ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Να πάρει, μου έλειψε.
Πάντα εδώ ήταν η βεράντα;
Εδώ ήσουν χθες.
Θα με αφήσεις να το απολαύσω;
Είσαι σίγουρη;
Ναι.
Συγγνώμη, κύριε.
-Κυρίες, ήρθε ο μπαμπάς! -Μπαμπά!
Τι κάνετε;
Μπαμπά! Είδα ένα σύννεφο που σου έμοιαζε.
Μετά ο άνεμος το έκανε να μοιάζει πάλι με σύννεφο.
Καλώς ήρθες σπίτι, μπαμπά. Καλύτερα να ερχόσουν την επόμενη Παρασκευή.
Να μάθεις να ποντάρεις.
Ετοιμαστείτε για δείπνο.
Πάρ' την επάνω για τον μπαμπά.
Μπα, θα κοιμηθείς στο υπόγειο.
Δεν θα κοιμηθώ στο υπόγειο. Μυρίζει σαν υπόγειο.
Αυτό θα συμβεί, όμως.
Νόμιζα πως τα είχατε βρει.
Έξι χρονών είμαι, αυτό είναι πολύ βαρύ.
Τι περίεργα πράγματα είναι αυτά;
Νόμιζα πως με δέχτηκες πίσω.
Μπένι, ιδέα σου ήταν.
Μου ζήτησες να γυρίσεις για τα κορίτσια, και σ' άφησα.
Μα δεν σε δέχτηκα εγώ πίσω.
Καλύτερα να μην τ' ακούσω αυτά.
Μάλλον καταλαβαίνεις, εντάξει;
Μα αν έχεις αντιρρήσεις, δεν θα τα πάμε καλά.
Όχι, μια χαρά είναι το υπόγειο.
Λουκρίσια, πήγαινε κάτω να τρομάξεις τους φίλους σου τους αρουραίους.
Ξέρεις κάτι;
Μην πας στο υπόγειο.
Κάτσε να σε αναβαθμίσω.
Δεν μυρίζω βάφλες.
Ωραία, δεν παθαίνεις εγκεφαλικό.
Μα, μαμά, είναι Σάββατο για βάφλες.
Λυπάμαι, κορίτσια, μα τη Δευτέρα δίνω εισαγωγικές.
Τώρα, για να δούμε.
Έχουμε δημητριακά.
Έχουμε γάλα… Ένα λεπτό.
Δεν χρειάζεται να τα κάνω όλα μόνη μου.
Μπένι!
Έλα πάνω να ταΐσεις τα παιδιά.
Τι θέλετε;
Γιατί ήρθες από πάνω;
Δεν θα κυκλοφορείς στο σπίτι.
Κοιμήθηκα στο δωμάτιο της Μάγια.
Δεν συμφωνήσαμε…
Είναι εδώ 12 ώρες και ήδη…
Τι στον διάολο;
Παιδιά, εγώ κι ο πατέρας σας πρέπει να μιλήσουμε…
για τα Χριστούγεννα.
"Μπένι Άπσοου, βαρέθηκα να σου λέω τα ίδια".
"Αφού δεν είμαι καλός στις συζητήσεις".
Φιλάκι, αγκαλίτσα.
Βάζετε δυνατά μουσική ενώ είναι προφανές τι κάνετε.
Ναι. Μην κλειδώνετε την πόρτα.
Ίσως θέλει να έρθει να χορέψει και κάνας άλλος.
Ας μη μιλήσουμε για τα Χριστούγεννα.
Γιατί το μικρό σας θεατρικό τελείωσε.
Θα χάσουμε το δώρο, πορτοκάλι και οδοντόβουρτσα;
Την πάτησα στον κάλο, συγγνώμη.
Ναι, η Μάγια είδε κακό όνειρο.
Ήρθε και με πήρε κι αποκοιμήθηκα.
Γιατί δεν ήρθε σε μένα;
Το όνειρο ήταν για σένα.
