‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫בחיי, התגעגעתי לבית.‬
‫המרפסת תמיד הייתה כאן?‬
‫היית כאן אתמול.‬
‫מה קרה, אסור לעכל קצת?‬
‫את בטוחה?‬
‫כן.‬
‫סליחה, אדוני.‬
‫בנות, אבא חזר!‬ ‫-אבא!‬
‫מה שלומכן?‬
‫אבא! ראיתי ענן שנראה כמוך.‬
‫אבל אז באה רוח והוא שוב נראה כמו ענן.‬
‫ברוך שובך, אבא. הייתי שמחה יותר‬ ‫אם היית חוזר ביום שישי הבא.‬
‫תלמדי לפעם הבאה.‬
‫תתכוננו לארוחת ערב.‬
‫תעלו את זה למעלה, בנות.‬
‫לא, תישן במרתף.‬
‫אני לא ישן במרתף. יש שם ריח של מרתף.‬
‫זה המצב.‬
‫חשבתי שליבנתם הכול.‬
‫אני בת שש וזה ארגז כלים מלא.‬
‫מה הקטע?‬
‫חשבתי שהסכמת שאחזור.‬
‫בני, זה היה הרעיון שלך.‬
‫ביקשת לחזור הביתה בשביל הבנות והסכמתי,‬
‫אבל זה לא אומר שחזרת לחלוטין.‬
‫לא לעניין שאני עומדת כאן.‬
‫נראה שהבנת, טוב?‬
‫אבל אם סתם דיברת שטויות, זה לא ילך.‬
‫לא, אין בעיה, המרתף.‬
‫לקרישה, רדי למרתף ותבריחי‬ ‫את כל העכברושים החברים שלך.‬
‫יודע מה?‬
‫אל תישן במרתף.‬
‫קבל שדרוג.‬
‫אני לא מריחה ופלים.‬
‫יופי, זה אומר שאין לך שבץ.‬
‫אימא, אבל ביום שבת אוכלים ופלים!‬
‫מצטערת, בנות, ה-GMAT ביום שני.‬
‫בואו נראה.‬
‫יש קורנפלקס.‬
‫נראה לי שיש חלב… רק רגע.‬
‫אני לא צריכה להיות הרעה לבד.‬
‫היי, בני!‬
‫בוא תאכיל את הבנות!‬
‫מה אתן רוצות?‬
‫מה פתאום באת מלמעלה?‬
‫אין לך זכויות נדידה.‬
‫ישנתי בחדר של מאיה.‬
‫זה לא מה ש…‬
‫חזר לפני 12 שעות וכבר…‬
‫מה נסגר?‬
‫בנות, אבא ואני צריכים לדבר…‬
‫על חג המולד.‬
‫"בני אפשו, כמה פעמים צריכה להגיד לך?"‬
‫"אבל אני לא טוב במילים!"‬
‫נשיקות, חיבוקים,‬
‫מנגנים מוזיקה בקולי קולות בחדר‬ ‫כאילו לא ברור מה אתם עושים.‬
‫כן. ותפסיקו לנעול את הדלת.‬
‫יש כאן עוד אנשים שרוצים לרקוד.‬
‫לא צריך לדבר על חג המולד.‬
‫ההצגה שלכן ביטלה אותו.‬
‫כלומר לא נפתח מתנות‬ ‫ונקבל תפוז ומברשת שיניים?‬
‫ו… הנה הגבול, סליחה.‬
‫כן, למאיה היה סיוט.‬
‫היא קראה לי ונרדמתי.‬
‫למה היא לא באה אליי?‬
‫כי היא חלמה עלייך.‬
‫טרפת אותה.‬
‫יופי. עכשיו אני המפלצת?‬
‫בחיי…‬
‫זו הבחינה,‬
‫אני לחוצה כל הזמן.‬
‫טוב, אדבר איתה.‬ ‫-לא, רגע.‬
‫את צריכה להתרכז.‬
‫אקח את הילדות למוסך.‬
‫ככה יהיה לך קצת שקט.‬
‫ברצינות?‬ ‫-כן.‬
‫זה באמת יועיל, תודה.‬
‫ואל תדאגי בגלל החלום.‬
‫מאיה אוהבת אותך.‬
‫היו לי צירים במשך 37 שעות‬ ‫עד שהיא יצאה עם הראש הענקי שלה.‬
