NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tätä paikkaa on ollut ikävä.
Onko kuisti uusi?
Kävit täällä eilen.
Anna miehen käsitellä asioita.
Oletko varma?
Olen.
Anteeksi, herra.
Isi on kotona, tytöt! -Isi!
Mitä kuuluu?
Isi! Näin pilven, joka näytti sinulta.
Sitten tuuli teki siitä taas pilven näköisen.
Tervetuloa kotiin, vaikka olisit mieluummin saanut tulla perjantaina.
Kertoimesi olivat heikot.
Valmistautukaa päivälliseen.
Vie tämä yläkertaan isin puolesta.
Ei, sinä menet kellariin.
En nuku kellarissa. Siellä haisee kellarille.
Niin tämä menee.
Luulin, että asiat oli selvitetty.
Olen kuusi, ja pakki on täpötäysi.
Mitä ihmeen teeskentelyä tämä on?
Luulin saaneeni palata.
Tämä oli sinun ideasi.
Halusit päästä takaisin tyttöjen takia, ja minä suostuin.
Et ole silti palannut täysin.
En seisoskele tämän takia.
Luulin, että tajusit.
Mutta jos puhuit lämpimiksesi, tämä ei toimi.
Ei, kyllä kellari käy.
Käy hätistämässä rottaystäväsi pois sieltä, Lucretia.
Tiedätkö mitä?
Et sinä kuulu kellariin.
Päivitetään tilanne.
Ei tuoksu vohveleilta.
Et siis ole saamassa halvausta.
Nyt on vohvelilauantai, äiti.
Valitan, tytöt. Edessä on pääsykoemaanantai.
Katsotaanpa.
Meillä on muroja.
Meillä taitaa olla maitoa… Hetkinen.
Eihän minun tarvitse kaikkea hoitaa.
Hei, Bennie!
Tule antamaan lapsille ruokaa!
Mitä haluatte?
Miksi tulet yläkerrasta?
Et saa liikkua vapaasti.
Nukuin Mayan huoneessa.
Emme me niin…
Vasta 12 tuntia, ja nyt jo…
Mitä hittoa?
Tytöt, meidän pitää puhua isän kanssa…
Joulusta.
"Bennie Upshaw, en jaksa toistaa itseäni."
"Minä olen huono puhumaan."
Pus pus, hali hali.
Soitatte musiikkia kovalla, vaikka on selvää, mitä teette.
Älkääkä lukitko ovea.
Muutkin voivat haluta tulla tanssimaan.
Meidän ei tarvitse puhua joulusta.
Pikku esityksenne takia se peruttiin juuri.
Emmekö saakaan lahjaksi appelsiinia ja hammasharjaa?
Anteeksi, menin liian pitkälle.
Maya näki painajaista.
Hän haki minut, ja torkahdin.
Miksei hän hakenut minua?
Hän näki unta sinusta.
Söit hänet.
Nytkö minä olen joku mörkö?
Hitto.
Johtuu kokeesta.
Olen koko ajan stressaantunut.
Hyvä on, puhun Mayalle. -Ei.
Sinun pitää keskittyä.
Otan lapset mukaan verstaalle.
Saat olla kotona rauhassa.
Oikeasti? -Niin.
Se auttaisi kyllä. Kiitos.
Äläkä murehdi sitä painajaista.
Maya rakastaa sinua.
37 tunnin synnytys sen ison pään takia.
Sietääkin rakastaa.
Opetan sinulle, miten rengas vaihdetaan.
Miksi? Eikö tiepalvelu osaa?
Et saa jäädä tienposkeen tiepalvelua odottelemaan.
Odottelen autossa. En menisi pilaamaan kampaustani.
Opettele nyt, niin pääset naimisiin rakkaudesta.
Hetkinen, Bennie.
En tajua tämän Pontiacin kompressiota.
Katsoitko männänrenkaat?
Venttiilit ja kannen tiivisteen myös.
Onko siinä bensaa?
Me olemme ammattilaisia, neiti.
Tuo oli hyvä. "Onko siinä bensaa?"
Palaan pian.
Tarkista bensa.
Johan nyt on.
Mitä te oikein teette?
Maya ennustaa minulle.
Valitsit nelosen. -Niin.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
"Menetät kaikki rahasi."