Την έφαγες.
Τέλεια. Έγινα και μπαμπούλας;
Είναι…
αυτές οι εξετάσεις.
Έχω συνέχεια άγχος.
-Εντάξει, θα της μιλήσω. -Όχι.
Κοίτα να συγκεντρωθείς.
Θα πάρω τα παιδιά στο συνεργείο.
Όλο το σπίτι δικό σου.
-Σοβαρά; -Ναι.
Θα βοηθούσε αυτό. Ευχαριστώ.
Μη σε νοιάζει για το όνειρο.
Η Μάγια σ' αγαπάει.
Έκανα 37 ώρες να τη γεννήσω με αυτήν την κεφάλα.
Το καλό που της θέλω.
Θα σου μάθω πώς να αλλάζεις λάστιχο, νεαρή.
Γιατί; Δεν το κάνει η οδική βοήθεια;
Δεν θα περιμένεις σε αυτοκινητόδρομο οδική βοήθεια.
Θα περιμένω στο αμάξι. Να μη χαλάσω τα μαλλιά μου.
Νεαρή, πρόσεχε και μάθε αν θες να παντρευτείς από αγάπη.
Να σας διακόψω για λίγο.
Δεν βρίσκω τη συμπίεση στο Πόντιακ.
Είδες τους δακτύλιους εμβόλου;
Και τις βαλβίδες. Και τη φλάντζα.
Έχει βενζίνη;
Σε παρακαλώ. Επαγγελματίες είμαστε.
Καλό. "Έχει βενζίνη;"
Επιστρέφω αμέσως.
Δες τη βενζίνη.
Που να με πάρει.
Ναι. Τι κάνετε;
Η Μάγια μού λέει τη μοίρα.
-Διάλεξες το τέσσερα. -Καλά.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
"Θα χάσεις όλα τα λεφτά σου".
Μάλλον θα ζητήσω υπερωρίες.
Μωρό μου, γεια.
Παπούτσια;
Κόκκινες σόλες;
Αυτά είναι ακριβά.
Δεν σε διακόπτω όταν μιλάς.
Ναι, πάρ' τα.
Σ' αγαπάω… Ναι;
Να πάρει!
Έβαζα στην μπάντα για κολονοσκόπηση.
Ίσως δεν χρειάζεται.
Σου χρειάζεται.
Γιατί το μηχάνημα δίνει σερβιέτες και γλυκάκια;
Η θεία Λουκρίσια…
Ένα λεπτό. Έχεις γυναικείο θέμα;
Περίοδος, μπαμπά. Πες το.
Ξέρεις τι να κάνεις;
Πρέπει να το γκουγκλάρουμε;
Ξέρεις ότι δεν είναι η πρώτη φορά.
Ναι.
Χρειάζεσαι κάτι; Τσάι; Καμία ασπιρίνη;
Δεν έχω θερμοφόρα,
μα θα ζεστάνω εξάτμιση, αν θες.
Η κόρη σου είμαι, όχι το Καμάρο σου.
Ναι, και σ' αγαπώ το ίδιο.
Οι εξετάσεις είναι ηλίθιες.
Ποιον νοιάζει τι σημαίνει επιμελής;
Σημαίνει συνεπής.
Είπα "ποιον νοιάζει" όχι "ποιος ξέρει".
Ήρθα να σου κάνω χάρη, οπότε χαλάρωσε.
Θα πάρω τα κορίτσια σήμερα.
-Τα πήρε ο Μπένι. -Χριστέ μου.
Κάτσε να πάω να τα πάρω.
Είναι στο συνεργείο.
Τέλεια, θα κλείσει για φαγητό και θα ξεχάσει πως είναι εκεί.
Θα σκάσουν τα καημένα.
Προσπαθώ να του δώσω μια ευκαιρία,
κάν' το κι εσύ.
Όχι, μην του δώσεις.
Βλέπω τι τρέχει.
Περνάει χρόνο με τα κορίτσια.