‫כדאי לה לאהוב אותי.‬
‫אלמד אותך להחליף צמיג, גברת.‬
‫למה? שירותי החילוץ לא יודעים להחליף לבד?‬
‫אני לא מוכן שתחכי בחום לשירותי החילוץ.‬
‫ברור שלא, אחכה במכונית.‬ ‫חבל להזיע ולהרוס את השיער.‬
‫תקשיבי היטב ותלמדי‬ ‫כדי שתוכלי להתחתן מאהבה.‬
‫בני, בוא רגע.‬
‫אני לא מסתדר עם מנוע הבנזין של ה"פונטיאק".‬
‫בדקת את טבעות הבוכנה?‬
‫ואת השסתומים ואטם הראש.‬
‫יש בה דלק?‬
‫בחייך, ילדה, אנחנו מקצוענים.‬
‫מצחיק. "יש בה דלק?"‬
‫אני כבר חוזרת.‬
‫תבדוק דלק.‬
‫בחיי.‬
‫כן. מה אתם עושים?‬
‫מאיה מנבאת לי את העתיד.‬
‫בחרת ארבע.‬ ‫-טוב.‬
‫אחת, שתיים, שלוש, ארבע.‬
‫"תפסיד את כל הכסף שלך."‬
‫אני צריך שעות נוספות, בני.‬
‫היי, מותק.‬
‫נעליים חדשות?‬
‫סוליות אדומות?‬
‫הן יקרות.‬
‫אני לא מנסה למנוע ממך.‬
‫את צודקת, תקני אותן.‬
‫אני אוהב… הלו?‬
‫לעזאזל!‬
‫חסכתי כסף לקולונוסקופיה.‬
‫אלא אם אני לא צריך.‬
‫אתה צריך.‬
‫למה המכונה מוציאה תחבושות וחטיפי שקדים?‬
‫דודה לקרי…‬
‫רגע, יש לך… ענייני נשים?‬
‫מחזור, אבא, מותר להגיד את זה.‬
‫את יודעת מה לעשות?‬
‫צריך לבדוק באינטרנט?‬
‫אתה יודע שזו לא הפעם הראשונה, כן?‬
‫ברור.‬
‫את צריכה משהו? תה? אספירין?‬
‫אין לי בקבוק חם,‬
‫אבל אני יכול לחמם לך עמם פליטה.‬
‫אבא, אני הבת שלך, לא "קמארו".‬
‫אבל אני אוהב אותך באותה מידה.‬
‫איזו בחינה מטומטמת.‬
‫למי אכפת מה זה "מתמיד"?‬
‫זה כמו "קבוע".‬
‫שאלתי למי אכפת, לא מי יודע.‬
‫באתי לעשות לך טובה, תירגעי.‬
‫באתי לקחת את הבנות.‬
‫בני לקח אותן בבוקר.‬ ‫-אלוהים.‬
‫אלך לקחת אותן מהמסלול.‬
‫הם במוסך.‬
‫יופי, הוא בטח ייצא לאכול וישכח שהן בפנים.‬
‫המסכנות ייחנקו בפנים.‬
‫אני מנסה לרדת קצת מבני,‬
‫גם את צריכה.‬
‫לא, אל תרדי ממנו.‬
‫הבנתי הכול.‬
‫הוא מבלה עם הבנות.‬
‫הזבל המתמיד מנסה לנצח בקרב הפרידה.‬
‫ככה משתמשים במילה במשפט.‬
‫יש לך הרבה תאוריות‬ ‫יחסית לאישה שישנה עם שתי כריות גוף.‬
‫היי.‬ ‫-היי. מה קרה, חמוד?‬
‫אני צריך לצאת מהארון וזה מדאיג אותי.‬
‫זה יקרה עכשיו בכל פעם שתפגוש מישהו?‬
‫תנעץ ב"טוויטר" וזהו.‬
‫סליחה. זה תהליך.‬
‫יש לי מחר פגישת מחזור של התיכון.‬
‫איך זה יכול להיות? לא מזמן הייתי בשלי.‬
‫תבריז.‬
‫לא, תלך.‬
‫דווקא נהניתי לפגוש חברים‬ ‫ולראות איך כולם נראים.‬
‫נראים באמת.‬
‫זקנים ולבנים יותר. תוותר.‬
‫אני רוצה ללכת אבל…‬
‫אולי מוניק רובינסון תהיה שם.‬
