 00:31:31,598 Vous nous donnez un snack ou on sort une ruse. 605 00:31:31,681 --> 00:31:33,433 Vous aimez le jambon sec ? 606 00:31:35,977 --> 00:31:36,937 C'est chez Édouard. 607 00:31:37,270 --> 00:31:41,358 On devrait l'éviter. Je veux pas me prendre un bécher. 608 00:31:41,441 --> 00:31:44,069 Il faut pas rater une maison à Halloween. 609 00:31:44,152 --> 00:31:45,654 Pareil pour Trompe-loween. 610 00:31:46,947 --> 00:31:50,075 - Une ruse ou... - C'est pire qu'Halloween ! 611 00:31:50,992 --> 00:31:51,910 ...un snack. 612 00:31:52,077 --> 00:31:54,162 Je crois qu'il déteste Halloween. 613 00:31:55,288 --> 00:31:56,832 Joyeux Trompe-loween ! 614 00:31:56,998 --> 00:31:59,918 - Une ruse ou un snack ? - Joli déguisement. 615 00:32:00,085 --> 00:32:01,461 Quel déguisement ? 616 00:32:02,921 --> 00:32:09,344 Donnez-nous des chips ou on laisse Lamia Lamuette ouvrir la bouuuuche. 617 00:32:11,805 --> 00:32:13,807 J'ai fait un gratin de thon. 618 00:32:15,851 --> 00:32:21,440 Où est le ouais-ouais-ouais ouais-ouais-ouais feu ? 619 00:32:21,523 --> 00:32:23,108 Joyeux Trompe-loween ! 620 00:32:23,191 --> 00:32:24,401 Une ruse ou un snack ? 621 00:32:25,694 --> 00:32:26,528 Une ruse. 622 00:32:26,778 --> 00:32:29,322 Des gamins déguisés réclamant à manger. 623 00:32:29,406 --> 00:32:33,368 D'ailleurs, j'ai bien envie d'un ouais-ouais-ouais burrito. 624 00:32:33,452 --> 00:32:34,953 Pas maintenant. 625 00:32:35,036 --> 00:32:38,415 Il me faut plus de peinture, ne bougez pas. 626 00:32:39,291 --> 00:32:40,709 - Ruse. - Ouais-ouais quoi ? 627 00:32:40,792 --> 00:32:42,711 - Ruse. - Qui a dit ça ? 628 00:32:42,794 --> 00:32:45,505 - Une ruse ou un snack ? - C'est mal choisi. 629 00:32:45,589 --> 00:32:47,507 - Pourquoi ces cris ? - Maman ! 630 00:32:47,841 --> 00:32:50,135 Arrête vraiment de peindre ce type. 631 00:32:50,218 --> 00:32:52,804 Je peux pas, c'est ma muse. Ma muse. 632 00:32:52,888 --> 00:32:54,973 Je suis sa muse. 633 00:33:12,365 --> 00:33:13,700 Vous avez des snacks ? 634 00:33:15,785 --> 00:33:17,621 Guaca-bain-mole. 635 00:33:17,704 --> 00:33:20,707 La relaxation est servie. 636 00:33:30,800 --> 00:33:32,093 C'est juste un bateau. 637 00:33:32,928 --> 00:33:34,304 Ou un combat d'oies. 638 00:33:34,554 --> 00:33:36,932 - Ou un match. - Joyeux Trompe-loween ! 639 00:33:37,015 --> 00:33:39,518 Ce sont pas des oies qui se battent ! 640 00:33:39,601 --> 00:33:42,812 - Une ruse ou un snack ? - Non, j'y crois pas. 641 00:33:42,896 --> 00:33:44,898 Halloween est illégal. Illégal ! 642 00:33:46,441 --> 00:33:49,194 Ces champignons farcis sont excellents. 643 00:33:49,277 --> 00:33:51,279 Goûte le toast aux crevettes. 644 00:33:53,198 --> 00:33:54,574 Joyeux Trompe-loween ? 645 00:33:54,741 --> 00:33:55,575 Vous ! 646 00:33:55,867 --> 00:33:56,993 Une ruse ou un snack ? 647 00:34:02,040 --> 00:34:04,000 Joyeux Trompe-loween ! 648 00:34:04,084 --> 00:34:06,086 Des pop-corns aux crevettes ? 649 00:34:07,128 --> 00:34:08,129 Bonsoir, M. Chonchon. 650 00:34:08,588 --> 00:34:10,090 Pourquoi êtes-vous vert ? 