Ο επιμελής μπάσταρδος πάει να κερδίσει στο διαζύγιο.
Έτσι χρησιμοποιείται σε φράση.
Πολλές θεωρίες για μια που κοιμάται με δύο μαξιλάρια.
-Γεια. -Γεια. Τι τρέχει, μωρό μου;
Ανησυχώ που θα πω κάπου ότι είμαι γκέι.
Θα το περνάμε με όποιον γνώρισες στη ζωή σου;
Ανέβασέ το στο Twitter.
Συγγνώμη. Θέλει χρόνο.
Αύριο θα γίνει συνάντηση αποφοίτων.
Πώς είναι δυνατόν; Μόλις πήγα στη δική μου.
Να μην πας.
Όχι, να πας.
Χάρηκα που είδα παλιούς φίλους, είδα πώς είναι όλοι.
Στην πραγματικότητα.
Πιο μεγάλοι, πιο χοντροί. Άσ' το.
Μ' αρέσουν οι συναντήσεις, απλώς…
Θα 'ναι κι η Μονίκ Ρόμπινσον.
Λάτρευα τη Μονίκ.
Ήσασταν τόσο χαριτωμένοι μαζί.
Γιατί δεν πήγε καλά;
Ήθελαν κι οι δύο να πάνε με άλλους άνδρες.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Κάτι έγινε το βράδυ της αποφοίτησης.
Μετά τη Μονίκ βεβαιώθηκα πως είμαι γκέι.
Μην της το πεις.
Κι η πιο συνειδητοποιημένη, θα σε πατήσει με το αμάξι.
Όχι, δεν το ξέρει.
Την απέφυγα.
Δεν είμαι περήφανος. Την αγαπούσα.
Όχι όπως νόμιζε εκείνη.
Μωρό μου, είναι ένας λόγος για να πας.
Να ξεκαθαρίσεις, γαμώτο.
Δείξε ποιος είσαι.
Μα θα είναι άβολο.
Λες να είναι η μόνη που πήγε με γκέι;
Όλες πήγαμε τουλάχιστον μία φορά.
Ο Λάρι Γκίμπσον.
Ο Άλμπερτ Χολμς.
Ο Άλμπερτ δεν είναι γκέι.
Μου έμαθε να βάφομαι.
Ζει με τον σύζυγό του στο Φοίνιξ.
Εντάξει! Μπράβο σου, Άλμπερτ.
Παίζει ακόμα ποδόσφαιρο;
Ναι, είναι προπονητής τώρα.
Ναι.
Μήπως βοηθάει…
Μάλλον πήγε να φέρει κλωστή, γιατί πετάμε μαργαριτάρια.
Εντάξει, σειρά μου.
Δεν έσπασα κάτι της μαμάς και κατηγόρησα ένα παιδί.
Πιες, ξέρουμε πως μισούσες το βάζο.
Όχι, μισούσα τη θεία Μπέσι.
Μου τράβηξε πιστόλι.
Μα με βρήκατε.
Απάνθρωπο. Μας πήρε τον υπολογιστή,
και σκούπισα τη θεία Μπέσι.
Μάγια, σειρά σου.
Δεν έχω πάει ποτέ στη Νάρνια.
Ακόμα δεν πιάνεις το παιχνίδι;
Νόμιζα πως πίναμε αναψυκτικά.
Πίνεις όταν κάποιος λέει μια αλήθεια για σένα.
Καλά.
Ποτέ δεν έχω…
ερωτευτεί αγόρι.
Η Αλία ήπιε.
Της αρέσει ο Μάρκους.
Ξέρω πού κοιμάσαι.
Έλα τώρα, γι' αυτό το κάνουμε αυτό.
Ναι, για να τον δω.
Να πάρει! Το κινητό σου έχει τα χάλια του!
Το πέταξε η μαμά κι έπεσε στο τραπέζι του καφέ.
-Μου μοιάζει καθόλου το αγόρι; -Καθόλου.