‫כמה אהבתי את מוניק.‬
‫הייתם ממש חמודים יחד.‬
‫למה זה לא הצליח?‬
‫הם רצו לשכב עם אחרים.‬
‫זו הבעיה.‬
‫היה בינינו קטע במסיבת הסיום.‬
‫אחרי ששכבתי עם מוניק,‬ ‫ידעתי בוודאות שאני הומו.‬
‫אל תספר לה.‬
‫גם האישה הכי נאורה בעולם תרצה לדרוס אותך.‬
‫היא לא יודעת.‬
‫די סיננתי אותה.‬
‫אני לא גאה בזה. אהבתי אותה.‬
‫אבל לא כמו שהיא חשבה.‬
‫חמוד, זו סיבה ללכת.‬
‫תיישר את ההדורים.‬
‫תלך ותהיה עצמך.‬
‫אבל יהיה מוזר.‬
‫נראה לך שהיא היחידה ששכבה עם הומו?‬
‫זה קרה לכולנו לפחות פעם אחת.‬
‫לארי גיבסון.‬
‫אלברט הולמס.‬
‫אלברט הולמס לא היה הומו.‬
‫הוא לימד אותי להתאפר.‬
‫הוא ובעלו גרים בפיניקס.‬
‫מה את אומרת! כל הכבוד לאלברט.‬
‫הוא עדיין משחק פוטבול?‬
‫הוא מאמן עכשיו.‬
‫כן.‬
‫תגיד, זה עוזר לך…‬
‫אני מקווה שהוא מביא חוט,‬ ‫יש כאן פניני חוכמה.‬
‫טוב, תורי.‬
‫אף פעם לא שברתי משהו של אימא והאשמתי ילדה.‬
‫תשתה, אבא, שנאת את הכד הזה.‬
‫לא, שנאתי את דודה בסי.‬
‫היא שלפה עליי רובה.‬
‫אבל עלית עליי.‬
‫אתה נורא. היה אסור לנו להשתמש במחשב‬
‫והיינו צריכות לטאטא את דודה בסי.‬
‫מאיה, תורך.‬
‫אף פעם לא הייתי בנרניה.‬
‫עדיין לא הבנת איך משחקים, מה?‬
‫חשבתי שסתם שותים.‬
‫לא, שותים כשמשהו נכון עלייך.‬
‫טוב.‬
‫אף פעם לא…‬
‫נדלקתי על בחור.‬
‫אלייה שתתה.‬
‫היא דלוקה על מרקוס.‬
‫אני יודעת איפה את ישנה.‬
‫בחייכן, זו בדיוק המטרה.‬
‫תראי לי אותו.‬
‫בחיי! הטלפון שלך נראה זוועה.‬
‫אימא זרקה אותו על שולחן הקפה.‬
‫הבחור הזה דומה לי?‬ ‫-ממש לא.‬
‫יופי, שיישאר ככה.‬
‫בשבילך.‬
‫הנחת בעדינות.‬
‫יש משהו מתקתק בפנים?‬
‫חשבתי שהמשכנו הלאה אבל אין בעיה.‬
‫בבקשה. נורות, דרך אגב.‬
‫אנחנו משחקים משחק שתייה.‬
‫במשקאות קלים.‬
‫אני לא אבא כזה מגניב.‬
‫שחק איתנו, ברנרד. יש לי אחד טוב.‬
‫טוב.‬
‫אף פעם לא… נעצרתי.‬
‫אני צריך עוד משקה.‬
‫ברנרד!‬
‫סחבתי מחנות.‬
‫אני לא גאה בזה‬ ‫אבל הייתי צריך תרופה לצינון.‬
‫בחיי, יפה!‬
‫איזה יופי, כיף איתכם.‬
‫אנחנו יודעים.‬
‫תראו מה זה.‬
‫כאילו אתם משפחת וינסלו.‬
‫אתם מחליאים אותי.‬
‫סוף סוף צפיתי ב"אור ירח".‬
‫אלוהים! נו, באמת.‬
‫בטח קשה שאחותך תמיד צודקת.‬
‫קשה שלאחותי יש מפתח.‬
‫עברתי במוסך.‬
‫בני כובש את הבנות.‬
‫הם צחקו, שיתפו, התקרבו.‬
‫אין לי בעיה.‬
‫לא, היה עגום.‬
‫תראי.‬
‫אלוהים, לא!‬
‫הם נראים כמעט כמו משפחה.‬