651 00:34:10,173 --> 00:34:13,635 J'étais en train de me détendre dans un guaca-bain-mole 652 00:34:13,718 --> 00:34:16,763 quand j'ai été interrompu par ces garnements. 653 00:34:16,846 --> 00:34:18,390 - Arrêtez-les ! - Pourquoi ? 654 00:34:18,473 --> 00:34:21,518 Ils fêtent Halloween. C'est illégal ! 655 00:34:21,601 --> 00:34:25,855 Mais ils célèbrent Trompe-loween. C'est tout à fait légal. 656 00:34:26,106 --> 00:34:27,399 J'ai vérifié. 657 00:34:27,482 --> 00:34:31,027 En dessous de la loi. Tu sais lire ? Donne des conseils. 658 00:34:31,111 --> 00:34:35,323 Trompe-loween ? Oui, c'est légal. Je nettoie les piscines. 659 00:34:35,574 --> 00:34:39,119 Franchement, Trompe-loween, c'est Top-loween ! 660 00:34:39,202 --> 00:34:41,913 Vive les petits fours ! Bim-bam ! 661 00:34:42,789 --> 00:34:46,793 Je vais faire du poisson pané avant l'arrivée des autres. 662 00:34:46,876 --> 00:34:49,588 C'est pas fini. Vous allez gaffer. 663 00:34:49,671 --> 00:34:53,717 Et je serai présent pour vous rappeler la loi, 664 00:34:53,800 --> 00:34:55,802 juste comme ça. 665 00:35:00,015 --> 00:35:00,849 Comme... 666 00:35:03,101 --> 00:35:05,312 Tra-la-langoustine grillée ! 667 00:35:05,395 --> 00:35:06,896 Jolis, les déguisements. 668 00:35:06,980 --> 00:35:10,859 Toi, t'es un kayak et toi, un volcan en activité. 669 00:35:11,026 --> 00:35:14,613 - Non, des homologues. Je... - Il voit pas les déguisements. 670 00:35:15,363 --> 00:35:16,823 Qui suis-je ? 671 00:35:24,539 --> 00:35:27,042 - Et cette bouffe ? - Une ruse ou un snack ? 672 00:35:27,125 --> 00:35:29,252 - C'est comme... - J'ai pigé ! 673 00:35:29,336 --> 00:35:31,171 Tra-la-laitue farcie ! 674 00:35:32,631 --> 00:35:33,798 Une ruse ou un snack. 675 00:35:33,882 --> 00:35:36,468 - Il a pas compris. - Nous, si. 676 00:35:36,551 --> 00:35:39,596 - On a sauvé Halloween. - Tout le monde est content. 677 00:35:39,679 --> 00:35:42,390 - Sortez d'ici ! - Sauf Édouard. 678 00:35:42,599 --> 00:35:44,476 Ou baignez-vous dans du chili. 679 00:35:45,185 --> 00:35:46,895 Mère, encore ! 680 00:35:47,228 --> 00:35:49,522 Ses plans Hall-Non-Ween ont foiré. 681 00:35:49,606 --> 00:35:54,110 Pourquoi il n'aime plus Halloween ? Il s'est amusé l'an dernier. 682 00:35:54,361 --> 00:35:55,195 Un bonbon ou un sort ? 683 00:35:55,278 --> 00:35:57,739 - Il est pas venu. - L'année d'avant ? 684 00:35:57,822 --> 00:36:00,367 - Un bonbon ou un sort ? - Non, pas l'année d'avant non plus. 685 00:36:00,450 --> 00:36:02,869 Il est déjà venu avec nous ? 686 00:36:07,165 --> 00:36:09,084 C'est pour ça qu'il déteste ça ! 687 00:36:09,167 --> 00:36:11,795 - Comme Jean Némardéfêtes ! - Rappel ! 688 00:36:13,630 --> 00:36:15,632 Huit : invitation d'Édouard. 689 00:36:16,841 --> 00:36:21,388 Ouais, d'accord, prenez ça et n'utilisez pas nos toilettes. 690 00:36:22,180 --> 00:36:23,682 C'est vous deux. 691 00:36:23,765 --> 00:36:26,976 Vous venez jubiler ? Votre victoire ne durera pas. 692 00:36:27,060 --> 00:36:29,437 Est-ce que ça te dit de venir avec nous ? 693 00:36:30,438 --> 00:36:33,358 Déguise-toi et fais la collecte avec nous. 694 00:36:33,441 --> 00:36:34,734 Bien sûr ! 