Ναι, έτσι συνέχισε.
Είναι για σένα.
Το τοποθέτησες τόσο προσεκτικά.
Χτυπάει τίποτα εκεί μέσα;
Νόμιζα πως γυρίσαμε σελίδα, μα εντάξει.
Ορίστε. Λάμπες είχε, παρεμπιπτόντως.
Παίζουμε παιχνίδι με ποτά.
Με αναψυκτικά.
Δεν έχω πλάκα σαν μπαμπάς.
Παίξε μαζί μας. Έχω ένα καλό.
Εντάξει.
Δεν με έχουν συλλάβει ποτέ.
Θα χρειαστώ κι άλλο αναψυκτικό.
Μπερνάρντ!
Κλοπή σε μαγαζί.
Δεν είμαι περήφανος, μα ήθελα φάρμακο για μύξα.
Είσαι δικός μου!
Μ' αρέσουν όσα κάνουμε. Διασκεδάζουμε.
Ξέρουμε.
Κοίτα εδώ.
Φέρεστε σαν τους Γουίνσλοου.
Με αηδιάζετε όλοι.
Είδα το Moonlight.
Θεέ μου! Εμπρός.
Δύσκολο να έχεις αδερφή που πάντα έχει δίκιο.
Και αδερφή που έχει δικό της κλειδί.
Πέρασα από το συνεργείο.
Ο Μπένι έχει αναλάβει τα παιδιά.
Γελούσαν, μοιράζονταν, δένονταν.
Δεν με πειράζει αυτό.
Όχι, ήταν θλιβερό.
Κοίτα.
Για όνομα, όχι!
Μοιάζουν σαν οικογένεια.
Έτσι ακούγονταν, επίσης.
Να βρεις ένα χόμπι.
…οπότε είπα "Κοπελιά, σε παρακαλώ,
η μπάρα έχει γεύση φιστίκια και κόλλα".
Τι είναι όλα αυτά;
Ψωνίσαμε στο μπακάλικο.
Το βλέπω.
Μα το βλέπεις όντως;
Μπερνάρντ, θα κάτσεις να φας;
Μπα, παίρνω κοστούμι για τη συνάντηση.
Αποφάσισες να πας.
Ναι, με έπεισε.
Θα φύγω νωρίς αν τα πράγματα γίνουν περίεργα.
Εννοείς αν εμφανιστεί η Μονίκ;
Ναι, έτσι θα γίνουν.
Ναι, έχεις τα γονίδιά μου.
Καλύτερα από τα Λάρι σου.
-Τι διάολο σημαίνει; -Ολόκληρη ιστορία.
Έπρεπε να είσαι εκεί.
Δικό τους λεξιλόγιο.
Έτοιμο το φαγητό. Κοτόπουλο με ρύζι.
-Φάγαμε. -Έχω σκάσει.
Γεια.
Σταματήσαμε στο Rib Shack.
Σου πήρα το νούμερο τρία με μπισκότο.
Θα φάμε κοτόπουλο αύριο.
Παλιά λάτρευαν το κοτόπουλο με ρύζι.
Σκασμός.
Καλά. Χάσε την οικογένειά σου.
Πέρασαν μια μέρα καλά μαζί, εντάξει;
Δεν άλλαξε τίποτα.
Δεν θα χάσω την οικογένειά μου.
Θα το δανειστώ.
Ναι, αγόρι μου. Θα σκίσεις με αυτό.
-Ευχαριστώ, μπαμπάκα. -Ναι.
"Μπαμπάκα";
Πρώτα την οικογένεια και τώρα το μπισκότο.
Επιτέλους.
Καλημέρα υπέροχη, γλυκιά, όμορφη πρωτότοκή μου.
Μαμά, μήπως ήπιες τον καφέ με αλκοόλ πάλι;
Όχι. Μα σου έφερα αυτό!