‫הם גם נשמעו כמו משפחה.‬
‫את צריכה תחביב.‬
‫אז אמרתי, "בחייך, אחותי,‬
‫ל'פיידיי' יש טעים של בוטנים ודבק עץ."‬
‫מה קורה?‬
‫הלכנו לקניות.‬
‫אני רואה.‬
‫את באמת רואה?‬
‫ברנרד, תישאר לארוחה?‬
‫רק באתי לשאול חליפה לפגישת המחזור.‬
‫החלטת ללכת.‬
‫כן, הוא שכנע אותי.‬
‫אלך ואם יהיה מוזר, אברח מוקדם.‬
‫כלומר אם מוניק תגיע?‬
‫כן, אז יהיה מוזר.‬
‫יש לך הגנים שלי.‬
‫עדיף מהלארים שלך.‬
‫מה זה אומר?‬ ‫-קטע כזה.‬
‫את לא תביני.‬
‫יש להם שפה משלהם.‬
‫הארוחה כמעט מוכנה, נאכל עוף ואורז.‬
‫אכלנו כבר.‬ ‫-אני מפוצצת.‬
‫היי.‬
‫עברנו ב"ריב שאק".‬
‫מספר שלוש ולחמנייה.‬
‫נאכל עוף ואורז מחר.‬
‫הן אהבנו נורא את העוף והאורז שלך.‬
‫שתקי!‬
‫בסדר, תאבדי את המשפחה.‬
‫הם בילו היום, בסדר?‬
‫דבר לא השתנה.‬
‫לא אאבד את המשפחה שלי.‬
‫אקח את זאת.‬
‫כן, חבוב. תראה להם מה זה!‬
‫תודה, אבא.‬ ‫-כן.‬
‫"אבא"?‬
‫קודם המשפחה ועכשיו הלחמנייה.‬
‫סוף סוף.‬
‫בוקר טוב, בתי הבכורה‬ ‫הנפלאה, המתוקה והיפהפייה.‬
‫אימא, את שוב שותה "קפה שמח"?‬
‫לא, אבל תראי מה… זה!‬
‫תיקנת את המסך בטלפון הישן שלי?‬
‫התגנבתי לחדר שלך הבוקר, לקחתי את הטלפון,‬
‫נסעתי למעבדת התיקונים בקניון…‬
‫רגע, טלפון ישן?‬
‫מאיפה זה?‬
‫בוקר טוב!‬
‫הנזילה בדוד החימום טובה יותר משעון מעורר.‬
‫הבת שלנו גנבה טלפון.‬
‫למה? קניתי לך טלפון אתמול.‬
‫קנית…‬
‫קנית?‬
‫אלייה, חמודה שלי, הוא משנינו.‬
‫שכחתי לספר לך.‬
‫הוא מעולה.‬
‫את הקודם הייתי צריכה לחבר לחשמל‬ ‫כל הזמן כאילו אני בת אמיש.‬
‫תודה, אבא.‬
‫אמרנו שנקנה לה טלפון רק בשנה הבאה.‬
‫ראית את הסדקים?‬
‫שיחה אחת והלכה לה האוזן.‬
‫היית צריך לומר לי לפני.‬
‫והיית צריכה לספר לי שהיא מקבלת מחזור.‬
‫ועל הבחור.‬
‫אפשר לחשוב, אז לא סיפרתי לך על בריאן.‬
‫מי זה בריאן? היא דלוקה על מרקוס.‬
‫הוא יוצא עם ג'ניפר.‬
‫היא זרקה אותו בטיול. איפה היית?‬
‫למדתי.‬
‫אני מנסה לדאוג למשפחה לחיים טובים יותר.‬
‫מותק, עשית הכול עד עכשיו.‬
‫תני לי לעזור.‬
‫אני יכולה לפחות לתת למאיה את בובת הג'ירפה‬
‫או שכבר קנית לה פינת ליטוף?‬
‫איזו מתנה שווה!‬
‫אבא אוהב אותי.‬
‫זו מתנה משנינו!‬
‫סרט!‬ ‫-מתחרז עם "הסנטר השיכור".‬
‫אבא, אולי תנסה לא לרמות?‬
‫מה?‬
‫ואקאנדה לנצח.‬
‫אני יודעת! "לשבור את הקרח".‬
‫איך היא מנצחת אותי?‬
‫חידון תנועות! איזה כיף!‬
‫תחזרי למעלה.‬
‫זה המשחק שלי.‬
‫את צריכה ללמוד, גברת.‬