695 00:36:34,818 --> 00:36:38,154 Et vous devenez flics et m'arrêtez car j'ai pas de cou. 696 00:36:38,613 --> 00:36:41,282 Je suis pas bête ! Vous et vos sorts ! 697 00:36:42,951 --> 00:36:44,494 C'est illégal. 698 00:36:44,786 --> 00:36:47,455 Mais surtout. On aimerait que tu viennes. 699 00:36:49,124 --> 00:36:52,252 - Quoi ? - Tu peux être un homologue aussi. 700 00:36:52,335 --> 00:36:53,753 Tu t'appelles... 701 00:36:55,130 --> 00:36:55,964 Inhaladouard ! 702 00:36:56,047 --> 00:36:59,676 Et tu as le pouvoir de... respirer facilement. 703 00:36:59,759 --> 00:37:00,719 Tiens, une cape. 704 00:37:01,636 --> 00:37:04,723 - Tu... tu me donnes ta cape ? - Bien sûr. 705 00:37:04,806 --> 00:37:07,183 Trompe-loween, c'est recoller les bouts. 706 00:37:07,392 --> 00:37:09,894 On dit "recoller les morceaux". 707 00:37:10,895 --> 00:37:15,108 C'est une très belle offre. Je l'aurais accepté il y a 38 minutes. 708 00:37:15,275 --> 00:37:17,777 Que s'est-il passé il y a 38 minutes ? 709 00:37:18,361 --> 00:37:19,195 Et ce bruit ? 710 00:37:19,487 --> 00:37:22,157 - J'entends rien. - Qu'est-ce que t'as fait ? 711 00:37:22,490 --> 00:37:23,408 Rien. Allons-y. 712 00:37:23,575 --> 00:37:25,285 On commence par où ? 713 00:37:25,368 --> 00:37:26,953 Qu'est-ce que t'as fait ? 714 00:37:27,036 --> 00:37:28,288 Moi ? 715 00:37:28,371 --> 00:37:29,831 - Quoi ? - Édouard ! 716 00:37:29,914 --> 00:37:31,958 Je voulais me venger. 717 00:37:32,041 --> 00:37:35,420 - J'ignorais pour recoller les bouts ! - Ou les morceaux ? 718 00:37:35,503 --> 00:37:36,421 Regarde ! 719 00:37:43,470 --> 00:37:44,429 Oh non ! 720 00:37:44,679 --> 00:37:46,014 Il a piraté Trompe-loween ! 721 00:37:50,852 --> 00:37:52,687 Défais ce que tu as fait ! 722 00:37:52,771 --> 00:37:53,772 Je peux pas. 723 00:37:53,855 --> 00:37:56,858 Leur donner la vie a grillé l'Inanime-animateur. 724 00:37:56,941 --> 00:37:58,860 Je suis vraiment désolé. 725 00:38:00,111 --> 00:38:02,363 On a besoin du Capitaine. 726 00:38:02,447 --> 00:38:05,200 On fera quand même la collecte ensemble ? 727 00:38:05,283 --> 00:38:06,284 Les gars ? 728 00:38:06,367 --> 00:38:10,205 J'ai récupéré des panneaux d'alu au bout de la rue. 729 00:38:11,915 --> 00:38:13,708 Aluminium-miam. 730 00:38:15,210 --> 00:38:17,295 Oh, des gros ballons ! 731 00:38:17,712 --> 00:38:19,881 Faut je prenne une photo souvenir. 732 00:38:23,676 --> 00:38:24,719 Ils sont pas sympas. 733 00:38:24,928 --> 00:38:26,471 C'est des ballons piratés. 734 00:38:26,554 --> 00:38:29,849 - Et donc plus de collecte ! - Oh non ! 735 00:38:29,933 --> 00:38:32,477 Personne s'interpose entre moi et l'alu. 736 00:38:32,560 --> 00:38:35,021 Je vais exploser quelques ballons. 737 00:38:36,439 --> 00:38:40,193 Alors... une ruse... ou un snack ? 738 00:38:43,822 --> 00:38:47,367 Neuf : le deuxième chapitre d'une violence visuelle inouïe 739 00:38:47,450 --> 00:38:49,828 présenté en Horreur-o-rama : 740 00:38:49,911 --> 00:38:53,164 c'est si drôle à dire que ça peut pas faire peur. 741 00:38:53,248 --> 00:38:54,958 Horreur-o-rama ! 742 00:38:55,041 --> 00:38:57,961 Horreur-o-rama ! 