Έφτιαξες το παλιό μου κινητό;
Μπήκα το πρωί στο δωμάτιό σου, το πήρα,
πήγα και έφτιαξα την οθόνη…
Τι εννοείς, το παλιό κινητό;
Πού το βρήκες αυτό;
Καλημέρα!
Η διαρροή του νερού είναι καλύτερη κι από ξυπνητήρι.
Η κόρη μας έκλεψε κινητό.
Γιατί το έκανες; Σου αγόρασα κινητό χθες.
Εσύ αγόρασες…
Εσύ;
Αλία, γλυκιά μου, ήταν δώρο κι από τους δυο μας.
Ξέχασα να σ' το πω.
Είναι πολύ καλύτερο.
Το παλιό δούλευε μόνο στην πρίζα λες κι είμαι Άμις.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Είπαμε όχι καινούριο κινητό ως του χρόνου.
Είδες πόσο σπασμένο ήταν;
Στην επόμενη κλήση ίσως έχανε ένα αφτί.
Έπρεπε να μου το πεις.
Ναι, κι εσύ για την περίοδό της.
Και για εκείνο το αγόρι.
Ναι, δεν σου είπα για τον Μπράιαν.
Ποιος είναι ο Μπράιαν; Τον Μάρκους θέλει.
Όχι, βγαίνει με την Τζένιφερ.
Τον παράτησε σε εκδρομή. Πού ήσουν;
Διάβαζα.
Για να βελτιώσω τη ζωή της οικογένειας.
Μωρό μου, είχες όλες τις ευθύνες.
Άσε να αναλάβω.
Να δώσω στη Μάγια την καμηλοπάρδαλη;
Ή της πήρες ζωολογικό κήπο;
Το καλύτερο δώρο!
Ο μπαμπάς με αγαπάει.
Είναι κι από τους δυο μας!
-Ταινία. -Κάνει ρίμα με το "Flack Fanther".
Μπαμπά, μπορείς να μην κλέβεις;
Τι;
Γουακάντα για πάντα.
Το βρήκα. Το Frozen.
Γιατί με κερδίζει αυτή;
Παντομίμα! Μ' αρέσει.
Πήγαινε πάνω.
Αφού μ' αρέσει.
Έχεις διάβασμα, νεαρή.
Δεν ζω εδώ. Τι ανακατεύομαι;
Όχι, σωστά. Αύριο έχεις εξετάσεις.
Μα τα διάβασα ήδη όλα.
Θα μπεις στην ομάδα μας αν μας πεις…
"Έξι μηχανές τρέχουν με την ίδια ταχύτητα,
παράγουν ένα σύνολο από γραφικά την ώρα.
Με την ταχύτητα αυτή, πόσα παράγουν 14 μηχανές σε τρεις ώρες;"
-Δεν το ξέρει. -Όχι.
Προφανώς…
συμπεραίνουμε…
με τα νούμερα αυτά…
Μην κάνετε φασαρία.
Είπα, μην κάνετε φασαρία!
-Καλύτερα να πέσεις. -Δεν είμαι για τέτοια.
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΑΣΤΕΡ
-Γεια, εγώ είμαι. -Κάτσε, θα σε πάρω εγώ.
Κρι, είχες δίκιο για τα παιδιά.
Ξέρω, χάλια, έτσι; Θα σε δω αύριο.
Θέλω να πω…
Κρίσια, όλη μέρα τους ακούω να γελάνε
ενώ απομνημονεύω αναλύσεις δεδομένων
και οργανωτικές συμπεριφορές.
Εννοώ, εγώ…
Ξέρω πως με γουστάρουν τα παιδιά.
Τουλάχιστον, έτσι νομίζω.
Φίλε, με όσα συμβαίνουν,
κι αν περάσω στις εξετάσεις;
Αν περάσω στις εξετάσεις και αποφοιτήσω,
και μετά ανησυχώ για…
Κάτω είσαι τώρα, σκρόφα;
Το δουλεύω εκ των έσω.