‫אני לא גר כאן. למה אני מדבר?‬
‫הם צודקים, יש לך בחינה מחר.‬
‫אבל סיימתי ללמוד.‬
‫תפתרי את זה ותוכלי להצטרף לקבוצה שלנו.‬
‫"שש מכונות זהות שפועלות בקצב זהה‬
‫מייצרות יחד 33 חלקים בשעה.‬
‫בקצב הזה, כמה חלקים‬ ‫יוכלו לייצר 14 מכונות בשלוש שעות?"‬
‫היא לא יודעת.‬ ‫-לא.‬
‫מן הסתם…‬
‫אפשר להסיק…‬
‫בהתחשב הנתונים…‬
‫פשוט תהיו בשקט!‬
‫ביקשתי שקט!‬
‫תיפול כבר.‬ ‫-זה לא בשבילי.‬
‫היי, זאת אני.‬ ‫-אחותי, אני אחזור אלייך.‬
‫קרי, צדקת בעניין הילדים.‬
‫כן. מבאס, מה? נתראה מחר.‬
‫זאת אומרת…‬
‫קרישה, אני כל היום שומעת אותם צוחקים‬
‫בזמן שאני צריכה לשנן ניתוחי נתונים‬
‫והתנהגויות ארגוניות.‬
‫כאילו…‬
‫אני יודעת שהילדים אוהבים אותי.‬
‫נראה לי, בכל אופן.‬
‫ו… בחיי, בהתחשב בכל מה שקורה,‬
‫מה אם אעבור את הבחינה?‬
‫אעבור ואז אלמד לתואר שני‬
‫ואז אצטרך לדאוג בקשר ל…‬
‫כלבה, את למטה?‬
‫אני עובדת מבפנים.‬
‫כמו חפרפרת.‬
‫רגל ימין לאדום.‬
‫רגל ימין לאדום, אני צריכה לנתק.‬
‫עכשיו תראו מה זה שנים של פיזיותרפיה.‬
‫- פגישת מחזור, תיכון דיקסון -‬
‫ברנרד.‬
‫אתה בורח ולא אומר שום דבר?‬
‫לא השתנית בכלל.‬ ‫-מוניק…‬
‫בחיי, שמו אותך בכניסה. מה קורה?‬
‫למה לא חזרת אליי?‬
‫איזה יופי.‬
‫אתה מאשים אותי, זה המשחק שלך?‬
‫משחק? אני לא צריך משחקים.‬
‫הייתי זבל. אני עדיין זבל.‬
‫ברנרד, למרות מה שחלק כאן חושבים,‬
‫התיכון היה מזמן.‬
‫אבל את צריכה לדעת למה נעלמתי.‬
‫הנחתי שמשום שאתה הומו.‬
‫ידעת?‬
‫חשדתי.‬
‫בכל זאת, הגבות…‬
‫טבעיות.‬
‫זהו זה.‬
‫אני מניחה שזה קורה לכל אישה מתישהו.‬
‫אם ידעת שאני הומו, למה שכבת איתי?‬
‫תראה אותך.‬
‫וממש חיבבתי אותך.‬
‫איבדתי חברה באותו לילה.‬
‫יש מצב לזכות בה חזרה?‬
‫לא אתנגד למשקה.‬
‫את צריכה לחלק תגי שמות, לא?‬
‫הם יודעים מי הם.‬
‫מה את עושה עכשיו?‬ ‫-אני שוטרת.‬
‫וחשבתי שאני חצוי.‬
‫נכון?‬
‫לפעמים בא לי לרסס על עצמי גז מדמיע.‬
‫תירגעי.‬
‫יש צרצרים במקלחת במרתף והם אכזריים.‬
‫מאיה רוצה שתקרא לה סיפור.‬
‫מתברר שיש לך חיקויים טובים.‬
‫שלי לא…‬
‫מדויקים.‬
‫כי את לא נכנסת לתפקיד.‬
‫עדיף שתחזור למוסך.‬
‫הסכמתי שתחזור בהיסוס‬ ‫ונראה לי שזה היה מהיר מדי.‬
‫את סתם לחוצה מהבחינה.‬
‫לא, אני רצינית.‬
‫אתה יוצר יותר מדי דרמות.‬
‫אפשר לנסות שוב בעוד חודש.‬
‫יש לי רעיון אחר.‬
‫תכבי את האור, מותק.‬
‫עוף מהמיטה, אלה המצעים הטובים!‬