Pitää kai pyytää ylitöitä.
Hei, rakas.
Uudet kengät?
Punaiset pohjat?
Ne ovat kalliit.
En yritä leikata siipiäsi.
Joo, osta vain ne kengät.
Rakastan… Haloo?
Hemmetti!
Säästin rahoja paksusuolen tähystykseen.
Ehkei sitä tarvita.
Tarvitaan.
Miksi automaatista tulee terveyssiteitä ja suklaata?
Se on tätisi…
Hetkinen. Onko sinulla… naistenvaivoja?
Voit puhua "kuukautisista", isä.
Tiedätkö, mitä tehdä?
Pitääkö meidän googlettaa?
Ei tämä ole ensimmäinen kertani.
Ai niin.
Tarvitsetko teetä tai aspiriinia?
Kuumavesipulloa ei ole,
mutta voin lämmittää äänenvaimentimen.
Isä, olen tyttäresi enkä autosi.
Rakastan sinua yhtä paljon.
Tämä koe on typerä.
Ketä kiinnostaa, mikä on "uuttera"?
Sama kuin ahkera.
Kysyin, ketä kiinnostaa, en kuka tietää.
Rauhoitu. Tulin tekemään palveluksen.
Otan tytöt hoitoon täksi päiväksi.
He ovat Bennien kanssa. -Luoja.
Haen heidät laukkaradalta.
He ovat verstaalla.
Bennie varmaan lukitsee paikat ja unohtaa heidät kokonaan.
Raukat joutuvat savuluukkuun.
Yritän olla Bennielle lempeämpi.
Sinäkin saisit.
En ole hänelle lempeä.
Tiedän, mitä tapahtuu.
Hän on tyttöjen kanssa.
Uuttera paskiainen yrittää voittaa huoltajuuskiistan.
Niin sitä sanaa kuuluu käyttää.
Vartalotyynyn omistajaksi sinulla riittää teorioita.
Hei. -Hei, mikä hätänä?
Minua pelottaa kertoa homoudestani.
Pitääkö tämä käydä läpi jokaisen tuttusi kohdalla?
Laita tieto Twitteriin.
Anteeksi. Se on pitkä matka.
Huomenna on lukion luokkakokous.
Miten se on mahdollista? Kävin juuri omassani.
Jätä se väliin.
Ei, sinun pitäisi mennä.
Minusta oli hauska nähdä, miltä vanhat kaverit nykyään näyttävät.
Siis oikeasti näyttävät.
Vanhoilta ja lihavilta. Anna olla.
Luokkakokous kiinnostaa, mutta…
Monique Robinson ehkä tulee.
Monique oli ihana.
Olitte tosi söpöjä yhdessä.
Miksei se toiminut?
Molemmat kaipasivat toista miestä.
Siinä ongelma onkin.
Olimme yhdessä valmistujaisiltana.
Silloin tiesin varmasti olevani homo.
Älä kerro hänelle.
Valveutuneinkin nainen ajaisi autolla ylitsesi.
Hän ei tiedä.
Minä vain häippäisin.
En ole ylpeä siitä. Rakastin häntä.
En vain siten, kuin hän luuli.
No, siinähän sinulla on syy mennä.
Ilman puhdistaminen.
Ja itsenäsi oleminen.
Siitä tulee outoa.
Ei hän ole ainoa tyttö, joka on nainut homomiestä.
Kaikki ovat tehneet sen ainakin kerran.
Larry Gibson.
Albert Holmes.
Ei hän ollut homo.
Albert opetti minulle kasvojen muotoilua.
Hän asuu miehineen Phoenixissa.
Hieno homma! Sen parempi Albertille.
Entä jalkapallo?
Hän valmentaa nykyään.
Niin.
Onko tästä apua…
Hän kai meni hakemaan nauhaa viisauksiemme helminauhaan.
Minun vuoroni.
En ole rikkonut äidin tavaroita ja syyttänyt lasta.
Juo, isä. Vihasit sitä uurnaa.
En, vaan Bessie-tätiä.
Hän uhkasi pistoolilla.
Mutta kiinni jäin.
Meiltä kiellettiin tietokoneen käyttö,
ja jouduin siivoamaan tädin.