Είμαι κατάσκοπος.
Κόκκινο, δεξί πόδι.
Έχω το δεξί στο κόκκινο, κλείνω.
Εντάξει, θα δείτε τα αποτελέσματα της φυσιοθεραπείας μου.
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΙΓΚΛΣ 10 ΧΡΟΝΙΑ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ
Μπερνάρντ.
Θα προσπαθήσεις να μπεις χωρίς να πεις τίποτα;
-Καθόλου δεν άλλαξες. -Μονίκ…
Κοπελιά, σε έβαλαν στην είσοδο. Τι νέα;
Γιατί δεν με ξαναπήρες;
Καλό.
Λες και φταίω εγώ. Έτσι θα παίξουμε;
Να παίξουμε; Δεν θέλω να παίξω.
Ήμουν κόπανος. Ακόμα είμαι.
Μπερνάρντ, ό,τι κι αν πιστεύουν κάποιοι εδώ μέσα,
το λύκειο ήταν πριν από καιρό.
Και πάλι, να μάθεις γιατί έφυγα.
Νόμιζα επειδή είσαι γκέι.
Το ήξερες;
Το υποψιαζόμουν.
Αυτά τα φρύδια.
Είναι φυσικά.
Ορίστε, λοιπόν.
Όλες κοιμόμαστε με κάποιον.
Αν το ήξερες, γιατί κοιμήθηκες μαζί μου;
Κοίτα πώς είσαι.
Και μου άρεσες πολύ.
Έχασα μια φίλη εκείνο το βράδυ.
Μήπως μπορώ να επανορθώσω;
Δεν θα με πείραζε ένα ποτό.
Δεν θα δώσεις ταμπελάκια;
Ξέρουν ποιοι είναι.
-Και τι κάνεις σήμερα; -Είμαι μπάτσος.
Κι έλεγα πως εγώ είχα αντιφάσεις.
Το ξέρω, σωστά;
Ενίοτε θέλω να με ψεκάσω με σπρέι πιπεριού.
Μη φρικάρεις.
Έχει ακρίδες στο ντους στο υπόγειο κι είναι επιθετικές.
Η Μάγια θέλει να της διαβάσεις.
Κάνεις καλύτερες φωνές, μάλλον.
Κάνω φωνές, απλώς…
Δεν είναι καλές.
Δεν είσαι αφοσιωμένη στον ρόλο.
Καλύτερα να επιστρέψεις στο συνεργείο.
Δεν ήμουν έτοιμη να έρθεις πίσω, νομίζω πως βιαστήκαμε.
Μιλάει η εξεταστική.
Όχι, εγώ μιλάω.
Είσαι απλώς… Πολύ δράμα συμβαίνει.
Ίσως ξαναπροσπαθήσουμε σε κάνα μήνα.
Έχω μια άλλη ιδέα.
Σβήσε το φως.
Φύγε από το κρεβάτι! Είναι καλά σεντόνια!
Μπαμπά, θα έρθεις;
Σε θέλει η κόρη σου.
-Τι έχεις πάθει; -Τίποτα, εντάξει;
Κέρδισες. Το διαζύγιο.
Να κερδίσω; Ούτε που το ζήτησα. Εσύ με έβαλες στο υπόγειο.
Εσένα βόλευε.
Γιατί γύρισαν εναντίον μου.
Ποιος είναι εναντίον σου;
Λες ότι δεν σε βλέπω;
Δεν βλέπω τι κάνεις με τα παιδιά;
Τι; Ψώνια στο μπακάλικο; Παίζω παιχνίδια;
Μαθαίνω για τη ζωή τους;
Ώστε το παραδέχεσαι.
Να παραδεχτώ…
Όχι. Δεν θα το κάνω αυτό. Όχι.
Δεν θα με παρασύρεις.
Δεν ξέρεις πόσο χάλια είναι να σου φωνάζει
μια γυναίκα ενώ προσπαθείς να βελτιωθείς.