743 00:38:58,044 --> 00:39:01,673 Je marche seul dans la forêt, la nuit. Je suis en sécurité. 744 00:39:04,050 --> 00:39:08,555 La Forêt des hurlements, au cinéma pour Trompe-loween. 745 00:39:08,763 --> 00:39:11,933 Je me douche en slip. Je ne crains rien. 746 00:39:12,976 --> 00:39:16,604 La Dernière Douche, au cinéma pour Trompe-loween. 747 00:39:16,980 --> 00:39:19,566 Je suis perdu dans une prison abandonnée. 748 00:39:19,649 --> 00:39:21,943 Un choix pas très judicieux. 749 00:39:22,652 --> 00:39:26,906 N'Entre pas dans la prison abandonnée, au cinéma pour Trompe-loween. 750 00:39:34,372 --> 00:39:35,456 Ça m'a... 751 00:39:38,626 --> 00:39:40,128 coupé... 752 00:39:42,422 --> 00:39:44,048 le souffle. 753 00:39:46,676 --> 00:39:48,303 Je peux plus respirer ! 754 00:39:48,970 --> 00:39:51,222 Ça, c'est un job pour... 755 00:39:51,306 --> 00:39:53,474 Inhaladouard ! Il est dans le besoin. 756 00:39:53,558 --> 00:39:56,227 Oui ! Je suis Inhaladouard ! 757 00:39:56,311 --> 00:40:00,481 Par le pouvoir du dilateur de bronches, j'ouvre tes voies aériennes, 758 00:40:00,565 --> 00:40:03,902 dilate tes poumons encombrés et arrête le sifflement. 759 00:40:04,277 --> 00:40:05,361 Y a du boulot... 760 00:40:22,670 --> 00:40:24,631 Merci pour l'air, le nerd ! 761 00:40:24,714 --> 00:40:27,258 - Comment je les dégonfle alors ? - C'est nous. 762 00:40:27,425 --> 00:40:29,844 Lieutenant Boxer short et Shérif Calcif. 763 00:40:30,011 --> 00:40:33,306 Merci à Mme Piéridé qui a fait de son mieux. 764 00:40:33,389 --> 00:40:34,807 Faut être à portée de brochettes. 765 00:40:34,891 --> 00:40:39,228 Tu peux créer une distraction pour qu'on se rapproche des bulles ? 766 00:40:39,312 --> 00:40:42,106 Je suis un pro de la distraction... et du fromage. 767 00:40:42,190 --> 00:40:44,359 Tra-la-lanceur de brochettes ! 768 00:40:44,442 --> 00:40:46,194 On arrête les rebonds... 769 00:40:55,119 --> 00:40:56,162 J'y arrive pas. 770 00:40:56,245 --> 00:40:57,497 Ils le feront eux-mêmes. 771 00:40:57,664 --> 00:41:00,375 Peut-on survivre à trop de rebonds ? 772 00:41:22,021 --> 00:41:23,898 Les homologues pour la victoire ! 773 00:41:27,652 --> 00:41:28,528 À l'aide ! 774 00:41:32,490 --> 00:41:34,742 On dirait un mur de caoutchouc. 775 00:41:34,826 --> 00:41:36,285 Comme dans ma chambre. 776 00:41:36,369 --> 00:41:38,121 Faut sortir les grands moyens. 777 00:41:44,711 --> 00:41:45,670 Brochettes ! 778 00:41:59,434 --> 00:42:01,686 Je suis mouillé ? Où est mon pantalon ? 779 00:42:01,769 --> 00:42:03,479 - On a trompe-gagné ! - Ouais ! 780 00:42:03,563 --> 00:42:06,983 Là, c'est la fin. Pas comme dans les films d'horreur. 781 00:42:07,066 --> 00:42:10,403 Quelqu'un a vu ma maison ? Elle a disparu. 782 00:42:25,209 --> 00:42:27,003 - Elle est là ! - Comment elle bouge ? 783 00:42:27,086 --> 00:42:30,214 J'ai peut-être vaporisé la maison 784 00:42:30,298 --> 00:42:32,884 avec l'Inanime-animateur pour qu'elle vive. 785 00:42:34,886 --> 00:42:35,887 J'étais en colère ! 786 00:42:36,095 --> 00:42:38,056 Round numéro deux, Cap S ! 