Sinun vuorosi, Maya.
En ole koskaan käynyt Narniassa.
Et taida tajuta leikin ideaa.
Luulin, että juomme limsaa.
Vain kun jokin väite pitää paikkansa.
Selvä.
En ole ikinä -
ihastunut poikaan.
Aaliyah joi.
Hän tykkää Marcuksesta.
Tiedän, missä nukut.
Älä nyt. Tämän takia teemme tätä.
Haluan nähdä hänet.
Puhelimesi on kuin auton alle jäänyt!
Se osui sivupöytään, kun äiti heitti sitä.
Onko poika yhtään minunlaiseni? -Ei.
Hyvä niin.
Tämä on sinulle.
Asettelit sen kovin varovasti.
Tikittääkö siinä jokin?
Luulin, että jätimme jo tuon.
Kas noin. Siinä on hehkulamppuja.
Leikimme juomisleikkiä.
Niin, limsalla.
En ole niin hauska isä.
Leiki kanssamme. Tiedän hyvän jutun.
No niin.
Minua ei ole koskaan pidätetty.
Tarvitsen toisen limsan.
Bernard!
Näpistyksestä.
En ole siitä ylpeä, mutta tarvitsin yskänlääkettä.
Hyvä, poika!
Tämä on kivaa. Olette tosi hauskoja.
Tiedetään.
Johan nyt.
Olette kuin joku Winslow'n perhe.
Oksetatte minua.
Katsoin Moonlightin.
Älkää viitsikö.
On varmaan vaikeaa, kun sisar on aina oikeassa.
On vaikeaa, kun sisarella on vara-avain.
Kävin verstaalla.
Bennie pärjäsi lasten kanssa.
He nauroivat, ja heidän välilleen syntyi yhteys.
Sopii minulle.
Ei, se oli synkkää.
Katso.
Voi taivas!
He näyttävät melkein perheeltä.
Siltä he myös kuulostivat.
Hanki harrastus.
…ja niinpä sanoin: "Kuule, tyttö,
PAYDAY-patukat maistuvat liimalta."
Mitä tämä on?
Kävimme ruokakaupassa.
Huomaan sen.
Mutta huomaatko sen oikeasti?
Jäätkö päivälliselle?
Lainaan vain pukua luokkakokoukseen.
Päätit siis mennä.
Bennie ylipuhui minut.
Jos homma menee oudoksi, lähden aikaisin.
Ai jos esimerkiksi Monique näyttäytyy?
Niin, se olisi outoa.
Sinulla on minun geenini.
Suorastaan halogeenit!
Mitä tuo tarkoitti? -Pitkä juttu.
Et voisi ymmärtää.
Heillä on oma kielikin.
Kana ja riisi on kohta valmis.
Söimme jo. -Olen täynnä.
Kävimme ravintolassa.
Otin sinulle kolmosen sämpylän kera.
Syödään kanaa huomenna.
He pitivät ennen kanasta ja riisistä.
Pää kiinni.
Hyvä on. Menetä sitten perheesi.
Heillä oli hauska päivä yhdessä.
Kaikki on hyvin.
En menetä perhettäni.
Lainaan tätä.
Mahtavaa. Tuo tekee taatusti vaikutuksen.
Kiitos, iskä. -Ei kestä.
"Iskä"?
Ensin menee perhe, sitten tämä sämpylä.
Vihdoinkin.
Huomenta, ihana, kaunis, suloinen esikoistyttäreni.
Oletko taas juonut "hauskaa kahvia"?
En. Mutta minulla on… tämä!
Korjasitko vanhan puhelimeni?
Hiivin huoneeseesi aamulla, otin puhelimesi,
ajoin ostarille, kun korjausliike avattiin…
Miten niin vanhan?
Mistä sait tuon?
Huomenta!
Vuotava boileri toimii paremmin kuin herätyskello.
Tyttäresi varasti puhelimen.
Miksi? Vastahan ostin sinulle eilen uuden.
Ostit…
Ostit?
Se oli meiltä molemmilta, Aaliyah.
Unohdin sanoa.
Tämä on mahtava.
Sain pitää vanhaa piuhassa kuin olisin joku amissi.
Kiitos, isä.
Hänen piti saada uusi vasta ensi vuonna.