Από τις καλύτερες χαζομάρες του Μπένι.
Σου είπα ότι θα αλλάξω.
Άλλαξα και δεν το αντέχεις.
Μωρό μου, θα ήθελα να είναι διαφορετικά.
Αν ήταν για τους σωστούς λόγους.
Όχι. Γιατί όταν είμαι σωστός,
δεν υπάρχει κανείς να κατηγορήσεις για τη ζωή σου, μόνον εσένα, αγάπη.
Θες να είμαι ο χάλιας.
-Βγες έξω. -Θα βγω!
Έφυγα!
Και δεν θα γυρίσω ποτέ!
Δεν μου αξίζουν όλα αυτά!
Δεν εκτιμάς καν αυτό που κάνω!
Θα το εκτιμούσα αν έφευγες από εδώ!
Ούτε ξέρω γιατί είπα να ξανάρθεις.
Γιατί είσαι χάλια.
Και μόνο εμείς σε αντέχουμε.
Ποιος σου είπε πως θέλω εγώ να είμαι μαζί σου;
Τότε γιατί πάμε για σεξ;
Εγώ από πάνω!
-Μπαμπά! -Ο μπαμπάς κοιμάται!
Στο κρεβάτι σου!
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΑΣΤΕΡ
Ναι, Τζίνα. Είμαι προετοιμασμένη!
Σου έμεινε από χθες το βράδυ.
Είναι το σοκ μετά.
Όχι. Οι απαντήσεις έρχονται αμέσως.
Ρώτα με πόσα γραφικά. 231.
Σέξι.
Καβάλησες εμένα και την εξεταστική.
Μάλλον μου χρειαζόταν κάτι για να χαλαρώσω.
Τι εννοείς "κάτι";
Εντάξει, αρκετά.
Πρέπει να ετοιμαστώ.
Είμαι έτοιμη να σκίσω στην εξεταστική.
Απέτυχα.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΜΑΜΑ
Δεν άκουσες; Μη βάζεις.
Την άνοιξα. Θες να περιμένω να ξεθυμάνει;
Θα τα ξεφορτωθώ αυτά.
Μαμά, είσαι καλά;
Δεν κάναμε καθόλου φασαρία για να διαβάσεις.
Το ξέρω. Ευχαριστώ. Δεν φταίτε εσείς.
Ίσως είσαι κακιά μαθήτρια.
Κατηγόρησε εμένα, δεν πειράζει.
Θα πιω σε αυτό.
Όχι, Μπένι.
Δεν φταις εσύ. Κανείς δεν φταίει. Έτσι είναι η ζωή.
Συμβαίνει.
Μα ξέρετε κάτι;
Θα τις ξαναδώσω.
Και πάλι, μέχρι να περάσω.
Θα το κρατήσω για την επόμενη.
Δεν θα πληρώνεις κάθε φορά;
Μα είμαι μαζί σου.
Ομολογώ ότι το αντιμετωπίζεις πολύ καλά.
Παίρνεις τα χάπια μου;
Όχι.
Όχι, απλώς…
Μου πήρε λίγο να το καταλάβω.
Όταν επέστρεφα σπίτι,
άρχισα να σκέφτομαι ποιος με περιμένει.
Και συνειδητοποίησα…
Να πάρει, Κρίσια, μιλάω. Άσ' το!
Ξέρω πως οι τελευταίες βδομάδες ήταν σκέτη τρέλα.
Μα αυτό εδώ έχει σημασία.
Όσο έχουμε ο ένας τον άλλον,
κανείς δεν μας αγγίζει.
Ξέρεις πως σε φροντίζω.
Τα μπροστά και τα πλαϊνά σου.
Τον πισινό, τα άκρα σου.
Εδώ ζει ο Μπένι Άπσοου;
Ποιος ρωτάει;
Η κόρη του.
Αλήθεια, nigga;
Υποτιτλισμός: Εύα Ευμορφοπούλου