‫אבא, אתה בא?‬
‫הבת שלך קוראת לך.‬
‫מה יש לך?‬ ‫-שום דבר.‬
‫ניצחת. ניצחת בפרידה.‬
‫מה? לא רציתי להיפרד בכלל. שלחת אותי למרתף!‬
‫הצליח לך.‬
‫עכשיו כולם נגדי.‬
‫אף אחד לא נגדך.‬
‫נראה לך שלא קלטתי?‬
‫שלא ראיתי אותך עם הילדים?‬
‫מה, קניות, משחקים?‬
‫עניין בחיים שלהם?‬
‫אתה מודה.‬
‫מודה…‬
‫מצטער, לא מתאים לי.‬
‫זה לא ילך לך.‬
‫אין לך מושג איך זה לחטוף צעקות‬
‫מאישה שלא רוצה שתשתפר.‬
‫התחלנו עם הקשקושים של בני.‬
‫אמרתי לך שאשתנה.‬
‫השתניתי וזה קשה לך.‬
‫מותק, הייתי שמחה לשינוי.‬
‫אבל מהסיבות הנכונות!‬
‫לא, כי אם אשתפר‬
‫תוכלי להאשים רק את עצמך בחיים שלך, חמודה.‬
‫את צריכה שאהיה כישלון.‬
‫החוצה.‬ ‫-אני יוצא!‬
‫הלכתי!‬
‫ולא אחזור לעולם!‬
‫זה לא מגיע לי בכלל!‬
‫את לא מעריכה שום דבר שאני עושה!‬
‫אם תעוף מכאן, אעריך את זה!‬
‫לא יודעת למה בכלל הסכמתי שתחזור.‬
‫כי גם את כישלון.‬
‫אנחנו מסוגלים להיות רק זה עם זה.‬
‫מי אמר שאני רוצה להיות איתך?‬
‫אז למה אנחנו עומדים לשכב?‬
‫אני למעלה!‬
‫אבא!‬ ‫-אבא ישן!‬
‫לכי לישון!‬
‫כן, ג'ינה. קטן עליי!‬
‫עוד לא עבר לך מהלילה.‬
‫עדיין בהלם.‬
‫לא, התשובות מסתדרות לי.‬
‫תשאל כמה חלקים. 231.‬
‫סקסי.‬
‫את שולטת בי ובחומר.‬
‫כנראה הייתי צריכה משהו קטן שירגיע אותי.‬
‫מה פתאום "קטן"?‬
‫טוב, מספיק.‬
‫אני צריכה להתארגן.‬
‫אני עומדת להפציץ בבחינה.‬
‫נכשלתי.‬
‫- מזל טוב, אימא -‬
‫שמעת? תפסיקי למזוג.‬
‫כבר פתחתי, חבל שילכו הגזים.‬
‫אזרוק את זה.‬
‫אימא, את בסדר?‬
‫היינו בשקט כדי שתוכלי ללמוד.‬
‫אני יודעת, תודה. זו לא אשמתכם.‬
‫אולי את סתם תלמידה גרועה.‬
‫תאשימי אותי, אין בעיה.‬
‫לחיים.‬
‫לא, בני.‬
‫זו לא אשמתך ולא אשמת אף אחד, אלה החיים.‬
‫זה קורה.‬
‫אבל יודעים מה?‬
‫אגש שוב לבחינה.‬
‫ושוב ושוב עד שאעבור.‬
‫אשמור אותו לפעם הבאה.‬
‫משלמים בכל פעם, לא?‬
‫אני תומך בך.‬
‫בחיי, את מגיבה לזה יפה.‬
‫לקחת לי מהתרופות?‬
‫לא.‬
‫פשוט…‬
‫הייתי צריכה קצת זמן.‬
‫בדרך הביתה‬
‫התחלתי לחשוב על אלה שמחכים לי.‬
‫והבנתי…‬
‫קרישה, אני מדברת, תניחי את הכוס!‬
‫אני יודעת שהיה מטורף בשבועות האחרונים.‬
‫אבל זה מה שחשוב.‬
‫כל עוד נתמוך זה בזה,‬
‫איש לא ייגע במשפחת אפשו.‬
‫מותק, אני תומך בך עד הסוף.‬
‫מלפנים, מאחור.‬
‫מהתחת ועד הקצוות.‬
‫בני אפשו גר כאן?‬
‫מי שואלת?‬
‫הבת שלו.‬
‫Nigga, ברצינות?‬
‫תרגום כתוביות: אלון פיינר‬