Vanha oli haljennut.
Tyttö olisi voinut menettää korvansa.
Olisit kertonut etukäteen.
Sinä olisit voinut kertoa kuukautisista -
ja siitä pojasta.
En kertonut Bryanista. Entä sitten?
Kenestä? Marcuksesta hän on kiinnostunut.
Marcus tapailee Jenniferiä.
He erosivat luokkaretkellä. Missä olet ollut?
Opiskelemassa.
Parantamassa tämän perheen elämänlaatua.
Olet hoitanut kaiken yksin.
Anna minun auttaa.
Saanko edes antaa Mayalle tämän pehmokirahvin?
Vai ostitko hänelle eläintarhan?
Paras lahja ikinä!
Isi rakastaa minua!
Se on meiltä molemmilta!
Leffa! -Rimmaa "Fustan Fantterin" kanssa.
Voisit olla huijaamatta.
Mitä?
Wakanda ikuisesti.
Minä tiedän! Frozen.
Miten hän voittaa minut?
Arvoitusleikki! Minun juttuni!
Takaisin yläkertaan.
Tykkään tästä.
Neidillä on läksyjä.
En asu täällä. Miksi puhun?
He ovat oikeassa. Sinulla on koe.
Opiskelin siihen jo.
Pääset mukaan, jos tiedät tämän:
"Samalla tahdilla kuusi konetta -
tuottaa 33 härpätintä tunnissa."
"Montako härpätintä 14 konetta tuottaisi kolmessa tunnissa?"
Hän ei tiedä. -Niin.
Luonnollisestikin -
voimme päätellä -
numeroiden pohjalta…
Olkaa hiljempaa!
Käskin olla hiljempaa!
Kaatuisit jo. -En sovellu tähän.
Hei, minä täällä. -Soitan sinulle myöhemmin.
Olit oikeassa lapsista, Cree.
Niin, se on hanurista. Nähdään huomenna.
Tarkoitan…
Olen koko päivän kuunnellut heidän nauravan,
kun yritän itse painaa mieleeni data-analytiikkaa -
ja organisaatiokäyttäytymistä.
Minä…
Tiedän lasteni pitävän minusta.
Ainakin luulen niin.
Meneillään on paljon kaikenlaista.
Entä, jos selviän kokeesta?
Sen jälkeen alkavat jatko-opinnot,
ja sitten pitää murehtia…
Oletko alakerrassa, ämmä?
Työstän asiaa sisäpuolelta.
Olen kuin myyrä.
Oikea jalka punaiseen.
Oikea punaiseen. Kuulemiin.
Kohta näette, mitä vuosien fysioterapia saa aikaan.
DIXONIN LUKIO 10-VUOTISLUOKKAKOKOUS
Bernard.
Aiotko häipyä sanomatta sanaakaan?
Et ole muuttunut. -Monique.
Siinähän sinä olet. Mitä kuuluu?
Mikset soittanut?
Tosi tyylikästä.
Syytät minua. Sekö on pelin henki?
Ei minun tarvitse pelata pelejä.
Minä olin ääliö ja olen edelleen.
Vaikka jotkut täällä kovasti uskovatkin muuta,
lukiosta on ikuisuus.
Ansaitset silti tietää syyn.
Luulin sen johtuneen homoudesta.
Tiesitkö sinä?
Epäilin sitä.
Katso nyt noita kulmakarvoja.
Luonnolliset.
Niin se menee.
Kai joka nainen nai homoa.
Miksi nait minua, jos kerran tiesit homoudestani?
Katso nyt itseäsi.
Ja minä pidin sinusta.
Menetin silloin ystävän.
Voisinko nyt saada sellaisen?
Drinkki kyllä kelpaisi.
Entä nimilappujen jako?
Kyllä he toisensa tuntevat.
Mitä teet nykyisin? -Olen poliisi.
Vielä ristiriitaisempi kuin minä.
Niinpä.
Joskus haluan paprikasumuttaa itseäni.
Älä suutu.
Kellarin suihkussa on aggressiivisia heinäsirkkoja.
Maya haluaa, että luet sadun.
Olet kuulemma hyvä näyttelijä.
Osaan esittää eri ääniä. Ne vain…
Eivät kuulosta oikeilta.