787 00:42:38,431 --> 00:42:40,808 C'est bon, là, je suis pas un oiseau. 788 00:42:40,892 --> 00:42:42,602 Il est mouillé. On est seuls. 789 00:42:42,685 --> 00:42:44,896 On peut pas perdre Trompe-loween. 790 00:42:44,979 --> 00:42:48,357 On doit la sauver parce que je m'amuse, c'est essentiel. 791 00:42:48,441 --> 00:42:51,694 Trois homologues peuvent tout régler. 792 00:42:52,403 --> 00:42:53,696 Vous avez dit trois ? 793 00:42:53,780 --> 00:42:54,906 Les Homologues ! 794 00:42:54,989 --> 00:42:58,826 Avec Lieutenant Boxer short, Shérif Calcif et Inhaladouard. 795 00:42:58,910 --> 00:43:00,078 Par Georges et Harold. 796 00:43:00,161 --> 00:43:04,165 Aloooors, Halloween ! 797 00:43:04,248 --> 00:43:07,418 Ils font ce qu'on fait face à une maison vivante : 798 00:43:07,502 --> 00:43:08,920 ils appellent un exterminateur. 799 00:43:09,003 --> 00:43:14,217 Boxer short et Calcif distraient la maison en sonnant à toutes ses portes. 800 00:43:15,093 --> 00:43:17,261 Inhaladouard prend une grande inspiration 801 00:43:17,345 --> 00:43:20,807 et transforme la tente en Non-existante 2000. 802 00:43:20,890 --> 00:43:22,266 Non-existante ! 803 00:43:22,350 --> 00:43:24,477 Elle réussit à convaincre les objets 804 00:43:24,560 --> 00:43:26,771 qu'ils ne vivent pas et c'est résolu. 805 00:43:26,854 --> 00:43:27,688 Les Homologues ! 806 00:43:30,024 --> 00:43:32,902 Heureusement qu'il s'est occupé de la maison. 807 00:43:32,985 --> 00:43:36,239 - Je peux réemménager ? - Pas avant un an. 808 00:43:38,491 --> 00:43:40,076 Une facture ? Sans rire ? 809 00:43:40,284 --> 00:43:43,079 Même si Trompe-loween n'était pas parfaite, 810 00:43:43,329 --> 00:43:47,959 nous avons réalisé que tous les enfants aiment Halloween. 811 00:43:48,042 --> 00:43:49,502 J'adore les bonbons ! 812 00:43:49,585 --> 00:43:51,003 Même les grands enfants. 813 00:43:51,212 --> 00:43:53,339 - Vive les bonbons ! - À tous les prix ! 814 00:43:53,422 --> 00:43:56,300 Ces déguisements sont inspirants. 815 00:43:56,384 --> 00:43:58,636 - Super. - J'adore être une autre. 816 00:43:58,719 --> 00:44:00,972 Êtes-vous un miroir ouais-ouais ? 817 00:44:03,015 --> 00:44:06,227 Qui est pour réinstaurer Halloween ? 818 00:44:06,310 --> 00:44:07,436 Bim-bam ! 819 00:44:07,520 --> 00:44:09,313 Les bims-bams l'emportent ! 820 00:44:09,397 --> 00:44:11,816 La fête d'Halloween est rétablie ! 821 00:44:11,899 --> 00:44:14,193 - Double bim-bam ! - Non ! 822 00:44:15,611 --> 00:44:16,612 Regarde. 823 00:44:17,905 --> 00:44:21,075 "Réunion pour Halloween. Apportez vos snacks." 824 00:44:21,576 --> 00:44:23,995 "Halloween est de retour. Soyez le fantôme." 825 00:44:24,078 --> 00:44:26,914 - Désolé, Édouard. - Mais non. 826 00:44:27,123 --> 00:44:28,958 Je suis pas allergique. 827 00:44:29,041 --> 00:44:32,044 C'était une excuse pour minimiser les désagréments. 828 00:44:32,128 --> 00:44:34,422 J'adore les bonbons, en fait. 829 00:44:35,214 --> 00:44:36,674 Je vais très b... 830 00:44:38,342 --> 00:44:39,552 J'ai mal au cœur ! 831 00:44:41,137 --> 00:44:42,680 Joyeux Trompe-loween ! 832 00:45:11,709 --> 00:45:13,628 Sous-titres : Marie Tribot