Et eläydy tarpeeksi rooliin.
Mene täksi yöksi verstaalle.
En ollut varma paluustasi, ja taisimme hätäillä.
Tuo johtuu kokeesta.
Ei, vaan minusta.
Aiheutat juuri nyt liikaa draamaa.
Kokeillaan kuukauden tai parin päästä.
Minulla on toinen idea.
Sammuta valo.
Pois sängystä! Nuo ovat paremmat lakanamme!
Tuletko, isi?
Tyttäresi kaipaa sinua.
Mikä sinua vaivaa? -Ei mikään.
Luovutan. Voitit huoltajuusriidan.
En edes pyytänyt mitään eroa. Passitit minut kellariin!
Se toimi eduksesi.
Nyt he ovat minua vastaan.
Eivätkä ole.
Luuletko, etten tajua, mitä teet?
Mitä teet lasten kanssa?
Tarkoitatko kaupassa käyntiä vai leikkimistä?
Kuulumisten kyselyä?
Myönnät sen siis.
Myönnän…
Ei, en lähde tähän mukaan.
Et saa yllytettyä minua.
Et tiedä, miten surkeaa on saada huudot naiselta,
joka ei halua, että mies muuttuu paremmaksi.
Lisää Bennien ensiluokkaista paskaa tulossa.
Sanoin aikovani olla erilainen.
Nyt olen erilainen, etkä kestä sitä.
Olisi ihanaa, jos olisit erilainen.
Jos syyt olisivat oikeat.
Ei, vaan jos minä toimin oikein,
sinulla ei ole ketään muuta syytettävää kuin itsesi.
Haluat minun sähläävän.
Häivy täältä. -Niin häivynkin!
Minä häivyn!
Enkä enää palaa!
En ansaitse tätä paskaa!
Et arvosta tekemisiäni lainkaan!
Arvostaisin sitä, että alkaisit vetää!
Miksi päästin sinut takaisin?
Olet itsekin sekaisin.
Voimme olla vain toistemme kanssa.
Kuka väittää, että haluan olla kanssasi?
Miksi siis aiomme rakastella?
Haluan päälle!
Isi! -Isi nukkuu!
Käy petiin!
No niin, Regina. Homma toimii!
Viime yö tuntuu siis yhä.
Jälkijäristyksiä.
Ei, vaan vastaukset osuvat nappiin.
Kysy, montako härpätintä. 231.
Seksikästä.
Valloitit sekä minut että kokeen.
Tarvitsin kai jonkinlaista pientä rentoutusta.
Älä puhu "pienestä".
No niin, riittää jo.
Pitää laittautua.
Aion korjata potin tässä pääsykokeessa.
Reputin.
ONNEA ÄITI
Lakkaa kaatamasta.
Se oli jo auki. Muuten se väljähtyy.
Hankkiudun eroon tästä.
Onko kaikki hyvin, äiti?
Olimme tosi hiljaa, että saisit opiskella.
Kiitos, tiedän. Syy ei ollut teidän.
Ehkä olet vain huono oppilas.
Syytä vain minua.
Sen kunniaksi.
Ei, Bennie.
Syy ei ole sinun tai muidenkaan. Tämä on elämää.
Sellaista sattuu.
Mutta tiedoksenne,
aion uusia kokeen.
Uusin sen niin kauan, kunnes pääsen läpi.
Säästän tämän myöhemmäksi.
Eikö se maksa joka kerta?
Tuen sinua toki.
Täytyy myöntää, että asenteesi on oikea.
Otitko pillereitäni?
En.
Minulta vain -
kesti hetken tajuta tämä.
Matkalla kotiin -
aloin miettiä, kuka minua odottaa.
Ja tajusin…
Minä puhun nyt. Anna sen olla!
Viime viikot ovat olleet aika hulluja.
Tärkeää on kuitenkin tämä.
Niin kauan kuin tuemme toisiamme,
Upshaw't ovat lyömättömiä.
Tiedät, että tuen sinua.
Joka puolelta. Edestä, sivuilta,
alapuolelta ja reunoista.
Asuuko Bennie Upshaw täällä?
Kuka kysyy?
Hänen tyttärensä.
Ei ole totta, nigga.